Bayerisches
Staatsministerium
für Arbeit, Familie und Sozialordnung
8000 München 40,
Winzererstraße
9, Telefon (089)
1261-01
Zulassungsschein Nr. By
548/93/RO
nach
§
10 Röntgenverordnung
(RÖV)
Gemäß
§
8 Abs.
2
RÖV
wird die Bauart des nachstehend beschriebe-
nen Störstrahlers zugelassen:
Gegenstand:
Firmenbezeichnung:
Bildröhre:
Monitor
NEC
Type:
JC-1731 VMB
NEC
Type:
M41KMG23XX08
Bauartvariante:
NEC
Type: M41KMG23X.X
9etriebsbedingungen:
Hochspannung: max. 28,0 kV
Strahlstrom: 0.8 mA
PTB-Prüfungsschein:
Zulassungsinhaber:
Nr.
6.22-F
1156
NEC Deutschland GmbH
Klausenburger Str. 4
8000 München 80
Befristung:
Die Zulassung gilt bis zum 02.02.2003
(§
8 Abs. 3 Satz 1
RÖV).
Die in diesem Zulassungsschein genannten Geräte, die vor Ablauf
der Frist in Verkehr gebracht worden sind, dürfen nach Maßgabe
des
§
8 Abs.
3
RÖV
auch nach Ablauf dieser Frist weiterhin be-
trieben werden.
-2-
Wesentliche Merkmale
ftir
den Strahlenschutz sind:
-
die Bauart der Bildröhre und
-
die der Hochspannungserzeugung und
-Stabilisierung dienenden Bau-
gruppen des Chassis.
Auflagen:
Die Geräte müssen vom Zulassungsinhaber einer Stückprüfung daraufhin
unterzogen worden sein, ob sie bezüglich der für den Strahlenschutz
wesentlichen Merkmale der Bauartzulassung entsprechen.
Kennzeichen und Angaben:
Die Geräte tragen auf der Rückwand das Kennzeichen
By
548/93/R6
,
und einen Hinweis mit mindestens folgendem Inhalt:
"Die in diesem Gerät entstehende Röntgenstrahlung ist ausreichend
abgeschirmt.
Beschleunigungsspannung maximal 28,0
kV".
München, den 02.02.1993
115/3443-1/53/92
I.A
0
&%<
Dipl.-Ing. Reil
Ministerialrat
Dieses Farb-Datensichtgerät entspricht, wie aus diesem Abdruck des Zulas-
sungsscheins ersichtlich ist, den gesetzlichen Bestimmungen der Röntgen-
verordnung. Es hat die geforderte Stückprüfung bestanden.
Röntgenstrahlung
Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung
oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß
Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte
entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben
werden.
Bescheinigung des
HerstellersDmporteurs
Hiermit wird bescheinigt, das der
MuZtiSync
5FGe
Farbmonitor JC-1731VMB
(Gerät, Typ, Bezeichnung)
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
BMPT-AmtsblVfg
243/1991
funkentstört ist.
Dem Bundesamt für Zulassungen in der
Telekommunikation wurde das Inverkehrbringen
dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur
Überprüfung der Serie auf Einhaltung der
Bestimmungen eingeräumt.
NEC DEUTSCHLAND GmbH
(Name des Herstellers/Importeurs)
I
Inhalt
Kapitel 1 Einleitung
Besondere Eigenschaften
ErgoDesign
Kapitel 2 Installation
Aufstellen
Inbetriebnahme
Anschluß an NEC, IBM- und kompatible
PC’s
Anschluß an Macintosh Computer
Anschluß an andere Computersysteme
Bedienelemente zur Monitor Einstellung
Kapitel 3 Hilfe bei Problemen
Kapitel 4 Technische Daten
Anhang A, B, C
D-l
D-l
D-3
D-5
D-6
D-8
D-9
D-l0
D-l1
D-l2
D-l7
D-l9
A
IBM, PC, XT, AT,
PS/2,
MCGA, VGA,
8514lA
und XGA sind registrierte Warenzeichen der
International Business Machines Corporation.
Apple und Macintosh sind registrierte Warenzeichen der Apple Computer Inc.
NEC ist regestriertes Warenzeichen der NEC Corporation.
ErgoDesign ist ein registriertes Warenzeichen der NEC Home Electronics, Ltd. MultiSync ist
registriertes Warenzeichen der NEC Technologies, Inc. in den USA und der NEC Home
Electronics, Ltd in Kanada, Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien, Öster-
reich, Benelux, Schweiz, Dänemark, Finnland, Norwegen und Saudi Arabien.
Vorstellung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres NEC MultiSync
5FGe
Farbmonitors!
Der NEC MultiSync
5FGe
Monitor ist ohne Installationsarbeiten in
Betrieb zu nehmen. Seine MultiSync Technologie verarbeitet ein breites
Spektrum von
Eingangssignalen
diverser Computersysteme und
Grafikstandards ohne Einstellungs- und Justierarbeiten. Dies erlaubt
eine Steigerung der Bildschirmauflösung ohne Anschaffung eines neuen
Monitors.
,
Die kontrastreiche 17” Flachbildröhre (Flat Screen) bietet eine
verbesserte Scharfe und bessere Farb- und Bildwiedergabe.
Der MultiSync
5FGe
Monitor ist strikt nach den Richtlinien des
ErgoDesigns
entwickelt worden.
ErgoDesign
beschreibt eine
Philosophie mit dem Ziel,
dem Benutzer von NEC MultiSync
Monitoren ein Maximum an Komfort und Produktivität zu bieten.
Besondere Eigenschaften
Technologie der MultiSync Monitore
Diese Technologie erlaubt die automatische Anpassung des Monitors an
die Frequenzen der gerade benutzten Bildschirmauflösung. Erkannt
werden unter anderem IBM kompatible Systeme und Mitglieder der
Macintosh Familie.
Gesteigerte
Bildschirmauflösung
führt zu besserer Scharfe der
Abbildung. Der MultiSync
5FGe
Monitor unterstützt ein noch breiteres
Spektrum an Bildschirmauflösungen, die Ihren Anforderungen heute
und in Zukunft gerecht werden.
D-l
Der MultiSync
5FGe
unterstützt eine breite Palette von Grafikstandards.
Diese sind:
l
VGA 640x480 mit
60,72
und 75 Hz
l SuperVGA 800x600 mit 60 und 72 Hz
l
MAC 11 und Quadra 640x480 mit 67 Hz
l
MAC 11 und Quadra 832x624 mit 75 Hz
l
8514/A
und XGA mit 1024x768 interlaced
l
XGA-2 bis zu 1024x768
l 1024x768 non-interlaced mit
70,72
und 76 Hz
Bildröhrentechnologie
Eine kontrastreiche, entspiegelte Bildröhre mit
0,28
mm Punktabstand
verbessert Scharfe und Detaildarstellung. Eine gute Bildscharfe erlaubt
eine einfachere Aufnahme von Informationen am Bildschirm.
Die flache Bildröhre des
5FGe
Monitors vermindert Verzerrungen der
Abbildungen.
Gesteigerte Helligkeit und Kontrast sowie leuchtendere Farben zeichnen
diese neue Bildröhre aus.
D-2
ErgoDesign
Gehäuse Design
Die auffälligste Eigenschaft des ErgoDesigns ist das neue funktionelle
Gehäuse der MultiSync Monitore. Es bietet aus jedem Winkel ein
ansprechendes Äußeres. Die Rückansicht ist frei von Kabelanschlüssen,
Adaptern und Aufklebern.
Die abgerundete Form des hinteren
Gehäuseteiles hilft, den Monitor auch auf engem Raum (z.B. mit der
Rückseite zur Wand) aufzustellen.
Die an der Frontseite des Gehäuses plazierten Bedienelemente gestatten
eine einfache, benutzerfreundliche Einstellung der Bildparameter.
Der horizontal und vertikal justierbare Monitorstandfuß erlaubt eine
optimale Anpassung des Betrachtungswinkels an Ihre persönlichen
Erfordernisse.
Emissionstest
ErgoDesign steht neben einem gefälligen Gehäuse auch für reduzierte
elektrostatische und magnetische Emissionen. Die NEC MultiSync
Monitore sind so entwickelt worden, daß von magnetischen Feldern
ausgehende potentielle Gefahren einer andauernden Bildschirmarbeit
weitgehend vermieden werden.
Die NEC ErgoDesign Monitorfamilie wurde durch das SEMKO Institut
in Schweden und den TÜV Rheinland in Köln getestet. Diese Institute
prüfen nach den MPR-Richtlinien der schwedischen Strahlenschutz
Behörde SWEDAC. Das Bestehen dieser Tests garantiert die Erfüllung
dieser derzeit weltweit restriktivsten Richtlinien.
Verminderung statischer Aufladung
Die Verminderung der statischen Elektrizität verhindert zum einen
elektrische Entladungen bei Berührung, zum anderen wird die
Verschmutzung der Bildröhre reduziert.
D-3
Horizontaler und vertikaler Full-Scan
Diese Eigenschaft ermöglicht die automatische Ausnutzung des
gesamten Bildschirms bei den meisten der unterstützten Videomodi. Die
sonst üblichen schwarzen Ränder zwischen Monitorgehäuse und
Abbildung entfallen. Wird ein Videomodus nicht automatisch
unterstützt, so kann er vom Anwender manuell eingestellt und
abgespeichert werden. Bei Grafik-Standards, die nicht im normalen
Seitenverhältnis
3:4
dargestellt werden, ist die Option Full-Scan in
horizontaler Richtung unter Umständen eingeschränkt.
Dynamische Zweistrahlfokussierung
Eine präzise, kontinuierliche Regelung des Elektronenstrahls sowohl in
vertikaler als auch in horizontaler Richtung verbessert die
Abbildungsscharfe der NEC MultiSync Monitore. Sie ist besonders bei
Monitoren mit größerer Bildröhre unerläßlich.
D-4
Kapitel
2
hstallation
Lieferumfang
Die folgende Abbildung zeigt den Lieferumfang des NEC MultiSync
5FGe
Farbmonitors. Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung Ihres
Monitors und entnehmen Sie alle zum Monitor gehörenden Teile.
Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, so wenden Sie sich bitte
umgehend an Ihren NEC Fachhändler. Karton und Verpackungsmaterial
sollten Sie für einen späteren Transport Ihres Monitors aufbewahren.
@
MultiSync
5FGe
Farbmonitor (JC-1731VMB) mit verstellbarem
Standfuß und fest installiertem Signalkabel.
0
Netzkabel
@
Bedienerhandbuch
D-S
Aufstellen
Um eine optimale Abbildungsqualität Ihres MultiSync Monitors zu
gewahrleisten, sollten Sie folgende Punkte bei der Aufstellung des
Monitors beachten:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Plazieren Sie den Monitor nicht in direktem Sonnenlicht.
Stellen Sie ihn etwas unterhalb Ihrer Augenhöhe auf, um einen
optimalen Betrachtungswinkel zu erhalten.
Achten Sie darauf, daß die Lüftungsschlitze des Monitors nicht
verdeckt sind, um eine optimale Wärmeabfuhr zu
gewährleisten.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel des
Monitors. Beschädigte Netzkabel können zu Brand oder
Stromschlag führen.
Plazieren Sie Ihren Monitor nicht in der Nähe von
Elektromotoren
oder
anderen
Geräten,
die
starke
elektromagnetische Felder erzeugen.
Benutzen Sie den Monitor nur in trockener, sauberer
Umgebung.
Transportieren Sie den Monitor mit der nötigen Vorsicht.
Stellen Sie die Helligkeit der Bildröhre so ein, daß das
Hintergrundraster der Röhre nicht sichtbar ist.
Aus Gründen der Ergonomie sollten Sie die Kontrasteinstellung
nicht auf ihren maximalen Wert bringen.
Der Knopf zur Entmagnetisierung der Bildröhre ist immer dann
zu betätigen, wenn
einzelne Bereiche der Bildröhre
Farbverschiebungen aufweisen.
Achtung: Betätigen Sie den Knopf zur Entmagnetisierung nie länger als
10 Sekunden.
D-6
--
_-
-
Aus ergonomischen Gründen sollten nur Darstellungen bei
vertikalfrequenzen ab 70 bis 90 Hz verwendet werden.
-
Es wird empfohlen, nicht mit der Primärfarbe Blau auf
dunklem Hintergrund zu arbeiten. Der mangelnde Kontrast
erschwert die Lesbarkeit der Abbildung und strapaziert die
Augen sehr stark.
-
Aus ergonomischen Gründen empfehlen wir im UserModel
die Benutzung der Standardeinstellung für Bildgröße und
Bildlage. Diese erhalten Sie nach Betätigen der Memory
Recall Taste.
-
Die Werkseinstellung der Kissenentzerrung sollte aus
ergonomischen Gründen nicht verändert werden.
-
Zur vollständigen Trennung vom Stromnetz ist der Netz-
bzw. Gerätestecker zu ziehen.
-
Schließen Sie den Monitor an eine Steckdose an, die sich
leicht zugänglich, in der Nähe des Gerätes befinden muß.
-
Die Benutzung des mitgelieferten Netzkabels wird
empfohlen. Sollten Sie das Netzkabel durch ein anderes
ersetzen, so muß ein Netzkabel vom Typ
HOSVV-F
zum
Anschluß des Monitores außerhalb U.K. verwendet werden!
Zur Reinigung der Bildröhre benutzen Sie am besten ein weiches Tuch
und einen neutralen Reiniger.
D-7
Inbetriebnahme
Die folgende Abbildung faßt den Anschluß eines MultiSync
5FGe
Monitors in wichtigen Schritten zusammen.
Weitere
Informationen zur Installation an verschiedenen
Computersystemen finden Sie auf den folgenden Seiten.
Stromkabel an
MultiSync
SFGe,
Signakabel an
Gr&tie
anschließen
1
MultiSync
SFCe
einsch&en
I
Computer
einschalten
1
Regler und Schalter einsehalten
alles
I
1
bei Funktionsstörung
OK
siehe Hilfe bei Problemen
Funktionsstörung nicht behoben
Wenden Sie sich
an
Ihren NEC
Fachhändler
D-8
Anschluß an NEC-, IBM-und kompatible
PC%
Der NEC MultiSync
5FGe
Farbmonitor ist geeignet für NEC
PC’s
oder
IBM XT, AT, 386, 486, PS/2 und dazu kompatible Computer. Ihr
System sollte entweder einen eingebauten Grafikadapter oder eine
installierte Grafikkarte besitzen. Beide Varianten haben eine
Videoausgangsbuchse zum Anschluß eines Monitors. Sollten Sie nicht
sicher sein, an welche Buchse der Monitor anzuschließen ist, so lesen
Sie dies im Benutzerhandbuch der Grafikkarte oder des Computers
nach. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Fachhändler.
’
Beim Anschluß eines Monitors an Ihren Computer sind folgende Punkte
zu beachten:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Schalten Sie die Stromversorgung von Computer und Monitor aus.
Falls notwendig, installieren Sie eine Grafikkarte nach den
Anweisungen im Benutzerhandbuch der Grafikkarte.
Verbinden Sie den 15poligen Mini D-Sub-Stecker des
Video-Anschlußkabels mit der Buchse des
rechnerseitigen
Grafikausgangs. Stellen Sie sicher, daß der SYNC Schalter sich in
Position ON befmdet.
Verbinden Sie das Netzkabel Ihres Monitors mit einer
geerdeten Wandsteckdose in der Nahe Ihres Monitors.
Hiermit ist der Anschluß des Monitors abgeschlossen.
Schalten Sie den Monitor ein.
Schalten Sie den Personal Computer ein.
Sollten sich hierbei Probleme ergeben, so lesen Sie bitte Kapitel 3 Hilfe
bei Problemen.
D-9
Anschluß an Macintosh Computer
Der NEC MultiSync
5FGe
Monitor ist geeignet für den Anschluß an
Computer der Macintosh Familie. Ihr System sollte entweder einen
integrierten Grafikadapter oder eine eingebaute Grafikkarte besitzen.
Beide Varianten haben eine Videoausgangsbuchse zum Anschluß eines
Monitors. Sollten Sie nicht sicher sein, an welche Buchse der Monitor
anzuschließen ist, so lesen Sie dies im Benutzerhandbuch der
Grafikkarte oder des Computers nach. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren
Fachhändler.
Beim Anschluß eines Monitors an Ihren Computer sind folgende Punkte
zu beachten:
1.
2.
Schalten Sie die Stromversorgung von Computer und Monitor aus.
Falls notwendig installieren Sie eine Grafikkarte nach den
Anweisungen im Benutzerhandbuch der Grafikkarte.
3.
Verbinden Sie den 15 zu
15-poligen
Adapter mit der Macintosh
Grafii und ziehen Sie die Schrauben des Adapters an. Stellen
Sie sicher, daß sich der SYNC Schalter in der OFF Position
befmdet.
4.
5.
6.
Verbinden Sie das Signalkabel Ihres MultiSync
5FGe
Monitors mit dem Adapter am Grafikausgang Ihres
Computers und ziehen Sie die Schrauben an.
Verbinden Sie das Netzkabel Ihres Monitors mit einer
geerdeten Wandsteckdose in der Nähe des Monitors.
Hiermit ist der Anschluß des Monitors abgeschlossen.
1.
Schalten Sie erst den Monitor und dann den Computer ein.
Sollten sich hierbei Probleme ergeben, so lesen Sie bitte Kapitel 3 Hilfe
bei Problemen.
D- 10
Anschluß an andere Computersysteme
Möchten Sie Ihren MultiSync
5FGe
Farbmonitor
an
ein
Computersystem oder an eine Grafikkarte anschließen, die
nicht mit
dem im Anhang (Appendix) beschriebenen PRESET-Signal kompatibel
ist, oder deren Anschlußbelegung von dem im Anhang beschreibenen
abweicht, so verfahren Sie wie folgt:
1.
2.
Überprüfen Sie die Anschlußbelegung der Ausgangsbuchse
Ihres Computersystems oder Ihrer Grafikkarte.
Überprüfen Sie Signalverhalten und
tAmplitude
Ihrer
Grafikkarte.
3.
4.
5.
Stellen Sie sicher, daß Anschlußbelegung und Signalverhalten
mit denen des MultiSync
5FGe
kompatibel sind.
Überprüfen Sie das SYNC Signal Ihrer Grafikkarte.
Verbinden Sie das mit Ihrer Grafikkarte gelieferte
Signalkabel und das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel
mit dem Monitor.
6.
7.
8.
Stellen Sie den SYNC Schalter auf die geforderte Position.
Schalten Sie Monitor und Computer ein.
Justieren Sie Größe und Lage der Abbildung nach Ihren
Anforderungen.
Sind Sie
nicht sicher, ob Ihr MultiSync
5FGe
Farbmonitor für den
gewünschten Einsatzzweck geeignet ist, so fragen Sie Ihren
autorisierten NEC Fachhändler.
D- 11
Bedienelemente zur Monitor Einstellung
Die Bedienknöpfe des Advanced Digital Control System sind zu einem
großen
werden
-
-
Teil doppelt belegt. Die beiden Ebenen der Tastenbelegung
im Folgenden als User Model und User Mode2 bezeichnet.
Im User Mode 1 (Standard) werden Größe und Lage der
Abbildung justiert.
Im User Mode2 finden Sie die Justierung der Kissenentzerrung.
Der User Model ist der Standard Modus des Advanced Digital Control
Systems. Um in den User Mode2 zu wechseln, drucken Sie die Taste
,,Degauss“
(Entmagnetisierung), halten diese gedruckt und betätigen
zusätzlich die Taste ,,vertikale Position rechts“. Die Mode Status LED
an der linken Seite der Bedienelemente leuchtet, um anzuzeigen, daß Sie
sich im User Mode2 befinden.
Es gibt zwei Möglichkeiten, wieder in den User Model zurückzukehren.
Etwa 60 Sekunden nach dem letzten Tastendruck schaltet das Advanced
Digital Control System automatisch in den User Model zurück.
Schneller geht es durch Drucken der Taste
,,Degauss“
(Entmagnetisierung), Halten dieser Taste und zusätzlichem Drucken der
Taste ,,vertikale Position aufwärts“. Die Mode Status LED erlischt, um
anzuzeigen, daß Sie sich wieder im User Model befinden.
Alle Veränderungen die Sie vorgenommen haben werden nach ein paar
Sekunden automatisch gespeichert.
D- 12
Bedienelemente
.2%
MEMORY
RECAU
Sl2F
ffF ON
ffG4lBS SYNC
SW
Die allgemeinen Bedienelemente sind unabhängig vom gewählten User
Mode. Sie können jederzeit benutzt werden.
0
Netzschalter
Schaltet die Netzspannung EIN und AUS. Ist die
Netzspannung eingeschaltet, so leuchtet die Netz-LED
oberhalb des Netzschalters.
0
Kontrastregler
Regelt die Bildhelligkeit in Abhängigkeit vom
Bildschirmhintergrund.
0
Helligkeitsregler
Regelt generell die Bildhelligkeit.
D- 13
Mode Status LED
Die Leuchtdiode zeigt an, in welchem User Mode Sie sich zur
Zeit befinden.
LED aus
User Mode 1
(Größe/Lage
Funktionen)
LED leuchtet
User Mode2 (Kissenentzerrung)
/
Degauss (Entmagnetisierung)
Dient zum Entmagnetisieren der Bildröhre und zum
Umschalten zwischen den beiden User
Modes.
SYNC Schalter
Dient zum Umschalten zwischen den verschiedenen SYNC
Signalen.
Stellung ON
Stellung OFF
IBM und kompatible Computer
Macintosh Computer, SYNC auf Grün
D- 14
User Model
J
Im User
werden.
0
POWK3V
@F
ON
Kimm
SYNC
SW
Model können Größe und Lage der Abbildung eingestellt
Memory Recall
t
Bei Standard-Eingangssignalen werden die Daten im
Anwenderspeicher gelöscht und die werkseitig eingestellten
Werte gespeichert.
Vertikale Größeneinstellung (Vergrößern und Verkleinern)
Justiert die vertikalen Abmessungen der Abbildung.
Horizontale Größeneinstellung (Vergrößern und Verkleinem)
Justiert die horizontalen Abmessungen der Abbildung.
Vertikale Lagekontrolle (aufwärts und abwärts)
Justiert die vertikale Lage der Abbildung.
Horizontale Lagekontrolle (links und rechts)
Justiert die horizontale Lage der Abbildung.
Degauss (Entmagnetisierung)
Dient zum Entmagnetisieren der Bildröhre und zum
Umschalten zwischen den beiden User Modes.
D- 15
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Verwandte Papiere
-
NEC MultiSync® 3V Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
NEC MultiSync® 3FG Bedienungsanleitung
-
-