Panasonic HMTA20EG Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

High Definition Mobil-Kamera

Modell-Nr. HM-TA20

HM-TA2

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des

Gerätes vollständig durch.

VQT3N91

1AG6P1P6257--(S)

until

2011/4/8

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 1 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

2 VQT3N91

Sicherheitshinweise

ACHTUNG:

BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, UM BRANDRISIKO,

STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN AM PRODUKT

AUSZUSCHLIESSEN:

≥ Verhindern Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das

Gerät tropfen oder spritzen.

≥ Setzen Sie das Zubehör weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen

oder Spritzern aus.

≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie

Vasen, auf das Zubehör.

≥ Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör.

≥ Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.

≥ Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zu diesem

Zweck an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

ACHTUNG:

BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, UM BRANDRISIKO,

STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN AM PRODUKT

AUSZUSCHLIESSEN:

≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen

oder Spritzern aus.

≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf

dieses Gerät.

≥ Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör.

≥ Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.

≥ Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zu diesem

Zweck an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

HM-TA20

HM-TA2

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 2 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

VQT3N91 3

∫ EMV – Elektromagnetische Verträglichkeit

Dieses Symbol (CE) befindet sich auf dem Typenschild.

Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör.

≥ Verwenden Sie nur die mitgelieferten USB-Verlängerungsschnüre.

≥ Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, damit diese die Karte nicht verschlucken können.

ACHTUNG!

≥ INSTALLIEREN ODER BETREIBEN SIE DIESES GERÄT NICHT

IN EINEM BÜCHERREGAL, EINEM SCHRANK ODER EINER

ANDEREN SCHLECHT BELÜFTETEN UMGEBUNG. ACHTEN

SIE AUF AUSREICHENDE BELÜFTUNG. UM STROMSCHLÄGE

UND BRANDGEFAHR AUFGRUND VON ÜBERHITZUNG

AUSZUSCHLIESSEN, STELLEN SIE SICHER, DASS DIE

BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN DES GERÄTS NICHT DURCH

VORHÄNGE ODER ANDERE DINGE BLOCKIERT WERDEN.

≥

BLOCKIEREN SIE DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN DES GERÄTS NICHT

MIT ZEITUNGEN, TISCHDECKEN, VORHÄNGEN UND ÄHNLICHEM.

≥

STELLEN SIE KEINE GEGENSTÄNDE, DIE OFFENE FLAMMEN

PRODUZIEREN, WIE BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

≥

ENTSORGEN SIE ALTBATTERIEN AUF UMWELTFREUNDLICHE ART

UND WEISE.

Die Produktkennzeichnung befindet sich auf der Unterseite des

Geräts.

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 3 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

4 VQT3N91

∫ Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung

von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/

oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte

elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht

in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur

Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer

Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und

2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen,

helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle

negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt

zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße

Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling

alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre

örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder

an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer

Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte

entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer

Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb

der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche

Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden

oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei

Symbol-beispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem

chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall

erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für

die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Cd

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 4 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

VQT3N91 5

∫ Haftung für aufgenommene Inhalte

Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die direkt oder

indirekt aufgrund von jeglicher Art von Problemen auftreten und die den

Verlust von aufgenommenem oder bearbeitetem Inhalt zur Folge haben

und leistet keine Gewähr für Inhalte, falls Aufnahmen oder Bearbeitung

nicht vorschriftsmäßig funktionieren. Dies trifft außerdem auch dann zu,

wenn Reparaturen an dem Gerät vorgenommen wurden.

∫ Informationen über die Aufnahmemethode und

Kompatibilität dieses Geräts

Dieses Gerät kann detaillierte, auf dem MP4 Format gestützte High

Definition Bilder aufnehmen (MPEG-4 AVC/H.264 Kode)

≥ Da die Aufnahmemethode vom AVCHD Format abweicht, sind die

Daten nicht kompatibel.

∫ Sie können folgende Karten mit diesem Gerät

verwenden

SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und SDXC-Speicherkarte

≥ Speicherkarten mit mindestens 4 GB ohne SDHC-Logo oder

Speicherkarten mit mindestens 48 GB ohne SDXC-Logo entsprechen

nicht der SD-Speicherkartenspezifikation.

≥ Nähere Informationen über SD-Karten finden Sie auf Seite 26.

∫ In dieser Bedienungsanleitung werden die beiden

Kartentypen

≥ SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und SDXC-Speicherkarte

werden allgemein als “SD-Karte” bezeichnet.

≥

Referenzseiten sind durch einen Pfeil gekennzeichnet, zum Beispiel:

l

00

Diese Bedienungsanleitung wurde für die Verwendung der Modelle

und erstellt. Bilder können geringfügig vom

Original abweichen.

≥ Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen zeigen

das Modell , jedoch beziehen sich Teile der Erläuterung

auf andere Modelle.

≥ Abhängig vom Modell stehen einige Funktionen nicht zur Verfügung.

≥ Die Ausstattungsmerkmale können variieren. Achten Sie beim Lesen

bitte auch darauf.

≥ Je nach Verkaufsgebiet könnten nicht alle Modelle erhältlich sein.

HM-TA20

HM-TA2

HM-TA20

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 5 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

6 VQT3N91

Sicherheitshinweise .................. 2

(Wichtig)

Die Wasser- und

Staubdichtigkeit sowie

Stoßfestigkeit dieses

Gerätes [HM-TA20]..................... 8

Überprüfen Sie das Gerät wie

folgt, bevor Sie es unter

Wasser verwenden:................. 10

Gebrauch des Gerätes unter

Wasser .................................... 12

Pflege des Gerätes nach dem

Gebrauch unter Wasser .......... 13

Zubehör..................................... 15

Sonderzubehör........................ 16

Vorbereitung

Teilekennzeichnung und

Handhabung ............................. 17

Akku aufladen .......................... 21

Aufladen und Aufnahmezeit

von Videos .............................. 24

Ungefähre Betriebsdauer und

Anzahl an aufnehmbaren

Standbildern ............................ 24

Aufladen und

Tonaufnahmezeit..................... 25

Vorbereitung der Karte ............ 26

Mit diesem Gerät

verwendbare Karten................ 26

SD-Speicherkarte einsetzen/

herausnehmen ........................ 28

Gerät ein- und ausschalten..... 30

Verwendung des

Touchscreens........................... 31

Einstellung des Datums

und der Zeit .............................. 32

Aufnahme/Wiedergabe

Aufnahme ................................. 34

Auswahl einer Betriebsart....... 34

Bewegtbilderaufnahme ........... 35

Standbildaufnahme ................. 36

Aufnehmen von Ton ................ 37

Intelligenter

Automatikmodus ..................... 38

Digital-Zoomfunktion ein/

aus .......................................... 39

Aufnahme mit der

LED-Leuchte ........................... 39

Nachtsicht-Modus ................... 40

Effekt-Funktion

(Anwendung von

Spezialeffekten) ...................... 41

Bei Unterwasseraufnahmen

[HM-TA20]............................... 42

Wiedergabe .............................. 43

Wiedergabe einer Diashow /

Dauerwiedergabe.................... 48

Heranzoomen eines Fotos

während der Wiedergabe

(Wiedergabezoom) ................. 49

Löschen von Szenen, Fotos

oder Ton .................................. 50

Erstellung von Fotos aus

Videos ..................................... 52

Inhaltsverzeichnis

Lesen Sie bitte “(Wichtig) Die Wasser- und Staubdichtigkeit

sowie Stoßfestigkeit dieses Gerätes [HM-TA20]” (l 8) bevor Sie

dieses Gerät unter Wasser verwenden, um das Gerät vor einer

falschen Handhabung, die ein Eindringen des Wassers

verursachen könnte, zu schützen.

HM-TA20

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 6 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

VQT3N91 7

Löschen unerwünschter Teile

eines Videos............................ 53

Einrichten der Online-

Veröffentlichung von Videos.... 54

Gebrauch des

Setup-Menübildschirms .......... 55

Menüliste................................. 55

Ansehen der Bewegt-/

Standbilder auf Ihrem

Fernseher ................................. 60

Mit einem PC

Was Sie mit einem PC

machen können........................ 62

Systemumgebung.................... 64

Installation ................................ 67

Anschluss an einen PC ........... 69

Informationen zur

PC-Anzeige ............................. 71

Starten von HD Writer PE 2.0....... 72

Lesen der

Bedienungsanleitung der

Software-Anwendungen.......... 72

Mit Mac...................................... 73

So verwenden Sie es als

Kamera für Skype .................... 74

Anschluss dieses Geräts......... 76

Zusätzliche

Informationen

Anzeigen ................................... 77

Meldungen/Fehlersuche.......... 80

Vorsichtsmaßnahmen für den

Gebrauch .................................. 84

Vorgaben zur Entsorgung

dieses Gerätes ......................... 89

Informationen zum

Urheberrecht ............................ 92

Aufnahme-Modi/ungefähre

Aufnahmedauer (Videos) .........93

Ungefähre Anzahl der

aufnehmbaren Bilder .............. 94

Aufnahme-Modi/ungefähre

Aufnahmedauer (Ton)...............94

Spezifikationen ........................ 95

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 7 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

8 VQT3N91

(Wichtig)

Die Wasser- und Staubdichtigkeit

sowie Stoßfestigkeit dieses Gerätes

[HM-TA20]

Dies gewährleistet nicht, dass unter allen Bedingungen keine

Zerstörung, kein Fehlbetrieb oder Wasserdichtheit besteht.

*1 Dies bedeutet, dass dieses Gerät für die angegebene Zeit beim

angegebenen Druck gemäß der von Panasonic festgelegten

Handhabungsmethode unter Wasser verwendet werden kann.

*2 Die “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” ist die Standard-

Textmethode des Verteidigungsministeriusm der USA, bei der

spezielle Falltests aus einer Höhe von 122 cm, in 26 Richtungen

(8 Ecken, 12 Kanten, 6 Flächen) mit 5 Geräteanordnungen

ausgeführt werden sowie die Fallvorgänge in 26 Richtungen von

5 Geräten bestanden werden. (Bei einem Fehler während des Tests

wird eine neue Anordnung benutzt, um den Fallrichtungstest mit

insgesamt 5 Geräten zu erfüllen.)

Die Testmethode von Panasonic beruht auf der obigen “MIL-STD

810F Method 516.5-Shock”. Jedoch wurde die Fallhöhe von 122 cm

auf 150 cm mit einem Fallen auf eine 3 cm dicke Holzplatte geändert.

Dieser Falltest wurde bestanden

(abgesehen von Veränderungen des Aussehens, wie dem Absplittern

von Farbe oder einer Verformung des aufprallenden Teils.)

Wasserdichtigkeit/Staubdichtigkeit

Die Wasser-/Staubdichtigkeit dieses Gerätes entspricht den Werten

“IP58”. Vorausgesetzt, die in diesem Dokument aufgeführten

Hinweise zur Pflege und Wartung werden genau eingehalten, kann

dieses Gerät unter Wasser bis zu einer Tiefe von 3 m sowie eine

Zeit von höchstens 60 min benutzt werden. (*1)

Stoßfestigkeit

Dieses Gerät entspricht der “MIL-STD 810F Method 516.5-

Shock”. Es hat einen Falltest aus einer Höhe von 1,5 m auf

eine 3 cm dicke Holzplatte bestanden. In den meisten Fällen

dürfte das Gerät keinen Schaden erleiden, wenn es aus einer

Höhe von maximal 1,5 m fällt (*2).

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 8 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

VQT3N91 9

∫ Umgang mit diesem Gerät

≥ Die Wasserdichtheit ist nicht gewährleistet, wenn das Gerät einem

Aufprall in Folge eines Anstoßens oder Sturzes ausgesetzt ist. Bei

Aufprall dieses Gerätes sollte es (zahlungspflichtig) von einer

Kundendienststelle von Panasonic kontrolliert werden, um zu prüfen,

dass die Wasserdichtheit noch besteht.

≥ Die Wasserdichtheit kann durch hohen Wasserdruck beeinträchtigt

warden, wenn dieses Gerät tiefer als 3 m unter Wasser benutzt wird.

≥ Wischen Sie das Gerät sofort ab, wenn es mit Reinigungsmittel, Seife,

heißer Quelle, Badzusatzstoffe, Sonnenöl, Sonnencreme, Chemikalien

usw. bespritzt wird.

≥

Der wasserdichte Betrieb dieses Gerätes gilt nur für Meer- und Frischwasser.

≥

Alle vom Kunden durch Fehlbedienung oder falsche Handhabung

verursachten Funktionsstörungen werden nicht von der Garantie gedeckt.

≥ Die Innenseite des Gerätes ist nicht wasserdicht. Ein Auslaufen von

Wasser führt zu Funktionsstörungen.

≥ Das beiliegende Zubehör ist nicht wasserdicht.

≥

Die Speicherkarten sind nicht wasserdicht. Fassen Sie sie nicht mit feuchten

Händen an. Legen Sie auch keine feuchte Karte in dieses Gerät ein.

≥

Setzen Sie dieses Gerät nicht über einen längeren Zeitraum sehr niedrigen

(in Skigebieten oder extremer Höhe usw.) oder sehr hohen Temperaturen

[über 35

o

C] aus, wie z.B. starker Sonneneinstrahlung im Auto, in der Nähe

von Heizkörpern, am Strand usw. Die Wasserdichtigkeit kann darunter leiden.

≥

Auf der Innenseite der Klappe / des Gehäuses können

Fremdkörper (an der Gummidichtung oder den

Anschlusskontakten) anhaften, wenn die Klappe / das Gehäuse an

sandigen oder staubigen Orten usw. geöffnet oder geschlossen

werden. Dies kann zu einer Beeinträchtigung der Wasserdichtheit

führen, wenn die Klappe / das Gehäuse mit anhaftenden

Fremdkörpern geschlossen wird. Gehen Sie diesbezüglich äußerst

vorsichtig vor, da dies zu Funktionsstörungen usw. führen kann.

≥ An der Innenseite der Klappe / des Gehäuses anhaftende

Fremdkörper müssen mit dem fusselfreien Tuch entfernt werden.

≥ Wenn Flüssigkeiten, wie Wassertropfen an diesem Gerät oder an

der Innenseite der Klappe / des Gehäuses haften, müssen diese

mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden. Öffnen

oder schließen Sie die Klappe / das Gehäuse nicht nahe von

Wasser, unter Wasser, mit feuchten Händen oder wenn dieses

Gerät feucht ist. Dies kann zum Eindringen von Wasser führen.

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 9 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

10 VQT3N91

∫

Beschlagen der Innenseite des Objektivs (Kondensation)

Dies ist keine Funktionsstörung oder kein Defekt dieses Gerätes, sondern

wird durch die Umgebung bedingt, in der das Gerät benutzt wird.

Dies sollten Sie bei Beschlagen der Innenseite des Objektivs tun:

≥

Schalten Sie die Stromversorgung aus und öffnen Sie die Klappe / das Gehäuse an

einem Ort mit konstanter Umgebungstemperatur, d.h. von hohen Temperaturen,

Feuchtigkeit, Sand und Staub entfernt. Der Schleier verschwindet innerhalb von

10 min bis 2 Stunden bei geöffneter Klappe / geöffnetem Gehäuse von selbst, wenn

sich die Temperatur dieses Gerätes der Umgebungstemperatur nähert.

≥ Verdunstet das Kondenswasser nicht, setzen Sie sich bitte mit dem

Kundendienst von Panasonic in Verbindung.

Gründe für ein Beschlagen des Objektivs

Kondensation kann auftreten und zum Beschlagen der Innenseite des

Gerätes führen, wenn die Kamera in einer Umgebung mit starken

Temperaturschwankungen oder hoher Feuchtigkeit verwendet wird, z.B.:

≥

Das Gerät ist an einem Strand großer Hitze ausgesetzt und wird im

heißen Zustand für Unterwasseraufnahmen verwendet.

≥

Das Gerät wird von einem warmen an einen kalten Ort gebracht, wie zum

Beispiel in einem Skigebiet oder in großen Höhen.

≥

Beim Öffnen der Klappe / des Gehäuses in einer Umgebung mit hoher

Feuchtigkeit

1

Vergewissern Sie sich, dass sich keine Fremdkörper

auf der Innenseite der Klappe / des Gehäuses befinden.

≥ Sollte ein Fremdkörper, wie Fusseln, Haare, Sand usw., im

umliegenden Bereich vorhanden sein, dringt das Wasser in

wenigen Sekunden ein und verursacht Funktionsstörungen.

≥

Wischen Sie Flüssigkeiten mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

Es kann zum Eindringen von Wasser und Funktionsstörungen kommen,

wenn Sie dieses Gerät mit anhaftender Flüssigkeit verwenden.

≥

Entfernen Sie vorhandene Fremdkörper mit dem fusselfreien Tuch.

≥

Entfernen Sie äußerst vorsichtig feinen Sand und anderes, die sich u.U.

an den Seiten und in den Ecken der Gummidichtung abgelagert haben.

Überprüfen Sie das Gerät wie folgt, bevor Sie es

unter Wasser verwenden:

Öffnen und schließen Sie die Klappe / das Gehäuse nicht in

einer in einer sandigen und staubigen Umgebung, in der Nähe

von Wasser oder mit nassen Händen. Beim Anhaften von Sand

oder Staub kann Wasser eindringen.

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 10 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

VQT3N91 11

2 Überprüfen Sie die Gummidichtung der Klappe / des

Gehäuses auf Risse und Verformung.

≥ Die Unversehrtheit der Gummidichtungen kann nach etwa 1 Jahr

durch Abnutzung und Alterung zurückgehen. Um eine dauerhafte

Beschädigung dieses Gerätes zu vermeiden, müssen die

Dichtungen des Gerätes jedes Jahr ausgewechselt werden.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Kosten und anderer

Informationen an den Kundendienst von Panasonic.

3 Schließen Sie die Klappe / das Gehäuse gut.

≥ Verriegeln Sie den LOCK-Hebel, bis der rote Teil nicht mehr

sichtbar ist.

≥ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit und keine Fremdkörper

wie Sand, Haar oder Staub in der Kamera gelangen, um zu

verhindern, dass Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

USB-

Anschlussklemmen-

abdeckung

HDMI/

Kopfhörer-Abdeckung

SD-Karten-Klappe

A LOCK Hebel

B Hebel zum Öffnen/

Schließen

C Entriegelungszustand

D Verriegelungszustand

E Roter Teil



























 



HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 11 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

12 VQT3N91

≥ Verwenden Sie dieses Gerät unter Wasser in einer Tiefe von bis zu

3 m sowie bei einer Wassertemperatur zwischen 0 oC und 35 oC.

≥ Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einer Tiefe von mehr als 3 m.

≥ Verwenden Sie es nicht im warmen Wasser über 35 oC (in der

Badewanne oder einer heißen Quelle).

≥ Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 60 Minuten ohne

Unterbrechung unter Wasser.

≥ Öffnen oder schließen Sie nicht die Klappe / das Gehäuse.

≥ Setzen Sie dieses Gerät unter Wasser keinen Stößen aus. (Die

Wasserdichtheit wird u.U. nicht aufrechterhalten und es besteht die

Möglichkeit des Eindringens von Wasser.)

≥ Tauchen Sie nicht ins Wasser, während Sie das Gerät festhalten.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, an dem das Wasser

stark spritzt, wie in einem schnellen Strom oder Wasserfall (es kann

dabei ein hoher Wasserdruck entstehen, der Funktionsstörungen

hervorruft).

≥ Dieses Gerät schwimmt nicht im Wasser. Achten Sie darauf, das Gerät

nicht fallen zu lassen und es unter Wasser zu verlieren. Bringen Sie

dazu den Riemen sicher um Ihr Handgelenk an oder treffen Sie

ähnliche Vorkehrungen.

≥ Beim Anbringen eines Stativs mit einer Schraube von 5,5 mm oder

mehr last eine Öffnung in diesem Gerät entstehen, durch die Wasser

eindringt.

≥ Der Touch Screen funktioniert unter Wasser nicht. Er weist dann

Funktionsstörungen auf, so dass Sie die Taste zum Sperren des

Bildschirms betätigen sollten. (l 42)

Gebrauch des Gerätes unter Wasser

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 12 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

VQT3N91 13

1 Achten Sie darauf, dass die Klappe / das Gehäuse

geschlossen ist, wenn Sie das Gerät mit Wasser

abspülen.

≥ Legen Sie das Gerät nach der Verwendung am Meer oder unter

Wasser für höchstens 10 min in einen flachen Behälter mit klarem

Wasser.

Pflege des Gerätes nach dem Gebrauch unter

Wasser

Öffnen und schließen Sie die Klappe / das Gehäuse nicht, bis Sie

vorhandenen Sand oder Staub mit Wasser abgespült haben.

Reinigen Sie das Gerät unbedingt nach dem Gebrauch.

≥ Trocknen Sie sorgfältig Ihre Hände, Ihren Körper, Ihre Haare usw.

und entfernen Sie alle Wassertropfen, Sand und salzhaltigen

Substanzen usw.

≥ Es wird empfohlen, das Gerät in Innenräumen zu reinigen und Orte

zu vermeiden, in denen es Wasserspritzern oder Verschmutzung

durch Sand ausgesetzt sein könnte.

Lassen Sie das Gerät nach dem Unterwassergebrauch

höchstens 60 Minuten ungepflegt.

≥ Wenn Sie das Gerät nicht von Fremdkörpern oder salzhaltigen

Stoffen befreien, könnte dies zu Beschädigungen, Entfärbung,

Korrosion, ungewöhnlichem Geruch oder zur Beeinträchtigung der

Wasserdichtheit führen.

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 13 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

14 VQT3N91

2

Entfernen Sie Wasser,

indem Sie das Gerät

umdrehen und es

mehrfach leicht

schütteln.

≥

Nach dem Gebrauch des

Gerätes am Meer oder unter

Wasser oder nach seiner

Reinigung bleibt für geraume

Zeit Wasser auf der

Lautsprecherseite und dies

könnte einen leiseren Ton oder eine Tonverzerrung verursachen.

≥

Befestigen Sie gut den Riemen, um ein Fallen des Gerätes zu vermeiden.

3

Wischen Sie

Wassertropfen mit

einem trockenen,

weichen Tuch ab und

trocknen Sie das

Gerät an einem

schattigen, gut gelüfteten Platz.

≥

Legen Sie das Gerät zum Trocknen auf ein trockenes Tuch.

≥

Trocknen Sie dieses Gerät nicht mit heißer Luft aus einem Trockner oder

ähnlichem. Auf Grund der Verformung wird die Wasserdichtheit

beeinträchtigt.

≥

Verwenden Sie keine Chemikalien wie Benzin, Verdünner, Alkohol,

Reiniger bzw. Seifen oder Reinigungsmittel.

4

Stellen Sie sicher, dass keine Wassertropfen vorhanden

sind, öffnen Sie die Klappe / das Gehäuse und wischen Sie

evtl. im Inneren verbliebenes Wasser oder Sand mit einem

weichen, trockenen Tuch ab.

≥

Wassertropfen können an der Karte anhaften, wenn die Klappe / das

Gehäuse ohne vorheriges sorgfältiges Trocknen geöffnet wird. Zudem

kann sich Wasser im Spalt um das Kartenfach oder den Anschluss

ansammeln. Wischen Sie alles Wasser sorgfältig mit einem trockenen,

weichen Tuch ab.

≥

Wird die Klappe / das Gehäuse geschlossen, während das Gerät noch

feucht ist, können Wassertropfen ins Innere gelangen und zu

Kondensationsbildung oder Störungen führen.

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 14 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

VQT3N91 15

Zubehör

Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts das Zubehör.

Die Zubehörteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, um ein

Verschlucken zu verhindern.

Produktnummern entsprechen dem Stand von April 2011. Änderungen

jederzeit möglich.

≥ Das Gerät verfügt über eigene HD Writer PE 2.0

Videobearbeitungssoftware.

≥ Das beiliegende Zubehör ist nicht wasserdicht.

Handriemen mit Touch-Stift

VFC4708

≥ Der Touch-Stift wird für Vorgänge benutzt, die mit

Ihren Fingern schwierig auszuführen sind, oder für

detaillierte Abläufe im Touch Screen-Betrieb.

(l 31)

USB-Verlängerungsschnur

VFA0545

Stativ

VFC4709

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 15 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

16 VQT3N91

Einiges Sonderzubehör kann in bestimmten Ländern nicht erhältlich sein.

* Netzadapter (VSK0746/VSK0751) nur zum Aufladen.

Sonderzubehör

HDMI Mini-Kabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

Netzadapter (VSK0746)*

Artikelnummer:

VSK0751*

Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines in

Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur

entladene Batterien/Akkus ab. Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn

das damit betriebene Gerät

j

abschaltet und signalisiert “Batterien leer”

j

nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert.

Zur Kurzschluss-Sicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen

überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte

Batterien zurückzugeben.

Sie können Ihre alten Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die

Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer

Stadt oder Gemeinde.

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei

Cd = Batterie enthält Cadmium

Hg = Batterie enthält Quecksilber

Li = Batterie enthält Lithium

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 16 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

VQT3N91 17

Vorbereitung

Teilekennzeichnung und Handhabung

1 Integrierte Mikrofone

2 Ein-/Aus-Taste[ ] (l 30)

3 Lautsprecher

4 Befestigung des Handriemens

≥

Bringen Sie den Handriemen an diesem Gerät an und stellen Sie seine

Länge mit dem Touch-Stift ein.

5 Aufnahme-Taste (l 35)

6 Statusanzeige (l 21, 28, 30, 60)

7 LCD-Monitor (Touchscreen) (l 31)

8

Taste zum Sperren des Bildschirms (l 42)

Auf Grund von Einschränkungen in der LCD-Produktionstechnologie könnten auf

dem LCD-Monitor einige winzige helle oder dunkle Punkte sichtbar sein. Dies ist

keine Fehlfunktion und hat keine Auswirkungen auf das aufgezeichnete Bild.

HM-TA20

HM-TA2

1

8

2

3

4

6

7

5

1

2

3

4

6

7

5







HM-TA20

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 17 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

18 VQT3N91

9 Stativanschluss

≥ Wenn Sie ein Stativ mit

einer Schraube

anbringen, die 5,5 mm

oder länger ist , kann

das Gerät beschädigt

werden.

10 LED-Leuchte

(l 39)

11 Linse

12

USB-Riegel (l 21)

HM-TA20

HM-TA2

91011

910

12

11

HM-TA2

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 18 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

VQT3N91 19

13 SD-Karten-Klappe (l 28)

14 Kartenschlitz (l 28)

15 Kopfhöreranschluss [Ë]

≥ Als zusätzliche Ohrhörer empfohlen: Panasonic RP-HV154,

RP-HJE130 (die Artikelnummer entspricht dem Stand von April 2011.)

jMax. Ausgangsspannung des Gerätes am Ohrhöreranschluss:

max. 150 mV

jTypische Breitbandspannung von Kopf- oder Ohrhörer: min. 75 mV

≥ Ein übermäßiger Schalldruck aus Ohr- und Kopfhörern kann zu

Gehörverlust/-schäden führen.

≥

Das Hören bei voller Lautstärke kann auf lange Sicht das Gehör des Anwenders

schädigen.

Verwenden Sie unbedingt die beiliegenden oder empfohlenen Kopf- oder Ohrhörer.

RESET

13 14

15

16

17

18

19

20

21

HM-TA20

RESET

13 14

15

16

17

20

21

22 23

HM-TA2

HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 19 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

20 VQT3N91

≥ Verwenden Sie den Ohr-/Kopfhörer mit

einem Teil A mit einer Breite von höhstens

‰ 11 mm.

16 Reset-Taste [RESET] (l 83)

17 HDMI Mini-Anschluss (l 60)

18

HDMI/Kopfhörer-Abdeckung

19

USB-Riegel (l 21)

20 USB-Anschluss [ ] (l 21, 67, 69, 76)

21 USB-Anschlussklemmenabdeckung (l 21)

22

HDMI-Abdeckung

23

Abdeckung für Kopfhöreranschluss

Verschlüsse für Abdeckung des USB-, HDMI-/

Kopfhöreranschlusses und der SD-Karten-Klappe

Jede Klappe/Abdeckung verfügt über einen LOCK Hebel für das Sperren des Hebels

zum Öffnen/Schließen. Verschieben Sie beim Öffnen und Schließen der Klappe /

Abdeckung zuerst diesen LOCK Hebel und dann den Hebel zum Öffnen / Schließen.

USB-

Anschlussklemmen-

abdeckung

HDMI/

Kopfhörer-Abdeckung

SD-Karten-Klappe

A LOCK Hebel

B Hebel zum Öffnen/Schließen



HM-TA20

HM-TA2

HM-TA20



























HMTA20&TA2_EG-VQT3N91_ger.book 20 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午前１１時４２分

Seite laden ...

Panasonic HMTA20EG Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic HMTA20EG Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen