Landi 59867.01 Installationsanleitung

Marke
Landi
Modell
59867.01
Kategorie
Wecker
Typ
Installationsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

59867.01 / 72575
£ Montageanleitung § Mounting instructions ¦ Instruction de montage
£ Sicherheitshinweise / Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation oder Inbetriebnahme dieses
Produkts beginnen. Heben Sie diese Gebrauchsanweisung für spätere Zwecke gut auf.
1. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs der Leuchte sind.
2. Die Leuchte besitzt den Schutzgrad “IP20“ und ist ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich von privaten Haushalten
vorgesehen.
3. Die Pflege von Leuchten beschränkt sich auf die Oberflächen. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder an
Netzspannung führende Teile gelangen.
4. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Produkt mit einem
feuchten Tuch und ggf. mit einem milden Reiniger.
5. Um die Leuchte vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss das Steckernetzteil aus der Steckdose entfernt werden.
6. Ziehen Sie immer das Steckernetzteil vor der Montage, Demontage, Reinigung oder, wenn Sie die Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden,
aus der Steckdose.
7. Stellen Sie sicher, dass Leitungen bei der Montage nicht beschädigt werden.
8. Verwenden Sie die Zuleitung nicht als Tragegriff. Knicken Sie die Zuleitung nicht und legen Sie sie nicht über scharfe Kanten
9. Die Leuchte nur auf eine waagerechte ebene Fläche stellen.
10. Das Netzteil und die Leuchte entsprichen der Schutzklasse II und es darf kein Anschluss an den Schutzleiter erfolgen. Die Leuchte
darf nicht ohne die Verwendung des mitgelieferten Adapters an die Stromversorgung angeschlossen werden.
11. Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
12. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu
ersetzen.
13. Farbabweichungen bei LEDs verschiedener Chargen sind möglich. Die Lichtfarbe und Leuchtstärke von LEDs kann sich auch in
Abhängigkeit von der Lebensdauer verändern.
14. Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED etc.) hineinschauen.
15. Decken Sie die Leuchte bzw. das Steckernetzteil nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung
führen.
16. Diese Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.
17. Das Schalten und Dimmen der Leuchte darf nur auf den dafür gekennzeichneten Bereichen erfolgen.
18. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Das Produkt muss stattdessen am Ende seiner Lebensdauer zu einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Bitte erfragen Sie diese Stelle bei Ihrer zuständigen
kommunalen Verwaltung.
£ Montage
Nehmen Sie die Teile der Leuchte vorsichtig aus der Verpackung. Entfernen Sie sämtliches Schutzmaterial.
1. Entfernen Sie die beiden Schrauben von der Unterseite der Leuchte, siehe Abb. (1).
2. Setzen Sie die Leuchte auf den Leuchtenfuß wie in Abb. (2).
3. Schrauben Sie den Leuchtenfuß mit den beiden Schrauben von unten fest, siehe Abb. (3). Achten Sie auf den richtigen Sitz.
4. Positionieren Sie die Leuchte in der Nähe einer Steckdose und auf einer waagrechten Fläche.
5. Verbinden Sie das Steckernetzteil mit dem Leuchtenfuß.
6. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Hinweis: Der Leuchtenkopf kann nicht ausgerichtet werden.
£ Bedienung und Funktionen
Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Leuchte ein- bzw. auszuschalten.
Mit den Funktionstasten können folgende Einstellungen vorgenommen werden:
HIGH = stufenloses Hochdimmen
LOW = stufenloses Herunterdimmen
CCT = Farbtemperatur in 3 Stufen einstellen
Hinweis: Die Leuchte verfügt über eine Memoryfunktion. Beim Einschalten ist die zuletzt ausgewählte Einstellung aktiv.
Mit den Steuerungstasten direkt unter dem Display können folgende Einstellungen vorgenommen werden:
Taste M = zwischen Anzeige für Uhrzeit und Weckalarm wechseln
Taste S = Einstellungen bestätigen
Taste = den nächsthöheren Wert einstellen / zwischen 12h- und 24 h-Anzeige wechseln
Taste = den nächstkleineren Wert einstellen / zwischen °C und °F wechseln
Uhrzeit / Datum einstellen
Drücken Sie die Taste M, bis das Symbol im LC-Display angezeigt wird.
Drücken Sie die Taste S. Die Stundenanzeige und das Symbol blinken.
Drücken Sie die Tasten und , um die Einstellungen für die Stundenanzeige vorzunehmen und drücken Sie erneut die Taste S. Die
Minutenanzeige und das Symbol blinken.
Nehmen Sie nun mithilfe der Tasten und die weiteren Einstellungen für Minute / Jahr (Year) / Monat (Month) / Tag (Day) vor und
bestätigen Sie jede Einstellung durch Drücken der Taste S.
Hinweis: Das Symbol hört auf zu blinken, wenn die Einstellungen abgeschlossen sind.
Weckalarm einstellen
Drücken Sie die Taste M, bis das Symbol im LC-Display angezeigt wird.
Hinweis: Die Anzeige im LC-Display wechselt zwischen Uhrzeit und Weckalarm . Wird der Weckalarm gewählt, aber keine
Einstellungen vorgenommen, wechselt die Anzeige im LC-Display nach ca. 60 Sekunden zurück zur Uhrzeitanzeige .
Drücken Sie die Taste S. Die Stundenanzeige und das Symbol blinken.
Stellen Sie mit den Tasten und die Stunde ein und drücken erneut die Taste S. Die Minutenanzeige und das Symbol blinken.
Stellen Sie mit den Tasten und die Minuten ein und drücken erneut die Taste S. Die Anzeige für die Dauer der Schlummerzeit und das
Symbol blinken.
Stellen Sie mit den Tasten und die Schlummerzeit im Bereich von 1 bis 60 Minuten ein und drücken erneut die Taste S. Am unteren Rand
des LC-Displays blinkt die Nummer des Wecktons.
Wählen Sie mit den Tasten und einen der 8 verschiedenen Wecktöne aus.
Hinweis: Nach Abschluss der Einstellungen für den Weckalarm leuchtet das Symbol konstant im LC-Display.
Weckalarm / Schlummerfunktion aktivieren / deaktivieren
Drücken Sie die Taste M, bis das Symbol im LC-Display angezeigt wird.
Drücken Sie die Taste . Im LC-Display werden die Symbole und angezeigt. Der zuvor eingestellte Weckalarm ist nun aktiviert.
Drücken Sie nun die Taste oder . Im LC-Display werden nun die Symbole , und angezeigt. Die zuvor eingestellte
Schlummerfunktion ist nun aktiviert.
Hinweis: Um den Weckalarm und die Schlummerfunktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste oder . Im LC-Display erlischen die zuvor
angezeigten Symbole , und .
Hinweis: Der Weckalarm beträgt ca. 1 Minute.
Weckalarm / Schummerfunktion ausschalten
Weckalarm ohne Schlummerfunktion:
Drücken Sie, wenn die Schlummerfunktion nicht aktiviert ist, eine der 4 Funktionstasten, um den Weckalarm auszuschalten.
WICHTIG: Der Weckalarm ist für den folgenden Tag noch aktiviert.
Weckalarm mit Schlummerfunktion:
Ist die Schlummerfunktion aktiviert, startet der Weckalarm nach Ablauf der eingestellten Schlummerfunktion erneut (max. dreimal).
Drücken Sie die Taste M, bis das Symbol im LC-Display angezeigt wird.
Drücken Sie nun die Taste oder , bis die Symbole und erlischen, um den Weckalarm mit Schlummerfunktion auszuschalten.
WICHTIG: Der Weckalarm ist nun auch für den folgenden Tag deaktiviert.
Zwischen 12h- und 24h-Anzeige wechseln
Drücken Sie die Taste M, bis das Symbol im LC-Display angezeigt wird.
Drücken Sie die Taste . Die Stundenanzeige im LC-Display wechselt zwischen den Anzeigeformaten 12h und 24h.
Hinweis: Im Anzeigeformat 12h erscheint nachmittags vor der Uhrzeit die Anzeige PM.
Temperaturanzeige einstellen
Drücken Sie die Taste M, bis das Symbol im LC-Display angezeigt wird.
Drücken Sie die Taste . Die Temperaturanzeige im LC-Display wechselt zwischen °C (Celsius) und °F (Fahrenheit).
£ Technische Daten
Artikelnummer: 59867.01 / 72575
Betriebsspannung (Netzteil): 100-240V~, 50/60 Hz
Betriebsspannung (Leuchte): 230-240V~, 50 Hz
Schutzklasse (Netzteil): II
Schutzklasse (Leuchte): II
Leuchtmittel: LED 4,2W, nicht wechselbar
Schutzart: IP20
§ Safety directions / Please read this information carefully before installing or using this product. Please keep this user manual for further
reference.
1. The manufacturer does not accept any responsibility for injuries or damage resulting from improper use of the light.
2. The light has a protection rating of “IP20” and is solely intended for indoor use in private households.
3. Maintenance of the lights is limited to the surfaces. When doing this, no moisture must come into contact with any areas of the terminal
connections or mains voltage control parts.
4. Do not use any solvents, petrol or the like to clean the product. Use only a dry, lint-free cloth for cleaning.
5. To completely disconnect the product from the power supply, the plug-in power adaptor must be removed from the mains socket.
6. Always unplug the power supply unit from the mains socket before mounting, disassembling, cleaning, or when not using the product for a
period of time.
7. Make sure that no cables get damaged during the installation work.
8. Do not use the supply cord as a carrying handle. Do not bend the supply line and do not place it over sharp edges.
9. Place the lamp on horizontal surfaces only.
10. The product conforms to protection class II and therefore must not be connected to protective grounding. The lamp may only be used
with the enclosed plug-in power supply unit.
11. Never open any of the electrical equipment or insert any objects into it. Such tampering may result in danger to life from electric shock.
12. The light source of this lamp is not replaceable. When the light source reaches the end of its operational life, the entire lamp must be replaced.
13. LED colour deviations when using different charges may occur. The light colour and luminous intensity of the LEDs may also change
depending on their service life.
14. Never look directly into the light source (lamp, LED, etc.).
15. Do not cover the lamp or the plug-in power adaptor unit with objects. Excessive heat generation may cause fire.
16. This luminaire is not suitable for dimmers and electronic switches.
17. The lamp may only be dimmed and switched in the corresponding designated areas on the product.
18. The symbol of the crossed-out garbage can on the product or the packaging means that the product must not be disposed with
ordinary household waste. At the end of its useful life, the product must be returned to a point of acceptance for the recycling of
electric and electronic device. Please ask your local municipality for the point of acceptance.
§ Assembly
Carefully remove all parts of the product from the packaging. Remove all protective material.
1. Remove the two screws from the bottom of the light, see fig. (1).
2. Place the lamp on the base as shown in fig. (2).
3. Screw the lamp base tightly with the two screws from below, see fig. (3). Make sure that it is correctly seated.
4. Position the lamp near a power outlet and on a horizontal surface.
5. Connect the plug-in power supply unit to the base of the light.
6. Plug the power supply unit into a properly installed socket.
Your light is now ready for operation.
Note: The lamp head position cannot be changed.
§ Operation and functions
Press the ON/OFF button to switch the light on or off.
The following settings can be made with the function keys:
HIGH = stepless dimming (increase brightness)
LOW = stepless dimming (decrease brightness)
CCT = adjust color temperature in 3 steps
Note: The light is equipped with a memory function. When switched on, the last selected setting is activated.
The following settings can be made with the control buttons directly below the display:
button M = switch between display for time and alarm clock
button S = confirm settings
button = set the next higher value / switch between 12h and 24 h display
button = set the next lower value / switch between °C and °F display
Set time / date
Press the M button until the symbol appears in the LC display.
Press the S button. The hour display and the symbol flash.
Press the buttons and to make the settings for the hour display and press the S button again. The minute display and the symbol flash.
Now make the further settings for Minute / Year / Month / Day using the and buttons and confirm each setting by pressing the S button.
Note: the symbol stops flashing when the settings are completed.
Alarm setting
Press the button M until the symbol appears in the LC display.
Note: The display in the LC display alternates between time und alarm . If the alarm is selected, but no settings are made, the LC display
will switch back to time display after approx. 60 seconds.
Press the button S. The hour display and the symbol flash.
Use the and buttons to set the hour and press the button S again. The minute display and the symbol flash.
Use the and buttons to set the minutes and press the button S again. The snooze duration indicator and the symbol flash.
Use the and buttons to set the snooze time between 1 to 60 minutes and press the button S again. The number of the alarm tone flashes at
the bottom of the LC displays.
Use the keys and to select one of the 8 available alarm tones.
Note: When the settings for the alarm tone have been completed, the symbol lights up constantly in the LC display.
Activate / deactivate alarm / snooze function
Press the button M until the symbol appears in the LC display.
Press the button . The symbols and are shown in the LC display. The previously set alarm is now activated.
Now press the button or . The symbols , and are now shown in the LC display. The previously set snooze function is now
activated.
Note: To deactivate the alarm and the snooze function, press the or button. The previously displayed symbols , and disappear
from the LC display.
Note: The wake-up alarm lasts for approx. 1 minute.
Switch off alarm / snooze function
Alarm without snooze function:
If the snooze function is not activated, press one of the 4 function keys to turn off the alarm.
IMPORTANT: The alarm is still activated for the following day.
Alarm with snooze function:
If the snooze function is activated, the alarm will start again (max. three times) after the set snooze function has elapsed.
Press the button M until the symbol appears in the LC display.
Now press the button or until the symbols and disappear to switch off the alarm with snooze function.
IMPORTANT: The alarm is now also deactivated for the following day.
Switch between 12h and 24h display
Press the button M until the symbol appears in the LC display.
Press the button . The hour display in the LC display switches between the 12h and 24h display formats.
Note: In the 12h display format, „PM“ appears before the time to indicate afternoon hours.
Temperature display setting
Press the button M until the symbol appears it the LC display.
Press the button . The temperature display in the LC display switches between °C (Celsius) and °F (Fahrenheit).
§ Technical data
Product number: 59867.01 / 72575
Operating voltage (power supply): 100-240V~, 50/60 Hz
Operating voltage (lamp): 230-240V~, 50 Hz
Protection class (power supply): II
Protection class (lamp): II
Light source: LED 4.2W, non-replaceable
Protection rating: IP20
¦ Consignes de sécurité / Merci de lire ces informations avec attention avant de commencer avec l’installation ou la mise en marche de ce
produit. Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin.
1. Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d’une utilisation incorrecte des lampes.
2. Le luminaire possède le degré de protection “IP20“ et est exclusivement réservé à une utilisation dans la partie intérieure de domiciles privés.
3. Le soin des lampes se limite aux surfaces. Il faut absolument éviter de mettre le secteur de branchements ou la tension du réseau des
pièces conductrices en contact avec l’humidité.
4. N'utilisez aucun solvant, essence ou similaire. Le produit serait endommagé. Utilisez uniquement un chiffon sec et non pelucheux
pour le nettoyage.
5. Pour déconnecter complètement le luminaire de l'alimentation, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale.
6. Débranchez toujours l'adaptateur secteur de la prise murale avant le montage, le démontage, le nettoyage ou lorsque vous n'utilisez pas le
luminaire pendant un certain temps.
7. Veuillez vous assurer que les cordons ne soient pas abîmés pendant le montage.
8. N'utilisez pas le cordon d'alimentation comme poignée de transport. Ne pliez pas le câble d'alimentation et ne le placez pas sur des bords
tranchants.
9. Placez la lampe seulement sur les surfaces horizontales.
10. Le bloc d'alimentation et le luminaire sont conformes à la classe de protection II et ne doivent pas être reliés au conducteur de
protection. Le luminaire ne doit pas être connecté à l'alimentation électrique sans utiliser l'adaptateur fourni.
11. N'ouvrez jamais l'équipement électrique et n'y insérez jamais d'objets. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures
graves dues à un choc électrique.
12. La source lumineuse de ce luminaire ne peut pas être remplacée. Dès que la source lumineuse arrive en fin de vie, la totalité du luminaire doit
être remplacée.
13. Des écarts de couleur dans le cas de LED de différents lots sont possibles. La couleur de lumière et l’intensité lumineuse des LED peuvent
également se modifier en fonction de la durée de vie.
14. En cours de fonctionnement, ne regardez pas dans une LED à courte distance, car l'intensité lumineuse élevée peut provoquer des lésions
oculaires.
15. Ne pas couvrir la lampe ou le bloc d'alimentation avec des objets quelconques. Une chaleur excessive peut provoquer un incendie.
16. Cette lampe n'est pas appropriée aux gradateurs et aux commutateurs électroniques.
17. L’allumage et la variation de la lumière ne peuvent être faits que dans les endroits indiqués.
18. Le symbole du bidon d'ordures rayé sur le produit ou l'empaquetage signifie que le produit ne doit pas être disposé avec le déchet
ordinaire de ménage. À la fin de son vie utile, le produit doit être retourné à un point d'acceptation pour la réutilisation des appareils
électroniques ou électriques. Veuillez demander votre municipalité locale pour le point d'acceptation.
¦Montage
Retirez avec précaution les pièces de la lampe de l'emballage. Retirez tous les matériaux de protection.
1. Retirez les deux vis du bas de la lampe, voir figure (1).
2. Placez la lampe sur son socle comme indiqué sur la figure (2).
3. Vissez la base de la lampe avec les deux vis par le bas, voir fig. (3).
4. Placez la lampe à proximité d'une prise de courant et sur une surface horizontale.
5. Connectez le bloc d'alimentation enfichable à la base de la lampe.
6. Branchez l'adaptateur d'alimentation dans une prise électrique correctement installée.
Votre lampe est maintenant prête à être utilisée.
Remarque : La tête de la lampe ne peut pas être alignée.Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
¦Opération et fonctions
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer ou éteindre la lumière.
Les touches de fonction permettent d'effectuer les réglages suivants :
HIGH = progressive vers le haut de l'intensité lumineus
LOW = baisse progressive de l'intensité lumineuse
CCT = réglage de la température de couleur en 3 étapes
Remarque : le luminaire dispose d'une fonction mémoire. Lorsqu'il est allumé, le dernier réglage sélectionné est actif.
Les réglages suivants peuvent être effectués à l'aide des boutons de commande situés directement sous l'écran :
Touche M = passage de l'affichage de l'heure à celui de l'alarme
Touche S = confirmer les réglages
Touche = régler la valeur supérieure suivante / passer de l'affichage 12h à 24h
Touche = régler la valeur inférieure suivante / passer de l'affichage en °C ou °F
Réglage de l'heure et de la date
Appuyez sur la touche M jusqu'à ce que le symbole apparaisse sur l'écran LCD.
Appuyez sur la touche S. L'affichage de l'heure et le symbole clignotent.
Appuyez sur la touche et pour effectuer les réglages de l'affichage de l'heure et appuyez à nouveau sur le bouton S. L'affichage des minutes
et le symbole clignotent.
Utilisez maintenant les boutons et pour effectuer les autres réglages pour Minute / Année (Year) / Mois (Month) / Jour (Day) et confirmez
chaque réglage en appuyant sur le bouton S.
Remarque : le symbole cesse de clignoter lorsque les réglages sont terminés.
Réglage de l'alarme
Appuyez sur la touche M jusqu'à ce que le symbole apparaisse sur l'écran LCD.
Remarque : l'affichage sur l'écran LCD alterne entre l'heure et l'alarme . Si l'alarme est sélectionnée mais qu'aucun réglage n'est effectué,
l'affichage LC repasse à l'affichage de l'heure après environ 60 secondes.
Appuyez sur la touche S. L'affichage des heures et le symbole clignotent.
Utilisez les boutons et pour régler l'heure et appuyez à nouveau sur le bouton S. L'affichage des minutes et le symbole clignotent.
Utilisez les boutons et pour régler les minutes et appuyez de nouveau sur le bouton S. L'indicateur de durée de répétition et l'icône
clignotent.
Utilisez les boutons et pour régler le temps de répétition dans la plage de 1 à 60 minutes et appuyez à nouveau sur le bouton S. Le numéro
de la sonnerie clignote au bas de l'écran LCD.
Utilisez les boutons et l'une des 8 tonalités d'alarme différentes.
Remarque : lorsque les réglages de la sonnerie sont terminés, le symbole s'allume en permanence sur l'écran LCD.
Activation / désactivation de la fonction alarme / répétition du réveil
Appuyez sur la touche M jusqu'à ce que le symbole apparaisse sur l'écran LCD.
Appuyez sur la touche . Les symboles et sont affichés sur l'écran LCD. L'alarme précédemment réglée est maintenant activée.
Appuyez maintenant sur la touche ou . Les symboles , et sont maintenant affichés sur l'écran LCD. La fonction répétition du
réveil précédemment réglée est maintenant activée.
Remarque : pour désactiver l'alarme et la fonction de répétition de réveil, appuyez sur la touche ou . Les symboles précédemment affichés
, et disparaissent de l'écran LCD.
Remarque : l'alarme retentit pendant environ 1 minute.
Désactivation de la fonction alarme / répétition du réveil
Alarme sans fonction répétition du réveil :
Lorsque la fonction de répétition de réveil n'est pas activée, appuyez sur l'un des 4 boutons de fonction pour éteindre l'alarme.
IMPORTANT : L'alarme reste activée pour le jour suivant.
Alarme avec fonction répétition du réveil :
Si la fonction répétition du réveil est activée, l'alarme redémarre (trois fois au maximum) après l'écoulement de la période de répétition du réveil
définie.
Appuyez sur la touche M jusqu'à ce que le symbole apparaisse sur l'écran LCD.
Appuyez maintenant sur la touche ou jusqu'à ce que les symboles et disparaissent pour désactiver l'alarme avec la fonction de
répétition de réveil.
IMPORTANT : L'alarme est maintenant désactivée pour le jour suivant.
Commutation entre l'affichage 12h et 24h
Appuyez sur la touche M jusqu'à ce que le symbole apparaisse sur l'écran LCD.
Appuyez sur le bouton . L'affichage de l'heure dans l'écran LCD passe du format 12h au format 24h.
Remarque : Dans le format d'affichage 12h, dans l'après-midi "PM" apparaît avant l'affichage de l'heure.
¦ Caractéristique techniques
Numéro d'article: 59867.01 / 72575
Tension de service (bloc d’alimentation): 100-240V~, 50/60 Hz
Tension de service (luminaire): 230-240V~, 50 Hz
Classe de protection (bloc d’alimentation): II
Classe de protection (luminaire): II
Ampoule: LED 4.2W, non interchangeable
Degré de protection: IP20
£ Hergestellt für: LANDI Schweiz AG Garden Center Plus
§ Manufactured for: Schulriederstrasse 5 I-3, rue F.W Raiffeisen
¦ Produit pour : CH-3293 Dotzigen L-2411 Luxembourg
www.landi.ch Tel: +352 20 80 82 611
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Landi 59867.01 Installationsanleitung

Marke
Landi
Modell
59867.01
Kategorie
Wecker
Typ
Installationsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen