Notice d’utilisation/User manual/ Manual del Usuario/
Bedienungsanleitung/ Manuale di Istruzioni/ Manual de usuári
WWW.LIVOO.FR
Reference : TEA226
Version : 1.4
Language : Français/English/ Español/ Deutsch/ Italiano/ Portuguese/ Flemish
Support pour tablette et ordinateur
Lapdesk for laptop and tablet
Soporte para computadora portátil y tableta
Lapdesk für Laptop und Tablet
Supporto per laptop e tablet
Suporte para laptop e tablet
1
Vous venez d’acquérir un produit de la marque LIVOO et nous vous en remercions. Nous apportons un soin
particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que ce produit
vous donnera entière satisfaction.
Ce manuel est également disponible sur notre site www.livoo.fr
Thank you to have purchased a product brand LIVOO. We take great care in design, ergonomics and
simple
use of our products. We hope that this product will give you complete satisfaction.
This manual is also available on www.livoo.fr
Gracias por adquirir un producto LIVOO. Prestamos gran atención al diseño, ergonomía y facilidad de uso de
todos nuestros productos. Esperamos que este producto cumpla con todas sus expectativas.
Este manual de instrucciones es disponible también en nuestro sitio www.livoo.fr
Vielen Dank für den Kauf unserer LIVOO Produkts. Wir legen großen Wert auf das Design, die Ergonomie und
die leichte Verwendbarkeit unserer Produkte. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt vollkommen
zufrieden sind.
Diese Bedienungsanleitung ist für unsere Website ebenfalls verfügbar www.livoo.fr
Grazie per aver acquistato un prodotto del marchio LIVOO. Teniamo in gran considerazione il design,
l’ergonomia e la facilità di utilizzo dei nostri prodotti. Speriamo che questo prodotto ti soddisfi
completamente.
Questa manuele di uzo è anche disponibile sul nostro sito www.livoo.fr
Comprou um produto da marca LIVOO o qual agradecemos. Temos o maior cuidado no desenho, na
ergonomia e na simplificação do uso dos nossos produtos. Esperamos que este produto vá de encontro às
suas expectativas.
Este manual de instruções também se encontra disponível no nosso website www.livoo.fr
U hebt een product van het merk LIVOO aangekocht en wij willen u daarvoor bedanken. Wij besteden veel
aandacht aan het ontwerp, de ergonomie en de vereenvoudiging van het gebruik van onze producten. Wij
hopen dat dit product u volledige voldoening zal geven.
Deze handleiding is te vinden op onze website www.livoo.fr
Contenu de l’emballage/Package Content/ Contenido del paquete/Pakungsinhalt/Contenuto della
confezione/ Conteúdo da embalagem/ Inhoud van het Pakket :
• 1 support pour tablette et ordinateur
• 1 manuel d’utilisation
• 1 Lapdesk for laptop and tablet
• 1 instruction Manual
• 1 Soporte para computadora portátil y
tableta
• 1 sujetador de monitor
• 1 Lapdesk für Laptop und Tablet
• 1 Bedienungsanleitung
• 1 lapdesk per laptop e tablet
• 1 manuale di istruzioni
• 1 lapdesk para laptop e tablet
• 1 manual de instrução
• 1 lapdesk voor laptop en tablet
• 1 Gebruikershandleiding
0
UTILISATION/INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONES/ ANLEITUNG/
ISTRUZIONI/ INSTRUÇÕES/ INSTRUCTIES
- 4 façons d’utiliser le support sur table ou sur les genoux
- Permet une bonne aération lorsqu’il est utilisé à l’envers
- Vue confortable et bon angle de frappe
- Ergonomique avec son cousin en mousse confortable et de bonne qualité
- Convient au PC portable jusqu’à 13”.
- 4 ways to use the lapdesk for both table and lap stand
- Provide proper ventilation when use upside down
- Comfortable viewing and typing angle
-Ergonomically designed with soft and quality sponge cushion
-Fits up to 13” laptop.
- 4 formas para usar el soporte para rodillas para tabletas y base para rodillas
- Proporciona ventilación adecuada cuando se usa boca abajo
- Visión y ángulo cómodos para escribir
- Diseñado ergonómicamente con cojín de esponja suave y de calidad
- se adapta a computadoras portátiles hasta de 13”
- 4 Möglichkeiten, den Lapdesk sowohl für den Tisch als auch für den Schoßständer zu verwenden
- Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, wenn Sie ihn verkehrt herum verwenden
- Komfortabler Sicht- und Schreibwinkel
- Ergonomisch gestaltet mit weichem und hochwertigem Schwammkissen
- Passt für bis zu 13 Zoll-Laptops.
- 4 modi per utilizzare la lampada per tablet e laptop
- Ventilare in modo adeguato quando si utilizza sottosopra
- Visuale e angolo di battitura comodi
- Progettata ergonomicamente con un cuscino in spugna morbido e di qualità
- Adatta per laptop fino a 13”.
- 4 maneiras de usar o lapdesk tanto para a mesa quanto para o suporte de colo
- Forneça ventilação adequada quando usando de cabeça para baixo
- Visualização e ângulo de digitação confortáveis
-Projetado ergonomicamente com almofada suave e de qualidade
-Adapta-se em laptop de até 13”.
- 4 manieren om de lapdesk voor zowel table en schootstand te gebruiken
- Zorgen voor een goede ventilatie wanneer het onderste boven wordt gebruikt
1
-Comfortabele kijk- en typehoek
-Ergonomisch ontworpen met zacht en kwalitatief sponskussen
-Geschikt voor een 13” laptop.
•
Photo non contractuelle
•
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
•
Photo no contractual
•
Worried about the quality of his products the manufacturer reserves the right to make modifications without advance
Notice
•
ilustración no contractuales
•
La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
•
Nicht vertragliche Illustration
Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
•
illustrazione non contrattuale
informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
•
Foto não contratual
•
fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
•
Geen contractuele foto
•
Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen
zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim
-
1
-
2
-
3
-
4
in anderen Sprachen
- français: Livoo TEA226 Manuel utilisateur
- español: Livoo TEA226 Manual de usuario
- italiano: Livoo TEA226 Manuale utente
- Nederlands: Livoo TEA226 Handleiding
- português: Livoo TEA226 Manual do usuário