JK-50 - Pulvertrockner
1 (6) www.esab.com
Verwendungszweck
Der Pulvertrockner JK-50 ist zur Trocknung und Lagerung von Schweißpulver im
Temperaturbereich 50 - 400
o
C konzipiert. Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden ist es
untersagt, den Schrank zu anderen Zwecken oder abweichend von der hier erläuterten
Bedienungsanleitung zu benutzen.
Vor dem Gebrauch
Überprüfen Sie, daß das Gerät keine Transportschäden aufweist. Schließen Sie kein beschädigtes
Gerät an das Netz an! Überprüfen Sie, daß die auf dem Datenschild angegebene Betriebsspannung
und die Frequenz dieselben sind wie die des Netzes, an die das Gerät angeschlossen werden soll.
Aufstellung und Anschluß
Zur Vermeidung einer Überhitzung ist der Trockner so aufzustellen, daß zu allen Seiten 0,5 m und
oberhalb 1 m freier Raum verbleibt. Sorgen Sie dafür, daß die Luft frei um den Trockner zirkulieren
kann und daß sich in den angegebenen Entfernungen keine feuergefährlichen Substanzen befinden.
Der Trockner darf nicht bedeckt werden! Stellen Sie den Trockner auf einen ebenen Untergrund.
Der Trockner darf nicht in Räumen mit Explosionsgefahr (EX) verwendet werden. Der Trockner
wird mit dem Anschlußkabel entweder halbstationär an das Netz angeschlossen oder indem man das
Anschlußkabel mit einer zugelassenen Steckdose versieht. Das Anschlußkabel darf nicht verlängert
werden. Überprüfen Sie die Drehrichtung des Motors, bevor Sie Pulver in den Trockner geben. Die
richtige Drehrichtung des Motors ist mit einem Pfeil auf der Ventilatorabdeckung des Motors
angegeben.
Gebrauch des Trockners
Den Trockner an das Netz anschließen, wobei die Signallampe 8 (Abb. 1) aufleuchtet. Den
Wochenzeitschalter (1) auf den richtigen Wochentag und die Uhrzeit einstellen. Den Betriebs-
Wählschalter (3) auf die Stellung 0 drehen. Den Hauptschalter (2) auf die Stellung 1 drehen. Die
Trocknungs- und Lagerungstemperatur entsprechend den Anweisungen des Pulverherstellers und
gemäß den folgenden Anweisungen einstellen. Am Betriebs-Wählschalter (3) entweder
Automatikbetrieb (Stellung 2) wählen, wobei die Trocknungsperioden vom Zeitschalter gesteuert
werden, oder manuellen Betrieb (Stellung 1) wählen, wodurch die Trocknung unabhängig von der
Steuerung durch den Zeitschalter nach der Betätigung der Starttaste (4) beginnt. Die Signallampe 9
brennt immer dann, wenn eine am Zeitschalter gewählte Trocknungsperiode im Gang ist oder wenn
per manuellen Betrieb die Trocknung eingeschaltet ist. Ist keine Trocknungsperiode eingeschaltet,
so brennt die Signallampe 10 als Zeichen für den Lagerungsbetrieb. Während der Trocknung läßt
der Motor die Spirale im Widerstandsrohr rotieren. Das zu trocknende Pulver wird durch das Rohr
zirkuliert und auf diese Weise getrocknet.
Einstellung der Temperaturen
Trocknungstemperatur
Die Temperatur im Trockner wird durch einen digitalen Temperaturregler (5) mit zwei
Schaltkreisen gesteuert, dem man zwei verschiedene Temperatur-Sollwerte geben kann. Sollwert 1
bezieht sich auf die Trocknungstemperatur und Sollwert 2 auf die Lagerungstemperatur. Der
Trocknungstemperatur-Sollwert läßt sich wie folgt einstellen: Die Taste SET 1 drücken und
niedergedrückt halten. Auf dem Display erscheint die zur Zeit im Schrank herrschende
JK-50 - Pulvertrockner
2 (6) www.esab.com
Trocknungstemperatur. Die Taste SET 1 nach wie vor niedergedrückt halten und mit den Pfeiltasten
die gewünschte Temperatur einstellen. Wenn diese auf dem Display des Reglers erscheint, sowohl
die Taste SET 1 als auch die Pfeiltasten loslassen. Auf dem Display des Reglers erscheint nun
wieder die derzeitige Temperatur im Trockner, aber die gewünschte Trocknungstemperatur ist
eingestellt. Wenn man bei der Einstellung der Temperatur eine Pfeiltaste ständig niedergedrückt
hält, so wächst bzw. sinkt der Temperatur-Sollwert zuerst langsam um etwa 10 Grad, wonach er
sich schneller zu verändern beginnt.
Lagerungstemperatur
Der Lagerungstemperatur-Sollwert wird in derselben Weise wie der Trocknungstemperatur-Sollwert
eingestellt, nur daß man in diesem Fall die Einstelltaste SET 2 benutzt. Indem man diese Taste
niedergedrückt hält, wählt man durch Betätigung der Pfeiltasten die gewünschte
Lagerungstemperatur, wonach man die Taste SET 2 und die Pfeiltasten losläßt und die derzeitige
Temperatur im Schrank wieder auf dem Display erscheint.
Die eingestellten Temperatur-Sollwerte, und zwar sowohl die Trocknungs- als auch die
Lagerungstemperatur, kann man zu jedem beliebigen Zeitpunkt überprüfen, indem man einfach nur
entweder die Taste SET 1 oder die Taste SET 2 drückt, wonach auf dem Display des Reglers der
eingestellte Trocknungs- bzw. Lagerungstemperatur-Sollwert erscheint.
Automatikbetrieb
Im Automatikbetrieb kann man die Trocknungs- und Lagerungsperioden des Trockners für die
ganze Woche festlegen. Die Zeitpunkte und die Dauer der Trocknungsperiode werden am
Zeitschalter gewählt, indem man die Reiter des Zeitschalters zum mittleren Teil hin auf den
gewünschten Anfangszeitpunkt drückt. Trocknungsperioden kann es in einer Woche mehrere geben.
Will man den Trockner auf Automatikbetrieb stellen, so dreht man den Wählschalter (3) auf die
Stellung 2. Ist für diesen Zeitpunkt keine Trocknungsperiode am Zeitschalter eingestellt, so schaltet
der Trockner auf Lagerung und die Signallampe 10 leuchtet auf. Der Temperatur-Sollwert, der nun
in Kraft ist, ist der am Regler eingestellte Sollwert 2, d.h. der Lagerungstemperatur-Sollwert. Wenn
die gewählte Trocknungsperiode beginnt, so startet der Motor des Trockners, die Signallampe 10
erlischt und die Signallampe 9 leuchtet auf. Gleichzeitig tritt der Temperatur-Sollwert 1, d.h. der
Trocknungstemperatur-Sollwert, in Kraft. Wenn die gewünschte Trocknungstemperatur erreicht ist,
schaltet der Trockner auf Lagerung, wobei die Signallampe 9 erlischt und die Signallampe 10
aufleuchtet. Beim Übergang zur Lagerungsfunktion dreht sich der Motor noch für ca. 15 Minuten,
damit das Pulver, das sich noch im Widerstandsrohr befindet, nicht anbrennt und die Spirale
blockiert.
Manueller Betrieb
Der manuelle Betrieb wird gewählt, indem man den Wählschalter (3) auf die Stellung 1 bringt und
die Starttaste (4) drückt. Dabei leuchtet die Signallampe 10 auf als Zeichen dafür, daß der Trockner
auf Trocknungsfunktion gestellt ist. Wenn die Trocknungstemperatur erreicht ist, funktioniert der
Trockner in gleicher Weise wie oben beim Automatikbetrieb beschrieben.
Sowohl den Automatik- als auch den manuellen Betrieb kann man stoppen, indem man den
Wählschalter (3) oder den Hauptschalter (2) auf die Stellung 0 dreht.
JK-50 - Pulvertrockner
3 (6) www.esab.com
Sonstige beim Gebrauch zu berücksichtigende Punkte
Wenn das Pulver bei einer Temperatur von über 350
o
C getrocknet wird, so muß man es nach der
Trocknung in das separate Lagerungssilo JS-200 geben, da das Pulver bei hohen Temperaturen
leicht verklumpt und dann die Spirale des Trockners blockieren kann. Der Trockner ist stets mit
voller Befüllung (ca. 50 l) zu verwenden. Auch denn der Temperatur-Sollwert am Regler
theoretisch auf 999
o
C eingestellt werden kann, begrenzt der Überhitzungsschutz des Geräts (6) die
Temperatur auf ca. 500
o
C. Ist der Überhitzungsschutz ausgelöst worden, so kann man ihn nach
einer bestimmten Abkühlungszeit wieder einschalten, indem man den unter der Schutzkappe
befindlichen Knopf drückt. Wenn man Schweißpulver in den Trockner gibt bzw. dem Trockner
entnimmt, so kann das feinkörnige Pulver stauben, weswegen bei dieser Arbeit ein Atemschutz zu
tragen ist. Beim Herausnehmen von Pulver aus dem Trockner ist besondere Vorsicht am
Platze, denn das Pulver kann unter Umständen sehr heiß sein und bei unvorsichtiger
Handhabung Brandwunden verursachen. Wenn der Trockner nicht gebraucht wird, den
Hauptschalter (2) auf die Stellung 0 drehen. Die am Regler eingestellten Werte bleiben gespeichert,
auch wenn man den Schrank am Hauptschalter ausschaltet oder das Anschlußkabel vom Netz
abtrennt. Durch das Abschalten des Stroms am Hauptschalter wird auch die Funktion des
Zeitschalters nicht gestoppt. Der Zeitschalter stoppt erst dann, wenn das Anschlußkabel des
Schranks vom Netz abgetrennt wird oder die Netzspannung aufgrund des Durchbrennens der
Sicherung oder durch einen sonstigen Stromausfall unterbrochen wird. Wird der Schrank danach
erneut in Gebrauch genommen, so ist der Zeitschalter auf die richtige Zeit einzustellen.
TIMER
MAIN SWITCH
OPERATION
1= MANUAL
2= AUTO
START
STOP
0
I
JK-50
1
234
5
67
810
9
Abbildung 1: Steuerkonsole des Trockners, 1. Zeitschalter, 2. Hauptschalter, 3. Betriebs-Wählschalter, 4. Startschalter
5. Temperaturregler, 6. Sicherung, 7. Überhitzungsschutz, 8. Signallampe, 9. Signallampe, 10. Signallampe
Einstellungen am Temperaturregler
JK-50 - Pulvertrockner
4 (6) www.esab.com
Die Parameterwerte des Reglers sind vom Werk fertig eingestellt. Der Regler verfügt jedoch über
einige Zusatzeigenschaften, die nur dann genutzt werden können, wenn man die Parameterwerte
ändert. Auch durch Eingabefehler können die Einstellungen unabsichtlich verändert werden. Im
folgenden werden die Änderung der Einstellungen und der Ausgangswert eines jeden Parameters
beschrieben. Falls der Trocknungsschrank Ihrer Meinung nach nicht in der erwarteten Weise
funktionieren sollte, so muß man die Parameterwerte wieder auf die ursprünglich eingestellten
Ausgangswerte bringen und den Schrank erneut ausprobieren.
SET 1
SET 2
PRG
UP
DOWN
Concealed
button
Abbildung 2. Tasten des Reglers
Zur Programmierung der Einstellungen des Reglers gelangt man, indem man gleichzeitig die Taste
PRG, die darunter befindliche "versteckte" Taste (Concealed button) und die Taste SET 1 drückt.
Hiernach beginnt die Signallampe 1 des Reglers zu blinken, und auf dem Display erscheint als erster
der Parameter-Code d1. Den Wert des auf dem Display angezeigten Parameters erhält man, indem
man die Taste SET 1 drückt. Den eingestellten Wert kann man nun ändern, indem man die Taste
SET 1 und die Pfeiltasten gleichzeitig niederdrückt. Läßt man die Taste SET 1 los, so erscheint der
Parameter-Code wieder auf dem Display. Den nächsten Parameter holt man auf das Display, indem
man die Pfeiltasten drückt. Der eingestellte Wert eines jeden Parameters läßt sich in der
beschriebenen Weise prüfen und bei Bedarf ändern. Man verläßt die Programmierfunktion, indem
man die PRG-Taste und die "versteckte" Taste (Concealed button) gleichzeitig drückt. Der Regler
kehrt auch dann wieder in den normalen Betriebszustand zurück, wenn man seine Tasten für eine
bestimmte Zeit nicht betätigt. In der folgenden Tabelle sind die Parameter des Reglers und die vom
Werk eingestellten Werte aufgeführt:
Parameter Erläuterung Ursprünglicher Wert
d1 Schaltdifferenz Ausgang 1;
Temperaturdifferenz zwischen dem
Soll- und dem Ist-Wert, wenn die
Widerständeeingeschaltet werden
-1
d2 Schaltdifferenz Ausgang 2 -1
LS1 Untere Grenze der
Temperatureinstellung Ausgang 1
0
LS2 Untere Grenze der
Temperatureinstellung Ausgang 2
0
HS1 Obere Grenze der
Temperatureinstellung Ausgang 1
500
HS2 Obere Grenze der
Temperatureinstellung Ausgang 2
250
od Reaktionsverzögerung (0-500s); die
Zeit wird eingegeben, nach deren
Ablauf das Relais sich einschaltet,
nachdem die Temperatur-
differenz zwischen dem Ist- und
dem Sollwert die Größe der
Schaltdifferenz d1/d2 angenommen
0
JK-50 - Pulvertrockner
5 (6) www.esab.com
hat
CAL Kalibrierung 0
PSE Typ des Meßwertgebers
Fe = TcJ; Cr = TcK ; rh = Tcs
Cr
OCO Abhängigkeit der Sollwerte
voneinander
di = SET 2 hängt von SET 1 ab
in = SET 2 hängt nicht von SET 1
ab
in
HC1 Heizung / Kühlung Ausgang 1
H = Heizung
C = Kühlung
H
HC2 Heizung / Kühlung Ausgang 2
H = Heizung
C = Kühlung
H
rP1 Zustand des Relais bei defektem
Meßwertgeber Ausgang 1
ro = Relais offen
rc = Relais geschlossen
ro
rP2 Zustand des Relais bei defektem
Meßwertgeber Ausgang 2
ro = Relais offen
rc = Relais geschlossen
ro
LF1 Funktion der Signallampe, die den
Status des Ausgangs 1 anzeigt
di = Lampe brennt, wenn Relais
geschlossen
in = Lampe brennt, wenn Relais
offen
di
LF2 Funktion der Signallampe, die den
Status des Ausgangs 2 anzeigt
di = Lampe brennt, wenn Relais
geschlossen
in = Lampe brennt, wenn Relais
offen
di
dro Wahl der Anzeige
P = angezeigt wird die Temperatur
im Schrank
S = angezeigt wird der eingestellte
Wert
P
hdd Genauigkeit der Anzeige
n = Anzeige in Abständen von 1
o
C
y = Anzeige in Abständen von 5
o
C
n
tab Zahl der Parameter; nicht
programmierbar
JK-50 - Pulvertrockner
6 (6) www.esab.com
Begrenzung und Verriegelung der Temperatur
Für die Trocknungstemperatur kann sowohl ein oberer Grenzwert (HS1) als auch ein unterer
Grenzwert (LS1) eingestellt werden. Wenn man zum Beispiel die Trocknungstemperatur im Bereich
zwischen 250 und 350
o
C halten will, so stellt man als Wert des Parameters HS1 350 und als Wert
des Parameters LS1 250 ein. Auf dieselbe Weise kann man die Temperatur auch auf einen Wert
"verriegeln". Wenn man HS1 auf den Wert 351 und LS1 auf den Wert 350 einstellt, so ist die
Trocknungstemperatur auf 350
o
C verriegelt.
Die Lagerungstemperatur kann in derselben Weise begrenzt oder verriegelt werden wie die
Trocknungstemperatur. Hierzu verwendet man die Parameter HS2 und LS2 und stellt die Werte in
entsprechender Weise ein, wie es oben bei den Parametern der Trocknungstemperatur beschrieben
wurde.
Technische Daten
Spannung 3 ~ 400V 50 Hz
Leistung 3700 W
Trocknungstemperatur 50 - 500
o
C
Lagerungstemperatur 50 - 250
o
C
Fassungsvermögen ca. 50 l
Außendurchmesser/Höhe 860 / 1600 mm
Gewicht ca. 190 kg
Geschwindigkeit des
Temperaturanstiegs auf Höchsttemperatur bei 100 % Füllung
ca. 3,5 Stunden
Geschwindigkeit des
Temperaturabfalls von 500
o
C auf 150
o
C bei 100 % Füllung
ca. 15 Stunden
Ausrüstung Temperaturregler, Zeitschalter, Hauptschalter, Betriebs-
Wählschalter, Signallampen, Starttaste,
Überhitzungsschutz, Sicherung
ESAB AB Made by: Ergi Oy
SE – 695 81 Laxå Finland
Phone: +46 584 81000 phone: +358-9-753 8005
Fax: +46 584 13056 fax: +358-9-753 8460
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
