SPYPOINT IRB-W Benutzerhandbuch

P INTSPY INTPSPY

User manual - Infrared Booster

Manuel de l’utilisateur - Modules d'éclairage infrarouge

Bedienungsanleitung - Infrarot Booster

IRB-W

IRB-W-B

Seite wird geladen ...

45

44

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für das SPYPOINT

®

Infrarot Booster

entschieden haben. Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie ihr neues Gerät

optimal nutzen.

Der IRB-W /IRB-W-B ist eine kabelloses Gerät, welches das benutzen von

Infrarot Licht optimiert und somit Bilder und Videos während der Nacht

erheblich verbessert.

FACEBOOK.COM/SPYPOINT

YOUTUBE.COM/SPYPOINTTRAILCAM

TWITTER.COM/SPYPOINTCAMERA

Deutsch

47

46

Deutsch

Auslösen • Wird durch einen kabellosen Transmitter ausgelöst

(enthalten). Der Transmitter ist im Zusammenhang

mit REMOS

TM

kompatiblen Kameras (nur

IRB-W-B) nicht notwendig.

Kabellose

Reichweite

• 15 m

REMOS

TM

technologie

• IRB-W-B arbeitet mit REMOS

TM

kompatiblen Kameras.

IR-Booster

Stromversorgung

• 4 D alkaline batterien (Nicht enthalten)

• 12-Volt-Akku (KIT6V-12V, KIT-12V, BATT-12V)

oder 12-Volt-Adapter (AD-12V), wird separat

verkauft.

Transmitter

Stromversorgung

• 2 AAA alkaline batterien (Nicht enthalten)

Batterieladezustand • Batteriezustandsanzeige

Deutsch

LIEFERUMFANG

• SPYPOINT

®

IR-Booster (IRB-W oder IRB-W-B)

• Kabellosen Transmitter

• Gummiband

• Befestigungsgurt

TECHNISCHE DATEN

LED • 100 LED

Typ • Infrarot LED (IRB-W)

• Unsichtbare LED (IRB-W-B)

Hinweis: Das Licht des IRB-W-B ist für das bloße

Auge in der Dunkelheit komplett unsichtbar.

2 Intensitätsstufen • 50 oder 100 LED

49

48

Deutsch

KOMPONENTEN

IR-Booster

W

I

R

E

L

E

S

P INTSPY

TM

INTPSPY

D

+

D

+

D

+

D

+

1

2

3

4

5

W

I

R

E

L

E

S

P INTSPY

TM

INTPSPY

D

+

D

+

D

+

D

+

6 7 8

1. Lichtsensor

2. Infrarot-LEDs oder

Unsichtbare LEDs

3. Batterieanzeige LED

4. Löcher für den

Befestigungsgurt

5. Löcher für das

Kabelschloss

6. 100/50 LEDs

7. 12V Stromanschluss

8. OFF/ON

Transmitter

1

2

4 53

1. Clip-Gurt

2. Batteriefach

3. Infrarot sensor

4. Batterieanzeige LED

5. OFF/ON

51

50

Deutsch

ALKALINE BATTERIEN

IR-Booster

Der IRB-W / IRB-W-B benötigt 4 D Batterien (1,5V),

nicht enthalten. Zum einlegen der Batterien, die

Abdeckung an der unter Seite von der IRB-W / IRB-

W-B öffnen. Die Batterien einlegen wie abgebildet.

Beachten Sie dabei die Polarität (+ und -).

Transmitter

Der Transmitter benötigt 2 AAA Batterien (1,5V), nicht

enthalten. Zum einlegen der Batterien, den Gürtelclip

drehen und den Batteriedeckel aufwärts ziehen. Die

Batterien einlegen wie abgebildet. Beachten Sie dabei

die Polarität (+ und -).

W

I

R

E

L

E

S

P INTSPY

TM

INTPSPY

D

+

D

+

D

+

D

+

STROMVERSORGUNG

BATTERIESTATUS

Zum überprüfen des Batteriestatus von IRB-W / IRB-W-B und dem kabellosen

Transmitter, die Geräte einschalten. Die LED leuchtet durchgängig für 8

Sekunden, wenn die Batterien voll sind. Bei einem blinken der LED von 8

Sekunden, sind Batterien schwach und müssen ausgetauscht werden. Falls die

LED gar nicht einschaltet, sind die Batterien komplett leer oder sind mit der

falschen Polarität eingelegt worden (+ und -).

Hinweis: Vor jeder Benutzung der Booster und Transmitter durch ein/

ausschalten den Ladezustand der Batterien prüfen.

Merke: Das benutzen von 50 oder 100 LED hat einen direkten Einfluss auf

den Energieverbrauch der Batterien (50 LED verbraucht weniger als 100

LED).

53

52

Deutsch

INSTALLATION MIT DEM TRANSMITTER

(IRB-W / IRB-W-B)

1. Maximale Reichweite für die kabellose Verbindung zwischen IRB-W /

IRB-W-B beträgt 15 m.

2. Installieren Sie den kabellosen Transmitter an dem Kameragurt mit dem

Clip-Gurt.

3. Den Infrarot Sensor an der Vorderseite der Kamera an einer LED mit dem

Gummiband befestigen (enthalten). Siehe Abbildung auf der nächsten

Seite.

4. Schalten Sie den Transmitter und den IR-Booster ein.

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Spannung von

wiederaufladbaren (AAA und D) Batterien (1,2V) nicht ausreichend ist,

um den SPYPOINT

®

IR-Booster und Transmitter zu betreiben. Wir empfehlen

die Verwendung neuwertiger Batterien, um die maximale Leistung der Geräte

zu garantieren.

Hinweis: Die Batterielaufzeit der IRB-W / IRB-W-B und dem kabellosen

Transmitter liegt bei mehr als 30 Tagen, frühzeitiges wechseln der Batterien

um Probleme zu vermeiden.

EXTERNE ENERGIEVERSORGUNG (12V)

IR-Booster

Die IRB-W /IRB-W-B kann über eine externe 12-Volt-Gleichstromquelle wie

z.B. eine 12-Volt-Batterie (KIT-12V, BATT-12V oder KIT6V-12V, separat

erhältlich) oder einen 12-Volt-Adapter (AD-12V, separat erhältlich) betrieben

werden, um die Laufzeit zu erhöhen. Die für 12 Volt verfügbaren Zubehörteile

finden Sie im Abschnitt VERFÜGBARES ZUBEHÖR.

55

54

Deutsch

INSTALLATION OHNE DEN TRANSMITTER FÜR

REMOS

TM

KAMERAS (IRB-W-B)

Der Transmitter ist im Zusammenhang mit REMOS

TM

kompatiblen

Kameras (nur IRB-W-B) nicht notwendig.

1. Aktivieren Sie die IR-Booster Option , befindlich unter Einstellungen einer

REMOS

TM

kompatiblen Kamera.

2. Schalten Sie den IRB-W-B ein.

3. Installieren Sie den IRB-W-B maximal 1,2m über den Boden (jagdlich

bedingte Verwendung) und auf einem festen Untergrund (z.B. ein Baum).

Die kabellose Reichweite zwischen der Kamera und dem IRB-W-B ist

maximal 15m.

4. Der IRB-W-B synchronisiert sich mit den Infrarot LEDs der Kamera.

Das Gerät wird unmittelbar ausgelöst, durch ein kabelloses Signal, wenn

die Kamera ein Foto oder Video aufnimmt.

5. Installieren Sie den IRB-W/IRB-W-B bis maximal 1,2m über den Boden

(jagdlich bedingte Verwendung) und auf einem festen Untergrund (z.B. ein

Baum).

6. Der Transmitter synchronisiert sich mit den Infrarot LEDs der Kamera. Der

IR-Booster wird unmittelbar ausgelöst, durch ein kabelloses Signal, wenn

die Kamera ein Foto oder Video aufnimmt.

Kabellosen

Transmitter

Befestigungsgurt

Infrarot

sensor

Gummiband

57

56

Deutsch

NICHT EMPFOHLENE INSTALLATIONS BEISPIELE

Nicht zu empfehlen ist den IRB-W / IRB-W-B in Richtung der Kamera

anzubringen, um eine Überbelichtung bei Fotos und Videos zu vermeiden.

IR

Infrarot

Kamera

IRB-W /

IRB-W-B

Kabellosen

Transmitter

EMPFOHLENE INSTALLATIONS

IR

Infrarot

Kamera

IRB-W /

IRB-W-B

Kabellosen

Transmitter

IR

Infrarot

Kamera

IRB-W /

IRB-W-B

Kabellosen

Transmitter

59

58

Deutsch

Wiederauadbare 12V Batterie & Ladegerät

#BATT-12V, 12 Volt 7.0Ah wiederauadbare Batte-

rie und AC-Ladegerät, um die Infrarot Booster mit

Strom zu versorgen.

Wiederauadbare 6V-12V Batterie, Ladegerät

& Gehäuse

#KIT6V-12V, Universal-Kit mit zwei 6V Batte-

rien (2,8Ah), mit 6V (5,6Ah) und 12V (2,8Ah)

Ausgangs-Konguration, AC-Ladegerät aus was-

serabweisendem ABS-Kunststoff. 3,6m langes

Netzkabel und Trageschlaufe mitgeliefert. Camo

Muster. Mit allen SPYPOINT Produkten kompati-

bel, die einen 12V-Stromanschluss besitzen.

VERFÜGBARES ZUBEHÖR

Weitere Informationen können Sie auf www.spypoint.com finden.

12V DC-Stromkabel

#CB-12FT, Stromkabel mit Krokodilklemmen an

einem Ende, um eine 12V-Batterie mit einer Infra-

rot Booster zu verbinden, 3,6m lang.

12 Volt-Adapter

#AD-12V, AC Adapter (6V zu 12V) für die

Steckdose.

61

60

Deutsch

GARANTIE UND REPARATUR

Für dieses SPYPOINT

®

von GG Telecom besteht ein (1) Jahr Garantie auf

Material- und Verarbeitungsfehler ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Ihr

Zahlungsbeleg gilt als Kaufnachweis und sollte im Garantiefall vorgelegt

werden.

Diese Garantie deckt keine Schäden durch GG Telecom-Produkte ab,

die durch Missbrauch, Nachlässigkeit und Unfälle oder unsachgemäßen

Gebrauch oder Wartung verursacht wurden. Weiterhin wird keine Garantie für

Geräte die Online Übersee von nicht autorisierten Händlern gekauft wurde

gewährt. Alle unbefugten Änderungen am Gerät haben Einfluss auf dessen

Betrieb, Leistung und Lebensdauer und führen zum Erlöschen der Garantie.

Ersatzstromkabel

#PW-12FT, 3,6m langes Ersatzstromkabel, passend

für KIT-12V.

Wiederauadbare 12V Batterie, Ladegerät &

Gehäuse

#KIT-12V, 12 Volt 7,0Ah wiederauadbare Bat-

terie mit wasserabweisendem ABS-Kunststoff-

Gehäuse. 3,6m langes Netzkabel (#PW-12FT) und

Tragegurt mitgeliefert. Camo Muster. Mit allen

SPYPOINT® Produkten kompatibel, die einen

12V-Stromanschluss besitzen.

63

62

Deutsch

2. Wenn ein Produkt zur Überprüfung eingeschickt werden muss,

erhalten Sie von uns ein Rücksendeformular.

3. Bereiten Sie das Paket vor und legen Sie den Kaufbeleg oder ein

Kopie des Kaufbeleges und das Rücksendeformular bei.

4. Schicken Sie Ihre Produkt an:

SPYPOINT SERVICEBÜRO DEUTSCHLAND

EUROHUNT GmbH

Harzblick 25

99768 Harztor OT Ilfeld

036331 / 50540

[email protected]

WICHTIG: Unter keinen Umständen akzeptiert die EUROHUNT GmbH eine

Rücksendung ohne Rücksendeformular. Kontaktieren Sie uns bevor Sie ein

Produkt zurückschicken.

HINWEISE FÜR DEN REPARATURSERVICE

Defekte Geräte, die unter die oben beschriebene Garantie fallen, werden von

der EUROHUNT GmbH kostenlos ausgetauscht. Geräte die von der Garantie

abgedeckt sind, übernimmt die EUROHUNT GmbH die Versandkosten an

den Kunden. Versandkosten an uns, werden vom Kunden getragen.

Reparaturen die nicht unter die Garantie fallen, werden mit einer angemessenen

Gebühr berechnet und weiterhin trägt der Kunde alle Versandkosten.

1. BEVOR Sie ein Produkt zur Überprüfung einschicken, kontaktieren

Sie unser Servicebüro unter +49 (0)36331 50540 oder schreiben Sie

eine Mail an [email protected]. Beschreiben Sie ausführlich das

Problem und hinterlassen Sie eine Telefonnumer, unter der wir

Sie erreichen können. Oftmals können Probleme schon am Telefon

geklärt werden.

65

64

Deutsch

Der Kunde haftet für Schäden und Verlust, die auf dem Transportweg

zur EUROHUNT GmbH auftreten können. Wir empfehlen Ihnen Ihre

Rücksendung immer versichert zu verschicken.

WWW.SPYPOINT.COM

SPYPOINT IRB-W Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

SPYPOINT IRB-W Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente