JBSYSTEMS Astro Bedienungsanleitung

Marke: JBSYSTEMS

Modell: Astro

Kategorie: Flutlichter

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

ASTRO WHITE-COLOR

Seite laden ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

Seite laden ...

NEDERLANDS HANDLEIDING

JB SYSTEMS

17/35 ASTRO WHITE / COLOR

ONDERHOUD

 Overtuig U ervan dat de zone onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het

onderhoud.

 Zet het toestel uit, trek de netstekkeruit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld.

Bij inspectie moeten de volgendepunten worden gecontroleerd.

 Alle schroeven en onderdelen die gebruikt worden om het te toestel te installeren moeten goed

vastgedraaid worden en mogen niet verroest zijn.

 Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet

verwrongenzijn.

 Wanneer een optische lens klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen, dan moet deze

vervangenworden.

 De stroomkabels moeten steeds in perfecte verkeren en dienen vervangen te worden wanneer er zelfs

maar een klein probleem ontdekt word.

 Om het toestel te beschermen tegen oververhitting, behoren de ventilatoren (als die er zijn) en de

ventilatieopeningen elke maand gereinigd te worden.

 De binnenkant van het toestel behoort elk jaar gereinigd teworden met een stofzuiger of een luchtspuit.

 Het schoonmaken van inwendige en uitwendige optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden

uitgevoerd om een zo goed mogelijke lichtuitstraling te verkrijgen. Hoe vaak ze schoon moeten worden

gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt: een klamme, rokerige of bijzonder

vuile omgeving kan een grotereopeenhoping van vuilveroorzaken op de optischeuitrusting.

 Reinig met een zachte doek en gebruik normaleglasreinigendeproducten.

 Droog deonderdelen altijd zorgvuldig af,

 Reinig deuitwendigeoptische uitrusting minstens één keer per maand.

 Reinig deinwendigeoptische uitrusting minstens omde3 maanden.

Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door

vakbekwaampersoneel!!

TECHNISCHE KENMERKEN

Netvoeding: AC100V ~ 240V, 50/60Hz

Zekering: 250 V/ 2Atrage zekering (20 mm glas)

Geluidscontrole: Inwendige microfoon

DMX verbinding: 3 pins XLR mannelijk/vrouwelijk

Aantal DMX kanalen: 2 kanalen

Lamp: 1xLED 3Watt

Afmetingen: 194 x 202 x141 mm

Gewicht: 1 kg

Elke informatie kan zonder voorafgaandewaarschuwinggewijzigdworden

U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

18/35 ASTRO WHITE/COLOR

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems

-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie

diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der

Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen.

EntsprechendeDokumentationliegt beim Hersteller vor.

 Das Gerät istzur Erzeugung von dekorativem Licht sowiezurVerwendung in Lightshows bestimmt.

 LeistungsstarkerDMX-gesteuerterLED-Moonflower.

 Ausgestattetmit einersehr leistungsfähigen weißen 3 WattLED:

 Extrem starke weiße Strahlen (AstroWhite) oder bunte Strahlen (Astro Color),

 LichtausbeutevergleichbarmitEntladungslampen

 Kein Lampenaustausch erforderlich!

 Extremlange Lebensdauer!

 PraktischkeineWärmeentwicklung

 SehrgeringeLeistungsaufnahme

 GeringesGewicht (keineLampen-Trafos erforderlich)

 0-100% Dimmerund ultra schnelleStrobe-Funktion

 AusgezeichnetevoreingestellteProgrammefür wunderschöneLightshows:

 DMX-Steuerung: 2Kanäle

 Standalone:musikgesteuertmit eingebautem Mikrofon

 Master/Slave:wunderbar synchronisierteShows

 Wahlweise CA-8-Fernsteuerungerhältlich

 Ausgestattetmit großen optischen Linsen füreine maximale Lichtausbeute

VOR DER ERSTBENUTZUNG

 Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen

Schaden aufweisen, Gerät bittenicht benutzen, sondern setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Händler in

Verbindung.



Wichtiger Hinweis:

Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig,

dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung

hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler

übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

hervorgerufen wurden.

 Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger

Weitergabe desGerätsbitteBedienungsanleitung beifügen.

Packungsinhaltprüfen:

Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteileenthält:

 Bedienungsanleitung

 Astro White oder Astro Color

 BefestigungsbügelmitKnopf

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

19/35 ASTRO WHITE/COLOR

SICHERHEITSHINWEISE

 AusUmweltschutzgründen Verpackung bittewiederverwenden oderrichtig trennen.

 Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

 Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme

Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu

Leistungsverlust desGeräts oder gar Beschädigung führen.

 Gerätnicht im Freien und infeuchten Räumen und Umgebungen verwenden.

 Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen, Kurzschluss oder

Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker

ziehen und vom Stromkreistrennen.

 Gerät nur in gut belüfteter Position und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten

betreiben. Mindestabstand an allen Seiten soll mindestens 50 cm betragen.

 Ventilationsöffnungen nichtabdecken, daÜberhitzungsgefahr!

 Nicht in staubigerUmgebung verwenden und regelmäßigreinigen.

 Für Kinderunerreichbar aufbewahren.

 Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen.

 Umgebungstemperaturdarf40ºCnichtüberschreiten.

 Sicherstellen, dass sich während des Auf- und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts

befinden.

 Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerätfür längeren Zeitraum nichtgenutzt oder es gewartet wird.

 ElektrischeAnschlüssenurdurch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen.

 Sicherstellen, dass Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.

 Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Ist die Zugangsleitung beschädigt, muss diese durch

den Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine qualifiziertePerson ersetzt werden.

 Netzkabel nicht mitanderen Kabelnin Berührung kommen lassen!

 Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen mussdas Gerät geerdet sein.

 Gerät nicht an einen Dimmer anschließen.

 Ausschließlich vorschriftsmäßigeKabel zur Installationverwenden.

 Gerät nicht öffnen.

 Sicherung niemalsreparieren oderüberbrücken, sondern immerdurch gleichartigeSicherung ersetzen!

 Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit Händlerin Verbindung setzen.

 BeisichtbarenBeschädigungen müssenGehäuse und Optik ersetzt werden.

 Bei Transport bitteOriginalverpackung verwenden, umSchäden am Gerätzu vermeiden.

 AusSicherheitsgründendürfen an dem Gerätkeine unbefugten Veränderungenvorgenommen werden.

WichtigerHinweis:

Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im

Raum befinden, die unterEpilepsie leiden.

CAUTION

ACHTUNG:

Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen

Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der

Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom

Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie

Reparaturen demqualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit

nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die

Spannung ist sohoch, das hier die Gefahreines elektrischen Schlagesbesteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und

Wartungshinweiseinden Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

DiesesSymbolbedeutet: Nurinnerhalbvon Räumen verwenden.

DiesesSymbolbedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen!

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

20/35 ASTRO WHITE/COLOR

BESCHREIBUNG

1. Sicherungsfassung

2. ¼” Buchse zum Anschließen der als Option

erhältlichen CA-8-Steuerung.

3. DMX-Eingang: 3-poliger XLR-Stecker zum

Anschließen von gängigen DMX-Kabeln. Dieser

Eingang erhält Befehle von einem DMX-

Controller oder im Master/Slave-Modus von

einem anderen Astro White/Color.

4. DMX-Ausgang: 3-polige XLR-Buchse zum

Anschließen des Astro White/Color an das

nachfolgende Gerät in der DMX-Kette oder im

Master/Slave-Modus an einen anderen Astro

White/Color.

5. EingebautesMikrofon

6. Erdung

7. Netzkabel

8. Befestigungsbügel mit 1 Knopf zum Festdrehen

des Geräts und einer Aussparung, um einen

Befestigungshakenanzubringen.

9. DIP-Schalter zur Einstellung derDMX-Startadresse des Geräts.

ÜBERKOPF-MONTAGE

 Wichtig: Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen.

Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden verursachen.

Überkopf-Montage verlangt entsprechende Erfahrung! Belastungsgrenzen müssen beachtet

werden, geeignetes Installationsmaterial muss verwendet werden und das installierte Gerät muss

in regelmäßigen Abständenüberprüft werden.

 Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es installiert

oder gewartet wird.

 Gerät in gut belüfteter Position installieren, weit entfernt von entflammbaren Materialien und/oder

Flüssigkeiten. EinenSeitenabstand von mindestens50cm einhalten.

 Gerät außerhalb der Reichweitevon Personen und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe von

Sitzgelegenheiteninstallieren.

 Vor Montage sicherstellen, dass die gewählte Position wenigstens das 10-fache Gerätegewicht

aufnehmen kann.

 Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, das das 12-fache Gerätegewicht

aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muss angebracht werden, die ein Absacken des

Geräts vonmehr als 20 cmverhindert, sollte die Befestigung brechen.

 Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in

Betracht gezogen werden!

 Ventilationsöffnungen nichtabdecken, daÜberhitzungsgefahr!

 Betreibermuss sicherstellen,dass die sicherheitsrelevanten und technischenInstallationen vor Erstbetrieb

fachmännisch vorgenommenworden sind.

 Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen

sicherenBetrieb zugewährleisten.

ELEKTROINSTALLATION + ADDRESSIERUNG

Wichtig: Die Elektroinstallation sollte nur von Fachleuten in Übereinstimmung mit den in Ihrem

Land geltenden Bestimmungenfür elektrische und mechanischeSicherheit ausgeführt werden.

Elektroinstallation im DMX-Modus:

 Das DMX-Protokoll ist ein gängiges Hochgeschwindigkeitssignal, um intelligente Lichtsysteme zu

steuern. Sie müssen Ihren DMX-Controller und alle angeschlossenen Geräte mit einem hochwertigen

symmetrischen Kabel hintereinanderschalten (daisy chain).

 • Es werden sowohl XLR-3pin als auch XLR-5pin-Stecker benutzt, allerdings ist der XLR-3pin

gängiger, da dieseKabel mit symmetrischenAudiokabel kompatibel sind.

Stiftanordnung XLR-3pin: Pin1 = GND ~ Pin2 =Negatives Signal (-) ~ Pin3 = Positives Signal (+)

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

21/35 ASTRO WHITE/COLOR

Stiftanordnung XLR-5pin: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatives Signal (-) ~ Pin3 = Positives Signal (+) ~ Pins4+5

werdennichtverwendet

 T• Um durch Interferenzen verursachte Fehlfunktionen der Lichteffekte zu

vermeiden, müssen Sie einen 90Ω bis 120Ω Abschlusswiderstand am Ende der

Kette einsetzen. Verwenden Sie niemals Y-Splitter Kabel, das funktioniert nicht!

 Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ans Netz angeschlossen sind.

 Jeder Lichteffekt in der Kette muss seine eigene Startadresse haben, damit er

erkennt, welche Befehledes Controllers er entschlüsseln muss. Im folgenden Abschnitt erhalten Sie eine

Anleitung zum Einstellen der DMX-Adressen.

Einstellen der DIP-Schalter, um die richtige Startadresse zu erhalten:

Jeder der ersten 9 DIP-Schalterentspricht einem bestimmten DMX-Wert:

DIP #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10

Wert 1 2 4 8 16 32 64 128 256

Slave-Umkehrung

wird imDMX-Modus

nicht benutzt

Sie können die Werte dieser Schalter kombinieren, um gleich welche Startadresse zwischen 1 und 512 zu

erhalten:

Anfangsadresse= 01  Schalter 1=ON Werte: 1

Anfangsadresse= 05  Schalter1+3=ON Werte: 1+4 = 5

Anfangsadresse= 09  Schalter1+4=ON Werte: 1+8 = 9

Anfangsadresse= 13  Schalter1+3+4=ON Werte:1+4+8= 13

…

Anfangsadresse= 62  Schalter2+3+4+5+6=ON Werte:2+4+8+16+32 = 62

BEDIENUNG DES GERÄTS

1. Standalone 1 Gerät:

Wichtig: die DMX-Adresse MUSS auf 001 eingestellt sein. (erster DIP-Schalter = ON, alle anderen sind

OFF) Schließen Sie die Einheit einfach ans Netz und schalten Sie Musik ein. Die Einheit beginnt

automatisch imTakt der Musik zu arbeiten.

2. Zwei oder mehrGeräte in der Master/Slave-Einstellung:

Verbinden Sie 2 oder mehr Einheiten miteinander und verwenden Sie dabei hochwertige symmetrische XLR

Mikrofonkabel. Die Einheit, die kein Kabel an ihrem Eingang angeschlossen hat, funktioniert als Master, die

anderen sind dieSlave-Einheiten.

Wichtig: An der Master-Einheit MUSS die DMX-Adresse auf 001 eingestellt sein. (erster DIP-Schalter =

ON, alle anderen sind OFF) Die Slave-Einheiten können gleich welchen DMX-Adress-Wert haben,aber

NICHT 001!

Sie können das Verhalten eines oder mehrerer Slave-Einheiten umkehren, indem Sie die Position des DIP-

Schalters Nr. 10 auf diesen Slaves ändern. Versuchen Sie es einfach und schauen Sie, ob ein besserer

Effekterreicht wird. Eine Positionsänderung des DIP-Schalters Nr.10 auf dem Master hat keineWirkung.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

22/35 ASTRO WHITE/COLOR

3. Schließen Sie denoptionalen CA-8-Controller für mehr Steuerfunktionen an:

Der CA-8-Controller kann nur im Standalone oder Master/Slave-Modus verwendet werden.

Schließen Sie den Controller an den Buchseneingang des ersten Geräts (Master) an. Jetzt

können Siealle angeschlossenen Gerätesteuern:

4. DMX-Modus:

Wenn die Geräteim DMX-Modusangeschlossensind,können siegemäßdemfolgendenDMX-Diagramm

gesteuert werden:

WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

 Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es gewartet

wird.

 Gerät ausschalten, Netzstecker ziehenund warten, bis es sich abgekühlt hat.

Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zubeachten:

 Sämtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest angezogen und rostfrei

sein.

 Gehäuse, Befestigungsmaterialien und Aufhängungen (Decke, Balken, abgehängte Decken) dürfen keine

Anzeichen vonVerformung aufweisen.

 Ist die Optik sichtbar beschädigt (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden Teile

ausgewechseltwerden.

 Netzkabel muss stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen erneuert

werden.

 Zur Vermeidung von Überhitzung müssen die Ventilatoren (sofern vorhanden) und Lüftungsschlitze

monatlich gereinigt werden.

 Gerät innen mindestens einmal pro Jahr mit Staubsaugeroder Airjetreinigen.

 Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen und/oder Spiegel müssen in regelmäßigen

Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Reinigungsintervalle

hängen stark von der Umgebung ab: feuchte,verrauchte und besonders verschmutzte Umgebung führen

zu größerer Verschmutzung auf den Linsen.

Stand by Blackout des Geräts

Function

7. SynchronerStrobe

8. Alternierender Strobe

7. Drehung imUhrzeigersinn

8. Drehung entgegendem

Uhrzeigersinn

Mode

Musik (LED OFF)

Langsam ~ keineMusik(LED

ON)

Seite laden ...

JBSYSTEMS Astro Bedienungsanleitung

Marke: JBSYSTEMS

Modell: Astro

Kategorie: Flutlichter

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

ASTRO WHITE-COLOR

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: JBSYSTEMS Astro Owner's manual
français: JBSYSTEMS Astro Le manuel du propriétaire
español: JBSYSTEMS Astro El manual del propietario
Nederlands: JBSYSTEMS Astro de handleiding
português: JBSYSTEMS Astro Manual do proprietário

JBSYSTEMS Astro Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

JBSYSTEMS Astro Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere