Wacker Neuson CRT48-25K-L Benutzerhandbuch

www.wackergroup.com

Besitzbare

Flügelglätter

CRT 36-23K-H

CRT 48-25K-L

CRT 48-25K-H

BETRIEBSANLEITUNG

0154549de 002

0106

0154549DE

BELGIE

1730 ASSE-MOLLEM ASSESTEENWEG 17 Tel. (32) 02-4528509+07

4040 Herstal 4 Avenue

9800 Deinze Kortrijkse Steenweg 400 Tel. (09)-386 8529

B - 6041 Gosselies Rue Adrienne Bolland s/n Tel. 071-372450

ÇESKÁ REPUBLIKA

19402 PRAHA 9-HLOUBETIN KOLBENOVA 259 Tel. (0042) 2 862165

DANMARK

2690 KARLSLUNDE RØRGANGEN 6 Tel. 46 15 36 00

8200 Arhus N Randersvej 346 Tel. 86-231777

5250 Odense SV Holkebjergvej 56A Tel. 66-172170

ESPAÑA

28850 TORREJON DE ARDOZ (MADRID) POLIGONO INDUSTRIAL LAS MONJAS Tel. (34) 91-6757525 / 85

CALLE PRIMAVERA 11

08780 PALLEJA (Barcelona) PRAT DE LA RIBA, 184 Tel. (93)-6632273

41700 Dos Hermanas (Sevilla) Poligono Industrial La Palmera Tel. (95)-4691129

Nave 14 Tel. (95)-4691129

46133 Meliana (Valencia) Calle Salvador Giner, 6 Tel. (96)-1492102

15890 Santiago de Compostela (La Coruña) Poligono Industrial el Tambre, Via Pasteur, 47a Tel. (981) 573366 / 67

SUOMI

FIN 04250 KERAVA Peltomäenkatu 7 Tel. (358) 9-274 4740

FRANCE

77170 BRIE COMTE ROBERT 335, RUE GLORIETTE—ZAC DU TUBOEUF Tel. (33) 1-60623000

Aix en Provence 13540 Puyricard Tel. 4 42630526

Arras 62217 Beaurains Tel. 3 21235361

Bordeaux 33700 Merignac Tel. 5 56343346

Bourges 18390 St. Germain du Puy Tel. 2 48652015

Lyon 69740 Genas Tel. 4 78401384

Nancy 54180 Heillecourt Tel. 3 83565801

Rennes 35510 Cesson Sevigne Tel. 2 99321522

Toulouse 31270 Cugnaux Tel. 5 61075250

Kehl 77694 Kehl-Goldscheuer Tel. (0590) 9321

HUNGARIA

1106 BUDAPEST Kada u. 137 Tel. (36) 1-260 8668

IRELAND

DUBLIN 13 127A. BALDOYLE INDUSTRIAL ESTATE Tel. (00353) 01-8320218

ITALIA

40016 SAN GIORGIO DI PIANO (Bologna) Via Due Agosto, 1980, Strage di Bologna, 3 Tel. 39.05.665.566 - 665.1574

00125 ACILIA (Roma) Viale Enrico Ortolani, 262 Tel. 39 . 06 . 5219246

20041 Agrate Brianza (Mi) Via Archimede, 31 Tel. 39. 039.699 0136

NEDERLAND

3821 BJ AMERSFOORT COBOLWEG 1 Tel. 033 - 450 40 45

2984 BL Ridderker Glasblazerstraat 7 Tel. 0180 - 41 70 56

7418 EZ Deventer Arnbergstraat 9 Tel. 0570 - 63 00 87

5684 PS Best De Dintel 37 Tel. 0499 - 33 04 33

1704 RT Heerhugowaard Einsteinstraat 4d Tel. 072 - 574 20 78

9411 XN Beilen De Hanekampen 19 Tel. 0593 - 52 31 24

NORGE

1481 HAGAN TYRIVN. 7 Tel. (47) 6705-1310

POLSKA

05850 OŻARÓW MAZOWIECKI UL. KONOTOPSKA 4 Tel. (48) 22 722 20 59

62081 Wysogotowo k. Poznania ul. Kamienna 1 Tel. (061) 8143797

PORTUGAL

2785-S. Domingos De Rana Urbanização Industrial de Trajouce, Lote 1 Tel. (351) 21 4443561 / 87

4785-S. Romao do Coronado Lg. do Soeiro, Apartado 2 Tel. (351) 22 982 7992 / 93

SVERIGE

24734 SÖDRA SANDBY SKATTEBERGAVÄGEN 13 Tel. (46) 046-57870

16170 Bromma Karlsbodavägen 17E Tel. 08-282860

41749 Göteborg Knipplekullen 3A Tel. 031-551362

SCHWEIZ

8305 Dietlikon Bahnhofstrasse 3 Tel. (41) 1-8353939

TURKIYE

81120 K. Bakkalköy-ISTANBUL Karaman Çiftligi Cad. No: 55 Tel. (90) 216 573 0621

35350 Üçkuyular-Izmir Mithatpasa Cad. No. 1189 Tel. (90) 232 259 8944

Ostim 06370 Ankara Alinteri Bulvari No. 210 Tel. (90) 312 385 6438/6439

CRT 36-23K / CRT 48-25K Inhaltsverzeichnis

wc_bo0154549001deTOC.fm 1

1. Vorwort 3

2. Sicherheitsvorschriften 4

2.1 Gesetzliche Bestimmung zur Regelung von Funkenfängern ............... 4

2.2 Betriebssicherheit ................................................................................. 5

2.3 Sicherheit des Bedieners beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren ...6

2.4 Wartungssicherheit ............................................................................... 7

2.5 Nachweis der Aufkleber ....................................................................... 8

2.6 Sicherheits- und Betriebsaufkleber .................................................... 10

3. Technische Daten 14

3.1 Technische Daten .............................................................................. 14

3.2 Geräusch- und Vibrationsangaben ..................................................... 16

3.3 Abmessungen .................................................................................... 16

4. Betrieb 17

4.1 Beschreibung ..................................................................................... 17

4.2 Funktionsmerkmale und Bedienelemente .......................................... 18

4.3 Neue Maschinen ................................................................................ 19

4.4 Startvorbereitung ................................................................................ 19

4.5 Starten ................................................................................................ 20

4.6 Anhalten ............................................................................................. 20

4.7 Betrieb ................................................................................................ 21

4.8 Lenkung .............................................................................................. 22

4.9 Einstellung des Neigungswinkels ....................................................... 23

Inhaltsverzeichnis CRT 36-23K / CRT 48-25K

wc_bo0154549001deTOC.fm 2

5. Wartung 24

5.1 Wartungsplan ......................................................................................24

5.2 Getriebekästen des Betonglätters .......................................................25

5.3 Schmierung des Steuergestänges ......................................................26

5.4 Einstellung der Steuerarme (vorwärts oder rückwärts) .......................27

5.5 Einstellung des rechten Steuerarms (rechts oder links) ......................28

5.6 Umschalten der Flügelposition ............................................................28

5.7 Montieren der Gleitscheiben ...............................................................30

5.8 Transport des Betonglätters ................................................................31

5.9 Antriebsriemen ....................................................................................32

5.10 Starten der Batterie mit Starthilfekabeln ..............................................33

5.11 Zündkerze ...........................................................................................34

5.12 Luftreiniger ..........................................................................................35

5.13 Motoröl ................................................................................................36

5.14 Fehlersuche .........................................................................................37

Vorwort

wc_tx000001de.fm 3

1. Vorwort

Dieses Handbuch enthält Informationen und Verfahren für den

sicheren Betrieb und die sichere Wartung dieses Wacker-Modells. Zu

Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen sollten Sie

die in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise gründlich

lesen, sich damit vertraut machen und sie jederzeit beachten.

Bewahren Sie dieses Handbuch oder eine Kopie davon bei der

Maschine auf. Sollten Sie dieses Handbuch verlieren oder ein weiteres

Exemplar benötigen, so wenden Sie sich an die Wacker Corporation.

Beim Bau dieser Maschine wurde die Sicherheit seiner Benutzer

berücksichtigt; ein unsachgemäßer Betrieb und eine

unvorschriftsmäßige Wartung können jedoch Gefahren verursachen.

Halten Sie sich streng an die Bedienungsanleitung! Bei Fragen zu

Betrieb oder Wartung dieser Maschine wenden Sie sich an die Wacker

Corporation.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf

Maschinen, die zum Zeitpunkt der Drucklegung in der Produktion

befanden. Die Wacker Corporation behält sich das Recht auf

unangekündigte Änderungen an diesen Informationen vor.

Alle Rechte, insbesondere die Vervielfältigungs- und

Verteilungsrechte, sind vorbehalten.

Diese Veröffentlichung darf ohne die ausdrückliche schriftliche

Genehmigung der Wacker Corporation weder ganz noch teilweise in

jeglicher Form und mit jeglichen Mitteln elektronischer oder

mechanischer Art, einschließlich durch Fotokopieren, reproduziert

werden.

Jede von der Wacker Corporation nicht genehmigte Art der

Reproduktion oder Verteilung stellt einen Verstoß gegen die geltenden

Bestimmungen zum Schutz des Urheberrechts dar und wird

strafrechtlich verfolgt. Wir behalten uns ausdrücklich das Recht auf

technische Veränderungen, selbst bei Nichteinhaltung einer

angemessenen Ankündigungsfrist, vor, die auf eine Verbesserung

unserer Maschinen oder ihrer Sicherheitsstandards abzielen.

Sicherheitsvorschriften CRT 36-23K / CRT 48-25K

wc_si000068de.fm 4

2. Sicherheitsvorschriften

Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitsvorschriften der

Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und ANMERKUNG.

Diese sind zu befolgen, damit die Gefahr von Verletzung,

Beschädigung der Ausrüstung oder nichtfachgerechtem Service

verringert wird.

Dies ist ein Sicherheits-Warnsymbol, daß vor möglicher

Verletzungsgefahr warnt. Alle unter diesem Warnsymbol gezeigten

Sicherheitsvorschriften müssen befolgt werden, um die Gefahr von

Verletzungen oder Tod zu vermeiden.

GEFAHR weist auf eine unmittelbare Gefahrsituation hin, die bei

Nichtbeachtung dieser Warnung zu schwerer Verletzung oder Tod

führen kann.

WARNUNG weist auf eine mögliche Gefahrsituation hin, die bei

Nichtbeachtung dieser Warnung zu schwerer Verletzung oder Tod

führen kann.

VORSICHT weist auf eine mögliche Gefahrsituation hin, die bei

Nichtbeachtung dieser Warnung zu leichter bis mittlerer Verletzung

führen kann.

VORSICHT: wenn ohne Warnsymbol gezeigt, weist VORSICHT auf

eine mögliche Gefahrsituation hin, die bei Nichtbeachtung zu

Sachschäden führen kann.

Anmerkung: Enthält zusätzliche wichtige Informationen zu

Arbeitsverfahren.

2.1 Gesetzliche Bestimmung zur Regelung von Funkenfängern

Ein Funkenfänger ist eine Vorrichtung, die den Zweck hat, eventuellen

Ausstoß von Funken und/oder Flammen mit den Motorabgasen zu

verhindern. Um die dazu bestehenden örtlichen Festlegungen zu

befolgen, setzen Sie sich bitte mit den zuständigen Behörden in

Verbindung.

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

CRT 36-23K / CRT 48-25K Sicherheitsvorschriften

wc_si000068de.fm 5

2.2 Betriebssicherheit

Ausbildung, Kenntnis, und Erfahrung sind Voraussetzungen für die

sichere Anwendung von Maschinen! Nicht fachgerechte oder von

ungeschultem Personal betriebene Maschinen können gefährlich sein.

Diese Betriebsvorschrift sowohl die Bedienungsanleitung des

Motorherstellers genau durchlesen und sich mit der Anbringung und

gerechten Bedienung der Kontroll-Elemente vertraut machen.

Erlaubnis zur Bedienung die Maschine sollte nur dann gegeben

werden, nachdem ungeschultes Personal von einer erfahrenen

Person über das Gerät völlig unterrichtet ist.

2.2.1 NIEMALS Maschine für nicht dazu geeignete Einsatzzwecke

verwenden.

2.2.2 NIEMALS dieses Gerät von ungeschultem Personal bedienen lassen.

Die mit der Bedienung von Maschine beauftragten Personen müssen

sich aller damit verbundenen möglichen Risiken und Gefahren bewußt

sein.

2.2.3 NIEMALS Motorblock oder Auspufftopf während des Laufens oder

kurz danach berühren. Diese Teile werden sehr heiss und können

Verbrennungen verursachen.

2.2.4 NIEMALS Sonderzubehör oder Ersatzteile verwenden, die nicht von

Wacker für dieses Gerät empfohlen sind. Beschädigungen und

Verletzungen können eintreten.

2.2.5 NIEMALS Gerät ohne Keilriemenschutz betreiben. Freiliegender

Keilriemen und Riemenscheiben sind gefährlich und können

ernsthafte Verletzungen verursachen.

2.2.6 NIEMALS laufendes Gerät ohne Aufsicht lassen!

2.2.7 NIEMALS das Gerät in geschlossenen Räumen oder tiefen Gräben

anwenden, wenn keine ausreichende Entlüftung wie z.B.

Abgasventilator oder -rohr vorhanden ist. Motorauspuffgas enthält

giftiges Kohlenmonoxid, das Bewußtlosigkeit oder Tod verursachen

kann.

2.2.8 IMMER Hände, Füße und lose Kleidung von rotierenden

Maschinenteilen fernhalten.

2.2.9 IMMER beim Bedienen des Gerätes Schutzkleidung tragen.

2.2.10 IMMER vor Inbetriebnahme des Geräts Betriebsanleitung lesen,

verstehen und befolgen.

2.2.11 IMMER sicherstellen, daß die mit der Bedienung von diesem Gerät

beauftragten Personen als erstes mit den genauen,

maschinenbezogenen Sicherheitsvorkehrungen und

Betriebshinweisen vertraut sind.

2.2.12 IMMER wenn Pumpe außer Betrieb ist, Kraftstoffverschlußhahn

schließen an Motoren, die so ausgerüstet sind.

2.2.13 IMMER Gerät nach Betrieb an einem sauberen und trockenen Platz

außerhalb dem Bereich von Kindern lagern.

2.2.14 IMMER Maschine mit allen Sicherheitsvorrichtungen angebracht und

funktionsfähig betreiben.

WARNUNG

Sicherheitsvorschriften CRT 36-23K / CRT 48-25K

wc_si000068de.fm 6

2.3 Sicherheit des Bedieners beim Gebrauch von

Verbrennungsmotoren

Bei Verbrennungsmotoren entstehen Gefahren besonders während

des Betriebs und beim Nachfüllen von Kraftstoff! Alle Warnungen in

der Betriebsvorschrift des Motorherstellers und die unten aufgeführten

Sicherheitsmaßnahmen lesen und befolgen! Wenn die folgenden

Hinweise nicht genau befolgt werden, können Personen- oder

Sachschäden entstehen!

2.3.1 NIEMALS das Gerät in geschlossenen Räumen oder tiefen Gräben

anwenden, wenn keine ausreichende Entlüftung wie z.B.

Abgasventilator oder -rohr vorhanden ist. Motorauspuffgas enthält

giftiges Kohlenmonoxid, das Bewußtlosigkeit oder Tod verursachen

kann.

2.3.2 NIEMALS während des Betriebs rauchen!

2.3.3 NIEMALS beim Tanken rauchen!

2.3.4 NIEMALS einen heißen oder laufenden Motor auftanken.

2.3.5 NIEMALS in der Nähe einer offenen Flamme tanken.

2.3.6 NIEMALS Kraftstoff beim Tanken verschütten.

2.3.7 NIEMALS Gerät in der Nähe einer offenen Flamme betreiben.

2.3.8 IMMER Kraftstofftank in gut belüfteter Umgebung nachfüllen.

2.3.9 IMMER Tankdeckel nach Tanken sicher verschliessen.

2.3.10 IMMER darauf achten, daß sich keine Abfälle wie Papier, trockene

Blätter oder trockenes Gras um Auspufftopf ansammeln, die von

heißem Auspufftopf entzündet werden könnten.

GEFAHR

CRT 36-23K / CRT 48-25K Sicherheitsvorschriften

wc_si000068de.fm 7

2.4 Wartungssicherheit

Vernachlässigte Wartung kann zur Gefährlichkeit des Geräts

beitragen! Für die einwandfreie und dauerhafte Funktion des Geräts

sind periodische Wartungen und gelegentliche Reparaturen

erforderlich.

2.4.1 NIEMALS Gerät beim Laufen reinigen oder Wartungen durchführen.

Rotierende Teile können zu schweren Verletzungen führen.

2.4.2 NIEMALS bei Benzinmotoren den Motor durchdrehen, wenn mit

Benzin überflutet und wenn die Zündkerze entfernt ist. Verbleibender

Kraftstoff im Zylinder spritzt aus der Zünd-kerzenöffnung.

2.4.3 NIEMALS bei Benzinmotoren auf Zündfunkenbildung prüfen, wenn

der Motor überflutet ist oder Benzingeruch vorhanden ist.

Funkenstreuung kann Benzindunst entzünden.

2.4.4 NIEMALS Benzin oder andere Arten von Kraftstoffen und

Lösungsmitteln gebrauchen, um Teile zu säubern, besonders in

geschlossenen Räumen. Daraus entstehende Dünste können sich

ansammeln und explodieren.

2.4.5 Die Flügel STETS mit Vorsicht handhaben. Sie können mit der Zeit

scharfkantig werden und schwere Schnittverletzungen verursachen.

2.4.6 IMMER darauf achten, daß sich keine Abfälle wie Papier, trockene

Blätter oder trockenes Gras um Auspufftopf ansammeln, die von

heißem Auspufftopf entzündet werden könnten.

2.4.7 IMMER von Wacker entwickelte und vorgeschlagene Ersatzteile

verwenden, wenn abgenutzte oder beschädigte Teile erneuert werden

müssen.

2.4.8 IMMER beim Arbeiten an Geräten mit Benzinmotor die Zündkerze

herausdrehen oder das Zündkabel von der Kerze abziehen, um

unbeabsichtigtes Starten des Geräts zu vermeiden.

2.4.9 IMMER vor Einstellungen oder Wartungen der Elektroausstattungen

die Stromzufuhr am Batterieanschluß trennen.

2.4.10 IMMER Gerät sauber und alle Aufkleber leserlich halten. Fehlende

oder unleserliche Aufkleber ersetzen. Aufkleber enthalten wichtige

Betriebsanweisungen und warnen vor Gefahren.

WARNUNG

Sicherheitsvorschriften CRT 36-23K / CRT 48-25K

wc_si000068de.fm 8

2.5 Nachweis der Aufkleber

CRT 36-23K / CRT 48-25K Sicherheitsvorschriften

wc_si000068de.fm 9

Sicherheitsvorschriften CRT 36-23K / CRT 48-25K

wc_si000068de.fm 10

2.6 Sicherheits- und Betriebsaufkleber

An diesem Wacker Gerät sind an allen notwendigen Stellen folgende

internationale Bildaufkleber angebracht. Erklärungen wie folgt:

Symbol Erklärung

GEFAHR!

Keine Funken, Flammen oder brennende

Gegenstände in Nähe des Gerätes.

VORSICHT!

Nur sauberen, gefilterten Benzin verwenden.

Wassertank. Nur mit sauberem Wasser oder

wasserbasiertem chemischem

Verzögerungsagens benutzen.

WARNUNG!

Heiße Oberfläche!

GEFAHR!

Motoren geben giftiges Kohlenmonoxid aus.

Vor Inbetriebnahme des Geräts

Betriebsvorschrift lesen.

GEFAHR!

Vor dem Auftanken Motor abstellen. Keine

Funken, Flammen oder brennende

Gegenstände in Nähe des Geräts.

CRT 36-23K / CRT 48-25K Sicherheitsvorschriften

wc_si000068de.fm 11

WARNUNG!

Schnittrisiko. Nur mit angebrachtem Flügels-

chutz betreiben!

WARNUNG!

Beim Betrieb dieser Maschine stets Augen-

und Gehörschutz tragen.

Read the operator's manual for machine infor-

mation.

WARNUNG!

Handverletzung durch Verfangen bei rotieren-

dem Riemen.

Immer Riemenschutz weider anbringen.

VORSICHT!

Hebepunkt

Bindepunkt

Schlüsselschalter, Motorstart:

Aus

Ein

Start

Batteriesicherungsmutter mit max. Drehmo-

ment von 3,4 Nm (30 in.lbs.) anziehen.

Symbol Erklärung

Sicherheitsvorschriften CRT 36-23K / CRT 48-25K

wc_si000068de.fm 12

WARNUNG!

Vor Inbetriebnahme dieses Gerätes beigefügte

Betriebsvorschrift lesen und verstehen. Nicht-

folgung erhöht das Risiko zu eigener Verlet-

zung oder anderer.

Steuerung der Flügelneigung. Beide Regler

nach innen drehen, um den Neigungs-winkel

zu erhöhen. siehe Abschnitt, Einstellung des

Neigungswinkels.

Betriebsanleitung muss mit der Maschine auf-

bewahrt werden. Ersatzbetriebsanleitung kann

von Ihrem örtlichen Wacker-Händler bestellt

werden.

Lenkung. Siehe Abschnitt, Lenkung.

WARNUNG!

Gleitscheibe vom Betonglätter entfernen,

bevor die Maschine über Kopfhöhe gehoben

wird. Gleitscheiben können herunterfallen und

dabei schwere oder tödliche Verletzungen

verursachen. (An Oberseite der Gleitscheibe

angebracht.)

Symbol Erklärung

1 1 8 6 8 8

R e m o v e p a n f r o m t r o w e l b e f o r e l i f t i n g m a c h i n e

o v e r h e a d .

P a n s c a n f a l l a n d c a u s e d e a t h o r s e r i o u s i n j u r y i f

a p e r s o n i s h i t .

G l e i t s c h e i b e v o m B e t o n g l ä t t e r e n t f e r n e n b e v o r

d a s G e r ä t u b e r K o p f h ö h e g e h o b e n w i r d .

G l e i t s c h e i b e k a n n f a l l e n u n d s c h w e r e V e r l e t z u n g

o d e r T o d v e r u r s a c h e n w e n n P e r s o n a l g e t r o f f e n w i r d .

Q u i t e e l d i s c o d e f l o t a c i ó n a n t e s d e l e v a n t a r l a

m á q u i n a a l i s a d o r a d e h o r m i g ó n .

L o s d i s c o s p o d r í a n c a e r y m a t a r o l a s t i m a r

s e r i a m e n t e a u n a p e r s o n a q u e s e e n c u e n t r e c e r c a .

A v a n t d e l e v e r l  a p p a r e i l a u - d e s s u s d e v o t r e t ê t e ,

ô t e r l e d i s q u e d e t a l o c h a g e d e l a t r u e l l e .

L e d i s q u e d e t a l o c h a g e p e u t t o m b e r e t e n t r a î n e r

d e g r a v e s b l e s s u r e s o u m ê m e l a m o r t .

CRT 36-23K / CRT 48-25K Sicherheitsvorschriften

wc_si000068de.fm 13

Ein Typenschild mit Typ, Artikelnummer, Ver-

sion und Maschinen-Nummer ist an jedem

Gerät angebracht. Die Daten von diesem

Schild bitte notieren, damit sie auch bei Verlust

oder Beschädigung des Schildes noch

vorhanden sind. Der Typ, die Artikel-Nummer,

die Versions-Nummer und die Maschinen-

Nummer sind bei der Ersatzteilbestellung oder

Nachfragen bezüglich Service-Informationen

stets erforderlich.

Dieses Gerät ist unter einem oder mehreren

Patenten geschützt.

Symbol Erklärung

Technische Daten CRT 36-23K / CRT 48-25K

wc_td000067de.fm 14

3. Technische Daten

3.1 Technische Daten

Artikel-Nr.:

CRT48

0009084

0009085

CRT36

0009083

Motor

Motorhersteller Kohler Kohler

Motormodell CH25 CH23

Nennleistung

kW (Hp)

18,6 (25) 17,2 (23)

Hubraum

cm³ (in³)

725 (44) 674 (41)

Zündkerze

Typ

Champion RC12YC

Elektrodenabstand

mm (in.)

0,76 (0,030)

Motordrehzahl-Vollast

U/min

4000

Motordrehzahl-Leerlauf

U/min

1200

Batterie

V

12

Kraftstofftankinhalt

l (gal.)

24,6 (6,5)

Kraftstoffverbrauch

l (qt.)/hr.

7,6 (8,0)

Laufzeit

Std.

3,3 Std.

Kupplung

Typ

drehzahlveränderlich

Abschaltung bei

Niedrigölstand

ja

Motorölvolumen

l (qt.)

2,0 (2,1)

Motorschmierung

Ölklasse

SAE 10W30 SG, SF

Antriebswelle

Typ

Keilwellen-Universalgelenk

CRT 36-23K / CRT 48-25K Technische Daten

wc_td000067de.fm 15

Artikel-Nr.:

CRT48

0009084

0009085

CRT36

0009083

Betonglätter

Betriebsgewicht

kg (lbs.)

430 (945) 383 (845)

Rotordrehzahl (Bereich)

U/min

CRT48-25K-L: 35-120

CRT48-25K-H: 25-150

35-150

Flügelneigung (Bereich)

Grad

0-25

Getriebekasten Hochleistung, ventila-

torgekühlt

Standard

Getriebeschmierung*

l (oz.)

je 1,83 (62)

*Nur Synthetiköl SHC634 von Mobil Oil verwenden.

Betrieb

Glättungsbreite

mit Gleitscheiben

(nichtüberlappend)

ohne Gleitscheiben

(überlappend)

mm (in.)

2464 (97)

2515 (99)

1945 (77)

2020 (80)

Glättungsbereich

mit Gleitscheiben

(nichtüberlappend)

ohne Gleitscheiben

(überlappend)

m

2

(ft

2

)

3 (32)

3,2 (34)

1,8 (19)

2 (22)

Technische Daten CRT 36-23K / CRT 48-25K

wc_td000067de.fm 16

3.2 Geräusch- und Vibrationsangaben

Der nach Anhang 1, Absatz 1.7.4.f der EU-Maschinenvorschriften

erforderlichen Lärmdaten lauten wie folgt:

CRT36

CRT48

-Schalldruckpegel am Bedienerstandort (L

pA

):

84 dB(A) 91 dB(A)

-Schallleistungspegel (L

WA

): 102 dB(A) 109 dB(A)

Diese Schallwerte wurden nach ISO 3744 für den

Schallleistungspegel (L

WA

) und nach ISO 11204 für den

Schalldruckpegel (L

pA

) am Bedienerstandort ermittelt.

Der nach ISO 2631-1 und ISO 5349 ermittelte gewichtete effektive

Beschleunigungswert lautet:

-für das ganze Chassis: 0,05m/s

2

1,29 m/s

2

-für Hand/Arm: 3,15 m/s

2

2,85 m/s

2

Die Schall- und Schwingungsdaten wurden bei auf völlig

ausgehärtetem, wasserbenetzem Beton laufender Maschine und bei

nominalen Motordrehzahlen ermittelt.

3.3 Abmessungen

CRT 36-23K / CRT 48-25K Betrieb

wc_tx000175de.fm 17

4. Betrieb

4.1 Beschreibung

Der Betonglätter mit Führersitz ist eine moderne

Hochleistungsmaschine. Der Glättungswert hängt von den

Fertigkeiten des Bedieners und von den Arbeitsbedingungen ab. Die

Hochleistungsgetriebekästen bieten hervorragende Leistungen,

niedrige Wartungsanforderungen und unter den meisten Bedingungen

einen störungsfreien Betrieb. Die Niederdrehzahleinheit wurde zur

Bereitstellung eines höheren Drehmoments entwickelt, damit die

erbrachte Leistung mit dem Gebrauch von Gleitscheiben optimiert

werden kann. Beide Maschinen können jedoch in einer nicht

überlappenden wie auch in einer überlappenden Ausführung

konfiguriert werden und somit entweder zwei Gleitscheiben oder zehn

Polierflügel einsetzen.

Alle WACKER-Betonglätter mit Führersitz sind zu einer Erhöhung der

Arbeitssicherheit und für einen besseren Motorschutz mit einer

ausfallsicheren Abschalteinheit und einer automatischen Abschaltung

bei Niedrigölstand ausgestattet. Die Betriebszeit zwischen

Auftankintervallen beträgt ca. 4 bis 4 ½ Stunden bei Rotordrehzahlen

zwischen 80 und 120 U/min.

WACKER-Betonglätter mit Führersitz sind die technisch

höchstentwickelten Betonglätter, die es heute auf dem Markt gibt. Bei

einer ordnungsgemäßen Wartung und Verwendung wird Ihnen Ihr

Betonglätter mit Führersitz außergewöhnlich gute Dienste leisten.

Betrieb CRT 36-23K / CRT 48-25K

wc_tx000175de.fm 18

4.2 Funktionsmerkmale und Bedienelemente

Position der Bedienelemente und deren Funktionen:

Der Führersitz des Betonglätters besitzt ein integriertes

„Bedienersensor“-System, das in Verbindung mit einem am

Drosselhebel angebrachten Schalter funktioniert. Mit diesem System

kann der Motor (im Leerlauf) weiter laufen, ohne dass sich ein

Bediener im Führersitz befindet, solange der Drosselhebel nicht

betätigt wird. Dieses System erfüllt alle Sicherheitsanforderungen und

macht einen fußbetätigten „Notausschalter“ unnötig.

Ein neuer Bediener sollte sich auf folgende Weise mit dem

Betonglätter mit Führersitz vertraut machen:

4.2.1 Zeigen Sie dem Bediener, der auf dem Führersitz Platz genommen

hat, wie die Steuerarme (c) funktionieren und die Maschine gestartet

wird.

a rechter Neigungsregler m Arbeitslicht (eines pro Seite)

b Wassertank n Fußpedal (Drosselregelung)

c Steuerarm o Motor-Choke-Regler

d Bedienersitz mit „Bedienersensor“-

Schalter

q Arbeitslichtschalter

e linker Neigungsregler r Steckdose für Gleichstromzubehör

f hinteres Arbeitslicht (eines pro Seite) s Motorschlüsselschalter

g Bedienfeld (eines pro Seite) t Betriebsstundenzähler

h Kraftstofftank u Wassersprühregler

Seite wird geladen ...

Wacker Neuson CRT48-25K-L Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Wacker Neuson CRT48-25K-L Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel