Bosch PHS 5190 Benutzerhandbuch

Marke: Bosch

Modell: PHS 5190

Typ: Benutzerhandbuch

PHS519.

360˚

1 2

180°

RobertBoschHausgeräteGmbH

62 ru

Сетевойпроводнедолжен

● соприкасатьсясгорячимипредметами

● протягиватьсячерезострыекромки

● использоватьсявкачестверучкидля

ношенияприбора.

Нагревательныепластиныстановятся

горячими.Держитеприбортолько

заручку.Волосыдолжныбыть

сухими.Приборнепредназначендля

искусственныхволос.

Ставьтеприбортольконатермостойкие

поверхности.

Избегайтелюбыхконтактовскожей.

Не пользуйтесь прибором

рядом с водой, налитой в

ванну, раковину или иные

емкости.



! Опасность для жизни

Нивкоемслучаенедопускайтеконтакта

приборасводой.Опасностьсохраняется,

дажееслиприборвыключен,поэтому

послепользованияприборомив

случаеперерывовприпользованииим

необходимовыниматьвилкуизрозетки.

Дополнительнуюзащитуобеспечивает

встраиваниеавтоматазащитного

отключениядо30мAвэлектропроводку

здания.Посоветуйтесьсоспециалистом

электромонтажником.

Детали и элементы

управления

1ВыключательON/OFF

2Регулятортемпературы+/–

(мин.130°Cмакс.230°C)

3Дисплей

4Нежесткоустановленные

нагревательныепластины

5Зажимдляшнура

6Сумкадляхранения(термостойкая)

Ввод в эксплуатацию

● Подсоединитеприборкрозеткеипо

ложитеегонаровнуютермостойкую

поверхность.

● Включитеприборспомощьювыклю

чателя1.Надисплее3замигаетпред

варительноустановленноезначение

температурынагрева(180°C).

● Теперьможноустановитьнужную

температуру(от130°Cдо230°C)при

помощирегуляторатемпературы2

шагамипо10градусов.

● Приборнагревается,значениеуста

новленнойтемпературымигаетнадис

плее.Приборготовкиспользованию,

когдазначениетемпературыпере

станетмигатьибудетгоретьровным

светом.

Рекомендуемая температура для

особенно щадящего выпрямления

волос и придания им блеска:

Тип волос Структура Рекомендуемая

температура

сильно

вьющиеся

здоровые 180°C

кудрявые здоровые 180°C

волнистые здоровые 160°C

сильно

вьющиеся

поврежденные 160°C

кудрявые поврежденные 160°C

волнистые поврежденные 150°C

сильно

вьющиеся

нездоровые 140°C

кудрявые нездоровые 140°C

волнистые нездоровые 140°C

Эти данные были получены в лабора

торных условиях: температурные режи

мы для Ваших волос могут отличаться.

Защита цвета:защитацветаокрашен

ныхволособеспечиваетсятолькопри

температурах<180°C,атакжеприпри

веденныхвышетемпературныхрежимах.

PHS519.03/2010

63ru

Внимание:пользованиеприборомпри

температурахвыше200°Cможетповре

дитьволосы.Этотприборпредназначен

толькодляздоровыхволос.

Как пользоваться

прибором

Существует риск ожогов!

Никогданедопускайтеконтакта

прибораскожей(головыилиушей).

Выможетеприменятьэтотприборкакдля

выпрямления,такидлязавивкиволос.

–Волосыдолжныбытьобязательно

сухими.

Примечание:тонкиеволосыособенно

быстрореагируютнадействиенагрева

тельныхпластин.

Правильноподберитетемпературудля

Вашеготипаволос,руководствуясьреко

мендациями,приведеннымивпараграфе

«Вводвэксплуатацию».

Равномерноеизлучениетепланагре

вательнымипластинамиобеспечивает

оченьделикатныйнагревволос.

Результатомявляютсягладкиеволосыс

интенсивнымшелковистымблеском.

Внимание:никогданеприменяйтев

одномместедольше2секунд.

Выпрямление волос (рисунокA)

Приборподходиткакдлядлинных,таки

длякороткихволос.

● Расчешитеволосыиразделитеихна

одинаковыепряди(ширинойпримерно

по5см).

● Начинаяоткорней,размещайте

прядиволосмеждунагревательными

пластинами(рисунокa).

● Сомкнитепластиныиосторожно,с

равномернойскоростьюведитеих

вниз,понаправлениюккончикам

волос(рисунокb).

● Проделайтеэтосовсемипрядями.

Дайтеволосамполностьюостыть,

преждечемукладыватьихвприческу.

Совет: Придлиневолосдоплечна

каждуюпрядьдолжноуходитьпримерно

по10секунд.

Завивка(рисункиB, C и D)

Существуеттриметодазавивкиволос.

Вовсехслучаяхволосынеобходимораз

делитьнаодинаковыепрядишириной

примерно2см.Чемтоньшепрядь,тем

сильнеезавивка.

Завивка с объемом по всем волосам

● Держитеприборгоризонтально,поме

ститепрядьволосмеждунагреватель

нымипластинамиисомкнитеих.

● Повернитеприборна180°иоберните

прядьодинразвокругверхнейнагре

вательнойпластины.

● Сомкнитепластиныкрепкомеждусобой

иведитеихвниз,понаправлениюккон

чикамволос,спостояннойскоростью.

● Послеэтогоразомкнитепластины.

Завивка с объемом по длине

● Держитеприборгоризонтально,поме

ститепрядьволосмеждунагреватель

нымипластинамиисомкнитеих.

● Повернитеприборна180°иоберните

прядьодинразвокругнижней

нагревательнойпластины.

● Сомкнитепластиныкрепкомеждусобой

иведитеихвниз,понаправлениюккон

чикамволос,спостояннойскоростью.

● Послеэтогоразомкнитепластины.

Спиральная завивка для особых причесок

● Держитеприборвертикально,поме

ститепрядьволосмеждунижнимипо

ловинкаминагревательныхпластини

сомкнитеих.

● Повернитеприборна180°иоберните

прядьодинразвокругсвободнойчасти

нагревательнойпластины.

● Сомкнитепластиныкрепкомеждусо

бойиведитеихвнизподугломккончи

камволос,спостояннойскоростью.

● Послеэтогоразомкнитепластины.

RobertBoschHausgeräteGmbH

64 ru

Внимание:Вынимаяприбор,следитеза

тем,чтобынераспрямитькудри.

Совет, как сделать так, чтобы

прическа держалась долго:пока

локонещегорячий,свернитеегои

зафиксируйтезажимомдляволос.Когда

оностынет,снимитезажим.

Внимание: Наиболееоптимальныйи

щадящийтемпературныйрежимвпер

вуюочередьзависитотскорости,ското

ройприборведутвдольволос(указанное

значение—прим.2см/с).

● Длякороткихволос(прим.длиной10

см)приборомравномернопроводят

вдольпрядипримерноза5секунд.

● Дляволосдлинойдоплеч(прим.дли

ной20см)длительностьравномерного

опусканияприборадокраяпряди

должнасоставитьпримерно10секунд.

● Длядлинныхволос(длиной40см)при

равномерномопусканииприбордол

жендостичькраяпрядипримерноза

20секунд.

● Еслиприборведутвдольволосбы

стрей,возникаетпотребностьвболее

высокойтемпературе(достигаетсятот

жерезультат,однакоценойбольшего

вредадляволос).

Автоматическое

отключение

Изсоображенийбезопасностиприбор

оснащенфункциейавтоматического

отключения.

● Приборотключаетсяавтоматическиче

рез60–70минутпослееговключения

илипослетого,каквпоследнийраз

настраивалсярегулятортемпературы

2.Дисплейгаснет.

Примечание:Чтобысновавключить

прибор,воспользуйтесьвыключателем

ON/OFF1.

Чистка и уход



! Опасность поражения током!

Передчисткойвыньтевилкусетевого

проводаизрозетки.

Нивкоемслучаенепогружайтеприборв

воду.Непользуйтесьустройствамипа

ровойчистки.Протритеприборснаружи

влажнойтряпкойизатемпросушитеего.

Неприменяйтеникакихедкихилиабра

зивныхчистящихсредств.

Хранение

Преждечемставитьприборнаместо,

подождите,покаоностынет.

Зафиксируйтешнурзажимом5.

Утилизация

Данныйприборимеетмаркировку

согласноевропейскойдирективе

2002/96/ЕСпоутилизациистарых

электрическихиэлектронныхприборов

(wasteelectricalandelectronicequipment

WEEE).Этойдирективойопределены

действующиенавсейтерриторииЕС

правилаприемаиутилизациистарых

приборов.Информациюобактуальных

возможностяхутилизацииВыможете

получитьвмагазине,вкоторомВы

приобрелиприбор.

Условия гарантийного

обслуживания

Получитьисчерпывающуюинформацию

обусловияхгарантийногообслуживания

ВыможетевВашемближайшем

авторизованномсервисномцентреилив

сервисномцентреотпроизводителя

ООО«БСХБытоваятехника»,атакже

найтивфирменномгарантийномталоне,

выдаваемомприпродаже.

Мыоставляемзасобойправона

внесениеизменений.

Material-Nr.:

03/10

Garantiebedingungen

DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen

und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen

die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus

dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden

Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät,

die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich

nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet

werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um

einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.

Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit,

die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen

und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen

oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung

gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf

Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage,

Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von

Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,

die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder

Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich

instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf

diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle

oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort

können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser

Eigentum über.

4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten

Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue

Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze

Gerät.

6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstan-

dener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht,

die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land

aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin-

gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte

Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen.

Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer

Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner

zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany

Für Produktinformationen sowie Anwendungs-

und Bedienungsfragen aus Deutschland:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Tel.: 01805 267242* oder unter

[email protected]

*) 0,14 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

Nur für Deutschland gültig!

Hier Nr. eintragen

MaterialNr.:9000531273

de,en,fr,it,nl,da,no,sv,,

es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ar

Bosch PHS 5190 Benutzerhandbuch

Marke: Bosch

Modell: PHS 5190

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

русский: Bosch PHS 5190 Руководство пользователя

Bosch PHS 5190 Benutzerhandbuch

Bosch PHS 5190 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere