Zanussi ZTE280 Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Waschmaschinen
- Typ
- Benutzerhandbuch
Gebrauchsanweisung
Wäschetrockner
ZTE280
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:51 Page 1
2
Einige Abschnitte dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Symbol versehen. Diese Symbole
haben folgende Bedeutung:
Hier finden Sie wichtige Hinweise zur sachgemäßen Anwendung des Wäschetrockners, um
Personen- und Sachschaden zu vermeiden.
Hier finden Sie besonders wichtige Information für ein optimales Trockenergebnis.
Hier finden Sie wichtige Umwelt- und Energiespartipps.
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 3
Beschreibung des Wäschetrockners. . . . . . 5
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wichtige Hinweise und Tipps zum
Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Täglicher Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wartung und Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . 16
Was tun, wenn… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technische Eigenschaften. . . . . . . . . . . . . 21
Verbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entsorgung/Abfallentsorgung . . . . . . . . . . 23
Regulierung der Restfeuchte. . . . . . . . . . . 24
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Europa-Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich auch in Zukunft
beim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden werden.
Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Referenz auf,
solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind. Die Benutzerinformation sollte an zukünftige
Besitzer dieses Gerätes weitergegeben werden.
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:51 Page 2
3
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und für den korrekten Gebrauch des Geräts die vorliegenden
Gebrauchsanweisung einschließlich der Sicherheitshinweise und Tipps aufmerksam durch, bevor
Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Um Bedienfehler und Unfälle zu vermeiden, ist es
wichtig, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, mit dessen Handhabung und den
Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und
übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, damit jeder Benutzer
stets über die Handhabung und die Sicherheitseinrichtungen informiert ist.
Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
• Änderungen am Wäschetrockner oder dessen
Eigenschaften vorzunehmen ist gefährlich.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Haustiere
nicht in das Gerät gelangen können. Kontrollieren
Sie die Trommel, bevor Sie das Gerät einschalten.
• Alle harten und scharfen Gegenstände wie
Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben
usw. können das Gerät schwer beschädigen und
gehören nicht in das Gerät.
• Verwenden Sie den Wäschetrockner nie ohne
Flusensieb oder mit verschmutztem Flusensieb.
Es besteht Brandgefahr!
• Geben Sie keine Wäschestücke mit losen
Füllungen (z.B. Kissen) in den Wäschetrockner.
Brandgefahr!
• Geben Sie keine Wäschestücke, die
Schaumgummi oder gummiähnliches Material
enthalten, in den Wäschetrockner. Brandgefahr!
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der
Steckdose, sondern am Stecker.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu
reparieren. Reparaturen, die nicht von
Fachpersonal ausgeführt wurden, können
schwere Unfälle oder Betriebsstörungen zur Folge
haben.
• Mit brennbaren Reinigungs- oder Lösungsmitteln
behandelte Kleidungsstücke und Textilien
(Waschbenzin, Alkohol, Fleckenentferner usw.)
dürfen keinesfalls im Wäschetrockner getrocknet
werden. Es besteht Brandgefahr! Nur in Wasser
gewaschene Textilien dürfen im Wäschetrockner
getrocknet werden.
• Brandgefahr: Mit Pflanzenöl oder Frittierfett
befleckte oder durchtränkte Kleidungsstücke
bergen Brandgefahr und dürfen nicht im
Wäschetrockner getrocknet werden.
• Nach der Verwendung eines lösungsmittelhaltigen
Fleckenentferners müssen die Kleidungsstücke
besonders sorgfältig in Wasser gespült werden,
bevor sie im Wäschetrockner getrocknet werden.
• Vergewissern Sie sich immer, dass keine
Gasanzünder oder Feuerzeuge in den
Kleidungsstücken vergessen wurden. Dies gilt
auch für defekte Feuerzeuge.
• Unterbrechen Sie den Trocknungs- oder
Glättvorgang nicht vorzeitig, außer um ein
Kleidungsstück schnell zu entnehmen. Der letzte
Teil eines Trocknungsprogramms ist eine
Abkühlphase zum Schutz der Wäsche gegen
Beschädigungen durch Hitzeeinwirkung.
ACHTUNG:
Brechen Sie das Trocknungsprogramm nur dann
vor Ende der Trocknungsphase ab, wenn Sie
anschließend alle Kleidungsstücke sofort
entnehmen und die Wärme entweichen kann.
Installation
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht auf dem
Anschlusskabel steht.
• Untersuchen Sie das Gerät beim Auspacken auf
mögliche Transportschäden. Benutzen Sie es im
Zweifelsfall nicht, sondern wenden Sie sich an den
Electrolux Kundenservice.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vor
der Inbetriebnahme des Geräts. Anderenfalls
können ernsthafte Schäden am Gerät und in der
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:51 Page 3
4
Wohnung entstehen. Siehe den betreffenden
Abschnitt in der Gebrauchsanweisung.
• Sämtliche Installationsarbeiten und Eingriffe am
Gerät sowie Veränderungen am elektrischen
Anschlusskabel müssen durch kompetentes
Fachpersonal erfolgen. Von nicht ausreichend
qualifizierten Personen ausgeführte Arbeiten
können die Funktionsweise des Gerätes
beeinträchtigen und Personen- oder Sachschäden
verursachen.
• Wird das Gerät auf einem Teppichboden
aufgestellt, so regulieren Sie die Fußhöhe so, dass
eine freie Luftzirkulation gewährleistet ist.
• Vergewissern Sie sich nach der Installation, dass
das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.
• Wird der Wäschetrockner auf einer
Waschmaschine aufgestellt, so ist der Auftisch-
Bausatz (Zubehör) zu verwenden.
Gebrauch
• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt
bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist als
bestimmungsfremd anzusehen.
• Nicht geschleuderte Wäsche darf nicht im
Wäschetrockner getrocknet werden.
• Dieser Wäschetrockner darf von körperlich oder
geistig nur eingeschränkt handlungsfähigen
Personen (einschließlich Kindern) mit mangelnder
Erfahrung oder Kenntnis im Umgang mit
derartigen Geräten nicht ohne Beaufsichtigung
oder Anleitung durch eine verantwortliche Person
benutzt werden.
• Umbauten oder Veränderungen am
Wäschetrockner sind nicht zulässig.
• Überfüllen Sie den Wäschetrockner nicht.
Brandgefahr!
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch des Geräts stets
den Netzstecker aus der Wandsteckdose.
• Wäschestücke, die mit Substanzen wie Öl,
Aceton, Alkohol, Petroleum, Fleckenentferner,
Terpentin, Wachs oder Wachsentferner in Kontakt
gekommen sind, müssen vor dem Trocknen oder
Glätten im Wäschetrockner mit Waschmittel in
heißem Wasser gut ausgewaschen werden.
• Geben Sie keine Wäsche mit Schaumstofffüllung
(Latexschaum) oder mit gummiähnlichen
Materialien wie Duschhauben, wasserdichte
Textilien mit Gummieinsätzen oder mit
Schaumstoffpolstern versehene Kleidung oder
Kissen in den Wäschetrockner.
• Bei Verwendung von Trockenreinigungsmitteln:
Verwenden Sie ausschließlich solche Produkte,
die vom Hersteller als trocknergeeignet deklariert
sind.
• Nehmen Sie den Wäschetrockner niemals in
Betrieb, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder
Bedienblende, Arbeitsplatte oder Sockelbereich so
beschädigt sind, dass das Geräteinnere offen
zugänglich ist.
• Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker und
niemals am Kabel aus der Steckdose!
• Das Gerät darf von kleinen Kindern oder
Behinderten nur unter Aufsicht bedient werden.
Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so
dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.
Sicherheitsvorkehrungen bei Kindern
• Kinder verstehen meist nicht, wie gefährlich das
Spielen mit Elektrogeräten sein kann. Deshalb
müssen Sie das Gerät während des Betriebs
beaufsichtigen. Der Wäschetrockner ist kein
Kinderspielzeug.
• Verpackungen (z. B. Kunststofffolien oder
Polystyrol) können eine Gefahr für Kinder
darstellen. Erstickungsgefahr! Achten Sie darauf,
dass keine Kinder mit dem Verpackungsmaterial
spielen.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Haustiere
nicht in das Gerät gelangen können.
• Wenn der Wäschetrockner ausgedient hat und
entsorgt werden soll, müssen der Netzstecker
gezogen und das Netzkabel durchtrennt werden.
Entsorgen Sie auch den Netzstecker und das
restliche Netzkabel und machen Sie den
Verschlussmechanismus unbrauchbar. Spielende
Kinder können so nicht im Wäschetrockner
eingeschlossen werden und in Lebensgefahr
geraten.
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:51 Page 4
5
Beschreibung des Wäschetrockners
1 Bedienfeld
2 Flusensieb
3 Typenschild
4 Kondensator
5 Kondenswassertank
6 Regulierbare Füße
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:51 Page 5
6
Taste Schonprogramm
Drücken Sie diese Taste, um Feinwäsche bei einer niedrigeren
Temperatur zu trocknen.
Taste Knitterschutz
Programmwahlschalter
1
2
3
Taste Schnelltrocknen
Drücken Sie die Taste, um die Trockenzeit im folgenden:
• Baumwolle
• Synthetik
4
Taste Signal
Nach Ende des Trockenzyklus ertönt in Abständen ein
akustisches Signal.
5
Taste Zeit
Wahl der Trockenzeit bei zeitgesteuertem Trocknen.
Sie können eine Programmdauer zwischen 20 Minuten und bis
zu 2 Stunden in 10-Minuten-Schritten wählen.
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bedienfeld
Anhand des Programmwahlschalters können Sie zwischen elektronisch
gesteuertem und zeitgesteuertem Wäschetrocknen wählen. Drehen Sie
den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm.
Wird die Wäsche nach dem Ende des Trockenprgramms nicht aus dem
Wäschetrockner genommen, so beginnt eine weitere Phase, um dem
Knittern der Wäsche entgegenzuwirken. Die Knitterschutzphase dauert
max. 30 min.
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:51 Page 6
7
Kontroll- und Warnleuchten
Taste Start/Pause
Mit dieser Taste starten Sie nach dem Auswählen des
gewünschten Programms und der Optionen das Gerät.
Startverzögerung
9
8
10
Display
Auf dem Display werden folgende Informationen angezeigt:
• Programmdauer
• Startverzögerung
• Programmende
• Unzulässige Option
• Alarmcode
7
Anhand dieser Taste lässt sich das Programm mit einer
Zeitverzögerung von max. 20 Stunden starten.
• Kondenswasserbehälter
entleeren
• Reinigung des Kondensators
• Reingung des Flusensiebs
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:51 Page 7
8
Programm
Art der
Wäsche
Optionen Programmbeschreibung
Extratrocken
Baumwolle
und Leinen
• Schonprogramm
• Verzögert
• Signal
• Schnelltrocknen
• Knitterschutz
Durchtrocknen dicker oder
mehrschichtiger Textilien wie Frottee
oder Bademäntel.
Sehr trocken
Baumwolle
und Leinen
•
Schonprogramm
• Verzögert
• Signal
• Schnelltrocknen
• Knitterschutz
Durchtrocknen dicker Textilien wie
Frottee oder Frotteehandtücher.
Schranktrocken
Baumwolle
und Leinen
•
Schonprogramm
• Verzögert
• Signal
• Schnelltrocknen
• Knitterschutz
Durchtrocknen von Textilien mit
derselben Stärke, z. B. Frottee,
Trikot.
Feucht
Baumwolle
und Leinen
• Schonprogramm
• Startverzögerung
• Signal
• Knitterschutz
• Schnelltrocknen
Für dünne Kleidungstücke, die
gebügelt werden dürfen, z.B. Trikot,
Baumwollhemden.
Bügelfeucht
Baumwolle
und Leinen
• Schonprogramm
• Startverzögerung
• Signal
• Knitterschutz
• Schnelltrocknen
Für normal dicke Baumwoll- oder
Leinenwäsche, z. B. Nachtwäsche,
Tischdecken.
Extra trocken
Syntetmaterial
• Schonprogramm
• Startverzögerung
• Signal
• Knitterschutz
• Schnelltrocknen
Für Baumwolle oder Leinen, die
normalerweise zu mangeln sind, z. B.
Nachtwäsche, Tischdecken.
Schranktrocken
Syntetmaterial
• Schonprogramm
• Startverzögerung
• Signal
• Knitterschutz
• Schnelltrocknen
Durchtrocknen von dicken oder
mehrschichtigen Textilien z. B. Pullover,
Nachtwäsche, Tischdecken.
Programmübersicht
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:51 Page 8
9
Programm
Art der
Wäsche
Optionen Programmbeschreibung
Bügelfrei
Synthetik
• Schonprogramm
• Startverzögerung
• Signale
• Knitterschutz
• Schnelltrocknen
Für dünne, bügelfreie Textilien, z. B. pflegeleichte
Hemden, Tischdecken, Babywäsche, Strümpfe,
Korsettes.
Spezial-
programm
Mix
Synthetik
Baumwolle
• Schonprogramm
• Startverzögerung
• Signale
• Knitterschutz
Spezialprogramm für Baumwolle und Synthetik.
Feintrocknen
Pullover
• Schonprogramm
• Startverzögerung
• Signale
• Knitterschutz
Das Programm ist speziell für Pullover konzipiert. Die
Kleidung wird schonend getrocknet und kann danach
sofort getragen werden.
Spezial-
programm
Jeans
Baumwolle
•
Schonprogramm
• Startverzögerung
• Signal
• Schnelltrocknen
• Knitterschutz
Spezialprogramm für Freizeitkleidung wie Jeans,
Sweatshirts usw. mit unterschiedlicher Materialdicke
(z. B. bei Futter und Säumen).
Spezial-
programm
Bügelfrei
Synthetik
• Schonprogramm
• Startverzögerung
• Signale
• Knitterschutz
Spezialprogramm mit Knitterschutzfunktion für pflegeleichte
Kleidung wie Hemden und Blusen, für minimales Bügeln.
Das Ergebnis hängt von Textilart und Textilqualität ab. (Die
Wäschemenge entspricht ca. 5 bis 7 Hemden).
Empfehlung: Geben Sie die Wäsche direkt nach dem
Schleudern in den Wäschetrockner. Entnehmen Sie die
Wäsche direkt nach dem Trocknen und hängen Sie sie auf
einen Kleiderbügel.
Zeit
Synthetik
Baumwolle
• Schonprogramm
• Startverzögerung
• Signale
• Knitterschutz
Zum Nachtrocknen einzelner Wäschestücke oder für
kleine Mengen unter 1 kg
Abkühlen
Baumwolle
und Leinen
Synthetik
• Signale
Spezialprogramm, ca. 10 Minuten zum Auffrischen oder
sanften Reinigen von Wäsche mit handelsüblichen
Trockenreinigungsmitteln. (Verwenden Sie ausschließlich
Produkte, die vom Hersteller als für Wäschetrockner
geeignet ausgewiesen sind. Beachten Sie die Anweisungen
des Herstellers).
Programmübersicht
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:52 Page 9
10
Sortieren Sie die Wäsche vor dem
Trocknen
nach Textilart (siehe Wäschezeichen im
Kleidungsstück) und gewünschtem
Trocknungsgrad. Schließen Sie
Reißverschlüsse und binden Sie offene Bänder
zusammen. Schließen Sie Bett- und
Kissenbezüge, damit sich kleinere
Wäschestücke nicht darin verfangen.
Nicht für den Wäschetrockner geeignet sind
• besonders empfindliche Textilien wie z. B.
Synthetikgardinen, Seide oder Nylonstrümpfe,
• Wäschestücke mit schaumstoff- oder
gummiähnlichen Materialien,
• Wolle und wollhaltige Kleidungsstücke, da
diese verfilzen und eingehen.
Das Wäschezeichen im Kleidungsstück gibt
an, wie dieses zu trocknen ist.
TROCKNEN
Normaltemperatur
Niedrigtemperatur
Nicht für den Wäschetrockner
geeignet
Trocknen Sie niemals mit brennbaren
Reinigungsmitteln (Benzin, Alkohol oder
Fleckenentferner) behandelte Kleidungsstücke
im Wäschetrockner. Es besteht Brandgefahr.
Gestärkte Textilien
Auch gestärkte Textilien können im
Wäschetrockner getrocknet werden. Für ein
optimales Ergebnis sollten Sie das
Trockenprogramm «Bügelfeucht» wählen, das
der Wäsche eine gewisse Restfeuchte belässt.
Nach dem Trocknen sollten Sie den
Wäschetrockner innen zuerst mit einem
feuchten und anschließend mit einem trockenen
Lappen auswischen, um eventuelle
Stärkerückstände zu entfernen.
Eingehen
Speziell gewebte Textilien (z. B. Trikots) können
je nach Qualität mehr oder weniger stark
eingehen. Dies kommt in erster Linie daher,
dass die Wäsche, im Gegensatz zur hängend
getrockneten Kleidung, im Trockner
«schwebend» getrocknet wird. Vermeiden Sie
ein übermäßiges Trocknen dieser
Wäschestücke, und wählen Sie das Programm
Bügelfeucht.
Was sind Fusseln?
Nach der Inbetriebnahme Ihres
Wäschetrockners werden Sie über die Menge
an Fusseln im Flusensieb erstaunt sein. Das ist
ganz normal und bedeutet keinesfalls, dass der
Wäschetrockner die Wäsche verschleißt. Beim
Tragen und Waschen von Hand oder in der
Inbetriebnahme
• Achten Sie darauf, dass der Elektroanschluss den Installationsanweisungen entsprechend durchgeführt
wird.
• Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel.
• Ein neuer Wäschetrockner kann eventuell angestaubt oder verschmutzt sein. Geben Sie deshalb einige
feuchte, saubere Lappen hinein und trocknen Sie diese ca. 30 Min. lang. Ziehen Sie den Netzstecker des
Geräts aus der Steckdose, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
Wichtige Hinweise und Tipps zum Gebrauch
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:52 Page 10
11
Maschine lockern sich Fasern und Fäden (Fusseln)
aus dem Gewebe, die an der Oberfläche haften
bleiben.
Beim Trocknen an der frischen Luft werden
Fusseln vom Wind weggeblasen, im
Wäschetrockner hingegen sammeln sie sich im
Filter und quellen durch den Trockenvorgang auf.
Zeit- und Energieverbrauch
Energieverbrauch und Trockenzeit hängen von
der getrockneten Wäschemenge, der
Restfeuchte nach dem Schleudern, der Größe
der Wäschestücke, der Textilart sowie dem
gewünschten Trockenheitsgrad ab.
Ein überfüllter Wäschetrockner erbringt ein
schlechtes Trockenergebnis und zerknitterte
Wäsche. Für einen niedrigeren
Energieverbrauch und eine kürzere Trockenzeit
sollte die Wäsche gut geschleudert sein. Wir
empfehlen eine Waschmaschine mit mindestens
800 Umdrehungen für normale Wäsche. Selbst
bügelfreie Wäsche wie z. B. Hemden sollten vor
dem Trocknen 10-30 Sekunden lang
geschleudert werden.
Wie schwer ist trockene Wäsche?
Um Ihnen das korrekte Befüllen Ihres
Wäschetrockners zu erleichtern, hier einige
Richtwerte für Baumwollwäsche:
Ungefähres Gewicht in Gramm
Menge
Das Gewicht der zu trocknenden Wäsche lässt sich
oft nur schwer abschätzen. Wir empfehlen daher
das Beachten folgender Richtlinien:
• Baumwolle, Leinen: Die Trommel kann ganz
befüllt werden, die Wäsche darf jedoch nicht
zu sehr gestopft werden.
• Synthetik: Die Trommel darf nur halb befüllt
werden.
• Feinwäsche: Die Trommel darf maximal zu
einem Drittel befüllt werden.
Bademantel 1200 g
Bettbezüge 700 g
Bettwäsche 500 g
Frotteehandtuch 200 g
Nachtwäsche 200 g
Kissenbezug 200 g
Hemd 200 g
Schlafanzug 100 g
Bluse 100 g
Kurze Hose 100 g
Socke 100 g
Lange Hose 300 g
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:52 Page 11
12
Anschluss des
Wäschetrockners
Öffnen Sie die Tür.
Schütteln Sie die
Wäschestücke leicht aus
und geben Sie sie
anschließend einzeln in
den Wäschetrockner.
Schließen Sie die Tür.
Achten Sie darauf, keine
Wäschestücke zwischen
Tür und Filter
einzuklemmen.
Programmwahl
Drehen Sie den
Programmwahlschalter
auf das gewünschte
Programm. Die
Kontrollleuchte
Start/Pause beginnt zu
blinken.
Der Programmwähler ist
in folgende Zonen
eingeteilt:
• Baumwolle
• Synthetik
• Sonder-
programme
Anhand des
Programmwahlschalters
können Sie zwischen
elektronisch gesteuertem
und zeitgesteuertem
Wäschetrocknen wählen.
Drehen Sie den
Programmwahlschalter
auf das gewünschte
Programm oder wählen
Sie die gewünschte Zeit.
Elektronisch
gesteuertes Trocknen
(automatisch)
Der Wäschetrockner
steuert das Programm
mit Hilfe von Sensoren,
die den
Feuchtigskeitsgrad der
Wäsche ermitteln. Sie
müssen nur das
entsprechende
Programm für die
Wäscheart und den
gewünschten
Trocknungsgrad wählen.
Der Schalter lässt sich im
oder gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Drehen Sie den
Programmwahlschalter
nach Ablauf des
Trocknungsprogramms
auf ”0”, bevor Sie die
Wäsche entnehmen.
Achtung!
Wenn Sie den
Programmwähler
während des
Gerätebetriebs auf ein
anderes Programm
drehen, beginnen die
Kontrollleuchten der
Programmablaufanzeige
zu blinken. Das Gerät
führt das neu gewählte
Programm nicht aus.
Optionstasten
Je nach Programm
lassen sich mehrere
Zusatzfunktionen
kombinieren. Diese sind
nach der Wahl des
gewünschten
Programms zu wählen,
bevor die Start/Pause-
Taste gedrückt wird.
Werden diese Tasten
gedrückt, so leuchten die
entsprechenden
Kontrollleuchten auf.
Werden die Tasten
erneut gedrückt, so
erlöschen die
Kontrollleuchten.
Schonprogramm
wählen
Drücken Sie diese Taste,
um Feinwäsche bei einer
niedrigeren Temperatur
zu trocknen.
Die entsprechende LED
leuchtet auf. Diese
Option kann auch für
zeitgesteuertes Trocknen
eingesetzt werden.
Das
SCHONPROGRAMM
ist nur bei Füllmengen
bis 3kg sinnvoll!
Wählen
Knitterschutz
Wenn Sie die Wäsche
nicht nach
Programmablauf
entnehmen, so beginnt
eine neue Phase, um zu
verhindern, dass die
Wäsche knittert: Die
Knitterschutzphase
dauert max. 90 min.
Signal wählen
Nach Ende des
Trockenzyklus ertönt in
Abständen ein
Im täglichen Gebrauch
9
P1108
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:52 Page 12
13
akustisches Signal.
Das Signal ertönt:
• beim Wählen eines
Programms,
• wenn die Tasten
gedrückt werden,
• wenn bei laufendem
Programm der
Programm- oder
Zeitwahlschalter auf
eine andere Position
gedreht oder ein
Optionswahlschalter
gedrückt wird,
• wenn der
Kondenswasser-
behälter voll ist.
Die entsprechende
Kontrollleuchte leuchtet
auf.
Taste
Schnelltrocknen
Drücken Sie die Taste,
um die Trockenzeit im
folgenden
Baumwollprogramm zu
verkürzen:
• Extratrocken
• Sehr trocken
• Schranktrocken
Die entsprechende
Kontrollleuchte leuchtet
auf. Diese Option lässt
sich zusammen mit der
Option Schonprogramm-
trocknen verwenden.
Zeit wählen
Wahl der Trockenzeit
nach der Einstellung des
Programms ZEIT.
Sie können
eine Programmdauer
zwischen 20 Minuten
und bis zu 2 Stunden in
10-Minuten-Schritten
wählen.
Die entsprechende LED
leuchtet auf. Die Option
Schonprogramm lässt
sich auch für das
zeitgesteuerte Trocknen
verwenden.
Wählen Sie
Start/Pause
Mit dieser Taste starten
Sie nach dem Auswählen
des gewünschten
Programms und der
Optionen das Gerät. Die
entsprechende
Kontrolllampe erlischt.
Wenn Sie einen
zeitverzögerten Start
gewählt haben, beginnt
das Gerät mit dem
Countdown. Werden die
Tür des
Wäschetrockners oder
die kleine Luke unterhalb
bei laufendem Programm
geöffnet, so wird der
Trockenvorgang
unterbrochen. Schließen
Sie die Tür und drücken
Sie erneut die Taste, um
das Trockenprogramm
ab dem Punkt zu starten,
an dem es unterbrochen
wurde. Die Starttaste
muss auch nach einer
Stromunterbrechung
erneut gedrückt werden
oder wenn der
Kondenswasserbehälter
während des
Trockenvorgangs
entleert wurde, weil die
entsprechende Anzeige
geleuchtet hat. In
beiden Fällen blinkt die
Kontrollleuchte für die
Start/Pause-Taste zur
Erinnerung, dass die
Taste erneut zu drücken
ist.
Zeitverzögerung
wählen
Anhand dieser Taste
lässt sich das Programm
mit einer
Zeitverzögerung von
max. 20 Stunden
starten. Diese Option
muss nach der
Programmwahl und vor
dem Drücken der
Start/Pause-Taste zum
Starten des
Trockenprogramms
gewählt werden. Mit der
Taste Zeitvorwahl
können Sie den Start
eines Programms in 30-
Minuten-Schritten (30’)
um max. 20 Stunden
(20h) verzögern.
1. Wählen Sie
Programm und
Zusatzfunktion.
2. Drücken Sie so oft
auf die Taste
Zeitvorwahl, bis die
gewünschte
Zeitverzögerung, z.
B. 12 h, wenn das
Programm nach 12
Stunden starten soll,
auf dem Display
angezeigt wird. Wird
20h angezeigt und
Sie drücken ein
weiteres Mal, ist die
Zeitvorwahl wieder
aufgehoben. Auf
dem Display wird 0’
und danach die
Programmdauer für
das gewählte
Programm
angezeigt.
3. Drücken Sie die
Taste
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:53 Page 13
14
START/PAUSE, um
die Zeitvorwahl zu
aktivieren. Die
verbleibende Zeit bis
zum Programmstart
(z. B. 15h, 14h, 13h
... 30’ usw.) wird
kontinuierlich
angezeigt.
Sie können die
Zeitverzögerung
aufheben, indem Sie
die Taste Zeitvorwahl so
oft drücken, bis auf dem
Display 0’ angezeigt
wird. Drücken Sie
erneut die Taste
Start/Pause.
Nach dem Aufheben
der Zeitverzögerung
wird auf dem Display
die Programmdauer
angezeigt. Um das
Programm oder die
gewählte
Zeitverzögerung
während des
Countdowns zu ändern,
schalten Sie den
Wäschetrockner durch
Drehen des
Programmwahlschalters
auf Position “0” aus.
Wählen Sie das
gewünschte Programm,
die Zusatzfunktion und
die Zeitverzögerung
neu. Drücken Sie dann
die Taste Start/Pause.
Löschen oder ändern
Sie die Option, indem
Sie die Pause aktivieren.
Treffen Sie die
gewünschte Wahl und
drücken Sie erneut die
Taste Start/Pause.
Sie können während des
Countdowns weitere
Wäschestücke in den
Wäschetrockner geben.
Sie müssen dazu
lediglich die Türe öffnen
und die Wäschestücke
einlegen. Dann
schließen Sie die Tür
und drücken die Taste
Start/Pause erneut. Der
Wäschetrockner setzt
den Countdown fort.
Anzeige
Auf dem Display werden
folgende Informationen
angezeigt:
Programmdauer
Die Programmdauer (in
Stunden und Minuten)
wird nach der
Programmwahl auf dem
Display angezeigt. Die
Programmdauer wird
nach der max. Menge
der Wäscheart und dem
gewünschten
Trocknungsgrad
automatisch ermittelt.
Nach dem Start des
Programms wird alle 5
min. die verbleibende
Programmdauer
angezeigt.
Zeitverzögerung
Wenn Sie einen
zeitverzögerten Start
eingestellt haben, zeigt
das Display 2 Sekunden
lang die Verzögerung
und danach die Länge
des gewählten
Programms an. Der
Countdown erscheint
alle 30 Minuten, bis auf
dem Display 90 Minuten
angezeigt werden.
Danach wird der
Countdown Stunde für
Stunde angezeigt.
Programmende
Eine blinkende Null zeigt
das Programmende an.
Die Null wird nach dem
Ablauf der
Knitterschutzphase
angezeigt.
Falsche Option
Wird eine Option
gewählt, die nicht zu
dem gewählten
Programm passt, so
erscheint die Anzeige Err
(Fehler) auf dem Display.
Dieser Fehlercode wird
auch dann angezeigt,
wenn Sie bei laufendem
Programm eine der
Optionstasten drücken
oder den
Programmwahlschalter
drehen. Alarmcodes Bei
Betriebsstörungen
werden bestimmte
Alarmcodes angezeigt,
z. B. E20.
Kontrollleuchten
Funktionen der
Kontrollleuchten:
•
Kondenswasser-
behälter
Die Kontrollleuchte
leuchtet nach
Programmschluss
auf, um Sie daran zu
erinnern, dass der
Kondenswasser-
behälter geleert
werden muss.
Leuchtet die
Kontrollleuchte
während des
Betriebs auf, so
bedeutet dies, dass
der Kondenswasser-
E.27
0.00
3.00
1.20
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:53 Page 14
15
behälter voll ist. Der
Signalton ertönt, das
Programm wird
unterbrochen und
die Kontrollleuchte
für die Taste
Start/Pause blinkt.
•
Reinigung des
Flusensiebs
Die Kontrollleuchte
leuchtet nach
Programmschluss
auf, um Sie daran zu
erinnern, dass das
Flusensieb gereinigt
werden muss.
• Reinigung des
Kondensators
Die Kontrollleuchte
leuchtet nach jedem
80.
Programmdurchlauf
auf, um Sie daran zu
erinnern, dass der
Kondensator
gereinigt werden
muss.
Nach dieser Phase
können Sie die Wäsche
entnehmen. Die
Kontrollleuchten und
leuchten
weiter. Auf dem Display
leuchtet eine Null. Wird
die Wäsche nach dem
Ende des
Trockenprogramms
nicht entnommen, so
folgt eine weitere
Phase, um dem Knittern
der Wäsche
entgegenzuwirken. Die
Knitterschutzphase
dauert max. 30 min. Der
Wäschetrockner hält
nach der
Knitterschutzphase
automatisch an, wenn
die Wäsche nicht
entnommen wird. Nach
dem Ablauf eines
Trockenprogramms
leuchtet die Anzeige
Knitterschutz auf dem
Display auf. Die
Kontrollleuchten und
leuchten
weiter und ein Signalton
ertönt. Drehen Sie den
Programm- bzw.
Zeitwahlschalter auf
Position “0”. Alle
Kontrollleuchten
erlöschen. Der
Wäschetrockner ist
ausgeschaltet.
Entnehmen Sie die
Wäsche. Wird die Tür
geöffnet und
geschlossen, bevor der
Programm- bzw.
Zeitwahlschalter auf
Position “0” gestellt wird,
so leuchten die
Kontrollleuchten der
entsprechenden
Programmphase für das
aktuelle
Trockenprogramm.
Nach jedem Gebrauch
sollten Sie
• den Filter
reinigen,
• den Kondens-
wasserbehälter
leeren.
Programmumwahl
Ein laufendes
Programm ändern Sie
folgendermaßen:
Drehen Sie zuerst den
Programm- bzw.
Zeitwahlschalter auf
Position “0”, um das
laufende Programm
abzubrechen. Wählen
Sie das neue Programm
und drücken Sie dann
die Taste Start/Pause.
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:53 Page 15
16
Achtung!
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der
Steckdose, bevor Sie Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten durchführen.
Reinigung der Geräteaußenseite
Verwenden Sie zur Außenreinigung des
Wäschetrockners ausschließlich Seifenlauge.
Trocknen Sie gründlich nach.
Wichtig! Verwenden Sie niemals alkoholhaltige
Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder ähnliche
Produkte.
Reinigung der Tür
Reinigen Sie die Innenseite der Tür regelmäßig, um
alle Fusseln um den Filter herum zu entfernen.
Reinigen Sie gründlich, um ein optimales
Trockenergebnis zu erzielen.
Reinigung des Filters
Der Wäschetrockner kann nur mit sauberem Filter
optimal funktionieren. In den Filtern sammeln sich
alle während des Trocknens entstehenden Fusseln.
Sie müssen daher nach jedem Programm mit einem
feuchten Tuch gesäubert werden, bevor die Wäsche
entnommen wird. Die Kontrollleuchte leuchtet
auf, um Sie daran zu erinnern.
Der Filter in der Türinnenseite muss zum Reinigen
entnommen werden.
Im Lauf der Zeit bildet sich ein weißlicher Film auf
den Filtern. Dabei handelt es sich um Ablagerungen
von Waschmittelresten. Sie lassen sich mit warmem
Wasser und einer Bürste entfernen. Entnehmen Sie
in diesem Fall den Filter wie abgebildet aus der
Türöffnung (er kann links oder rechts blockiert sein).
A
U
TO
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0 / 90
0
70' - 90
'
35
' - 50'
10
0
0 /
12
0
0
65
' - 8
5'
30
' - 45'
8
0
0
/
90
0
80
' - 100
'
55' - 70
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
75
' - 95'
50
' - 65'
65
0
50
' - 60
'
30
' - 35'
k
g
2
,
5
k
g
1
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/ 9
0
0
70' - 90
'
35' - 50
'
10
0
0
/ 12
0
0
6
5' - 85'
30' - 4
5'
8
0
0
/
9
0
0
80
' - 100'
55' - 70
'
10
0
0
/ 1
2
0
0
75' - 9
5'
50
' - 65'
6
5
0
50
' - 60
'
30
' - 35'
k
g
2
,
5
k
g
1
110
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/ 9
0
0
70' - 90
'
35' - 50
'
10
0
0
/ 12
0
0
65' - 85'
30
' - 4
5'
8
0
0
/
9
0
0
80' - 100'
55' - 70
'
10
0
0
/
12
0
0
75' - 95'
50' - 65'
6
5
0
50
' - 60
'
30
' - 35'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1150
Wartung und Reinigung
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:53 Page 16
17
Achtung!
Verwenden Sie den Wäschetrockner nicht ohne Filter.
Reinigung des Kondensators
Der Kondensator muss regelmäßig von Fusseln
gesäubert werden, um Trockenzeit und
Energieverbrauch nicht unnötig zu erhöhen.
Der Kondensator befindet sich hinter einer kleinen
Luke an der Vorderseite des Geräts
.
Die Luke lässt sich wie abgebildet durch Drücken
auf die Verschlusssperre öffnen.
Drehen Sie zunächst die beiden roten
Drehverschlüsse wie unten abgebildet nach innen,
und ziehen Sie dann den Kondensator am Handgriff
heraus.
„
Reinigen Sie ihn mit einer Bürste, und spülen Sie
ihn gegebenenfalls unter der Brause ab.
Auch die Außenseite sollte gereinigt werden,
entfernen Sie alle Fusseln. Reinigen Sie die
Gummidichtung am Kondensator und an der
Lukeninnenseite mit einem feuchten Lappen.
Achtung!
Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, um
zwischen die Lamellen zu gelangen. Der
Kondensator könnte Schaden nehmen und
undicht werden.
Setzen Sie den Kondensator wieder ein, ziehen Sie
die roten Drehverschlüsse wieder fest und schließen
Sie die Luke.
Achtung!
Schalten Sie den Wäschetrockner niemals ein, so
lange der Kondensator ausgebaut ist.
Entleeren des Kondenswasserbehälters
Das Kondenswasser aus der Wäsche wird in einem
Wasserbehälter gesammelt. Der Kondenswas-
serbehälter ist nach jedem Trocknen zu leeren,
damit der Wäschetrockner bei seinem nächsten
Einsatz einwandfrei funktioniert. Die Kontrollleuchte
euchtet, um Sie daran zu erinnnern.
Gehen Sie wie folgt vor:
• Ziehen Sie den Kondenswasserbehälter
heraus.
• Drehen Sie den Kondenswasserbehälter auf
den Kopf und lassen Sie das Wasser
ablaufen.
0639
153
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:53 Page 17
18
• Setzen Sie den Kondenswasserbehälter
wieder ein.
Korrekte Platzierung des
Kondenswasserbehälters
Ist der Kondenswasserbehälter nicht korrekt
platziert, so leuchtet die Kontrolleuchte beim
nächsten Trockenvorgang auf und das Programm
wird unterbrochen, obwohl die Wäsche noch nicht
trocken ist. Das Signal ertönt. Leeren Sie den
Kondenswasserbehälter und setzen Sie ihn wieder
ein. Drücken Sie erneut die Taste Start/Pause ,
um das Programm fortzusetzen.
Hinweis: Das gesammelte Kondenswasser ist für
Dampfbügeleisen geeignet. Filtern Sie das Wasser
dazu vorher durch ein feines Sieb oder einen
Papierfilter. Damit werden auch die kleinsten Flusen
herausgefiltert.
Reinigung des Lufteinlassgitters
Entfernen Sie die Flusen vom Lufteinlassgitter auf
der Rückseite des Wäschetrockners mit Hilfe eines
Staubsaugers.
Reinigung der Trommelinnenfläche
Erreicht die Wäsche nicht den gewünschten
Trockenheitsgrad, d.h. wird die Wäsche nicht so
trocken oder feucht wie gewünscht, so empfiehlt
sich das Reinigen der Trommelinnenfläche mit
einem Essiglappen.
Der Essig entfernt den leichten Belag aus
Waschmittelresten und im Wasser gelöstem Kalk,
der sich in der Trommel gebildet hat und verhindert,
dass die Sensoren den korrekten Feuchtigkeitsgrad
ermitteln.
Wichtig! Verwenden Sie niemals Lösungs- oder
Scheuermittel.
E1157
A
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:53 Page 18
19
Was tun, wenn…
Zeigt der Wäschetrockner während des Betriebs eine Fehlermeldung an (eine oder mehrere Leuchten
der Programmphasenanzeige blinken), prüfen Sie bitte zuerst, ob Sie die Störung
mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst beheben können.
Während des Gerätebetriebs kann die rote Kontrollleuchte der Start-/Pause-Taste blinken und damit
anzeigen, dass die Maschine steht. Beheben Sie die Ursache und drücken Sie die Taste Start/Pause, um
das Gerät neu zu starten. Sollte nach allen Kontrollen die Störung fortbestehen, wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Der Trockner läuft
nicht.
• Der Netzstecker ist ausgesteckt
oder die Sicherung ist nicht in
Ordnung.
• Die Einfülltür ist offen.
• Haben Sie auf die Taste
START/PAUSE gedrückt ?
• Stecken Sie den Netzstecker ein.
Überprüfen Sie die Sicherung im
Sicherungskasten.
• Schließen Sie die Tür.
• Drücken Sie erneut auf die Taste
START/PAUSE .
Das Trockenergebnis
ist nicht
zufriedenstellend.
• Es wurde ein falsches
Programm gewählt.
• Das Flusensieb ist verstopft.
• Der Kondensator ist verflust.
• Die Füllmenge ist nicht korrekt.
• Die Lüftungsschlitze im
Sockelbereich sind verdeckt.
• An der Trommelinnenfläche
oder an den Trommelrippen hat
sich ein Belag gebildet.
• Der Härtegrad des Wassers am
Aufstellort weicht von der
Standard-Einstellung des
Gerätes ab.
• Wählen Sie beim nächsten
Trocknen ein anderes Programm
(siehe Kapitel
„Programmübersicht“).
• Reinigen Sie die Flusensiebe.
• Reinigen Sie den Kondensator.
• Beachten Sie die maximale
Füllmenge.
• Legen Sie die Lüftungsschlitze
frei.
• Reinigen Sie Trommelinnenfläche
und Trommelrippen.
• Zur Neuprogrammierung der
Standardeinstellung für den
Trockenheitsgrad (siehe
Abschnitt
”Programmierungsoptionen”)
Die Tür lässt sich nicht
schließen.
• Das Flusensieb sitzt nicht
korrekt.
• Setzen Sie den Filter korrekt ein.
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:53 Page 19
20
Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie bitte
zuerst, ob Sie die Störung selbst beheben können.
Hier in der Gebrauchsanweisung finden Sie eine
Tabelle, die einfachere Störungen beschreibt und
wie sich diese beheben lassen. Beachten Sie, dass
Störungen elektrischer Art immer von qualifizierten
Fachleuten auszuführen sind.
Wenn Sie bei einer der o.a. Störungen oder bei
einem Problem, das auf unsachgemäße
Bedienung oder falsche Aufstellung
zurückzuführen ist, den Kundendienst in Anspruch
nehmen, wird Ihnen dies auch innerhalb der
Garantiezeit in Rechnung gestellt.
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Beim Drücken einer
Taste erscheint Err im
Multidisplay.
• Wäschesperre. Die
Zusatzfunktion lässt sich nach
dem Start eines Programms
nicht mehr einstellen.
• Bringen Sie den
Programmwahlschalter auf
Position “O”. Stellen Sie das
Programm neu ein.
Das Programm bleibt
stehen, die Anzeige
BEHÄLTER leuchtet.
• Der Kondenswasserbehälter ist
voll.
• Leeren Sie den
Kondenswasserbehälter und
starten Sie das Programm danach
durch Drücken der Taste
START/PAUSE .
Der Trockengang dauert
ungewöhnlich lang.
Hinweis:
Nach 5 Stunden Betrieb
wird der Trockenvorgang
automatisch beendet
(siehe
”Trockenprogramm
beendet”).
• Die Flusensiebe sind verstopft.
• Der Kondensator ist verflust.
• Die Taste
SCHONPROGRAMM wurde
gedrückt und die Füllmenge ist
zu groß.
• Die Füllmenge ist zu groß.
• Die Wäsche wurde nicht
ausreichend geschleudert.
• Reinigen Sie die Flusensiebe.
• Der Kondensator ist verflust.
• SCHONEN ist nur bei
Füllmengen bis 3kg sinnvoll!
• Reduzieren Sie die Füllmenge.
• Schleudern Sie die Wäsche
ausreichend.
ACHTUNG:
125987801_DE.qxp 2007-07-25 08:53 Page 20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Zanussi ZTE280 Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Waschmaschinen
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Gorenje DE8B Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON AQC9 6F7 TM1 (EU) Benutzerhandbuch
-
HOTPOINT/ARISTON AQC9 4F5 T/Z1 (EU) Benutzerhandbuch
-
-
Bauknecht TKY 71 L Bedienungsanleitung