DEUTSCH
Netzwerkkamera
Anhang – Spezifikationen
/
/
/
//
2
Erläuterungen, die sich auf bestimmte Kameramodelle beziehen, werden durch den Kameranamen und die folgenden
Symbole gekennzeichnet:
VB-R11VE, VB-R11 VB-M641VE, VB-M641V VB-M741LE-H, VB-M741LE
VB-R10VE VB-M640VE, VB-M640V VB-M740E
Zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Kameras gehören möglicherweise Modelle, die in Ihrem Land und
Ihrer Region nicht verkauft werden.
ONVIF
®
ist eine Marke von Onvif, Inc.
In diesem Handbuch erwähnte Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen
Unternehmen.
Kamera
Spezifikationen
R11
M641
M741
R10
M640
M740
Bildsensor 1/3-Zoll-CMOS-Sensor (mit Primärfarbenfilter)
Anzahl effektiver Pixel ca. 1,3 Millionen
Scansystem Progressiv
Objektiv
30-fach optisches Zoomobjektiv (20-fach digitaler Zoom) mit Autofokus
2,4-fach optisches Zoomobjektiv (4-fach digitaler Zoom) (elektrischer Antrieb)
Brennweite
4,4 (W) – 132 mm (T)
*1
2,55 (W) – 6,12 mm (T)
35mm Film
entsprechende
Brennweite (ca.) *
2
31,3 (W) – 939 mm (T)
18,1 (W) – 43,4 mm (T)
Lichtstärke
F1.4 (W) – F4.6 (T)
F1.2 (W) – F1.8 (T)
Gesichtsfeld
Für Bildformat 16:9
Horizontal: 58,4° (W) – 2,1° (T)
Vertikal: 34,1° (W) – 1,2° (T)
Horizontal: 111,5° (W) – 46,2° (T)
Vertikal: 60,5° (W) – 25,9° (T)
Horizontal: 113,4° (W) – 46,5° (T)
Vertikal: 61,4° (W) – 26,2° (T)
Für Bildformat 4:3
Horizontal: 58,4° (W) – 2,1° (T)
Vertikal: 45,0° (W) – 1,6° (T)
Horizontal: 111,5° (W) – 46,2° (T)
Vertikal: 81,7° (W) – 34,6° (T)
Horizontal: 113,4° (W) – 46,5° (T)
Vertikal: 83,0° (W) – 34,9° (T)
Tag-/Nachtmodus Auto/Tagmodus/Nachtmodus
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11
R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741 M740
3
Mindestbeleuchtungsstärke
Tagmodus (Farbe)
0,03 Lux (F1.4 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
Bei Verwendung der Dome-Einheit (Rauchglas) (separat erhältlich):
0,06 Lux (F1.4 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
0,02 Lux (F1.2 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
Bei Verwendung der Dome-Einheit (Rauchglas) (separat erhältlich):
0,04 Lux (F1.2 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
0,02 Lux (F1.2 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
Nachtmodus
(Schwarzweiß) 0,002 Lux (F1.4 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
Bei Verwendung der Dome-Einheit (Rauchglas) (separat erhältlich):
0,004 Lux (F1.4 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
0,001 Lux (F1.2 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
Bei Verwendung der Dome-Einheit (Rauchglas) (separat erhältlich):
0,002 Lux (F1.2 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
0 Lux (F1.2 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE bei
eingeschalteter IR-Lampe)
0,001 Lux (F1.2 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
0,001 Lux (F1.2 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
Fokuseinstellung Auto/One-Shot-AF/Manuell/Fest auf unendlich
Fokusbereich
(ab Objektivvorderseite) Tagmodus: 0,3 m – unendlich (W), 2,0 m – unendlich (T)
Nachtmodus: 1,0 m – unendlich (W), 2,0 m – unendlich (T)
Tagmodus: 0,3 m – unendlich
Nachtmodus: 0,3 m – unendlich
Tagmodus: 0,3 m – unendlich
Nachtmodus: 0,3 m – unendlich
Verschlusszeit 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,
1/4000, 1/8000, 1/10000, 1/16000 s
Belichtung Auto/Auto (Flimmerfrei)/Auto (Verschlusspriorität)/Auto (Blendenpriorität)/
Manuell (Verschlusszeit, Blende, Verstärkung)
Weißabgleich Auto/Manuell
Leuchtstofflicht mit Tageslichtspektrum/Weißes Leuchtstofflicht/Warmes
Leuchtstofflicht/Quecksilberdampflampe/Natriumdampflampe/Halogenlampe
Manuell: One-Shot-WA/R-Verstärkung/B-Verstärkung
Messmodus Mitte, gewichtet/Durchschnittlich/Spot
Belichtungskompensation 9 Stufen
Schattenkorrektur
*3
Auto/Manuell/Deaktivieren
Auto: 3 Stufen
Manuell: 7 Stufen
Dunstkompensation Auto/Manuell/Deaktivieren
Auto: 3 Stufen
Manuell: 7 Stufen
AGC-Grenze 6 Stufen
Bildstabilisator 2 Stufen (digital)
Bewegungsabhängige
Rauschreduktion
Verfügbar
Beleuchtungsreichweite
(IR Illumination Range)
(T)
30 m (bei Verwenden von 24 V AC, PoE+)
20 m (bei Verwenden von 12 V DC, PoE)
R11 R10
M641 M640
M741 M740
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741 M740
M741
4
*1 (W): max. Weitwinkel, (T): max. Teleobjektivweite
*2 35mm entsprechende Brennweite wird abgeleitet durch die Verwendung einer proportionalen Berechnung
basierend auf dem Durchmesser des Bildkreises. Daher kann der tatsächliche Anzeigewinkel von dem
Bildwinkel einer 35mm entsprechenden Brennweite abweichen, je nach Eigenschaften der Linse.
*3 Differenzierte Darstellung dunkler Bereiche eines Videos
*4 Wenn die horizontale Ausrichtung der Kamera 0° beträgt
*5 Wenn der Neigungswinkel zwischen den unten angegebenen Winkeln liegt, kann durch die Kuppelabdeckung
ein Streifen im Video erscheinen. Außerdem kann die Videoqualität verringert werden.
0° – 12° (168° – 180°) (W)
0° – 5° (175° – 180°) (T)
*6 Die Kamera befindet sich auf 0°, wenn sie an der Decke befestigt ist und gerade nach unten zeigt, und bei 90°,
wenn sie sich in einer horizontalen Position befindet.
Server
Schwenkwinkelbereich 360° kontinuierliches Schwenken
350° (±175°)
344° (±172°)
Neigungswinkelbereich 180° (Deckenmontageposition: 0° – 180°)
*4 *5
150° (±75°)
93° (-3° – +90°)
*6
Drehwinkelbereich 350° (±175°)
344° (±172°)
Verfahrgeschwindigkeit
Schwenken: Max. 450°/s
Neigung: Max. 450°/s
(Bei Verwendung des Kamerawinkels auf der Einstellungsseite)
Schwenken: 20,1°/s
Neigung: 20,7°/s
Drehung: 40,0°/s
R11 R10
M641
M640
M741 M740
R11 R10
M641 M640
M741 M740
M641 M640
M741
M740
R11
R10
M641 M640
Videokomprimierungsmethode JPEG, H.264
Videoauflösung JPEG, H.264: 1280 x 720, 640 x 360, 320 x 180
1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240
Videoqualität JPEG, H.264: 10 Stufen
Framerate
*7
JPEG: 0,1 – 30 fps
H.264: 1/2/3/5/6/10/15/30 fps
Maximale Bildfrequenz bei folgenden Kombinationen:
Bei Streamübertragung H.264(1) (1280 x 960) und H.264(2) (1280 x 960)
gleichzeitig: 15 fps
Bei Streamübertragung H.264(1) (1280 x 720) und H.264(2) (1280 x 720)
gleichzeitig: 15 fps
I-Bildintervall 0,5/1/1,5/2/3/4/5 s
Anzahl gleichzeitig
verbundener Clients
Max. 30 Clients + 1 Admin-Client
H.264: Max. 10 Clients
Bitratenkontrolle Zielbitrate:
64/128/256/384/512/768/1024/1536/2048/3072/4096/6144/8192/10240/12288/14336/
16384 kbit/s
ADSR
*8
Anzahl angegebener Bereiche: Max. 8 Bereiche
Datenvolumenreduzierungsstufe: 3 Stufen
Sicherheit Kamerasteuerung: Administrator, berechtigter Benutzer, Gastbenutzer (die
Zugriffsstufe ist vom jeweiligen Benutzer abhängig)
Zugriffskontrolle: Benutzerberechtigung (Benutzername und Kennwort),
Hostzugriffsbeschränkungen (IPv4, IPv6)
IEEE802.1X: EAP-MD5, EAP-TLS, EAP-TTLS, EAP-PEAP
Verschlüsselte Kommunikation: SSL/TLS, IPsec
5
*7 Die Werte stellen die Streaming-Leistung der Kamera dar. Die Bildfrequenz kann entsprechend der
Spezifikationen des Viewer-Computers, der Anzahl der Clients, die gleichzeitig zugreifen, der
Netzwerkauslastung, der Einstellungen für die Videoqualität, der Art oder Bewegung des Objekts oder aus
anderen Gründen reduziert werden.
*8 Bereichsspezifische Reduktion der Datengröße
Protokoll IPv4, IPv6, TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, SNMPv1/v2c/v3 (MIB2), DHCP, DNS, AutoIP,
mDNS, ARP, ICMP, POP3, NTP, SMTP, RTP/RTCP, RTSP, SSL/TLS, IPsec, ONVIF,
WV-HTTP (Canon-eigen)
Audiokomprimierungsmethode G.711 µ-law (64 kbit/s)
Audiokommunikationsmodus
Vollduplex (Zweiweg)/Halbduplex – kompatibel mit der Echokompensationsfunktion
RTP, Sound Transfer Protocol von Canon
Audiodatei-Wiedergabe
Verfügbar (Audiodateien können wiedergegeben werden, wenn durch die intelligente
Funktion oder den Eingang für externe Geräte ein Ereignis ausgelöst wird)
Separat erhältlicher Lautsprecher mit Verstärker erforderlich.
Privatsphärenmaske Anzahl Registrierungen: max. 8, Anzahl Maskenfarben: 1 (9 Farben verfügbar)
Panorama Verfügbar
Sichtbeschränkung Verfügbar
Voreinstellung
Anzahl an Registern: Max. 256 Positionen (+ Ausgangsposition)
Anzahl an Routen der Voreinstellungstour: Max. 5
Anzahl an Registern: Max. 20 Positionen (+ Ausgangsposition)
Anzahl an Routen der Voreinstellungstour: Max. 1
Intelligente Funktion (Video) Erkennungstypen: Bewegungserkennung, Erkenn. zurückg. Objekte, Erkenn. f.
gelösch. Obj., Erkenn. v. Kameramanipul., Passantenerkennung und
Einbrucherkennung
Erkennungseinstellungen: Max. 15
Einstellungen fur Nicht-Erkennungsbereich: Verfugbar
Auto Tracking
Intelligente Funktion (Audio)
Lautstärkeerkennung, Schreierkennung
Ereignis-Auslösung Intelligente Funktion (Video), Timer, Tag-/Nacht-Umschaltung
Externe Geräteeingabe, intelligente Funktion (Audio)
Anzahl verknüpfter Ereignisse: 2
Bedingungen für verknüpfte Ereignisse: ODER, UND (ob Ereignisse in einer
bestimmten Reihenfolge eintreten müssen oder nicht)
Bild-Upload FTP/HTTP/SMTP (E-Mail)
Ereignisbenachrichtigung HTTP/SMTP (E-Mail)
Ereignisbenachrichtigung
(Protokoll)
SMTP (E-Mail)
Bildzuschneidefunktion
Digital PTZ
Zuschneidegrößen: 640 x 360 / 512 x 288 / 384 x 216 / 256 x 144 / 128 x 72
640 x 480 / 512 x 384 / 384 x 288 / 256 x 192 / 128 x 96
Erweiterter digitaler Zoom Verfügbar
Auswahl für maximale digitale
Zoomvergrößerung
5x/10x/15x/20x
OSD-Anzeige Verfügbar
Deutsch/Englisch/Spanisch/Französisch/Italienisch/Polnisch/Russisch/Türkisch/
Koreanisch/Chinesisch (vereinfacht)/Japanisch
Sommerzeit Verfügbar
Sprachen Deutsch/Englisch/Spanisch/Französisch/Italienisch/Polnisch/Russisch/Türkisch/
Thailändisch/Koreanisch/Chinesisch (vereinfacht)/Japanisch
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11 R10
R11 R10
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
R11
M641
M741
R11
M641
M741
M641 M640
M741
M740
R11
R10
R11
R10
6
Schnittstelle
*9 Um die Verlässlichkeit der Aufnahmegeschwindigkeit zu garantieren, wird empfohlen, Produkte der KLASSE 10
zu verwenden. Bei hohen Zugangsbelastungen (Z. B. Löschen von Daten bei gleichzeitiger Aufnahme) kann die
Verlässlichkeit auch dann nicht garantiert werden, wenn Produkte der KLASSE 10 verwendet werden.
Netzwerkanschluss LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX (Auto/Vollduplex/Halbduplex))
Audio-Eingangsanschluss
(Standardanschluss für
LINE IN und MIC IN)
3,5 mm Miniklinkenbuchse (Mono)
LINE IN (für Anschluss an ein verstärktes Mikrofon) oder MIC IN (für Mikrofon ohne
Verstärker)
Wechseln Sie auf der Einstellungsseite zwischen LINE IN (Hochpegeleingang) und
MIC IN (Mikrofoneingang).
Audio-
Ausgangsanschluss
(LINE OUT)
3,5 mm Miniklinkenbuchse (Mono)
LINE OUT (Hochpegelausgang) (für Anschluss an einen Lautsprecher mit Verstärker)
E/A-Anschlüsse von
externem Gerät Eingang x 2, Ausgang x 2
Speicherkarte
*9
Aufgezeichnete Inhalte: Protokoll, Video (Ereignis, Manuell, ONVIF, Timer, Upload)
Bildfrequenz: Max. 1 fps (JPEG)
Max. 30 fps (H.264)
Kompatibel mit SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte, SDXC-Speicherkarte.
Kompatibel mit microSD-Speicherkarte, microSDHC-Speicherkarte, microSDXC-
Speicherkarte.
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11 R10
M741
M740
M641 M640
7
Sonstiges
Betriebsumgebung
Temperatur: VB-R11VE/VB-R10VE:
Betriebstemperaturbereich (einschließlich direkter Sonneneinstrahlung)
AC: -50°C – +55°C
PoE+: -35°C – +55°C
DC, PoE: -10°C – +55°C
Anfangstemperaturbereich (einschließlich direkter Sonneneinstrahlung)
AC, PoE+: -30°C – +55°C
DC, PoE: -10°C – +55°C
VB-R11:
AC, DC, PoE: -10°C – +50°C
VB-M641VE:
– Bei direkter Sonneneinstrahlung ist eine Sonnenschutzabdeckung (separat erhaltlich)
erforderlich.
Bei Verwendung der Heizeinheit (separat erhältlich)
Betriebstemperaturbereich
AC: -40°C – +55°C
DC, PoE: -10°C – +55°C
Anfangstemperaturbereich
AC: -30°C – +55°C
DC, PoE: -10°C – +55°C
Bei Nichtverwendung der Heizeinheit (separat erhältlich)
AC, DC, PoE: -10°C – +55°C
VB-M641V:
AC, DC, PoE: -10°C – +50°C
VB-M640VE:
PoE: -10°C – +55°C
– Bei direkter Sonneneinstrahlung ist eine Sonnenschutzabdeckung (separat
erhältlich) erforderlich.
VB-M640V:
PoE: -10°C – +50°C
Betriebstemperaturbereich (einschließlich direkter Sonneneinstrahlung)
AC, PoE+: -50°C – +55°C
DC, PoE: -10°C – +55°C
Anfangstemperaturbereich (einschließlich direkter Sonneneinstrahlung):
AC, PoE+: -30°C – +55°C
DC, PoE: -10°C – +55°C
Betriebstemperaturbereich (einschließlich direkter Sonneneinstrahlung)
PoE: -10°C – +55°C
Luftfeuchtigkeit: 5 % – 85 % (nicht kondensierend)
Lagerumfeld
Temperatur:
Luftfeuchtigkeit:
-30°C – +60°C
5 % – 90 % (nicht kondensierend)
Installationsmethode Deckenhalterung
Oberflächenmontage (außer bei VB-R11)
VB-R11VE/VB-R10VE:
Canon gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb nicht, wenn die Kameras auf
Oberflächen installiert werden, die um mehr als ±5° von der Horizontalen abweichen,
weil gleitende mechanische Teile dadurch stark belastet werden und die Lebensdauer
möglicherweise beeinträchtigt wird.
VB-R11:
Canon gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb nicht, wenn die Kameras an
Wänden oder auf Oberflächen installiert werden, die um mehr als ±5° von der
Horizontalen abweichen, weil gleitende mechanische Teile dadurch stark belastet
werden und die Lebensdauer möglicherweise beeinträchtigt wird.
R11 R10
M641
M640
M741
M740
R11 R10
8
Stromversorgung PoE: PoE-Stromversorgung über LAN-Anschluss
VB-R11VE/VB-R10VE: kompatibel mit IEEE802.3at mit Typ 1/Typ 2
VB-R11: kompatibel mit IEEE802.3at Typ 1
Kompatibel mit IEEE802.3at Typ 1
Kompatibel mit IEEE802.3at Typ 1/Typ 2
Netzgerät: PA-V18 (100 – 240 V AC) (separat erhältlich)
Externe Stromversorgung: 24 V AC/12 V DC
Leistungsaufnahme
VB-R11VE/VB-R10VE:
PoE+: Max. ca. 20,8 W *
10
PoE: Max. ca. 10,1 W *
11
Netzgerät PA-V18:
Max. ca. 12,7 W (100 V AC)
Max. ca. 12,8 W (240 V AC)
DC: Max. ca. 11,0 W
AC: Max. ca. 33,2 W
VB-R11:
PoE: Max. ca. 9,5 W *
11
Netzgerät PA-V18:
Max. ca. 9,6 W (100 V AC)
Max. ca. 9,8 W (240 V AC)
DC: Max. ca. 8,8 W
AC: Max. ca. 9,2 W
VB-M641VE:
PoE: Max. ca. 8,9 W *
11
Netzgerät PA-V18:
Max. ca. 10,5 W (100 V AC)
Max. ca. 10,6 W (240 V AC)
DC: Max. ca. 9,5 W
AC: Max. ca. 9,1 W
Max. ca. 21,7 W *
12
VB-M641V:
PoE: Max. ca. 8,4 W *
11
Netzgerät PA-V18:
Max. ca. 9,8 W (100 V AC)
Max. ca. 9,8 W (240 V AC)
DC: Max. ca. 8,7 W
AC: Max. ca. 8,1 W
VB-M640VE:
PoE: Max. ca. 8,9 W *
11
VB-M640V:
PoE: Max. ca. 8,4 W *
11
PoE+: Max. ca. 21,2 W *
10
PoE: Max. ca. 10,1 W *
11
Netzgerät PA-V18:
Max. ca. 12,8 W (100 V AC)
Max. ca. 12,8 W (240 V AC)
DC: Max. ca. 11,1 W
AC: Max. ca. 22,2 W
PoE: Max. ca. 7,4 W *
11
R11 R10
M641 M640
M740
M741
R11 R10
M641
M741
R11 R10
M641
M640
M741
M740
9
*10 Ausrüstung zur Stromversorgung der Klasse 4 (erfordert 30,0 W)
*11 Ausrüstung zur Stromversorgung der Klasse 0 (erfordert 15,4 W)
*12 Bei Verwendung der Heizeinheit (separat erhältlich)
Abmessungen
VB-R11VE: (x H) 229 × 324 mm (nur Kamera)
VB-R11: (x H) 199 × 199 mm (nur Kamera; ohne Deckenplatte)
(x H) 229 × 324 mm (nur Kamera; ohne Anschlusshöhe)
VB-M641VE: (x H) 180 × 131 mm (nur Kamera; ohne Deckenplatte)
VB-M641V: (x H) 150 × 129 mm (nur Kamera; ohne Deckenplatte)
VB-M640VE: (x H) 180 × 131 mm (nur Kamera; ohne Deckenplatte)
VB-M640V: (x H) 150 × 129 mm (nur Kamera; ohne Deckenplatte)
111 x 102 x 214 mm (H x B x T) (nur Kameragehäuse)
Länge bei vollständig gestrecktem Gelenk (T): 384 mm
Gewicht
VB-R11VE: Circa 3530 g
VB-R11: Circa 1990 g
Circa 3420 g
VB-M641VE: Circa 1620 g
VB-M641V: Circa 890 g
VB-M640VE: Circa 1590 g
VB-M640V: Circa 880 g
Circa 2120 g
Circa 2040 g
Stoßfestigkeit (VB-R11VE)
IK10 (20 J)
Spezifikation für Staub-/
Wasserschutz
VB-R11VE/VB-R10VE/VB-M641VE/VB-M640VE/VB-M741LE-H/VB-M741LE/VB-M740E
IP66
R11
R10
M641
M640
M741
M740
R11
R10
M641
M640
M741
M740
R11 R10
M641
M640
BID-7099-002 © CANON INC. 2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Verwandte Papiere
-
Canon VB-R11 Bedienungsanleitung
-
Canon ME20F-SHN Benutzerhandbuch
-
Canon VB-S910F Bedienungsanleitung
-
Canon VB-H730F Benutzerhandbuch
-
-
Canon VB-H651VE Benutzerhandbuch
-
Canon VB-S905F Bedienungsanleitung
-
Canon VB-R11 Benutzerhandbuch
-
Canon VB-M620VE Bedienungsanleitung
-
Canon VB-H610VE Bedienungsanleitung