Sony D-VE7000S Bedienungsanleitung

Seite laden ...

ACHTUNG

Um die Gefahr eines Brands

oder elektrischen Schlags zu

reduzieren, darf dieses Gerät

weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in ein

geschlossenes Regal oder in einen

geschlossenen Schrank.

Um die Brandgefahr zu reduzieren,

decken Sie die Ventilationsöffnungen des

Gerätes nicht mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab. Stellen Sie auch keine

brennenden Kerzen auf das Gerät.

Um die Brand- oder Stromschlaggefahr

zu reduzieren, stellen Sie keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie

z.B. Vasen, auf das Gerät.

In einigen Ländern gelten unter Umständen

spezielle Vorschriften zur Entsorgung der

Batterien/Akkus, mit denen dieses Produkt

betrieben wird. Nähere Informationen

erhalten Sie beispielsweise bei der

Stadtverwaltung.

Für Kunden in Deutschland

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur

entladene Batterien in die Sammelboxen

beim Handel oder den Kommunen. Entladen

sind Batterien in der Regel dann, wenn das

Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie

leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer

der Batterien „nicht mehr einwandfrei

funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben

Sie die Batteriepole z.B. mit einem

Klebestreifen ab oder geben Sie die

Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

VORSICHT

• KLASSE 1M SICHTBARE UND

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE.

• NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN

INSTRUMENTEN ANSEHEN.

Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt

sich ausschließlich auf die Länder, in denen

es gesetzlich erforderlich ist, vor allem im

EWR (Europäischen Wirtschaftsraum).

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und

elektronischen Geräten (anzuwenden in den

Ländern der Europäischen Union und anderen

europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt

oder seiner Verpackung weist

darauf hin, dass dieses Produkt

nicht als normaler Haushaltsabfall

zu behandeln ist, sondern an einer

Annahmestelle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag

zum korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit

Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit

werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch

von Rohstoffen zu verringern. Weitere

Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde,

den kommunalen Entsorgungsbetrieben

oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

Dies gilt für folgendes Zubehör: Kopfhörer

D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)

2 DE

Zu dieser Anleitung

• Die Anweisungen in dieser Anleitung

beziehen sich hauptsächlich auf die

Bedienelemente an diesem Player. Sie

können auch die Bedienelemente der

mitgelieferten Fernbedienung verwenden,

falls diese den gleichen oder einen

ähnlichen Namen haben wie die auf dem

Player. Einige Bedienvorgänge, die nur mit

der Fernbedienung vorgenommen werden

können, sind im Text ausdrücklich erwähnt.

• „DVD“ wird als übergeordneter Begriff

für DVD VIDEOs, DVD-Rs/DVD+Rs und

DVD-RWs/DVD+RWs verwendet.

• In der Bedienungsanleitung werden die

folgenden Symbole verwendet:

Symbol Bedeutung

Funktionen, die für DVD-

VIDEOs, DVD-Rs/DVD+Rs

oder DVD-RWs/DVD+RWs im

Videomodus oder für DVD-

RWs/DVD+RWs im VR-Modus

(Videoaufnahme) verfügbar sind

Funktionen, die für Video-CDs

oder CD-Rs/CD-RWs im Video-

CD-Format verfügbar sind

Funktionen, die für Musik-CDs

oder CD-Rs/CD-RWs im Musik-

CD-Format verfügbar sind

Funktionen, die für Dateien, die im

MP3-Format auf CD-ROMs/CD-

Rs/CD-RWs, DVD-Rs/DVD+Rs

oder DVD-RWs/DVD+RWs

gespeichert wurden, verfügbar

sind

Funktionen, die für Dateien, die im

JPEG-Format auf CD-ROMs/CD-

Rs/CD-RWs, DVD-Rs/DVD+Rs

oder DVD-RWs/DVD+RWs

gespeichert wurden, verfügbar

sind

Funktionen, die für Dateien, die im

DivX-Format auf CD-ROMs/CD-

Rs/CD-RWs, DVD-Rs/DVD+Rs

oder DVD-RWs/DVD+RWs

gespeichert wurden, verfügbar

sind

DE

D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)

3 DE

Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Anleitung
 .......................................
3
Sicherheitshinweise
 ......................................
6
Mit diesem Player abspielbare Disks
 .....
9
DVD ......................................................................... 9
VCD (Video-CDs) ............................................. 10
CDs ......................................................................... 10
MP3 ........................................................................ 10
DivX ....................................................................... 10
JPEG ....................................................................... 11
Hinweise zu allen Disktypen ......................... 11
Hinweise zu Disks
 .......................................
13
Vorbereitungen
Überprüfen des mitgelieferten 
Zubehörs
 ........................................................
15
Lage und Funktion der Teile und 
Bedienelemente
 ..........................................
16
DVD/CD-Player ................................................. 16
Lautsprecherstation ........................................... 17
Fernbedienung .................................................... 17
Bereitstellen einer Stromquelle 
(Akkus)
 
 .......
19
Laden über die Lautsprecherstation ............ 19
Laden mit dem Player ......................................20
Überprüfen der verbleibenden  
Akkuleistung ......................................................20
Bei Verwendung des Netzteils ...................... 21
Einstellen der Sprache für das OSD und 
der Uhr
 ............................................................
21
Wiedergabe
Grundlegende  
Wiedergabefunktionen
 .............................
23
Wiedergabe von Filmen
 ............................
25
Wiedergabe von DVDs ....................................25
Wiedergabe von Video-CDs ........................... 26
Wiedergabe von DivX-Videodateien .......... 26
Suche nach einem bestimmten Titel/Kapitel/
Track ...................................................................... 27
Wiedergabe von Musik
 ..............................
28
Wiedergabe von MP3-Dateien ...................... 28
Suche nach bestimmten Tracks/Dateien .... 28
Anzeigen von Stanbilder
 ..........................
29
Anzeigen einer Diashow ................................. 29
So zeigen Sie die Vorschau an ......................30
So drehen Sie Standbilder ..............................30
Verschiedene Wiedergabemodi
 .............
31
Wiederholte Wiedergabe 
(Wiedergabewiederholung)  ..................................... 31
Wiederholte Wiedergabe eines Teils eines 
Kapitels/Tracks (A-B Wiederholung) ................ 32
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge 
(Zufallswiedergabe) ................................................. 32
Wiedergabe von Lieblingsstellen 
(Lesezeichen) ........................................................... 32
So erstellen Sie Ihr eigenes Programm 
(Programmwiedergabe) ............................................33
So geben Sie Dateien des gleichen Typs 
wieder (Wiedergabe der Dateiliste) ......................34
So erstellen Sie Ihre eigene Wiedergabeliste 
(Playlist-Wiedergabe) ..............................................35
Nützliche Funktionen der 
Fernbedienung Fernbedienung
 ............
36
Ändern der Untertitelsprache ........................36
Ändern der Tonspur ..........................................36
Ändern der Blickwinkel ..................................36
Ändern des Audioausgangs ............................ 37
Verwendung der PBC (PBC-Wiedergabe) 
Funktion ...............................................................37
Betriebsinformationen anzeigen .................. 37
Einstellungen
Einstellen des Bildschirms
 .....................
39
Anpassen des Bildseitenverhältnisses ........39
Einstellen der Bildqualität ..............................39
Verwendung des Setup-Menüs
 ..............
40
Liste der Einstellungen .................................... 41
Einstellen der Sprachen
 
(SPRACHENEINSTELLUNG)
 
 ............................
41
D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)
4 DE

Einstellen des Videoausgangs 
(BILDSCHIRMEINSTELLUNG)
 
 .........................
42
Einstellen des Audioausgangs  
(AUDIO-EINSTELLUNG)
 
 ...................................
43
Jugendschutz-Einstellungen 
(JUGENDSCHUTZ-EINSTELLUNG)
 
 .................
45
Player-Einstellungen 
(GRUNDEINSTELLUNG)
 
 ..................................
46
Anschließen anderer Komponenten
Wiedergabe auf einem Fernsehgerät
 ..
48
Tonwiedergabe über eine 
Audiokomponente
 ......................................
49
Anschluss über ein Audiokabel ....................49
Anschluss über ein optisches Digital-
Audiokabel ..........................................................49
Bildwiedergabe von externen  
Quellen
 ............................................................
50
Weitere Informationen
Fehlerbehebung
 ...........................................
51
Entsorgung des Players
 ...........................
55
Technische Daten
 ........................................
55
Optional erhältliches Zubehör
 ...............
56
Sprachencodeliste
 ......................................
57
Index
 .................................................................
58
Warenzeichen
„WALKMAN“ ist ein eingetragenes 
Warenzeichen der Sony Corporation 
für Headphone Stereo-Produkte. 
 ist ein Warenzeichen der 
Sony Corporation.
D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)
5 DE

Sicherheitshinweise

Sicherheit

• Dieses Gerät wird nicht von der

Stromquelle getrennt, solange es mit der

Steckdoseverbunden ist, auch wenn es

ausgeschaltet wurde.

• Ziehen Sie das Stromkabel vollständig aus

der Steckdose, wenn das Gerät über längere

Zeit nicht benutzt wird. Halten Sie das

Kabel am Stecker fest, wenn Sie das Gerät

von der Stromquelle trennen. Ziehen Sie

niemals am Kabel selbst.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in

den Player gelangen, trennen Sie ihn von

der Steckdose. Lassen Sie das Gerät durch

qualiﬁziertes Fachpersonal überprüfen,

bevor Sie es wieder benutzen.

• Stecken Sie keine Fremdkörper in die DC

IN 12V-Buchse (externe Stromversorgung).

Erwärmung

• Im Geräteinneren kann es während

des Ladevorgangs oder bei längerer

Verwendung zu Wärmeentwicklung

kommen. Dies ist keine Funktionsstörung.

• Legen Sie den Player während des Betriebs

nicht in den Tragebeutel.

Umgang mit dem Player

• Halten Sie die Linse des Players sauber

und berühren Sie sie nicht. Andernfalls

könnte die Linse beschädigt werden, und

ein einwandfreier Betrieb des Players

wäre nicht mehr gewährleistet. Öffnen Sie

die Ladeklappe nur, wenn Sie eine Disc

einlegen oder entfernen.

• Setzen Sie den Player keiner

Gewalteinwirkung aus, lassen Sie ihn

nicht fallen und üben Sie keinen Druck

auf ihn aus. Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf den Player. Player und

Disc könnten dadurch beschädigt werden.

• Stellen Sie den Player nicht an folgenden

Orten auf:

– In der Nähe von Wärmequellen

– An einem Ort, an dem der Player direkter

Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub

oder Sand, Feuchtigkeit, Regen oder

mechanischen Erschütterungen ausgesetzt

ist.

– Auf einer unebenen Unterlage

– In einem Auto mit geschlossenen Fenstern

– In der Nähe von Geräten, die magnetische

Felder erzeugen, wie z. B. Mikrowellen

oder Hochleistungslautsprecher

• Falls der Player den Radio- oder

Fernsehempfang stört, schalten Sie ihn

aus oder rücken Sie ihn vom Radio- oder

Fernsehgerät ab.

Feuchtigkeit

Wird der Player direkt von einem kalten an

einen warmen Ort gebracht oder an einem Ort

mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann

sich auf den Linsen des Players Feuchtigkeit

niederschlagen. Die Bildung von Feuchtigkeit

kann nicht nur zu Funktionsstörungen des

Players führen, sondern auch die DVD/CD

oder Teile des Players beschädigen. Nehmen

Sie die Disc daher aus dem Player, wenn Sie

ihn nicht benutzen.

Sollte es zur Bildung von Feuchtigkeit

kommen, nehmen Sie die Disc heraus, und

lassen Sie den Player dann etwa eine halbe

Stunde lang stehen, bis die Feuchtigkeit

verdunstet ist. Sollte der Player nach einigen

Stunden nicht einwandfrei funktionieren,

wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

Umgang mit dem LCD-Bildschirm

• Der LCD-Bildschirm wird in Hochpräzisi

onstechnologie hergestellt. Es kann jedoch

vorkommen, dass auf dem LCD-Bildschirm

dauerhaft winzige schwarze und/oder

helle Bildpunkte (rot, blau, grün) zu sehen

sind. Dies ist eine normales Ergebnis des

Herstellungsprozesses und stellt keine

Funktionsstörung dar.

D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)

6 DE

• Wischen Sie den LCD-Bildschirm nicht

mit einem nassen Tuch ab. Dadurch

könnte Flüssigkeit in den LCD-Bildschirm

gelangen und eine Funktionsstörung

hervorgerufen werden.

• Stellen oder legen Sie keine Gegenstände

auf den LCD-Bildschirm. Üben Sie keinen

Druck mit Ihrer Hand oder Ihrem Ellbogen

auf den LCD-Bildschirm aus.

• Wenn der Player direkt von einem kalten

an einen warmen Ort gebracht wird, kann

sich auf dem LCD-Bildschirm Feuchtigkeit

niederschlagen. Wischen Sie den LCD-

Bildschirm in diesem Fall vorsichtig ab,

bevor Sie ihn benutzen. Es wird empfohlen,

hierzu weiche Papiertücher zu verwenden.

Wenn der LCD-Bildschirm kalt ist und sich

nach dem Abwischen weiterhin Feuchtigkeit

bildet, warten Sie, bis sich die Oberﬂäche

des Bildschirm auf Raumtemperatur

erwärmt hat.

Akku

• Wenn die Lebensdauer eines vollständig

geladenen Akkus etwa zur Hälfte

abgelaufen ist, muss dieser möglicherweise

ausgetauscht werden. Wenden Sie sich in

diesem Fall an Ihren Sony-Händler. (Sie

dürfen den Akku nicht selbst austauschen.)

•

VORSICHT

: Der in diesem Gerät

verwendete Akku kann einen Brand

verursachen oder eine chemische Reaktion

auslösen, wenn er nicht sachgerecht

behandelt wird. Bauen Sie ihn nicht

auseinander und setzen Sie ihn keinen

Temperaturen von mehr als 100 ºC aus

oder verbrennen ihn. Die Verwendung

eines anderen Akkus als dem eingebauten

kann einen Brand oder eine Explosion

verursachen.

• Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß

den dafür geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

• Halten Sie den Akku von Kindern fern.

• Bauen Sie den Akku nicht auseinander und

werfen Sie ihn nicht in ein Feuer.

Laden des Akkus

• Die Ladezeit hängt von den Bedingungen

ab, unter welchen der Akku verwendet wird,

und kann daher schwanken.

• Die Leistung des Akkus kann niedriger sein

als gewöhnlich, wenn er zum ersten Mal

verwendet wird oder für eine längere Zeit

nicht benutzt wurde. Dies ist völlig normal.

Laden und entladen Sie den Akku in diesem

Fall mehrmals. Dadurch wird die normale

Batterieleistung wiederhergestellt.

Lautsprecherstation

Legen Sie keine Münzen oder andere

metallische Gegenstände auf die Station.

Wenn der Anschluss an der Station

versehentlich mit einem metallischen

Gegenstand in Kontakt kommt, kann diese

einen Kurzschluss erleiden und anfangen, sich

zu erhitzen.

Kopfhörer

• Falls die mitgelieferten Kopfhörer

Hautirritationen verursachen, verwenden

Sie sie nicht länger, und suchen Sie einen

Arzt auf.

• Wenn die Lautstärke zu hoch eingestellt

wird, ist der Ton aus den mitgelieferten

Kopfhörern auch für Andere in Ihrer

Umgebung zu hören. Stellen Sie die

Lautstärke nicht zu hoch ein, um Andere in

Ihrer Umgebung nicht zu stören und selber

noch zu hören, wenn Sie angesprochen

werden. Denken Sie daran, besonders an

lauten Orten, an denen man dazu neigt, die

Lautstärke hochzudrehen.

 Anpassen der Lautstärke

Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn

gerade eine sehr leise Passage oder eine

Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben

wird. Andernfalls könnten die Lautsprecher

beschädigt werden, wenn eine sehr laute

Passage wiedergegeben wird.

Fortsetzung



D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)

7 DE

 Sicherheit im Straßenverkehr

Verwenden Sie die Kopfhörer nicht

während Sie Auto, Fahrrad oder ein anderes

motorisiertes Fahrzeug fahren. Dies könnte

zu gefährlichen Verkehrssituationen

führen und ist zudem an manchen Orten

gesetzeswidrig. Ebenso könnte es gefährlich

sein, wenn Sie die Kopfhörer beim Laufen

mit hoher Lautstärke betreiben, insbesondere

an Fußgängerüberwegen. Sie sollten bei

potentiell gefährlichen Situationen äußerst

vorsichtig sein oder die Kopfhörer zeitweilig

abnehmen.

 Vermeiden von Hörschäden

Vermeiden Sie es, die Kopfhörer mit hoher

Lautstärke zu verwenden. Gehörspezialisten

warnen vor ständiger oder lange andauernder

Wiedergabe mit hoher Lautstärke. Wenn Sie

Ohrgeräusche wahrnehmen, verringern Sie

die Lautstärke oder verziczten Sie ganz auf

Kopfhörer.

 Rücksicht auf Andere

Mäßigen Sie die Lautstärke. Dadurch können

Sie Geräusche von außen noch wahrnehmen

und gleichzeitig Rücksicht auf die Personen

in Ihrer Umgebung nehmen.

Reinigung

 Gehäuse

Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und

Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das

Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung

angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine

Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder

Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin,

da diese die Gehäuseoberﬂäche angreifen

können.

 Kopfhörerstecker

Reinigen Sie den Kopfhörerstecker

regelmäßig, um stets einen guten Klang

geniessen zu können.

 Reinigungs-CDs

Verwenden Sie keine handelsüblichen

Reinigungs-CDs. Dies könnte eine

Funktionsstörung hervorrufen.

WICHTIGER HINWEIS

Vorsicht: Dieser Player kann

ein Videostandbild oder eine

Bildschirmanzeige für unbegrenzte

Zeit auf dem Fernsehschirm anzeigen.

Wenn ein Videostandbild oder eine

Bildschirmanzeige für sehr lange Zeit auf

dem Fernsehgerät angezeigt wird, besteht

die Gefahr einer dauerhaften Schädigung

des Bildschirms. Projektionsfernsehgeräte

sind in dieser Hinsicht besonders

empﬁndlich.

Sollten Sie Fragen haben oder Probleme mit

Ihrem Player auftreten, wenden Sie sich bitte

an Ihren Sony-Händler.

Hinweise zur Entsorgung des Players

Dieser Player besitzt einen eingebauten

Lithium-Ionen-Akku. Achten Sie auf eine

fachgerechte Entsorgung des Players.

So entfernen Sie den Lithium-Ionen-Akku aus

dem Player



Seite 55.

In bestimmten Ländern gibt es Vorschriften

zur Entsorgung gebrauchter Batterien.

Fragen Sie bei den örtlichen Behörden

nach.

Hinweise

• Bauen Sie dieses Gerät niemals auseinander,

höchstens bei der Entsorgung.

• Seien Sie vorsichtig im Umgang internen

Metallteilen des Players. Achten Sie besonders auf

die Ecken.

D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)

8 DE

Mit diesem Player

abspielbare Disks

Folgende Disks können wiedergegeben

werden:

Die angegebenen Logos sind Warenzeichen.

DVD

Diskformat Etikett

DVD-VIDEO

DVD-R*

DVD-RW*

DVD+R*

DVD+RW*

* Einschließlich MP3/JPEG/DivX

®

-Dateien

Einschließlich VR-Modus (Einige Funktionen auf

den im VR-Modus aufgezeichneten Discs können

auf diesem Player nicht ausgeführt werden.)

Regionalcode der DVDs, die mit diesem

Player wiedergegeben werden können

Dieser Player hat den auf der Unterseite des

Geräts aufgedruckten Regionalcode und gibt

nur DVDs wieder, die mit einem identischen

Regionalcode versehen sind. DVDs mit dem

Etikett können ebenfalls mit diesem Player

wiedergegeben werden.

Abhängig von der jeweiligen DVD wird

der Regionalcode möglicherweise nicht

angezeigt, auch wenn das Abspielen der

DVD aufgrund regionaler Beschränkungen

untersagt ist.

Hinweis zum Überspringen von Bildern

Wenn eine DVD einen Riss hat oder

verschmutzt ist, kann sie möglichewerweise

nicht gelesen werden oder es kann

vorkommen, dass Bilder übersprungen

werden.

In sehr seltenen Fällen kann es passieren, dass

der Wiedergabeton je nach Kompatibilität mit

dem Player übersprungen wird.

Bringen Sie die Disk und den Player in

diesem Fall zu Ihrem Sony-Händler.

Disks, die in Digital-Surround-Qualität

aufgezeichnet wurden

Um eine optimale Wiedergabe von mit Dolby

Digital oder DTS aufgezeichneten Disks zu

gewährleisten, muss eine Audio-Komponente

mit einem eingebauten externen Surround-

Decoder-System an den digitalen Ausgang

dieses Players angeschlossen sein. Siehe

„Tonwiedergabe über eine Audiokomponente“

für weitere Informationen (



Seite 49).

Hinweis zu CPRM-kompatiblen Disks

Dieser Player kann keine Inhalte abspielen,

die nur ein einmaliges Aufzeichnen

erlauben und auf DVD-R/DVD-RW-Disks

aufgenommen wurden, die CPRM-kompatibel

(Content Protection for Recordable Media)

sind. CPRM ist eine Technologie zum

Urheberechtsschutz, die für Inhalte entwickelt

wurde, welche nur einmal aufgezeichnet

werden können.

Hinweis zu DualDiscs

Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte

Disc, auf der DVD-Aufnahmen auf der einen

und digitale Audiodaten auf der anderen

Seite aufgezeichnet sind. Da jedoch die

Audiomaterialseite nicht dem Compact Disc

(CD)-Standard entspricht, kann einwandfreie

Wiedergabe auf diesem Produkt nicht

garantiert werden.

Fortsetzung



D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)

9 DE

VCD (Video-CDs)

Diskformat Etikett

Video-CD

Hinweis zur PBC (Playback Control)

Funktion (PBC-Wiedergabe)

Dieser Player ist kompatibel zu den Versionen

1.1 und 2.0 der Standards für Video-CDs.

Abhängig vom jeweiligen Disktyp können Sie

zwischen zwei Wiedergabearten wählen.

Disctyp

Kann wiedergegeben

werden

Video-CDs ohne

PBC-Funktionen

(Disks der

Version 1.1)

Bildwiedergabe (bewegte

Bilder) sowie Musik

Video-CDs mit

PBC-Funktionen

(Disks der

Version 2.0)

• Interaktive Software

mit Menüanzeigen auf

dem Bildschirm (PBC-

Wiedergabe



Seite 37).

• Funktionen zur

Bildwiedergabe.

• Hochauﬂösende

Standbilder, sofern auf der

Disk vorhanden.

CDs

Diskformat Etikett

Audio-CD

CD-R*

CD-RW*

* Einschließlich MP3/JPEG/DivX

®

-Dateien.

Hinweis zu DualDiscs

Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte

Disc, auf der DVD-Aufnahmen auf der einen

und digitale Audiodaten auf der anderen

Seite aufgezeichnet sind. Da jedoch die

Audiomaterialseite nicht dem Compact Disc

(CD)-Standard entspricht, kann einwandfreie

Wiedergabe auf diesem Produkt nicht

garantiert werden.

Musik-CDs mit Urheberrechtsschutz-

codierung

Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von

CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-

Standard (CD) entsprechen. Seit neuestem

bringen einige Schallplattenﬁ rmen Musik-

CDs mit Kopierschutztechnologien auf den

Markt. Beachten Sie bitte, dass einige dieser

CDs nicht dem CD-Standard entsprechen und

mit diesem Produkt möglicherweise nicht

wiedergegeben werden können.

MP3

Dieser Player kann MP3-Dateien abspielen.

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) ist eine

Standardtechnologie und ein Standardformat

zur Komprimierung von Tonsequenzen.

Hinweise

• Achten Sie beim Benennen darauf, dass Sie die

Endung „.mp3“ an den Dateinamen anhängen.

• Wenn Sie die Endung „.mp3“ an Dateien

anhängen, die nicht im MP3-Format sind, kann

der Player diese nicht richtig erkennen und gibt

einen willkürlichen lauten Ton wieder, der Ihre

Lautsprecher beschädigen kann.

• Wenn eine MP3-Datei, die mit einer hohen

Bitrate wie z. B. 320 kbps aufgezeichnet wurde,

abgespielt wird, kann es zu Tonsprüngen kommen.

• Dieser Player unterstützt die Versionen 1.0 und 2.0

von ID3Tag-Informationen für MP3-Dateien. Die

unterstützte Sprache ist Englisch.

DivX

Dieser Player kann DivX-Videodateien der

Versionen DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x und

DivX6.x wiedergeben. DivX-Videodateien

müssen die Endung „.avi“ oder „.divx“ haben.

D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)

10 DE

Wenn Sie DivX-Videodateien herunterladen,

geben Sie den Registrierungscode ein,

der diesem Player zugewiesen ist. DivX-

Videodateien, die mit einem anderen

Registrierungscode heruntergeladen wurden,

können nicht wiedergegeben werden. Sie

können den Registrierungscode im Setup-

Menü bestätigen (



Seite 47).

JPEG

JPEG-Dateien müssen die Endung „.jpeg“,

„.jpg“, oder „.jpe“ haben.

Hinweise zu allen

Disktypen

• Dieser Player kann DVDs/CDs

wiedergeben, die im Farbsystem NTSC oder

PAL aufgenommen wurden. Disks, die in

einem anderen Farbsystem aufgezeichnet

wurden, können mit diesem Player nicht

wiedergegeben werden.

•

Abhängig von dem Aufnahmegerät oder

der Beschaffenheit der DVD/CD können

bespielbare/wiederbeschreibbare Disks

(CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/

DVD+RW) mit diesem Player möglicherweise

nicht wiedergegeben werden.

• Spielen Sie ﬁnalisierte Discs ab.

(Finalisierung ist ein Vorgang, der

notwendig ist, um bespielte Discs auf

dem DVD/CD-Player abspielen zu

können.) Nicht ﬁnalisierte Discs können

unter Umständen auf diesem Player nicht

abgespielt werden.

•

Die Aufnahme von Daten-CDs (CD-ROM/

CD-R/CD-RW) muss ISO 9660 Stufe 1/2 und

Joliet im erweiterten Format entsprechen.

• Daten-DVDs (DVD-ROM/DVD-R/DVD+R/

DVD-RW/DVD+RW) müssen in einem

Format, dass UDF (Universal Disc Format)

unterstützt, aufgenommen werden.

Hinweise

• Achten Sie darauf, dass Sie keine weiteren

Aufnahmen mit Ihrer Schreibsoftware vornehmen,

wenn die maximale Aufnahmekapazität der Disk

erreicht ist.

• Aktivieren Sie die Einstellung „Disc-at-Once“ in

Ihrer Schreibsoftware, wenn Sie die maximale

Aufnahmekapazität einer neuen CD-R/CD-RW in

einer Sitzung ausgeschöpft haben.

• Bei folgenden Disks beginnt die Wiedergabe mit

Verzögerung:

– Disks mit komplexen Verzeichnisstrukturen

– Disks, auf denen weitere Daten aufgezeichnet

werden können

Vorsicht

Folgende Disks können NICHT mit diesem Player

wiedergegeben werden:

– DVD-Audio

– DVD-RAM

– DVD-ROM (wenn sie andere Daten als MP3/

JPEG/DivX-Dateien enthalten)

– CD-G

– Super-VCD (SVCD)

– CD-I

– Photo-CD

– VSD

– Super-Audio-CD (SACD)

– CD-Extra (Daten)

– Mixed CD (Audio)

– CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/

DVD-RW/DVD+RW (wenn sie andere Daten als

MP3/JPEG/DivX-Dateien enthalten)

Urheberrechte

• Dieses Produkt verwendet Technologien

zum Urheberrechtsschutz, die durch

Verfahrensansprüche bestimmter US-

Patente und sonstige Rechte zum Schutz

geistigen Eigentums geschützt sind.

Diese Technologien sind Eigentum der

Macrovision Corporation und anderer

Rechtseigentümer. Der Gebrauch

dieser Technologien im Rahmen des

Urheberrechtsschutzes muss von der

Macrovision Corporation genehmigt

werden und gilt nur für den privaten oder

andere eingeschränkten Gebrauch, es sei

denn, es liegt eine spezielle Genehmigung

der Macrovision Corporation vor. Die

Nachentwicklung oder Disassemblierung ist

verboten.

Fortsetzung



D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)

11 DE

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby

Laboratories. „Dolby,“ „Pro Logic,“ und das

doppelte D-Symbol sind Warenzeichen von

Dolby Laboratories.

• „DTS“ und „DTS 2.0+Digital Out“ sind

Warenzeichen von Digital Theater Systems,

Inc.

• DivX ist ein eingetragenes Warenzeichen

von DivX, Inc.

DivX

®

ist ein von DivX, Inc. entwickeltes

Videoformat. Dieses Gerät ist ein ofﬁzielles

DivX

®

zertiﬁziertes Produkt und kann

DivX

®

6, DivX

®

5, DivX

®

4, DivX

®

3

und DivX

®

VOD (Video on Demand)

Videoinhalte wiedergeben.

Sie können DATEN-CDs und DATEN-

DVDs abspielen, die DivX-Videodateien

enthalten.

DivX-Videodateien mit einem Format, das

ISO 9660 Stufe 1/Stufe 2 oder Joliet im

erweiterten Format entspricht.

– DivX-Videodateien mit einem Format, das

die Version UDF unterstützt 2.01.

• Die Urheberrechte der in diesem Player

verwendeten koreanischen, europäischen

und russischen Schriften liegen bei der

RICOH COMPANY, LTD.

Begriffe im Zusammenhang mit Disks

DVD-Struktur

Disc

Titel

Kapitel

Struktur der Video-CD/Audio-CD

Disc

Track

MP3/JPEG/DivX-Struktur

Disc

Ordner

Datei

• Titel

Der längste Abschnitt einer Bild- oder

Tonaufnahme auf einer DVD, z. B., ein

ganzer Film bei einer Video-Software oder

ein Album (oder Track) bei einer Audio-

Software, etc. Jedem Titel ist eine Nummer

zugewiesen, die Ihnen die Suche nach

einem gewünschten Titel erleichtert.

• Kapitel

Abschnitte einer Bild- oder Tonaufnahme,

die kleiner sind als Titel. Ein Titel besteht

aus mehreren Kapiteln. Jedem Kapitel ist

eine Nummer zugewiesen, die Ihnen die

Suche nach einem gewünschten Kapitel

erleichtert. Abhängig von der jeweiligen

Disc werden Kapitel möglicherweise nicht

aufgenommen.

D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)

12 DE

• Track

Einheiten von Bild- oder Tonaufnahmen

auf einer Video-CD oder Audio-CD. Jedem

Track ist eine Nummer zugewiesen, die

Ihnen die Suche nach einem gewünschten

Track erleichtert.

• Szene

Auf einer Video-CD mit PBC-Funktionen

(PBC = PlayBack Control) sind die

Menübildschirme, bewegte Bilder und

Standbilder in sogenannte „Szenen“

unterteilt. Jeder Szene ist eine Nummer

zugewiesen, die Ihnen die Suche nach einer

gewünschten Szene erleichtert.

• Ordner

Ein Ordner besteht aus mehreren Dateien

und ist mit einem Album auf einer Audio-

CD vergleichbar. Jeder Ordner hat einen

eigenen Namen.

• Datei

Eine Datei besteht aus Bilddaten oder einem

Musiktrack. Jede Datei hat einen eigenen

Namen.

Wiedergabereihenfolge von MP3/JPEG/

DivX-Dateien

Die Wiedergabereihenfolge kann je nach

Aufnahmemethode unterschiedlich sein. Im

folgenden Beispiel werden die Dateien in der

Reihenfolge  bis  wiedergegeben.

Ordner

Datei

(Maximale Anzahl von Verzeichnisebenen: 8)

Hinweise zu Disks

• Berühren Sie die Oberﬂäche von Disks

nicht, damit sie nicht verschmutzen. Fassen

Sie sie nur am Rand an.

• Bewahren Sie Disks in ihrer Hülle auf,

wenn Sie sie nicht verwenden. Setzen

Sie Disks keiner Hitze oder hohen

Temperaturen aus. Lassen Sie sie nicht in

geparkten Autos, auf dem Armaturenbrett

oder der Hutablage liegen.

• Kleben Sie keine Etiketten darauf und

verwenden Sie keine Stifte mit klebriger

Tinte oder Rückständen. Solche Disks

hören bei der Wiedergabe möglicherweise

auf, sich zu drehen, verursachen eine

Funktionsstörung oder werden unbrauchbar.

Fortsetzung



D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)

13 DE

• Verwenden Sie keine Disks, auf denen

Etiketten oder Aufkleber angebracht sind.

Folgende Funktionsstörungen können nach

Gebrauch solcher Disks auftreten:

– Die Disk kann nicht ausgeworfen werden

(weil sich ablösende Etiketten oder

Aufkleber den Mechanismus für den

Auswurf blockieren).

– Daten können nicht korrekt gelesen

werden (z. B. Überspringen der

Wiedergabe, keine Wiedergabe),

weil Etiketten oder Aufkleber durch

Hitzeeinwirkung schrumpfen und.sich die

Disk dadurch verformt.

• Disks mit ungewöhnlicher Form (z. B.

herzförmige, viereckige oder sternförmige

Disks) können auf diesem Player nicht

abgespielt werden. Der Gebrauch solcher

Disks kann zu einer Beschädigung des

Players führen. Vermeiden Sie daher den

Gebrauch derartiger Disks.

• Wischen Sie Disks vor dem Gebrauch mit

einem handelsüblichen Reinigungstuch ab.

Wischen Sie sie von der Mitte nach außen

ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel

wie etwa Benzin, Verdünnungsmittel,

handelsübliche Reinigungsmittel oder

antistatische Sprays, die für analoge

Schallplatten bestimmt sind.

D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)

14 DE

Vorbereitungen

Überprüfen des

mitgelieferten

Zubehörs

• Lautsprecherstation (1)

• Netzteil

(1)

• Fernbedienung (mit Batterie) (1)

• Stereokopfhörer (1)

• Tragebeutel (1)

• Bedienungsanleitung (1)

So schließen Sie die Kopfhörer an den

Player an

Schließen Sie den Stecker der mitgelieferten

Kopfhörer fest an die Buchse PHONES A

oder B des Players an. Sie können gleichzeitig

zwei Kopfhörer an die Buchsen PHONES A

oder B anschließen.

zu PHONES

So verwenden Sie die Fernbedienung

Entfernen Sie die Abdeckklappe.

D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)

Vorbereitungen

15 DE

Lage und Funktion

der Teile und

Bedienelemente

DVD/CD-Player



 (Wiedergabe/Pause)-Taste* (



Seite

23)



 (Stopp) / POWER ON/OFF-Taste

(



Seiten 21, 24)



OPEN-Schalter (



Seite 23)



VIDEO-Buchse (



Seiten 48, 50)



AUDIO/OPTICAL OUT-Buchse (



Seiten 48 - 50)



LINE SELECT IN/OUT-Schalter (



Seiten 23, 48 - 50)



PHONES A/B-Buchsen (



Seite 15)



DC IN 12V-Buchse (



Seite 20)



/ (Zurück/Weiter)-Tasten (



Seite 24)



TOP MENU-Taste (



Seite 25)



MENU-Taste (



Seite 26)



LCD MODE/BRT (Helligkeit)-Taste (



Seite 39)



Pfeil (///)-Tasten (



Seiten 21, 40)



ENT (Eingabe)-Taste (



Seiten 21, 40)

Sie können das Setup-Menü aufrufen und

wieder verlassen, indem Sie diese Taste

gedrückt halten. Weitere Informationen

ﬁnden Sie unter „Einstellen der Sprache

für das OSD und der Uhr“ (



Seite 21)

und „Verwendung des Setup-Menüs“ (



Seite 40).



(Betriebsstatus)-Leuchte (



Seite

17)



LCD-Bildschirm (



Seite 39)



Anschluss der Lautsprecherstation (



Seite 19)



Fernbedienungssensor

Richten Sie die Fernbedienung auf den

Sensor, um den Player bedienen.



Ständer (



Seite 17)



Ladeklappe (



Seite 23)



RESET-Taste (



Seite 53)



VOL (Lautstärke) +*/– -Tasten (



Seite

23)



Akku (eingebaut) (



Seite 19)



HOLD-Schalter (



Seite 25)

* Diese Taste ist mit einem fühlbaren

Tastpunkt versehen.

 Tipp

Sie können das Gerät einschalten, indem Sie die -

Taste gedrückt halten. Um das Gerät auszuschalten,

halten Sie die -Taste gedrückt, bis die

-Leuchte rot leuchtet.

D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)

16 DE

Lautsprecherstation



DC IN 12V-Buchse (



Seite 19)



Anschluss für den Player (



Seiten 19,

24)



Lautsprecher (



Seite 24)

Fernbedienung



A-B-Taste (



Seite 32)



P MODE (Wiedergabemodus)-Taste (



Seite 31)



TOP MENU-Taste (



Seite 25)



Pfeil (///)-Tasten (



Seiten 21, 40)



ENTER-Taste (



Seiten 21, 40)



 RETURN-Taste (



Seite 37)

So verwenden Sie den Ständer

Der Ständer sollte verwendet werden, wenn

Sie den Player auf eine ebene und stabile

Unterlage stellen.

Wenn Sie den Ständer zu kräftig anfassen,

kann dieser brechen.

Halten Sie den Player während des Betriebs

mit der Hand fest.

Nehmen Sie

den Ständer

heraus.

Verriegeln

Sie den

Ständer.

Leuchte

Die -Leuchte zeigt den Betriebsstatus

des Players durch Auﬂeuchten oder Blinken

an.

Leuchte Betriebsstatuts

Aus Power aus (während des

Betriebs mit dem Akku)

Leuchtet rot auf Standby oder während des

Ausschaltens

Langsames rotes

Blinken

Die Tasten am Player sind

betriebsbereit, wenn die

HOLD-Funktion aktiviert

ist.

Schnelles rotes

Blinken

Der Akku ist schwach.

Leuchtet grün auf Normaler Betrieb

Grünes Blinken Pause

Leuchtet orange auf Das Auﬂaden des Akkus

wird vorbereitet.

Blinkt abwechselnd

rot, grün oder orange

Der Player liest gerade

die Disk.

Fortsetzung



D-VE7000S.DE.2-683-363-41(1)

Vorbereitungen

17 DE

So wechseln Sie die Batterie der

Fernbedienung

Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue

CR2025-Lithiumbatterie und achten Sie dabei

auf die richtige Polarität.

1

Drücken Sie den Verschlusshebel 

und ziehen Sie währenddessen die

Batteriehalterung heraus .

2

Entfernen Sie die alte Batterie.

3

Legen Sie die neue Batterie mit der

+ Seite nach oben ein, und schieben

Sie die Batteriehalterung fest bis

ans Ende.

Wann die Batterie gewechselt werden sollte

Wenn die Batterieleistung zu schwach ist,

kann der Player möglicherweise nicht mehr

mit der Fernbedienung angesteuert werden.

Die Batterie hält bei normalem Betrieb etwa

ein Jahr lang (dieser Zeitraum kann je nach

Verwendung kürzer sein). Legen Sie eine

neue Batterie ein, wenn der Player nicht auf

die Fernbedienung reagiert, und überprüfen

Sie anschließend, ob die Fernbedienung

einwandfrei funktioniert.

VORSICHT

Bei einer falschen oder falsch eingelegten Batterie

besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie die Batterien

nur gegen neue Batterien des gleichen oder eines

vergleichbaren Typs aus, die vom Gerätehersteller

Sony D-VE7000S Bedienungsanleitung

Sony D-VE7000S Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen