Sony NV-U80 Bedienungsanleitung

NV-U81T/U80 2-695-878-11 (1)

2-695-878-11(1)

Personal Navigation System

BLUETOOTH

Hands-free Manual

NV-U81T

NV-U81

NV-U80

Personal Navigation System

Sony Corporation Printed in Thailand

GB

BLUETOOTH Hands-free

Manual

DE

Handbuch zur

BLUETOOTH-

Freisprechfunktion

FR

Manuel de la fonction

BLUETOOTH mains

libres

IT

Manuale della funzione

vivavoce BLUETOOTH

NL

BLUETOOTH Handsfree-

handleiding

ES

Manual de manos libres

BLUETOOTH

SE

Användarhandbok för

BLUETOOTH-handsfree

PT

Manual mãos livres

BLUETOOTH

Seite wird geladen ...

2

WICHTIGER HINWEIS!

Sicherer und effizienter Gebrauch

Jegliche Änderungen am Gerät, die ohne die

ausdrückliche Genehmigung von Sony

durchgeführt werden, können die Befugnis

des Betreibers zur Verwendung des Geräts

aufheben.

Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch

dieses Produkts, ob es auf nationaler Ebene

Vorschriften oder Bestimmungen gibt, die die

Verwendung von BLUETOOTH-Geräten

einschränken.

Führen von Fahrzeugen

Erkundigen Sie sich in den Gebieten, in

denen Sie unterwegs sind, nach Gesetzen und

Vorschriften zum Gebrauch von

Mobiltelefonen (Handys) und

Freisprecheinrichtungen.

Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit beim

Fahren immer uneingeschränkt auf das

Verkehrsgeschehen. Wenn die

Verkehrssituation es erfordert, fahren Sie an

den Straßenrand und halten Sie, bevor Sie

einen Anruf tätigen oder entgegennehmen.

Hochfrequenzstrahlung

HF-Signale beeinträchtigen möglicherweise

nicht ordnungsgemäß installierte oder

unzureichend abgeschirmte elektronische

Systeme in Kraftfahrzeugen, wie z. B.

elektronische Kraftstoffeinspritzsysteme,

elektronische Antiblockiersysteme,

elektronische Geschwindigkeitsregelsysteme

oder Airbag-Systeme. Zur Installation oder

Wartung dieses Geräts wenden Sie sich bitte

an den Fahrzeughersteller oder einen

Vertreter des Herstellers. Eine fehlerhafte

Installation oder Wartung kann gefährlich

sein und zum Erlöschen der für dieses Gerät

gültigen Gewährleistung führen.

Wenden Sie sich bitte an den

Fahrzeughersteller und klären Sie ab, ob der

Gebrauch von Mobiltelefonen (Handys) im

Fahrzeug die Fahrzeugelektronik in ihrer

Funktionsfähigkeit beeinträchtigen könnte.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle

drahtlosen Geräte in Ihrem Fahrzeug richtig

montiert sind und ordnungsgemäß

funktionieren.

Herstellen einer Verbindung zu

anderen Geräten

Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen

Gerät herstellen, lesen Sie in der

dazugehörigen Bedienungsanleitung bitte die

ausführlichen Sicherheitshinweise.

Notrufe

Diese BLUETOOTH-Freisprecheinrichtung für

das Auto und das elektronische Gerät, das mit der

Freisprecheinrichtung verbunden ist, arbeiten mit

Radiosignalen, Mobilfunk- und Festnetzen sowie

benutzerprogrammierten Funktionen, bei denen

nicht unter allen Umständen eine Verbindung

garantiert werden kann.

Verlassen Sie sich daher bei wichtigen

Mitteilungen (wie z. B. medizinischen Notfällen)

nicht ausschließlich auf elektronische Geräte.

Wenn Sie Anrufe tätigen oder empfangen wollen,

denken Sie daran, dass die Freisprecheinrichtung

und das elektronische Gerät, das mit der

Freisprecheinrichtung verbunden ist,

eingeschaltet sein müssen und nur in Gebieten

mit ausreichender Mobilfunksignalstärke

verwendet werden können.

Notrufe sind unter Umständen nicht bei allen

Mobilfunknetzen möglich oder stehen bei

Verwendung bestimmter Netzwerkdienste und/

oder Telefonfunktionen nicht zur Verfügung.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem

lokalen Mobilfunkanbieter.

Inhalt

3

Einführung 5

Was ist die BLUETOOTH-

Technologie?. . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Die verfügbaren BLUETOOTH-

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Schritte zur BLUETOOTH-

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vorbereitungen für die

BLUETOOTH-Funktion 7

Menüfunktionen bei der

BLUETOOTH-Funktion. . . . . . . . .7

Aktivieren der BLUETOOTH-

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pairing und Herstellen einer

Verbindung mit einem

Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Herstellen einer Verbindung zu

einem Mobiltelefon von diesem

Gerät aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Herstellen einer Verbindung zu

diesem Gerät von einem

Mobiltelefon aus . . . . . . . . . . . . . .10

Herstellen einer Verbindung zu

registrierten Mobiltelefonen . . . . .11

Frei sprechen 12

Tätigen von Anrufen . . . . . . . . . . . . 13

Weitere Möglichkeiten, Anrufe zu

tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Entgegennehmen von Anrufen. . . . . 16

Weitere Funktionen 16

Einstellen eines Passworts für das

Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Verwenden der Kurzwahl . . . . . . . . 17

Speichern von Nummern für die

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Löschen der Kurzwahl. . . . . . . . . 17

Verwenden des Telefonbuchs . . . . . 18

Empfangen von Telefonbuchdaten

von einem Mobiltelefon . . . . . . . 18

Löschen von Daten aus dem

Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Weitere Einstellungen . . . . . . . . . . . 19

Menü „Telefoneinstellungen“ . . . 19

Menü „Anrufeinstellungen“ . . . . 19

Inhalt

4

Weitere Informationen 20

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . .20

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . .22

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . .23

5

Einführung

Was ist die BLUETOOTH-

Technologie?

Die BLUETOOTH-Funktechnologie

ermöglicht eine drahtlose

Datenkommunikation über kurze Strecken

zwischen digitalen Geräten, wie z. B.

Mobiltelefonen und Headsets. Die

Reichweite der BLUETOOTH-

Funktechnologie beträgt ca. 10 m. In der

Regel wird eine Verbindung zwischen

zwei Geräten hergestellt, manche Geräte

können aber auch gleichzeitig mit

mehreren Geräten verbunden werden.

Für die Verbindung ist kein Kabel

erforderlich, da es sich bei BLUETOOTH

um eine Funktechnologie handelt.

Außerdem müssen die Geräte nicht

aufeinander weisen, wie z. B. bei der

Infrarottechnologie. Sie können ein

solches Gerät beispielsweise auch in einer

Tasche verwenden.

Die BLUETOOTH-Technologie ist ein

internationaler Standard, der von

Millionen von Unternehmen auf der

ganzen Welt unterstützt und von

zahlreichen Unternehmen weltweit

eingesetzt wird.

6

Die verfügbaren

BLUETOOTH-Funktionen

• Frei sprechen mit dem Mobiltelefon im

Auto (Unterstützung für eingehende/

abgehende Anrufe) – HFP

• Telefonbuchübertragung vom

Mobiltelefon – OPP

BLUETOOTH-Profile

Ein Profil ist eine Standardisierung der

einzelnen BLUETOOTH-

Gerätespezifikationen für einen

bestimmten Anwendungsbereich.

Dieses Gerät unterstützt die folgenden

Profile:

HFP (Hands-free Profile): Telefonieren/

Freihändige Bedienung des Telefons.

OPP (Object Push Profile): Übertragen

von Telefonbuchdaten von einem

Mobiltelefon auf dieses Gerät.

3 Schritte zur BLUETOOTH-

Funktion

Pairing (Seite 8)

Zunächst müssen Sie ein

BLUETOOTH-Gerät (Mobiltelefon)

und dieses Gerät füreinander

registrieren („Pairing“). Ist das

Pairing einmal erfolgt, braucht es

nicht erneut ausgeführt zu werden.

7

BLUETOOTH-Verbindung

(Seite 11)

Die Verbindung wird automatisch

hergestellt.

Bei manchen BLUETOOTH-

Geräten muss eine bestimmte

Funktion ausgeführt werden, damit

die BLUETOOTH-Verbindung

zustande kommt.

Telefonieren (Seite 12)

Sie können mit diesem Gerät

Telefonanrufe tätigen und

entgegennehmen.

Vorbereitungen für die

BLUETOOTH-Funktion

Menüfunktionen bei der

BLUETOOTH-Funktion

Die BLUETOOTH-Einstellungen

lassen sich über das Menü

„Telefoneinstellungen“ konfigurieren.

Erläuterungen zu Menü- und

Tastaturfunktionen finden Sie in der

mitgelieferten „Anleitung zur schnellen

Inbetriebnahme“.

Aktivieren der

BLUETOOTH-Funktion

Bevor Sie die Verbindung zu einem

Mobiltelefon herstellen, setzen Sie

„Bluetooth-Signal“ auf „Ein“

(Seite 19).

1 Berühren Sie „Telefon“ im

Hauptmenü.

Das BLUETOOTH-Funktionsmenü

erscheint.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

t

8

2 Wählen Sie

„Telefoneinstellungen“.

3 Setzen Sie „Bluetooth-Signal“

auf „Ein“.

4 Setzen Sie „Suche möglich“

auf „Ein“.

Pairing und Herstellen

einer Verbindung mit

einem Mobiltelefon

Wenn Sie zum ersten Mal eine

Verbindung mit einem Mobiltelefon

herstellen wollen, ist eine gegenseitige

Registrierung erforderlich. Dies wird

als „Pairing“ bezeichnet. Diese

Registrierung (Pairing) ist nur beim

ersten Mal erforderlich, da dieses Gerät

und das Mobiltelefon sich ab dem

nächsten Mal automatisch erkennen.

Wenn Sie einmal ein Passwort

eingegeben haben, brauchen Sie dieses

danach nicht mehr einzugeben. (Bei

einigen Mobiltelefonmodellen muss

allerdings jedes Mal, wenn Sie eine

Verbindung herstellen, das Passwort

eingegeben werden.)

Herstellen einer Verbindung

zu einem Mobiltelefon von

diesem Gerät aus

Überprüfen Sie zunächst, ob das

Mobiltelefon so eingestellt ist, dass es

gesucht bzw. erkannt werden kann.

1 Berühren Sie „Telefon“ im

Hauptmenü.

2 Wählen Sie

„Telefoneinstellungen“ c

„Verbinden zum Telefon“ c

„Neue Registrierung“.

9

3 Wenn „Suche nach Telefon“

erscheint, wählen Sie „OK“.

Das Suchen nach einem

Mobiltelefon, zu dem eine

Verbindung hergestellt werden kann,

beginnt und der Name des bzw. der

gefundenen Mobiltelefone erscheint

in einer Liste. Wenn kein

Mobiltelefonname empfangen wird,

wird „Unbekannt“ angezeigt.

Die Suchdauer hängt von der Anzahl

der Mobiltelefone ab.

4 Wählen Sie das Mobiltelefon

aus, zu dem Sie eine

Verbindung herstellen wollen.

Das Pairing beginnt.

5 Geben Sie ein Passwort* ein.

Geben Sie für dieses Gerät und das

zu verbindende Mobiltelefon

dasselbe Passwort ein. Das Passwort

kann eine von Ihnen ausgewählte

oder vom zu verbindenden

Mobiltelefon festgelegte Nummer

sein.

Einzelheiten dazu finden Sie in der

Anleitung zu dem zu verbindenden

Mobiltelefon.

6 Berühren Sie zur Bestätigung

„Fertig“.

„Verbunden“ erscheint und die

Verbindung ist damit hergestellt.

Je nach Mobiltelefonmodell muss

zum Herstellen der Verbindung

unter Umständen auch am

Mobiltelefon eine Funktion

ausgeführt werden.

* Das Passwort wird bei einigen Geräten

auch „Kennwort“, „PIN-Code“, „PIN-

Nummer“ oder „Passcode“ genannt.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

t

10

Herstellen einer Verbindung

zu diesem Gerät von einem

Mobiltelefon aus

Überprüfen Sie, ob „Suche möglich“ im

Menü „Telefoneinstellungen“ auf „Ein“

gesetzt ist (Seite 19).

1 Starten Sie am zu

verbindenden Mobiltelefon die

Suche.

Im Display des Mobiltelefons

erscheint eine Liste von

BLUETOOTH-Geräten.

2 Wählen Sie den Modellnamen

des Geräts aus der Liste.

3 Geben Sie am Mobiltelefon das

Passwort ein.

„Passworteingabe“ erscheint im

Display des Geräts.

4 Wählen Sie „OK“.

5 Geben Sie an diesem Gerät

das gleiche Passwort ein, das

Sie in Schritt 3 eingegeben

haben.

Je nach Mobiltelefonmodell muss

zum Herstellen der Verbindung

unter Umständen auch am

Mobiltelefon eine Funktion

ausgeführt werden.

Hinweise

• Während eine Verbindung zu einem

Mobiltelefon hergestellt wird, kann dieses

Gerät von keinem anderen Mobiltelefon

erkannt werden. Damit dieses Gerät

erkannt werden kann, trennen Sie die

aktuelle Verbindung und lassen Sie dann

vom anderen Mobiltelefon aus nach

diesem Gerät suchen.

• Bei einigen Mobiltelefonmodellen ist eine

Suche von diesem Gerät aus unter

Umständen nicht möglich. Suchen Sie in

diesem Fall vom zu verbindenden

Mobiltelefon aus nach diesem Gerät.

• Wenn Sie dieses Gerät und das zu

verbindende Mobiltelefon sich gleichzeitig

gegenseitig suchen lassen, erkennt

dieses Gerät das zu verbindende

Mobiltelefon nicht.

• Die Suche bzw. das Herstellen der

Verbindung kann etwas dauern.

• Bei einigen Mobiltelefonmodellen

erscheint die Bestätigungsanzeige für die

Verbindung vor dem Eingeben des

Passworts.

• Je nach Mobiltelefonmodell gelten für die

Eingabe des Passworts unterschiedliche

Zeitlimits.

• Bei diesem Gerät ist ohne

Passworteingabe ein Pairing mit bis zu 8

Mobiltelefonen möglich. Einige

Mobiltelefonmodelle erfordern jedoch die

Eingabe eines Passworts.

• Bei diesem Gerät kann keine Verbindung

zu einem Mobiltelefon hergestellt werden,

das ausschließlich HSP (Head Set Profile)

unterstützt.

11

Herstellen einer Verbindung

zu registrierten

Mobiltelefonen

Mobiltelefone sind registriert, sobald

einmal ein Pairing und eine Verbindung

mit diesem Gerät stattgefunden hat.

Beim Einschalten des Geräts wird

automatisch eine Verbindung zum

zuletzt verbundenen Mobiltelefon

hergestellt. Soll eine Verbindung zu

einem anderen registrierten

Mobiltelefon hergestellt werden, gehen

Sie wie im Folgenden erläutert vor.

1 Berühren Sie „Telefon“ im

Hauptmenü.

2 Wählen Sie

„Telefoneinstellungen“ c

„Verbinden zum Telefon“ c

„Neue Registrierung“.

3 Wenn „Suche nach Telefon“

erscheint, wählen Sie „OK“.

Eine Liste der registrierten

Mobiltelefone erscheint.

4 Wählen Sie das Mobiltelefon

aus, zu dem Sie eine

Verbindung herstellen wollen.

„Verbunden“ erscheint und die

Verbindung ist damit hergestellt.

Je nach Mobiltelefonmodell muss

zum Herstellen der Verbindung

unter Umständen auch am

Mobiltelefon eine Funktion

ausgeführt werden.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

t

12

Hinweis zur

Verbindungsanzeige

Die Verbindungsanzeige erscheint bei

bestehender BLUETOOTH-Verbindung

im Display dieses Geräts.

Hinweise

• Einzelheiten zu den Einstellungen an den

Mobiltelefonen finden Sie in den

jeweiligen Anleitungen.

• Bis zu 8 Passwörter können gespeichert

werden. Wenn Sie nach dem 8. noch ein

weiteres Passwort speichern, wird

automatisch das älteste Passwort

gelöscht.

Tipp

Sie können alle Passwörter auf einem

verbundenen Mobiltelefon löschen. Wählen

Sie im Hauptmenü „Telefon“ c

„Telefoneinstellungen“ c „Verbinden zum

Telefon“ c „Verbindungsinfo löschen“.

Frei sprechen

Überprüfen Sie zunächst, ob eine

Verbindung zwischen diesem Gerät und

dem Mobiltelefon besteht (Seite 8).

Hinweis

Das Mikrofon dieses Geräts befindet sich

oben links an der Frontplatte. Decken Sie

das Mikrofon nicht durch Klebeband o. Ä.

ab.

Tipp

Sie können Anrufe, die an Ihrem

Mobiltelefon eingehen, auf dieses Gerät

umschalten. Wählen Sie dazu „Frei

sprechen“ im Anrufmenü. Ebenso können

Sie Anrufe, die an diesem Gerät eingehen,

auf Ihr Mobiltelefon umschalten. Wählen Sie

dazu während des Anrufs „Mobiltelefon

verwenden“ im Display.

13

Display während eines Anrufs

1 Einstellen der Lautstärke.

2 Zurückschalten zur Kartenanzeige.

3 Beenden von Anrufen.

4 Umschalten von Anrufen, die an

diesem Gerät eingehen, auf das

Mobiltelefon.

5 Umschalten zur numerischen

Tastatur.

Tätigen von Anrufen

Sie können von diesem Gerät aus einen

Anruf über das Mobiltelefon tätigen, zu

dem eine Verbindung besteht.

1 Berühren Sie „Telefon“ im

Hauptmenü.

2 Wählen Sie „Anrufen“ c

„Zahleneingabe“.

3 Geben Sie die Telefonnummer

ein.

4 Berühren Sie , um den Anruf

zu starten.

Sie können einen Anruf auch über

folgende Menüs tätigen:

„Letzte Anrufe“/„Telefonbuch“/

„Sonderziel suchen“/„Ziel anrufen“/

„K1 - K3“ (Kurzwahl)/ (Zuhause)

So beenden Sie einen Anruf

Berühren Sie „Anruf beenden“.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

t

14

Weitere Möglichkeiten,

Anrufe zu tätigen

Letzte Anrufe

Dient zum Auswählen aus der Liste der

letzten Anrufe (Höchstzahl an

speicherbaren Namen und

Telefonnummern: 40).

Wählen Sie den Namen des

gewünschten Teilnehmers oder seine

Telefonnummer.

Wählen Sie „Optionen“ c „Letzte

Anrufe löschen“, um den Namen und

die Telefonnummer zu löschen, oder

„Alle letzten Anrufe löschen“, um die

Liste der letzten Anrufe zu löschen.

Telefonbuch*

Dient zum Auswählen aus der

Telefonbuchliste (Höchstzahl an

speicherbaren Namen und

Telefonnummern: 500).

Wählen Sie den Namen des

gewünschten Teilnehmers oder seine

Telefonnummer.

Einzelheiten zum Speichern von

Nummern im Telefonbuch finden Sie

unter „Verwenden des Telefonbuchs“

auf Seite 18.

* Wenn Sie die Sicherheitssperre

einstellen (Seite 16), erscheint „Gesperrt“

und die Funktion steht nicht zur

Verfügung.

15

Kurzwahl

Dient zum Auswählen der

Telefonnummer, die unter einer

Zahlentaste gespeichert ist.

Wählen Sie eine Kurzwahlnummer

(K1 – K3).

Wenn Sie eine Telefonnummer im

Voraus als Kurzwahl speichern, können

Sie diese Nummer mühelos anwählen.

Bis zu 3 Telefonnummern können

gespeichert werden.

Einzelheiten zum Speichern von

Kurzwahlnummern finden Sie unter

„Verwenden der Kurzwahl“ auf

Seite 17.

(Zuhause)

Dient zum Anrufen zu Hause.

Berühren Sie .

Wenn Sie Ihre eigene Telefonnummer

im Voraus speichern, können Sie diese

Nummer mühelos anwählen.

Sie können Ihre eigene Telefonnummer

mit dem

Anfangskonfigurationsassistenten oder

über das Einstellmenü speichern.

Sonderziel suchen

Dient zum Auswählen aus der

Sonderzielliste.

Wählen Sie „Sonderziel anrufen“.

Ziel anrufen

Wenn Sie über „Sonderziel suchen“ ein

Ziel auswählen, für das eine

Telefonnummer registriert ist, können

Sie dieses Ziel anrufen.

Wählen Sie „Ziel anrufen“.

16

Entgegennehmen von

Anrufen

Wenn ein Anruf eingeht, wird über den

Lautsprecher des Geräts ein Rufzeichen

ausgegeben.

Wenn ein Anruf eingeht, berühren

Sie „Antworten“.

Das Telefongespräch beginnt.

Das eingebaute Mikrofon in diesem

Gerät nimmt Ihre Stimme auf.

So weisen Sie einen Anruf

zurück

Berühren Sie „Zurückweisen“.

Weitere Funktionen

Einstellen eines Passworts

für das Telefonbuch

Sie können persönliche Daten im

Telefonbuch mithilfe eines 4-stelligen

Passworts vor fremdem Zugriff

schützen.

Wenn Sie die Sicherheitssperre

einstellen, erscheint „Gesperrt“ und die

Funktion steht nicht zur Verfügung.

1 Wählen Sie

„Telefoneinstellungen“ aus

dem BLUETOOTH-

Funktionsmenü.

2 Wählen Sie

„Telefonbuchpasswort“.

3 Setzen Sie „Passwortsperre“

auf „Ein“.

4 Geben Sie die

Passwortnummer ein und

berühren Sie „i“.

5 Geben Sie die gleiche

Passwortnummer nochmals

ein und berühren Sie „i“.

17

So deaktivieren Sie die

Sicherheitssperre

Setzen Sie die Option in Schritt 3 auf

„Aus“ und geben Sie die

Passwortnummer ein.

Verwenden der Kurzwahl

Speichern von Nummern für

die Kurzwahl

1 Wählen Sie

„Telefoneinstellungen“ aus

dem BLUETOOTH-

Funktionsmenü.

2 Wählen Sie „Nach Hause/

Kurzwahl bearbeiten“.

3 Wählen Sie die zu speichernde

Kurzwahlnummer (K1 – K3)

aus.

4 Wählen Sie „Neue Eingabe“

aus dem Menü.

5 Geben Sie die Telefonnummer

ein und berühren Sie „i“.

6 Geben Sie einen Namen ein

und berühren Sie „i“.

Tipps

• Sie können auch eine Telefonnummer aus

dem Telefonbuch als Kurzwahl speichern.

Wählen Sie dazu in Schritt 4 „Aus

Telefonbuch kopieren“ und wählen Sie

dann den Namen und die Telefonnummer,

die kopiert werden sollen.

• Wollen Sie eine registrierte Kurzwahl

durch eine andere ersetzen, wählen Sie in

Schritt 4 „Bearbeiten“ und gehen dann wie

in Schritt 5 und 6 erläutert vor.

Löschen der Kurzwahl

1 Wählen Sie

„Telefoneinstellungen“ aus

dem BLUETOOTH-

Funktionsmenü.

2 Wählen Sie „Nach Hause/

Kurzwahl bearbeiten“.

3 Wählen Sie die zu löschende

Kurzwahlnummer (K1 – K3)

aus.

4 Wählen Sie „Löschen“ aus

dem Menü.

5 Wählen Sie „OK“.

18

Verwenden des

Telefonbuchs

Empfangen von

Telefonbuchdaten von

einem Mobiltelefon

Überprüfen Sie zunächst, ob eine

Verbindung zwischen diesem Gerät und

dem Mobiltelefon besteht (Seite 8).

1 Wählen Sie

„Telefoneinstellungen“ aus

dem BLUETOOTH-

Funktionsmenü.

2 Wählen Sie „Verbinden zum

Telefon“ c „Empfang vom

Telefonbuch“.

Eine Bestätigungsmeldung

erscheint.

3 Wählen Sie „OK“.

„Empfang läuft“ erscheint, während

die Telefonbuchdaten empfangen

werden.

Während der Übertragung der

Telefonbuchdaten ist kein

Telefongespräch möglich.

Löschen von Daten aus dem

Telefonbuch

1 Wählen Sie „Telefonbuch“ aus

dem BLUETOOTH-

Funktionsmenü.

2 Wählen Sie „Optionen“ c

„Daten löschen“.

3 Wählen Sie die zu löschenden

Daten aus der Liste und

wählen Sie dann „Löschen“.

4 Wählen Sie „OK“.

So löschen Sie alle

Telefonbuchdaten

Wählen Sie „Telefonbuch“ c

„Optionen“ c „Ganzes Telefonbuch

löschen“ aus dem BLUETOOTH-

Funktionsmenü. Überzeugen Sie sich

nach dem Löschen, dass tatsächlich alle

Telefonbuchdaten ordnungsgemäß

gelöscht wurden.

19

Weitere Einstellungen

Menü

„Telefoneinstellungen“

„z“ gibt die Standardeinstellung an.

Menü „Anrufeinstellungen“

„z“ gibt die Standardeinstellung an.

Bluetooth-Signal

Zum Umschalten der BLUETOOTH-

Signalausgabe dieses Geräts auf „Ein“

oder „Aus“.

– „Ein“: BLUETOOTH-Signale

werden ausgegeben (HF 2,4 GHz).

–„Aus“ (z): Es werden keine

BLUETOOTH-Signale ausgegeben

(HF 2,4 GHz).

Achten Sie darauf, dass „Ein“

eingestellt ist, wenn Sie eine

Verbindung zu einem Mobiltelefon

herstellen wollen.

Suche möglich

Damit ermöglichen Sie es

Mobiltelefonen, dieses Gerät zu

suchen.

– „Ein“: Die Suche durch ein

Mobiltelefon ist möglich.

–„Aus“ (z): Die Suche durch ein

Mobiltelefon ist nicht möglich.

Achten Sie darauf, dass „Ein“

eingestellt ist, wenn Sie eine

Verbindung von einem Mobiltelefon zu

diesem Gerät herstellen bzw. danach

suchen wollen.

Rufzeichenlautstärke

Zum Einstellen der Lautstärke des

Rufzeichens.

Berühren Sie b / B, um die

Rufzeichenlautstärke einzustellen.

Rufzeichen

Zum Wechseln des Rufzeichens:

– „Mobil*“: Das am Mobiltelefon

eingestellte Rufzeichen wird

ausgegeben.

– „Intern“ (z): Das Rufzeichen dieses

Geräts wird ausgegeben.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

t

20

* Bei manchen Mobiltelefonmodellen wird

das Rufzeichen dieses Geräts

ausgegeben, obwohl „Mobil“ eingestellt

ist.

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen

BLUETOOTH-Kommunikation

• Die Reichweite der BLUETOOTH-

Funktechnologie beträgt ca. 10 m.

Die maximale

Kommunikationsreichweite kann je nach

Hindernissen (Personen, Metall, Wände

usw.) oder elektromagnetischer

Umgebung variieren.

• Wenn Sie die BLUETOOTH-Funktion

verwenden möchten, installieren Sie das

Gerät in einem Abstand von höchstens

60 cm vom Fahrer.

• Die folgenden Bedingungen können die

Empfindlichkeit der BLUETOOTH-

Kommunikation beeinträchtigen.

– Zwischen diesem Gerät und dem

Mobiltelefon befindet sich ein

Hindernis, wie z. B. Personen, Metall

oder eine Wand.

– Ein Gerät mit 2,4-GHz-Frequenz, wie

z. B. ein WLAN-Gerät, ein

schnurloses Telefon oder ein

Mikrowellenherd, wird in der Nähe

dieses Geräts verwendet.

Echo-/Rauschunterdrückung

Zum Verringern von Echo bzw.

Rauschen bei Telefongesprächen.

Normalerweise sollte hier „Modus 1“

(z) eingestellt sein. Ist die Tonqualität

abgehender Telefongespräche

unzureichend, stellen Sie „Modus 2“

oder „Aus“ ein.

Seite wird geladen ...

Sony NV-U80 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Sony NV-U80 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente