Extech Instruments MF100 Benutzerhandbuch



BEDIENUNGSANLEITUNG



AC/DCMagnetfeld‐Messgerät



ModellMF100



EXTECHINSTRUMENTS

2MF100‐de‐DE_V1.87/16

Einführung



Vielen Dank, dass Sie sich für das Modell MF100 von Extech Instruments entschieden haben.

Dieses Gerät wird vollständig getestet sowie kalibriert ausgeliefert und bietet bei

ordnungsgemäßer Verwendung jahrelange, zuverlässige Dienste. Besuchen Sie unsere Website

(www.extech.com), um die Aktualität dieser Bedienungsanleitung zu überprüfen und um

ProduktupdatesundKundenunterstützungzuerhalten.



Ausstattungsdetails

 Gleich‐undWechselstromMagnetfeldmessungen.

 AnzeigevonNord‐undSüdpol.

 AutomatischeTemperaturkompensation.

 TasteZero(Nullabgleich)fürDC,ACMagnetfeld‐Funktion.

 SeparateSondefürFernmessungen.

 HoheGenauigkeit.

 ErweiterteFunktionalitätmitprogrammierbarenBenutzereinstellungen.

 IdealfüreineVielzahlvonAnwendungeninLaborundFeld.

 Robustesund

kompaktesGehäusemitHartschalen‐Transportkoffer.

 AbschaltautomatikschontdieBatterie.

 LeichtablesbareLCD‐AnzeigemitgrünerHintergrundbeleuchtung.

 DataHold(Messwerteinfrieren)undMIN‐MAXAufruffunktion.

EXTECHINSTRUMENTS

3MF100‐de‐DE_V1.87/16

Sicherheit



InternationaleGefahrensymbole

DiesesSymbolweistaufwichtigeweiterführendeInformationeninderAnleitunghin.



DoppelteIsolierung

Sicherheits‐Anmerkungen

o EntnehmenSiebeieinergeplantenLagerdauervonmehrals60TagendieBatterieausdem

Gerät.

o EntsorgenSieBatterienniemalsimFeuer.Batterienkönntenexplodierenoderauslaufen.

Achtung

o LesenundverstehenSiedieseBedienungsanleitung,bevorSiedasMessgeräteinsetzen.

o Eine anders als vom Hersteller angegebene Benutzung des Geräts könnte zu einer

BeeinträchtigungderSchutzeinrichtungendesMessgerätsführen.

EXTECHINSTRUMENTS

4MF100‐de‐DE_V1.87/16

Beschreibung

BeschreibungdesMessgeräts

1. Sondenanschluss

2. LCD‐Anzeige

3. TasteHOLD(Einfrieren)

4. TasteEIN/AUS

5. TasteREC(Aufzeichnen)

6. TasteZERO(Nulleinstellung)

7. TasteMODEDC/AC/SET(Einstellung)

8. KippständerundBatteriefachaufderRückseite.

9. Reset‐Knopf

10. DC9VNetzadapterbuchse



BeschreibungderMesssonde

1. Sondenkopf

2. Sondengriff

3. Sondenkabel

4. AbdeckungdesSondenkopfs



Abb. 1 – Beschreibung

des Messgeräts

Abb. 2 – Beschreibung der

Sonde

EXTECHINSTRUMENTS

5MF100‐de‐DE_V1.87/16

123

BeschreibungdesDisplays

1. AnzeigeNordpolNoderSüdpolS.

2. Maßeinheit

(GfürGaußodermTfürMilli‐Tesla).

3. AC‐oderDC‐FeldundInformationenzurAuflösung.

4. Magnetfeld‐Messwert.



Tastenbeschreibung

1. TasteEIN/AUS:HaltenSiedieseTastegedrückt,umdasMessgerätein‐oderauszuschalten.

2. Taste HOLD (Einfrieren): Zum Einfrieren des angezeigten Messwert kurz drücken (Das

Symbol HOLD leuchtet auf). Kehren Sie mit einem weiteren kurzen Tastendruck zum

Normalbetriebzurück.

3. Taste REC (Aufzeichnen): Starten Sie mit einem kurzen Tastendruck die

 Aufzeichnung der

MAX‐undMIN‐Messwerte.BlätternSiemitmehrmaligemkurzemDrückenderTastedurch

die gespeicherten MAX‐ und MIN‐Messwerte. Halten Sie die Taste zum Verlassen dieses

Modusgedrückt.

4. TasteMODEDC/AC/SET(Einstellung):Blättern SiemitkurzemDrückenderTastedurchdie

verfügbaren Maßeinheiten und die Nord‐/Südpol‐

Modi. Rufen Sie mit einem langen

TastendruckdasBenutzer‐Einstellungsmenüauf.

5. Taste ZERO (Nulleinstellung): Stellen Sie das Display vor einer Messung mit einem kurzen

TastendruckaufNull.

Reset‐Knopf (rechte Seite des Messgeräts, unten nicht dargestellt): Setzt das Messgerät auf

Werkseinstellungen zurück. Wenn das Messgerät nicht mehr reagiert, können Sie

 es mit dem

Reset‐Knopfzurücksetzen.



Abb. 3 – Displaybeschreibung

Abb. 4 – Tastenbeschreibung

EXTECHINSTRUMENTS

6MF100‐de‐DE_V1.87/16

Bedienung



AC/DCMagnetfeld‐Messung

Halten Sie die Taste EIN/AUS für mindestens 2 Sekunden gedrückt, um das Messgerät

einzuschalten.ScrollenSiemitderTasteMODEderReihenachdurchfolgendeBildschirme:

Under mT unit

Under G unit

N(S) mT

0.0

N(S) G

N(S) . mT0



JederBildschirmzeigtdieAuflösungfürdiejeweiligeMaßeinheitan:

a1BildschirmfürDCMessungenmitAuflösung0,1mT.

b1‐BildschirmfürDCMessungenmitAuflösung0,01mT.

c1BildschirmfürACMessungenmitAuflösung0,1mT.

d1BildschirmfürACMessungenmitAuflösung0,01mT.

a2BildschirmfürDCMessungenmitAuflösung1G.

b2BildschirmfürDCMessungen

mitAuflösung0,1G.

c2BildschirmfürACMessungenmitAuflösung1G.

Abb. 5 - Programmier-Bildschirme

Bei Einheit mT Bei Einheit G

EXTECHINSTRUMENTS

7MF100‐de‐DE_V1.87/16

d2BildschirmfürACMessungenmitAuflösung0,1G.

Bei DC Magnetfeldmessungen zeigt das Display entweder das Symbol N oder S an. Für den

Nordpol wird das Symbol N und für den Südpol wird das Symbol S angezeigt. Bei AC

MagnetfeldmessungenzeigtdasDisplaydasSymbolACan(DieSymboleNoderSwerdendann

nichtangezeigt).

Halten Sie den

 Sondenkopf auf daszu prüfende Material (Siehe Abb. 6). Das Display zeigt den

Wert des magnetischen Felds zusammen mit der Maßeinheit (mT = Milli‐Tesla oder G=Gauß)

undACan,wenneinAC‐Feldvorhandenist.



Hinweis:

WenndasMessgeräteingeschaltetwird,zeigtdasDisplayeinenWertungleichNullan

(wegenUmgebungsstörungen).DrückenSievoreinerMessungdieTasteZEROumdasDisplay

aufNullzustellen.



DataHold(Messwerteinfrieren)

DrückenSiewährendeinerMessungdieTasteHOLDunddergemesseneWertwirdeingefroren

(Auf dem Display wird HOLD angezeigt). Drücken Sie erneut die Taste HOLD um die Funktion

DataHoldzuverlassen.



Datenaufzeichnung(MaximalerundminimalerMesswert)

StartenSiemitderTasteRECdieDatenaufzeichnungsfunktion.DasDisplayzeigtRECan.Drücken

SieerneutdieTasteRECundREC MAXwirdzusammenmitdemmaximalenMesswertaufdem

Display angezeigt. Erneutes Drücken der Taste REC zeigt den minimalen Wert an (Das Display

zeigtREC MINan).HaltenSiezumVerlassenderDatenaufzeichnungsfunktiondieTasteRECfür

mindestens2Sekundengedrückt.DasMessgerätkehrtzumnormalenBetriebsmoduszurück.



Hinweis:BeiDCMagnetfeldmessungenmitaktivierterRECORDFunktionkönnenSienichtvom

NordpolzumSüdpoloderumgekehrtwechseln.

Abb. 6 – Halten des Sondenkopfs auf das

zu prüfende Material

HALL-SENSOR

(Magnetischer

Erkennungsbereich)

TEMPERATURKOMPEN

SATION EINHEIT

Kontaktseite (Messfläche)

EXTECHINSTRUMENTS

8MF100‐de‐DE_V1.87/16

Benutzereinstellungen

HaltenSiedieTasteSETfürzweiSekundengedrückt,umdenerweitertenEinstellmodus

aufzurufen.DrückenSiedieTasteSETumzyklischdurchdiedreiHauptfunktionenzugehen:



POFF VerwaltungderAbschaltautomatik

CLr NurwerksseitigeDiagnosefunktion

UNIt AuswahlderMagnetfeldeinheiten(mToderG)



Hinweis: Das Messgerät kehrt nach 7 bis 10 Sekunden automatisch zum normalen

Betriebsmoduszurück.



(POFF)Abschaltautomatik

DasMF100verwendeteineAbschaltautomatik,diedasMessgerätzurSchonungder

Batterieautomatischausschaltet.DieseFunktionkannaktiviertoderdeaktiviertwerden:



 Wennimerweiterten EinstellmodusaufdemDisplayPOFF angezeigt wird,drücken

SiedieTasteREC.

 WählenSiemitdenTastenZEROundMODEdieOptionYES(Ja)oderNO(Nein)aus.

 DieAuswahlYESaktiviertdieAbschaltautomatik.

 Durch Auswahl von NEIN wird die Abschaltautomatik deaktiv iert (Sie

 müssen dann

dasMessgerätmanuellausschalten).

 SpeichernSiedieEinstellungmitderTasteREC.



(UNiT)Magnetfeldeinheitenauswählen

WennimerweitertenEinstellmodusaufdemDisplayUNITangezeigtwird,drückenSiedie

TasteREC.

 WählenSiemitdenTastenZEROundMODEdieOptionmToderGaus.

 WählenSiefürdieEinheitMilli‐TesladieOptionmT.

 WählenSiefürdieEinheitGaußdieOption

G.

 SpeichernSiedieAuswahlmitREC.



NurwerksseitigeDiagnosefunktion

Wenn im benutzerdefinierten Einstellmodus auf dem Display CLr angezeigt wird,

überspringenSiediesenSchrittmitderTasteREC.

EshandeltsichausschließlichumeinwerksseitigesDienstprogramm.



EXTECHINSTRUMENTS

9MF100‐de‐DE_V1.87/16

Netzadapter

Dieses Messgerät wird normalerweise mit einer 9 V Batterie betrieben, es aber auch ein

optionaler 9 V Netzadapter verfügbar. Bei Verwendung des Adapters  wird das Messgerät

dauerhaftmitStromversorgt.DerEin/Ausschalteristdabeideaktiviert.

Werkseinstellungen

WenndasMessgerätnichtmehrreagiert,kannesaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt

werden.

ÖffnenSiedasseitlicheFachunddrückenSiebeieingeschaltetemMessgerätdenReset‐Knopf.

DasMessgerätwirdzurückgesetzt,dieBenutzereinstellungenwerdengelöschtundaufdie

Werkseinstellungenzurückgesetzt.



ErsetzenderBatterie



Bei Erscheinen des Symbols für erschöpfte Batterie auf dem Display muss die Batterie  ersetzt

werden.IndiesemZustandsindnochmehrereStundengenaueMesswertemöglich.DieBatterie

solltejedochschnellstmöglichersetztwerden.

 EntfernenSiedieKreuzschlitzschraubenvomBatteriefachaufderRückseitedesMessgeräts.

 EntfernenSiedieBatteriefachabdeckungundplatzierenSiediesessowiedieSchraubenso,

dassdiesenichtbeschädigtwerdenoderverlorengehen.

 ErsetzenSiedie9VBatterieunterBeachtungderPolarität.

 SetzenSiedieBatteriefach‐AbdeckungwiedereinundfixierenSiediesemithilfeder

Kreuzschlitzschrauben.

Hinweis:DasMessgerätkannauchübereinenDC9VNetzadaptermitStromversorgtwerden.

BeiVerwendungdesNetzadaptersistdasMessgerätständigeingeschaltet(DieTasteEIN/AUSist

dabeideaktiviert).



Alle EU Endverbraucher sind durch die Batterieverordnung rechtlich dazu verpflichtet,

gebrauchte Batterien an den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder übe rall  dort,wo Batterien /

Akkumulatorenverkauftwerden,zurückzugeben.EineEntsorgungindenHausmüllistverboten!



EXTECHINSTRUMENTS

10MF100‐de‐DE_V1.87/16

TechnischeDaten

Schaltkreis SpeziellerLSI‐Mikroprozessor‐Chip

GrößedesDisplays(LCD) 52x38mm(2,0x1,5In.)

Maßeinheiten mT Milli‐Tesla Auflösung

G Gauß

Messbereich,DC mT Bereich1 300,00mT 0,01mT

Bereich2 3.000,0mT 0,1mT

G Bereich1 3.000,0G 0,1G

Bereich2 30.000G 1G

Messbereich,AC mT Bereich1 150,00mT 0,01mT

Bereich2 1.500,0mT 0,1mT

G Bereich1 1.500,0G 0,1G

Bereich2 15.000G 1G

Messgenauigkeit

At23°C+/‐5°C

DC ±(5%rdg.+10Stellen)

AC ±(5%rdg.+20Stellen)

Frequenzbereich Wechselstrommessung:50Hz/60Hz

Sensor Halleffekt‐SensormitautomatischerTemperaturkompensation

AusrichtungdesFelds Einachsig

Anzeige‐Abtastzeit Ungefähr1Sekunde

Betriebstemperatur 0bis50°C(32bis122°F)

Betriebsfeuchtigkeit Wenigerals85%R.H.

Stromversorgung 9VBatterie

UniversellerAC‐AdapterimLieferumfangenthalten

Betriebsstrom ca.15mADC

Gewicht (Messgerät und

Sonde)

275g(9,7oz.)

Abmessungen Hauptgerät:198x68x30mm(7,80x2,67x1,18In.)

Sonde:195x25x19mm(7,68x0,98x0,75in.)





AlleRechtevorbehalten,einschließlichdesRechtsdervollständigenoderteilweisenVervielfältigunginjederForm.

ISO‐9001Certified

www.extech.com



  



Extech Instruments MF100 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente