Balance KH 1810 HOOD HAIRDRYER Bedienungsanleitung

Marke: Balance

Modell: KH 1810 HOOD HAIRDRYER

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

KH 1810

CASQUE SÉCHOIR

Mode d'emploi

DROOGKAP

Gebruiksaanwijzing

TROCKENHAUBE

Bedienungsanleitung

CASQUE SÉCHOIR

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1810-11/08-V2

KH 1810

CV_KH1810_E42316_LB2.qxd 21.01.2009 9:12 Uhr Seite 1

KH 1810

CV_KH1810_E42316_LB2.qxd 21.01.2009 9:12 Uhr Seite 4

Seite laden ...

- 7 -

INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE

Veiligheidsvoorschriften 8

Gebruik in overeenstemming met bestemming 9

Inhoud van het pakket 9

Technische gegevens 9

Apparaatbeschrijving 9

Opzetstukken opzetten en afnemen 9

Opzetstuk opzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Opzetstuk afnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bediening 10

Eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Verwarmingsstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ionen-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Haar drogen en stylen 10

Met de droogkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Met het styling-mondstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Schoonmaken en opbergen 11

Apparaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Luchtaanzuigrooster reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Milieurichtlijnen 12

Garantie en service 12

Importeur 12

Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet

aan iemand anders!

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:43 Uhr Seite 7

Seite laden ...

- 13 -

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Sicherheitshinweise 14

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 15

Lieferumfang 15

Technische Daten 15

Gerätebeschreibung 15

Aufsätze aufstecken und abnehmen 15

Aufsatz aufstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Aufsatz abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bedienen 16

Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Heizstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ionen-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Haare trocknen und stylen 16

Mit der Trockenhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mit der Stylingdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Reinigen und Aufbewahren 17

Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Luftansauggitter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Entsorgen 18

Garantie und Service 18

Importeur 18

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für

den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:44 Uhr Seite 13

- 14 -

TROCKENHAUBE

KH1810

Sicherheitshinweise

Gefahr eines Stromschlags!

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts-

mäßig installierte Netzsteckdose mit einer der

auf dem Typenschild entsprechenden Netzspan-

nung an.

• Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssig-

keit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerä-

tegehäuse gelangen lassen. Sie dürfen das Ge-

rät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im

Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in

das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort

den Netzstecker des Geräts aus der Netz-

steckdose und lassen Sie es von qualifiziertem

Fachpersonal reparieren.

Verwenden Sie das Gerät niemals in der

Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der

Nähe von Waschbecken, Badewannen oder

ähnlichen Gefäßen.

Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar,

auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den

Netzstecker. Als zusätzlicher Schutz wird

Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsaus-

lösestrom von nicht mehr als 30 mA im

Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen

Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

• Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie

das Gerät reinigen den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät

und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädi-

gungen.

• Lassen Sie beschädigte Netzkabel von qualifi-

ziertem Fachpersonal austauschen, um Gefähr-

dungen zu vermeiden.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht

und verlegen Sie es so, dass niemand darauf tre-

ten oder darüber stolpern kann.

• Sie dürfen keine Verlängerungskabel verwen-

den.

• Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker

nie mit nassen Händen an.

• Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Ge-

brauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den Netz-

stecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist er voll-

ständig stromfrei.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse des Gerätes nicht

öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Si-

cherheit nicht gegeben und die Gewährleistung

erlischt. Lassen Sie defekte Geräte nur von quali-

fiziertem Fachpersonal reparieren.

Brand- und Verletzungsgefahren

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch

Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder geisti-

gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu

benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

• Legen Sie das Gerät niemals im eingeschalteten

Zustand ab und lassen Sie das eingeschaltete

Gerät niemals unbeaufsichtigt.

• Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wär-

mequellen und schützen Sie das Netzkabel vor

Beschädigungen.

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:44 Uhr Seite 14

- 15 -

• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschä-

digt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb neh-

men. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem

Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls re-

parieren.

• Decken Sie das Luftansauggitter während des

Betriebs nicht ab. Reinigen Sie es in regelmäßi-

gen Abständen.

• Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder

ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu

betreiben.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Die Trockenhaube dient zum Trocknen und

Frisieren von menschlichen Haaren, keinesfalls für

Perücken und Haarteile aus synthetischem Material.

Sie dürfen die Trockenhaube ausschließlich im pri-

vaten Haushalt verwenden. Beachten Sie alle

Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbe-

sondere die Sicherheitshinweise. Dieses Gerät ist

nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke

konzipiert.

Lieferumfang

• Handteil

• Trockenhaube

• Stylingdüse

• Aufbewahrungstasche

• Bedienungsanleitung

Technische Daten

Netzspannung: 220-240 V

50 Hz

Nennleistung: 500 W

Schutzklasse: II/

Gerätebeschreibung

1 Trockenhaube

2 Stylingdüse

3 Entriegelungstaste

4 Stufenschalter

5 Handteil

6 Aufbewahrungstasche

7 Öse

8 Luftansauggitter

Aufsätze aufstecken und

abnehmen

Aufsatz aufstecken

➪ Stecken Sie die Stylingdüse 2 oder die Trocken-

haube 1 auf das Handteil 5 ().

➪ Drehen Sie den Aufsatz soweit, dass der Pfeil am

Handteil 5 auf den Pfeil am Aufsatz zeigt

und hörbar einrastet. Der Aufsatz sitz nun fest auf

dem Handteil 5.

Aufsatz abnehmen

➪ Schalten Sie das Gerät erst aus und lassen es

abkühlen.

➪ Drücken Sie die Entriegelungstaste 3 und dre-

hen Sie den Aufsatz, so dass das Handteil 5

sich abnehmen lässt .

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:44 Uhr Seite 15

- 16 -

Bedienen

Erste Inbetriebnahme

➪ Vor dem ersten Gebrauch, setzen Sie die

Trockenhaube 1 auf das Handteil 5.

➪ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netz-

steckdose.

➪ Achten Sie darauf, dass die Trockenhaube 1

nicht verschlungen ist. Schieben Sie den Stufen-

schalter 4 auf Stufe 2 und lassen Sie das Gerät

ca. 4 Minuten laufen. Dabei kann es fabrika-

tionsbedingt zu leichter Geruchsentwicklung

kommen. Dies ist unbedenklich und tritt nur beim

ersten Gebrauch auf. Sorgen Sie für ausreichend

Belüftung. Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster.

Heizstufen

Das Gerät ist mit verschiedenen Heizstufen ausge-

stattet. Um die gewünschte Stufe zu wählen, schie-

ben Sie den Stufenschalter 4 auf die gewünschte

Stufe:

Stufe

0 Gerät ist aus

C kalter Luftstrom (Cool)

1 warmer Luftstrom

für dünnes oder kurzes Haar

2 heißer, starker Luftstrom

für kräftiges oder langes Haar

➪ Nach dem Gebrauch schalten Sie das Gerät

aus, indem Sie den Stufenschalter 4 auf “0”

stellen. Ziehen Sie danach den Netzstecker aus

der Netzsteckdose.

Ionen-Funktion

Das Gerät ist mit einer Ionen-Funktion ausgestattet,

die bei jedem Einschalten mit aktiviert wird.

Unser Haar ist von Natur aus positiv geladen.

Durch das Trocknen der Haare mittels eines Haar-

trockners verstärkt sich die positive Ladung in den

Haaren zusätzlich: die Haare sind elektrostatisch

geladen und “fliegen”. Die Hornplättchen auf der

Haaroberfläche werden dahin gedrängt, sich von-

einander wegzubewegen, wodurch das Haar rau

wird, und stumpf sowie glanzlos erscheint.

Die Ionen-Funktion erzeugt negativ geladene Ionen.

Diese werden mit dem Luftstrom auf die Haare ge-

bracht. Dadurch wird die positive Ladung der Haa-

re neutralisiert und die statische Aufladung aufgeho-

ben. Die Hornplättchen legen sich wieder an die

Haare, das Haar wird weich, geschmeidig, glän-

zend und leichter zu frisieren.

Haare trocknen und stylen

Mit der Trockenhaube

➪ Trocknen Sie Ihre Haare mit einem Frottier- oder

Handtuch gut ab. Wickeln Sie sie gegebenen-

falls auf Lockenwickler auf.

Achtung!

Trocknen Sie Ihre Hände gut ab, bevor Sie das Ge-

rät mit dem Stromnetz verbinden. Ansonsten besteht

die Gefahr eines elektrischen Schlages!

➪ Stecken Sie die Trockenhaube 1 auf das Hand-

teil 5, so dass sie fest sitzt. Achten Sie darauf,

dass die kleinen Belüftungslöcher nach innen

weisen.

➪ Stecken Sie den Netzstecker in eine

Netzsteckdose.

➪ Schieben Sie den Stufenschalter 4 auf die

gwünschte Stufe.

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:44 Uhr Seite 16

- 17 -

Achtung!

Wenn Sie empfindliche Kopfhaut haben, empfehlen

wir die Stufe 1.

➪ Warten Sie, bis sich die Trockenhaube 1 aufge-

blasen hat. Setzen Sie sie nun auf den Kopf.

Achten Sie darauf, dass die Trockenhaube 1

nicht verschlungen ist.

Hinweis

Ist die Trockenhaube 1 für Ihren Kopf zu groß, kön-

nen Sie sie mittels der Knöpfe auf der Rückseite der

Trockenhaube 1 kleiner stellen.

Tipp

Nachdem die Haare getrocknet sind, stellen Sie

den Stufenschalter 4 auf Stufe „C“. Durch den kal-

ten Luftstrom kühlen die Haare schneller aus und die

Frisur bekommt mehr Halt.

➪ Schieben Sie nach dem Gebrauch den Stufen-

schalter 4 auf Stufe „0“ und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

➪ Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es ver-

stauen.

Mit der Stylingdüse

Mit der Stylingdüse 2 können Sie den Luftstrom ge-

zielt zum Stylen einsetzen.

➪ Stecken Sie die Stylingdüse 2 auf das Handteil

5, so dass sie fest sitzt.

➪ Stellen Sie den Stufenschalter 4 auf die ge-

wünschte Stufe.

➪ Schieben Sie nach dem Gebrauch den Stufen-

schalter 4 auf Stufe „0“ und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

➪ Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es ver-

stauen.

Hinweis

Wenn Sie die Haare schnell trocknen wollen, ohne

zu stylen, können Sie das Handgerät ohne Aufsatz

als kleinen Haartrockner verwenden.

Reinigen und Aufbewahren

Gefahr eines elektrischen Schlags!

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer

den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Gerät reinigen

➪ Verwenden Sie ein leicht mit milder Seifenlauge

befeuchtetes Tuch, um das Gerät zu säubern.

Trocknen Sie es vor einem erneuten Gebrauch

gut ab.

Gefahr eines elektrischen Schlags!

Bevor Sie das Gerät nach der Reinigung wieder be-

nutzen, muss es vollständig trocken sein.

Luftansauggitter reinigen

Brandgefahr!

Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luft-

ansauggitter 8 mit einer weichen Bürste. Es muss

frei von Verschmutzungen sein.

Aufbewahren

Wenn Sie das Gerät regelmäßig benutzen, können

Sie es an der Öse 7 aufhängen. Für den Transport,

oder um die Aufsätze aufzubewahren, benutzen sie

bitte die Aufbewahrungstasche 6.

Achtung!

Verpacken und transportieren Sie das Gerät erst,

wenn es abgekühlt ist.

Andernfalls könnten Sie das Gerät und andere

Gegenstände beschädigen.

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:44 Uhr Seite 17

- 18 -

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den

normalen Hausmüll. Dieses Produkt

unterliegt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen

Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale

Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs-

einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be-

wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den

Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit

Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so

kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware

gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa-

brikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder

für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für

den privaten und nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-

lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die

nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas-

sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga-

rantie nicht eingeschränkt.

Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14

47623 Kevelaer, Germany

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise

aus den Mobilfunknetzen)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Rittenschober KG

Gmundner Strasse 10

A-4816 Gschwandt

Tel.: +43 (0) 7612 6260516

Fax: +43 (0) 7612 626056

e-mail: support.at@kompernass.com

Kompernaß Service Schweiz

Tel.: +41 (0) 848 000 525

e-mail: [email protected]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:44 Uhr Seite 18

Balance KH 1810 HOOD HAIRDRYER Bedienungsanleitung

Marke: Balance

Modell: KH 1810 HOOD HAIRDRYER

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

KH 1810

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

français: Balance KH 1810 HOOD HAIRDRYER Le manuel du propriétaire
Nederlands: Balance KH 1810 HOOD HAIRDRYER de handleiding

Balance KH 1810 HOOD HAIRDRYER Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Balance KH 1810 HOOD HAIRDRYER Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen