V-ZUG 14003 Bedienungsanleitung

Marke: V-ZUG

Modell: 14003

Typ: Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

RefreshButler V6000

Textilpflegesystem

Danke, dass Sie sich für den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben. Ihr Gerät

genügt hohen Ansprüchen und seine Bedienung ist einfach. Nehmen Sie sich trotzdem

Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen. So werden Sie mit Ihrem Gerät vertraut und

können es optimal und störungsfrei benutzen.

Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise.

Änderungen

Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit der

Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung

bleiben vorbehalten.

Gültigkeitsbereich

Die Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Typenschild. Diese Bedie-

nungsanleitung gilt für:

Modellbezeichnung Modellnummer Type

RefreshButler V6000 14003 RB6TWCL

RB6TWBL

Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt.

Eine farbige Bedienungsanleitung kann im Internet unter www.vzug.com heruntergeladen

werden.

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise 4

1.1 Verwendete Symbole ............................................ 4

1.2 Erste Inbetriebnahme............................................ 4

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................... 4

1.4 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ............. 5

1.5 Gebrauchshinweise............................................... 6

2 Erste Inbetriebnahme 8

3 Ihr Gerät 8

3.1 Gerätebeschreibung ............................................. 8

3.2 Geräteaufbau.......................................................... 9

3.3 Zubehör ................................................................... 9

3.4 Bedien- und Anzeigeelemente ..........................10

4 Programmübersicht 12

4.1 Hauptprogramm Auffrischen .............................12

4.2 Extraprogramm «Trocknen» ..............................14

4.3 Extraprogramm «Hygienisieren».......................16

5 Bedienung 17

5.1 Gerät vorbereiten.................................................17

5.2 Wäsche einordnen ..............................................17

5.3 Beladungsbeispiele.............................................18

5.4 Tipps rund ums Auffrischen und Trocknen ....18

5.5 Frischwasserbehälter füllen ...............................19

5.6 Kondenswasserbehälter leeren ........................20

5.7 Programmeinstellungen......................................20

5.8 Programm wählen ...............................................21

5.9 Eingabe korrigieren.............................................22

5.10 Programmwahl bei aktiver Kindersicherung ..23

5.11 Programm unterbrechen ....................................23

5.12 Programm vorzeitig abbrechen ........................24

5.13 Programmende ....................................................24

6 Benutzereinstellungen 25

6.1 Benutzereinstellungen anpassen......................25

6.2 Sprache .................................................................27

6.3 Helligkeit................................................................28

6.4 Tastenton...............................................................28

6.5 Wasserhärte..........................................................28

6.6 Kindersicherung....................................................28

6.7 Startaufschub.........................................................28

6.8 Information .............................................................28

6.9 Entkalken................................................................28

6.10 Luftkanal reinigen .................................................30

6.11 Betriebsmodus ......................................................30

6.12 V-ZUG Service.......................................................30

6.13 Software aktualisieren..........................................30

7 Pflege und Wartung 31

7.1 Reinigungsintervalle .............................................31

7.2 Störungsmeldung «Filtereinheiten reinigen»....31

7.3 Flusenbildung ........................................................32

7.4 Hauptfiltersieb reinigen........................................32

7.5 Hauptfiltermatte reinigen .....................................32

7.6 Frischluftfiltermatte reinigen................................33

7.7 Wasserbehälter reinigen......................................33

8 Störungen selbst beheben 35

8.1 Was tun, wenn … ..................................................35

9 Zubehör und Ersatzteile 37

10 Technische Daten 38

10.1 Verbrauchswerte Werkeinstellung.....................38

10.2 Hinweise für Prüfinstitute.....................................38

10.3 EcoStandby............................................................39

11 Entsorgung 39

12 Stichwortverzeichnis 40

13 Notizen 42

14 Service & Support 43

1 Sicherheitshinweise

1.1 Verwendete Symbole

Kennzeichnet alle für die Sicherheit

wichtigen Anweisungen.

Nichtbeachtung kann zu Verletzun-

gen, Schäden am Gerät oder an der

Einrichtung führen!

Informationen und Hinweise, die zu

beachten sind.

Informationen zur Entsorgung

Informationen zur Bedienungsanlei-

tung

▸ Markiert Arbeitsschritte, die Sie der Rei-

he nach ausführen müssen.

– Beschreibt die Reaktion des Gerätes

auf Ihren Arbeitsschritt.

▪ Markiert eine Aufzählung.

1.2 Erste Inbetriebnahme

Das Gerät ist nach der geforderten

Wartezeit von ca. 2 Stunden in der

betriebsüblichen Position betriebs-

bereit.

1.3 Allgemeine

Sicherheitshinweise

▪ Gerät erst nach dem Lesen

der Bedienungsanleitung in

Betrieb nehmen.

▪ Diese Geräte können von Kin-

dern ab 8 Jahren und dar-

über und von Personen mit

reduzierten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fä-

higkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des si-

cheren Gebrauchs des Gerä-

tes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Ge-

fahren verstanden haben. Kin-

der dürfen nicht mit dem Ge-

rät spielen. Reinigung und

Benutzer-Wartung dürfen

nicht durch Kinder ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt

werden.

▪ Falls ein Gerät nicht mit einer

Netzanschlussleitung und ei-

nem Stecker oder anderen

Mitteln zum Abschalten vom

Netz ausgerüstet ist, die an

jedem Pol eine Kontaktöff-

nungsweite entsprechend den

Bedingungen der Überspan-

nungskategorie III für volle

Trennung aufweist, ist eine

Trennvorrichtung in die fest-

verlegte elektrische Installati-

on nach den Errichtungsbe-

stimmungen einzubauen.

▪ Falls die Netzanschlussleitung

dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Her-

steller oder seinen Kunden-

dienst oder eine ähnlich quali-

1 Sicherheitshinweise

fizierte Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermei-

den.

1.4 Gerätespezifische

Sicherheitshinweise

▪ Kinder jünger als 3 Jahre

müssen ferngehalten werden,

es sei denn, sie werden stän-

dig beaufsichtigt.

▪ Die maximale Füllmenge tro-

ckener Textilien beträgt 5kg.

▪ Das Gerät darf nur mit dem

empfohlenen, zu verdampfen-

den Mittel benutzt werden.

Der Gebrauch anderer Sub-

stanzen kann eine Vergiftung

oder Brandgefahr verursa-

chen.

▪ Das Gerät hat heisse Oberflä-

chen, um wirksame Bestand-

teile verdunsten zu lassen.

Diese Oberflächen sollten

während des Gebrauchs nicht

berührt werden.

▪ Das Gerät darf nicht benutzt

werden, wenn industrielle

Chemikalien für die Reinigung

benutzt worden sind.

▪ Die Flusensiebe sind regel-

mässig zu reinigen, es dürfen

sich keine Flusen um das Ge-

rät herum ansammeln.

▪ Textilien, die mit feuergefährli-

chen Chemikalien, Reini-

gungs- oder Lösungsmitteln

(Waschbenzin, Alkohol, Fle-

ckenentferner, Öl, Terpentin,

Aceton, Farben, Wachse

usw.) gereinigt, behandelt

oder getränkt sind: Brand-

und Explosionsgefahr! Wa-

schen Sie Stoffe, die solche

Substanzen enthalten, zuerst

mit Wasser von Hand bzw.

lassen Sie Lösungsmittel voll-

ständig verdunsten.

▪ Gegenstände wie Schaum-

gummi (Latexschaumstoff),

Duschhauben, wasserabwei-

sende Textilien, mit Gummi

verstärkte Artikeln sowie Klei-

dungsstücke oder Kissen mit

Schaumstoffpolster sind für

das Gerät nicht geeignet.

▪ Entfernen Sie alle Fremdkör-

per (Feuerzeuge, Streichhöl-

zer usw.) aus den Textilien.

▪ WARNUNG: Stoppen Sie das

Gerät nie vor Ende des Trock-

nungsvorgangs, ausser alle

Gegenstände werden schnell

herausgenommen und ausge-

breitet, sodass die Wärme ab-

geleitet wird.

▪ Die Ventilationsöffnungen im

Gehäuseboden dürfen nicht

durch Teppichboden verstopft

werden.

▪ Bei Einbau des Gerätes in ein

Gehäuse sind die Ventilati-

onsöffnungen freizuhalten.

1 Sicherheitshinweise

▪ Die Abluft des Gerätes darf

nicht in ein Abzugsrohr einge-

leitet werden, das für Abgase

von Geräten verwendet wird,

die Gas oder andere Brenn-

stoffe verbrennen.

▪ Das Gerät darf nicht hinter ei-

ner verschliessbaren Tür, ei-

ner Schiebetür oder einer Tür

mit einem Scharnier aufge-

stellt werden, das denjenigen

des Gerätes gegenüberliegt.

▪ Das Gerät ist mit einem UV-

Strahler ausgestattet. Blicken

Sie nicht direkt in die Licht-

quelle.

1.5 Gebrauchshinweise

Vor der ersten Inbetriebnahme

▪ Das Gerät darf nur gemäss separater

Installationsanleitung eingebaut und an

das Stromnetz angeschlossen werden.

Lassen Sie die notwendigen Arbeiten

von einem konzessionierten Installa-

teur/Elektriker ausführen.

▪ Die Zugänglichkeit zu Netztrennstellen

(z. B. Steckdosen, Wandschalter, Siche-

rung) muss gewährleistet sein.

Bestimmungsgemässe Verwendung

▪ Das Gerät ist nur zum Auffrischen und

Trocknen von haushaltsüblichen Textili-

en geeignet. Gerät nur im Haushalt und

für den angegebenen Zweck benutzen.

Bei zweckentfremdetem Betrieb oder

falscher Bedienung kann keine Haftung

für eventuelle Schäden übernommen

werden.

▪ Reparaturen, Veränderungen oder Ma-

nipulationen am oder im Gerät, insbe-

sondere an Strom führenden Teilen,

dürfen nur durch den Hersteller, seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-

zierte Person ausgeführt werden. Un-

sachgemässe Reparaturen können zu

schweren Unfällen, Schäden am Gerät

und an der Einrichtung sowie zu Be-

triebsstörungen führen. Beachten Sie

bei einer Betriebsstörung am Gerät

oder im Falle eines Reparaturauftrages

die Hinweise im Kapitel «Reparatur-Ser-

vice». Wenden Sie sich bei Bedarf an

unseren Kundendienst.

▪ Es dürfen nur Original-Ersatzteile ver-

wendet werden.

▪ Vergewissern Sie sich vor dem Schlies-

sen der Gerätetür und dem Starten ei-

nes Programms, dass sich keine Perso-

nen, Fremdkörper oder Haustiere im

Gerät befinden.

Zum Gebrauch

▪ Sobald eine Funktionsstörung entdeckt

wird, muss das Gerät vom Stromnetz

getrennt werden.

▪ Beachten Sie zum Schutz Ihrer Wäsche

deren Pflegesymbole, und befolgen Sie

die Hinweise unter «Tipps rund ums

Auffrischen und Trocknen».

▪ Schalten Sie das Gerät nie ohne oder

mit beschädigtem Flusensieb ein. Zer-

störung durch Verflusung!

Vorsicht, Verbrennungsgefahr!

▪ Keine Textilien trocknen, die Rückstän-

de von Haarspray, Haarfestiger, Nagel-

lackentferner oder ähnliche Substanzen

enthalten. Gasbildungsgefahr!

Vorsicht, Lebensgefahr!

▪ Der Aufenthalt im Gerät ist verboten. Er-

stickungsgefahr!

▪ Verpackungsteile, z. B. Folien und Sty-

ropor, können für Kinder gefährlich

sein. Erstickungsgefahr! Verpackungs-

teile von Kindern fernhalten.

1 Sicherheitshinweise

Geräteschäden vermeiden

▪ Schlagen Sie die Gerätetür nicht zu.

▪ Achten Sie beim Reinigen darauf, dass

kein Wasser in das Gerät eindringt. Ver-

wenden Sie ein mässig feuchtes Tuch.

Spritzen Sie das Gerät niemals innen

oder aussen mit Wasser ab. Eindringen-

des Wasser verursacht Schäden.

▪ Das Gerät darf nur stehend transportiert

werden! Jede andere Transportlage

führt zu Schäden am Gerät! Bei vorsich-

tigem Tragen ohne Erschütterung darf

das Gerät max. 90° auf die linke Seite

(Frontansicht) gekippt werden.

Front

Fro

Seite

Front,

auf Kopf gestellt

Rückseite

Front

Treppenroller

verwenden, um

Schläge zu vermeiden!

2 Erste Inbetriebnahme

Das Gerät ist nach der geforderten Wartezeit von ca. 2 Stunden in der betriebsübli-

chen Position betriebsbereit.

3 Ihr Gerät

3.1 Gerätebeschreibung

Mit dem RefreshButler wird Ihre Kleidung mittels Dampf und Hitze aufgefrischt, Gerüche

und Knitter werden reduziert. Das Extraprogramm Hygienisieren befreit zudem Ihre Wä-

sche von Keimen. Schonend getrocknet wird Ihre regennasse Bekleidung mit dem Extra-

programm Trocknen.

Das Gerät verfügt über einen geschlossenen Luftkreislauf. Mit Hilfe der Heizung und des

Dampferzeugers kann die Luft erwärmt und befeuchtet werden. Die Wäsche wird durch

den heissen Dampf aufgefrischt und je nach Einstellung hygienisiert und entknittert. Das

hierfür benötigte Frischwasser wird über einen Wasserbehälter zugeführt. Durch den Ein-

satz einer neuen Technologie, der Photokatalyse, werden Geruchsstoffe effizient und

nachhaltig beseitigt.

Zusätzlich verfügt das Gerät über eine Wärmepumpe. Die Wäsche wird mit Hilfe der Wär-

mepumpe getrocknet, indem der Luft zuerst die Feuchtigkeit entzogen wird, und sie an-

schliessend wieder erwärmt wird. Durch diese Wärmerückgewinnung wird der Energie-

verbrauch stark reduziert. Das entstehende Kondenswasser wird in den entsprechenden

Wasserbehälter geleitet.

▪ Fassungsvermögen: 5 kg Trockenwäsche

▪ Hauptprogramm: Auffrischen

▪ 2 Extraprogramme

– Trocknen – Hygienisieren

▪ Programmeinstellungen

– Auffrischen: Entknittern – Zeitliches Auffrischen bzw. Trocknen

– Schonend – Startaufschub

▪ TouchDisplay

▪ Sprachwahl

▪ Kindersicherung

▪ Standby-Sparautomatik

3 Ihr Gerät

3.2 Geräteaufbau

Kleiderstange

TouchDisplay, Ein/Aus-Taste

Nach unten klappbare

Kleiderstangen

Korb

Hauptfiltersieb mit Filtermatte

unter Bodengitter

Wasserbehälterklappe

Frischluftgitter mit Filtermatte

Frischwasserbehälter

Kondenswasserbehälter

Gerätetür

3.3 Zubehör

Kleiderbügel

Bei schwerer Kleidung wie Jacken oder Mäntel, mitgelieferten Kleiderbügel für ein

optimales Ergebnis verwenden.

▪ Zum Aufhängen von Kleidung

▪ Für das Hauptprogramm «Auffrischen»

notwendig

Korb

▪ Behälter für empfindliche Textilien wie Strickwaren und

Wolle, Kleintexilien und Schuhe

3 Ihr Gerät

3.4 Bedien- und Anzeigeelemente

TouchDisplay

Ein/Aus-Taste

TouchDisplay

Auf dem TouchDisplay werden alle möglichen Auswahlfunktionen dargestellt, durch An-

tippen des entsprechenden Symbols oder Textes kann die gewünschte Funktion gewählt

werden.

Programme

Programmwahl

Auﬀrischen

Extraprogramme

Auffrischen

Extraprogramme

Trocknen

Hygienisieren

Programmeinstellungen

Hauptprogramm

Ende in 1 h 30

Auﬀrischen

Geruch

Beladung

Schonend

Zeitliches Auffrischen

Entknittern

Startaufschub

3 Ihr Gerät

Extraprogramme

Trocknen

Ende in 1 h 30

Trockengrad

Beladung

Schonend

Zeitliches Trocknen

Startaufschub

Hygienisieren

Ende in 1 h 30

Schonend

Startaufschub

Benutzereinstellungen

Einstellungen

Sprache

Helligkeit

Tastenton

Wasserhärte

Kindersicherung

Startaufschub

Einstellungen

Entkalken

Luftkanal reinigen

Information

Betriebsmodus

V-ZUG Service

Software aktualisieren

4 Programmübersicht

Tastenzustand

Die auf dem TouchDisplay angeordneten Tasten haben drei verschiedene

Zustände.

Symbol Hintergrund

hell dunkel

Funktion wählbar

Programm bzw. Funktion kann gewählt werden.

hell blau

Funktion gewählt/geändert

Programm bzw. Funktion ist aktiv.

dunkel dunkel

Funktion nicht wählbar

Programm bzw. Funktion ist ausgeschaltet.

Zusatzfunktionen

Start Abbrechen/Zurück

OK Programm abbrechen

4 Programmübersicht

4.1 Hauptprogramm Auffrischen

Mit dem Hauptprogramm Auffrischen wird trockene Wäsche mit Hilfe von Dampf und Hit-

ze von Gerüchen befreit und Knitter reduziert.

Das Hauptprogramm Auffrischen erfolgt in 3 Phasen:

Auffrischen

Die Heizung erhöht die Umlufttemperatur und mittels Dampf wird die Wäsche befeuchtet,

wodurch das Auffrischen der Wäsche beschleunigt wird. Zusätzlich wird die Luft mittels

Photokatalyse gereinigt. Ist die Wäsche aufgefrischt, beginnt die Phase «Trocknen».

Trocknen

Die Wäsche wird mit der Wärmepumpe getrocknet. Ein Feuchtigkeits- und Temperatur-

sensor überwacht das Trockenprogramm. Nach Erreichen des gewünschten Trockengra-

des beginnt die Phase «Abkühlen/Lüften».

Abkühlen/Lüften

Nach dem Beenden der «Trocknen»-Phase wird die Wäsche für mindestens 30Minuten

belüftet und abgekühlt.

Bei empfindlichen Textilien die Programmeinstellung «Schonend» wählen.

4 Programmübersicht

Die nachfolgende Grafik gibt einen Überblick über die Programmeinstellungen im Haupt-

programm Auffrischen.

stark

mittel

leicht *

Beladung

Schonend

Geruch

Zeitliches Auﬀrischen

Entknittern

Startaufschub

* Werkeinstellung

Nein *

voll

halbvoll

gering *

120

Aus *

Nein *

Geruch

▪ stark Für Wäsche, die stark nach einem Besuch in rauchhaltiger Umgebung

oder einem Gastronomiebesuch riecht.

▪ mittel Für Wäsche, die mittelstark nach einem Besuch in rauchhaltiger Um-

gebung oder einem Gastronomiebesuch riecht.

▪ leicht Sprintprogramm

Für leicht riechende Wäsche.

4 Programmübersicht

Beladung

Wir empfehlen, für ein optimales Auffrischen die Beladung auf gering oder halbvoll

zu reduzieren.

▪ voll Für maximale Beladung von 5 kg Trockenwäsche verteilt auf obere

und untere Kleiderstangen.

▪ halbvoll Für normale Beladung verteilt auf obere und/oder untere

Kleiderstange.

▪ gering Für geringe Beladung wie z.B. 4 Hemden.

Schonend

▪ Sehr schonendes Programm mit verringerter Temperatur.

▪ Besonders geeignet für feine Textilien, Stoff- und Turnschuhe sowie Funktionsbeklei-

dung (z.B. Gore-Tex).

Entknittern

▪ Knitter werden mittels Lüftung, Erwärmung und Bedampfung reduziert.

Zeitliches Auffrischen

▪ Programmdauer kann zwischen 30 und 120 Minuten eingestellt werden.

▪ Wird das Programm «Zeitliches Auffrischen» ausgewählt, können keine weiteren Pro-

grammeinstellungen vorgenommen werden.

Startaufschub

▪ Nutzen von Stromspartarifen.

▪ Programmieren von Start oder Ende; z.B. so, dass die Textilien am Morgen anzugsbe-

reit sind, ohne dass das Gerät deshalb die ganze Nacht läuft.

▪ Stromsperrzeiten – festgelegt durch die örtlichen Elektrizitätswerke – verlängern die

Aufschubzeit um die Dauer der Sperrzeit. Diese Zeit wird jedoch nicht angezeigt.

4.2 Extraprogramm «Trocknen»

Im Extraprogramm «Trocknen» wird aufgehängte Wäsche mit warmer Luft durchströmt

und dadurch besonders schonend getrocknet. Der RefreshButler trocknet Kleidung, egal

ob Sie diese mit der Waschmaschine oder von Hand gewaschen haben oder ob Sie vom

Regen überrascht wurden. Das Trocknen erfolgt mittels der Wärmepumpe, wobei ein

Feuchtigkeits- und Temperatursensor den Trocknungsprozess überwacht.

Bei empfindlichen Textilien die Programmeinstellung «Schonend» wählen.

4 Programmübersicht

Die nachfolgende Grafik gibt einen Überblick über die Programmeinstellungen im Extra-

programm Trocknen.

normal trocken *

stark trocken

Beladung

Schonend

Trockengrad

Zeitliches Trocknen

Startaufschub

* Werkeinstellung

voll

halbvoll *

gering

120

Aus *

Nein *

Trockengrad

▪ normal trocken Restfeuchte <2 %

▪ stark trocken Restfeuchte -2 %

Beladung

▪ voll Für maximale Beladung von 5 kg Trockenwäsche verteilt auf obere

und untere Kleiderstangen.

▪ halbvoll Für normale Beladung verteilt auf obere und/oder untere

Kleiderstange.

▪ gering Für geringe Beladung wie z.B. 4 Hemden.

Schonend

▪ Sehr schonendes Programm mit verringerter Temperatur.

▪ Besonders geeignet für feine Textilien, Stoff- und Turnschuhe sowie Funktionsbeklei-

dung (z.B. Gore-Tex).

4 Programmübersicht

Zeitliches Trocknen

▪ Programmdauer kann zwischen 30 und 120 Minuten eingestellt werden.

▪ Wird das Programm Zeitliches Trocknen ausgewählt, können keine weiteren Pro-

grammeinstellungen vorgenommen werden.

Startaufschub

▪ Nutzen von Stromspartarifen.

▪ Programmieren von Start oder Ende; z.B. so, dass die Textilien am Morgen anzugsbe-

reit sind, ohne dass das Gerät deshalb die ganze Nacht läuft.

▪ Stromsperrzeiten – festgelegt durch die örtlichen Elektrizitätswerke – verlängern die

Aufschubzeit um die Dauer der Sperrzeit. Diese Zeit wird jedoch nicht angezeigt.

4.3 Extraprogramm «Hygienisieren»

Im Extraprogramm «Hygienisieren» wird Kleidung mittels Hitze und Feuchtigkeit von Kei-

men befreit. Die Hygienisierung wird durch die lange Einwirkzeit von ungefähr drei Stun-

den verstärkt.

Das Extraprogramm «Hygienisieren» erfolgt in 3 Phasen:

Hygienisieren

Die Heizung erhöht die Umlufttemperatur und mittels Dampf wird die Wäsche befeuchtet,

wodurch das Hygienisieren der Wäsche beschleunigt wird. Zusätzlich wird die Luft mittels

Photokatalyse gereinigt. Ist die Wäsche aufgefrischt, beginnt die Phase «Trocknen».

Trocknen

Die Wäsche wird mit der Wärmepumpe getrocknet. Ein Feuchtigkeits- und Temperatur-

sensor überwacht das Trockenprogramm. Nach Erreichen des gewünschten Trockengra-

des beginnt die Phase «Abkühlen/Lüften».

Abkühlen/Lüften

Nach dem Beenden der «Trocknen»-Phase wird die Wäsche für mindestens 30Minuten

belüftet und abgekühlt.

Bei empfindlichen Textilien die Programmeinstellung «Schonend» wählen.

Die nachfolgende Grafik gibt einen Überblick über die Programmeinstellungen im Extra-

programm Hygienisieren.

Schonend

Startaufschub

* Werkeinstellung

Nein *

Schonend

▪ Sehr schonendes Programm mit verringerter Temperatur.

▪ Besonders geeignet für feine Textilien, Stoff- und Turnschuhe sowie Funktionsbeklei-

dung (z.B. Gore-Tex).

5 Bedienung

Startaufschub

▪ Nutzen von Stromspartarifen.

▪ Programmieren von Start oder Ende; z.B. so, dass die Textilien am Morgen anzugsbe-

reit sind, ohne dass das Gerät deshalb die ganze Nacht läuft.

▪ Stromsperrzeiten – festgelegt durch die örtlichen Elektrizitätswerke – verlängern die

Aufschubzeit um die Dauer der Sperrzeit. Diese Zeit wird jedoch nicht angezeigt.

5 Bedienung

5.1 Gerät vorbereiten

▸ Netzstecker einstecken oder Wand-

schalter einschalten.

5.2 Wäsche einordnen

▸ Gerätetür öffnen.

▸ Wäsche auf Kleiderstangen und Korb verteilen, siehe «Beladungsbeispiele». Wäsche

sollte das Gerät nicht berühren.

▸ Gerätetür schliessen.

Kontrollieren Sie beim Schliessen der Gerätetür, dass kein Wäschestück einge-

klemmt ist.

5 Bedienung

5.3 Beladungsbeispiele

5.4 Tipps rund ums Auffrischen und Trocknen

Einfülltipps

▪ Wolle oder wollähnliche Strickwaren in den Korb oder auf die mittleren Stangen legen.

▪ Grosse Kleidungsstücke können quer in das Gerät gehängt werden.

▪ Beim Trocknen von Schuhen kann ein Schuhspanner den Trocknungsprozess verbes-

sern. Nach dem Trocknen die Schuhe eine Stunde lang abkühlen lassen.

▪ Hosen sollten, für ein gutes Entknittern-Ergebnis, an den Hosenbeinen mit Kleiderbü-

gel-Klammern aufgehängt werden. Für ein sehr gutes Ergebnis jedes Hosenbein an ei-

nem Kleiderbügel aufhängen, zwischen den beiden Kleiderbügeln ein Abstand von ca.

20 cm einhalten.

▪ Taschen von Kleidungsstücken müssen vorher geleert werden, da sie ansonsten

schwer zu trocknen sind.

5 Bedienung

▪ Werden Kleider mit Kleiderbügel-Klammern aufgehängt, können Abdrücke entstehen.

Aus diesem Grund sollten Kleider mit Hilfe von Schlaufen am Kleidungsstück (falls

vorhanden) aufgehängt werden.

Allgemeine Hinweise

▪ Schwere Kleidungsstücke wie Anzugshosen und Sakkos lassen sich wegen ihrem ho-

hen Eigengewicht sehr gut entknittern.

▪ Baumwolle, Leinen und einige feine Seidenarten sind sehr knitterempfindlich. Diese

Knitter können nur geringfügig reduziert werden.

▪ Für ein gutes Entknittern-Ergebnis wird empfohlen, Hemden mit einer Bügelfrei- oder

Easy Care-Auszeichnung zu verwenden.

▪ Die Ergebnisse der Geruchsreduzierung können je nach Person, Art des Geruchs und

Textileigenschaft variieren.

▪ Durch das Platzieren eines Schrank-Deos kann der Duft nach Belieben angepasst

werden. Das Deo darf keine leicht entzündlichen Inhaltsstoffe enthalten, Gefahrenzei-

chen beachten!

▪ Die Textilien kommen beim Auffrischen und Hygienisieren mit Wasser in Kontakt. Was-

ser kann die Oberfläche von sehr empfindlichen Textilien verändern. Testen Sie auf ei-

ner kleinen Fläche die Empfindlichkeit gegenüber Wasser.

▪ Wir empfehlen, folgende Textilien, nicht im RefreshButler zu behandeln: Echtleder,

Kunstleder, Pelze. Bei Leder kann z.B. der Kontakt mit Wasser zu einer leichten Ver-

änderung der Farbe, der Grösse und der Optik führen. Dies ist ein ganz natürlicher

Prozess.

5.5 Frischwasserbehälter füllen

Verwenden Sie kein entmineralisiertes (gefiltertes) oder destilliertes Wasser.

▸ Gerätetür öffnen.

▸ Wasserbehälterklappe 1 öffnen: im mitt-

leren Bereich auf den oberen Rand

drücken.

▸ Frischwasserbehälter 2 mit dem Symbol

am Griff herausziehen.

▸ Wasserbehälter mit frischem, kaltem

Wasser füllen.

▸ Frischwasserbehälter 2 in dafür vorge-

sehenes Fach schieben, bis zum An-

schlag fest eindrücken und Wasserbe-

hälterklappe 1 zudrücken.

5 Bedienung

5.6 Kondenswasserbehälter leeren

▸ Gerätetür öffnen.

▸ Wasserbehälterklappe 1 öffnen: im mittle-

ren Bereich auf den oberen Rand

drücken.

▸ Kondenswasserbehälter 3 mit dem Symbol

am Griff herausziehen.

▸ Wasserbehälter leeren.

▸ Kondenswasserbehälter 3 in dafür vorge-

sehenes Fach schieben, bis zum Anschlag

fest eindrücken und Wasserbehälterklappe

1 zudrücken.

5.7 Programmeinstellungen

Hauptprogramm

Ende in 1 h 30

Auﬀrischen

Geruch

Beladung

Schonend

Zeitliches Auffrischen

Entknittern

Startaufschub

Extraprogramme

Trocknen

Ende in 1 h 30

Trockengrad

Beladung

Schonend

Zeitliches Trocknen

Startaufschub

Seite laden ...

V-ZUG 14003 Bedienungsanleitung

Marke: V-ZUG

Modell: 14003

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

V-ZUG 14003 Bedienungsanleitung

V-ZUG 14003 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere