Groupe Brandt PP-55 Bedienungsanleitung



MOD.: PP-55 PP-70

PLANCHA DE PELO / FERRO DE CABELO / HAIR STRAIGHTENER /

LISSE-CHEVEUX / HAARGLÄTTEISEN / PIASTRA STIRACAPELLI /

ΣΙΔΕΡΟ ΜÁËËΙÙÍ / HAJEGYENESÍTŐ / ŽEHLIČKA NA VLASY /

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW /

ЛРЕСА ЗА КОСА / УТЮГ ДЛЯ ВОЛОС /

ES 

PT  

EN 

FR

DE 

IT  

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU 

CS - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

AR -

















O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

.

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.



Производителясизапазваправотопроменямоделитеописанивтозинаръчник.

Производительоставляетзасобойправозаменымодели,описанныевданномРуководствепользователя.



1

ES

• 





 





 





 







 





 











 



 

 

 

 

 



 







 



 



Instrucciones de seguridad cuando

utilice el aparato

 



 





1. ESPECIFICACIONES DE LA PLANCHA

PARA CABELLO CON CONTROL

ELECTRÓNICO DE TEMPERATURA

Suministro/consumo eléctrico:



Tiempo de calentamiento:

6 temperaturas (detalle aprox.):



Cable eléctrico:

Peso: 

Clase de protección: II

Supresión de interferencias: 





Compatibilidad electromagnética: 







3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

AL CONECTAR EL APARATO













Фиг.A

Рис.A

A

   































 

    

 

 























 

 





  



  





a. 

b. 

c. 



d. 

e. 

 

 



f. 

g. 

Por su seguridad

¡Las instrucciones de uso contienen

notas importantes sobre seguridad y

la información necesaria para el uso

apropiado del aparato!

¡Lea las instrucciones al completo,

manténgalas en un lugar seguro

¡Todas las instrucciones de uso están

diseñadas para su propia seguridad!

2. PARTES DEL APARATO

70

             

             : 



    

   

     

         

          

  

    

         H    

 

  



    

           

         

       

          

        

      

     : 

           

       

          

          

            

          



        

.5



.6



.7

6

a





d







Seite laden ...

21

DE

1. TECHNISCHE DATEN ZUM

HAARGLÄTTER MIT ELEKTRONISCHER

TEMPERATURSTEUERUNG

Elektrische Stromversorgung/Verbrauch:

220-240VAC~40W/50/60Hz

Zeit zum Erwärmen: Ca.1Min.

6 Temperaturen (Detail, ca.): 100ºC;

120ºC; 140ºC; 160ºC; 180ºC; 200ºC

Stromkabel:Max.1.8m

Gewicht: Ca. 325 g, einschließlich Kabel.

Schutzklasse:II

Unterdrückung von Interferenzen: Dieses

GerätistgemäßdengeltendenVorschriften

miteinerTechnikzurUnterdrückungvon

Referenzen ausgestattet.

Elektromagnetische Verträglichkeit:

DiesesGerätwurdegemäßderVorschrift

EMC(elektromagnetischeVerträglichkeit)

konzipiert.

• DiesesGeräterfülltdietechnischen

Vorschriften und die geltende

SicherheitsvorschriftfürElektrogeräte.

• UmSchädenoderGefahren

durchunsachgemäßen

Gebrauchzuvermeiden,istden

SicherheitsanweisungenstetsFolgezu

leisten.

• WennSiedasGeräteinerweiteren

PersonzurVerfügungstellen,

sind dieser Person ebenfalls die

Sicherheitsanweisungenauszuhändigen.

• WenndasAnschlusskabelbeschädigt

ist,darfesnurdurcheinenvom

HerstellerempfohlenenTechniker

oderIhrentechnischenKundendienst

ausgetauscht werden.

• DieSpannungderSteckdosemuss

deraufdemTypenschilddesGerätes

angegebenenSpannungentsprechen.

• SchließenSiedasGerätaneine

AC-SteckdosemitErdungan.Legen

SiedasKabelnichtaufscharfkantige

Flächen.VermeidenSieeinHerabfallen

desGerätes.HaltenSiedasKabelvon

heißenoderfeuchtenBereichenfern.

• VordemGebrauchstellenSiesicher,

dassdasGeräteinwandfreifunktioniert.

 DasGerätdarfnichtverwendetwerden,

wenn:

 -DasVerbindungskabelbeschädigtist

 -SichtbareSchädenamGerät

festgestellt werden

 -DasGeräthinuntergefallenist.

• WickelnSiedasEnergiekabelnichtum

dasGerät.

• DasEnergiekabeldarfnichtin

BerührungmitheißenBereichen

desGeräteskommen.Esdarfnicht

zwischendiePlattendesHaarglätters

gelegt werden.

• SchließenSiedasVersorgungskabelnur

beiausgeschaltetemGerätan.

• ZiehenSieHerausziehendesSteckers

nicht am Kabel.

3. SICHERHEITSANWEISUNGEN

BEIM ANSCHLIESSEN DES GERÄTS

a. Aufhängeöse,drehbar,360º

b. EIN-/AUS-Schalter

c. Schalter+/-zurAnpassungder

Temperatur

d. 6Temperatur-Kontrollleuchten

e. Glättungsplatten

 •KeramikModellPP-55

 •Turmalinverkleidungundbewegliche

PlattenModellPP-70

f.  Sperr-Auslöser

g.  Griff

Für Ihre Sicherheit

Gebrauchsanweisungen enthalten

wichtige Angaben zur Sicherheit sowie

die erforderlichen Informationen zum

angemessenen Gebrauch des Gerätes.

Lesen Sie die Anweisungen vollständig

und bewahren Sie sie an einem sicheren

Ort auf.

Alle Gebrauchsanweisungen sind für Ihre

persönliche Sicherheit konzipiert.

2. TEILE DES GERÄTES

22

Sicherheitsanweisungen beim

Gebrauch des Gerätes

• VerwendenSiedasGerätnurzudem

dafürbestimmtenZweck.

• DasGerätdarfnichtmitentflammbaren

MaterialieninBerührungkommen.

EbenfallsdarfesnichtinderNähevon

entflammbarenMaterialienbenutzt

werden,dadieGlättungsplatten

Temperaturenvonca.200ºCerreichen.

• BedeckenSiedieGlättungsplattennicht

mitGegenständen.

• DasGerätdarfnie mit

zusammengedrücktenPlatten

eingeschaltetwerden.StellenSiesicher,

dass die Platten auseinander sind.

• PersonenmitStörungenimnervösen

BereichdürfendasGerätnichtallein

benutzen,damitmöglicheGefahren

vermiedenwerden.

• KindersindsichdervonElektrogeräten

ausgehendenGefahrennichtbewusst.

Daheristeserforderlich,Kinderzu

beaufsichtigen,wenndiesedasGerät

benutzen.

• HaltenSiedasVerpackungsmaterial

wiePlastiktütenetc.außerhalbder

ReichweitevonKindern.

Warnhinweis!

Es besteht Verbrennungsgefahr durch

die Glättungsplatten und die heißen Teile

des Gerätes.

HaltenSiedaseingeschalteteGerät

nichtanoderinderNähederPlatten.

DieGlättungsplattenundderheiße

DampfkönnenzuVerbrennungenführen.

VermeidenSieBerührungenmitHautund

Augen.TransportierenSiedasGerätnicht

inheißemZustand.

Warnhinweis!

Elektroschock-Gefahr

VerwendenSiedasGerätmitfeuchten

HändenundauchnichtinBadezimmer

oderDuscheübereinemmitWasser

gefülltenBecken.WenndasGerät

insWasserfällt,lassenSiesofortden

Gerätesteckerlos.KommenSieauf

keinenFallmitWasserinBerührung,

wenndasGerätnochandasStromnetz

angeschlossen ist.

Warnhinweis!

Elektroschock-Gefahr!

WennSiedasGerätimBadezimmer

verwenden,schaltenSieesnachGebrauch

ab,daauchWasserinderNäheeine

Gefahrdarstellt,selbstwenndasGerät

ausgeschaltet ist.

• LegenSiedasGerätwährendseines

GebrauchsnieaufKissenoderTeppiche.

• NachdemGebrauchoderwennSieeine

längerePauseeinlegen,entfernenSiedas

GerätvomStromnetzundlassenSiees

abkühlen.

• StellenSiedasGerätoderdas

VerbindungskabelnichtaufheißeFlächen

wiez.B.Herdplattenusw.oderin

Flammennähe.

Warnhinweis!

Verbrennungsgefahr bei Verwendung von

Haarspray!

VerwendenSiekeineentflammbaren

Substanzenwiez.B.Haarspay,Schaum

usw.aufihremHaar,bevorSiedasGerät

benutzen, da dies zu Verbrennungen

führenkönnte,wenndieSubstanzmitden

GlättungsplatteninBerührungkommt.

• DasGerätdarfnurbeigetrocknetem

undechtemHaarverwendet

werden.VerwendenSieesnichtbei

synthetischemHaar.

• DasGerätistnichtgeeignet,um

Tierhaarzuglätten.

• DieInstallationeinesFehlerstrom-

Schutzschaltersimelektrischen

StromkreisbietetIhneneinezusätzliche

Sicherheit,dasseinNennwertvon30

mAnichtüberschrittenwird.

• EntfernenSiedenSteckervomNetz,

 -wenndasGerätnichtordnungsgemäß

funktioniert

 -bevorSieesreinigen

 -wennSiedasGerätverwendethaben.

• ZiehenSiewederamKabelnochhalten

SiedasGerätzumTransportamKabel

fest.

Sicherheitsanweisungen zur Reinigung

und Pflege

• EntfernenSiedasGerätstetsvom

23

StrommnetzundlassenSieesabkühlen,

bevorSieesreinigenoderreparieren

oderwenneineStörungwährendder

Benutzungauftritt.

• VerwendenSiedasVersorgungskabel

wederzumHerausziehenausder

SteckdosenochmitfeuchtenHänden

Warnhinweis!

Elektroschock-Risiko!

SchützenSiedasGerätvorFeuchtigkeit.

StellenSiedasGerätnieinden

Geschirrspüler.TauchenSieesniein

Wasser.

Zweckmäßiger Gebrauch

DasGerätist nur zum Glätten und Stylen

von menschlichem Haar ausgelegt.

EswirdkeinerleiHaftungfürSchäden

übernommen,diedurchdenGebrauchfür

andereZwecke,unsachgemäßenGebrauch

oderReparaturendurchLaienentstehen.

EineGarantieistinsolchenFällen

ausgeschlossen.

Das Gerät ist nicht für den

kommerziellen Gebrauch bestimmt.

4. ANFÄNGLICHER GEBRAUCH UND

GLÄTTEN DES HAARES

Vorbereitung des Haares

• WaschenSieIhrHaarundtrocknenSie

esgründlichab.

• KämmenSieIhrHaargutdurch.

VerwendenSiekeinHaarsprayoder

anderebrennbarechemischeProdukte

zurHaarpflege.

• LegenSieeinHandtuchumIhren

Nacken,umVerbrennungenzu

vermeiden.

Einschalten des Gerätes

• VerwendenSiedenSperr-Auslöserf,

umdasGerätauseinanderzubringen.

SchließenSiedenSteckeranund

schaltenSiedasGerätmitdemEIN-/

AUS-Schalterein.b.DieTemperatur-

Kontrollleuchten 1 - 3 schalten sich

sofortein,die4.Leuchteblinkt,bisdas

GerätdievoreingestellteTemperaturvon

160 ºC erreicht.

DievoreingestellteTemperaturwirdnach

ca.1Minuteerreicht.

Einstellen der Temperatur

WählenSiediefürdieBeschaffenheitIhres

HaaresgeeigneteTemperatur.Hinweise

hierzufindenSieinderfolgendenTabelle.

Einstellen niedriger Temperaturstufen

• DrückenSiedenKnopf–wiederholt

amSchalterc,bisdieerforderliche

Temperaturstufeeingestelltist.Die

niedrigsteTemperaturbeträgt100ºC.

Einstellen hoher Temperaturstufen

• DrückenSiedenKnopf+wiederholt

amSchalterc,bisdieerforderliche

Temperaturstufeeingestelltist.Die

Höchsttemperaturbeträgt200ºC.

Hinweis!

BeijederneugewähltenTemperaturblinkt

die entsprechende Kontrollleuchte, bis

dieTemperaturerreichtist.Diehöchsten

Temperaturstufenwerdeninnerhalb

vonwenigenSekundenerreicht.Eine

VerringerungderTemperaturbeansprucht

mehrZeit.

Wählbare Temperaturstufen

100ºC 120ºC 140ºC 160ºC 180ºC 200ºC

Warnhinweis!

Es besteht Verbrennungsgefahr für das

Haar, wenn die von Ihnen gewählte

Temperatur zu hoch ist.

AbhängigvonIhrerHaarbeschaffenheit

kanneinenichtrichtiggewählteTemperatur

odereinnichtsachgemäßerGebrauchdes

HaarglättersIhrHaaraustrocknenoder

24

sogarverbrennen.InderfolgendenListe

sinddieempfohlenenTemperaturstufen

aufgeführt,diestetsbeachtetwerden

sollten.

WählenSieimmerdieniedrigste

Temperaturstufe(100ºC),wenn

SieIhrenHaarglätterzumersten

Malverwenden.

WählenSieeineniedrige

Temperaturstufevonca.120ºC

beiblondemodergefärbtemHaar.

WählenSieeineniedrige

(140 ºC) bis mittlere (160 ºC)

Temperaturstufebeinormalem

undgewelltemHaar.

WählenSieeinemittlere

(180 ºC) bis hohe (200 ºC)

Temperaturstufediobeisehr

dickem,gelocktemundschwerzu

glättendemHaar.

Glätten bei langem Haar

HaltenSiedasGerätamGriffgfest,immer

ineinemsicherenAbstandzuHautund

Augen.VerwendenSieeinenSpiegel.

• TeilenSiedasHaarinca.4cmbreite

Strähnenab.

• BeginnenSieamHaaransatzund

legenSiedieHaarsträhnezwischendie

Glättungsplattene.

• DrückenSiedasGerätzusammenund

zieheneslangsamvomHaaransatzbis

zudenHaarspitzendurch.Wiederholen

SiediesenVorgangsolange,bisdas

HaardievonIhnengewünschteGlätte

erreicht hat.

NachBeendigungdesStylingslassenSie

dasHaarabkühlenundkämmenSieesgut

durch.

Glätten bei kurzem Haar

GehenSievorwiebeidenAnweisungen

fürlangesHaar.ZiehenSieallerdingsdas

Glätteisennichtdurch,sondernhalten

Sieca.10SekundendieHaarsträhnean

derselbenStelle.

Ausschalten des Gerätes

• SchaltenSiedasGerätamEIN-/

AUS-Schalterausb.Dasalternative

automatische Ausschalten erfolgt nach

60 Minuten.

5. REINIGUNG UND PFLEGE

• Eelektroschock-Gefahr!

Schalten Sie das Gerät vor dem

Reinigen aus und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

• Verbrennungsgefahr!

Es ist wichtig, dass das Gerät

vollständig abkühlt.

• VordemReinigentrennenSiedasGerät

vomStromnetz.

• TauchenSiedasGerätnichtinWasser.

• SchützenSieIhrGerät!Verwenden

Siekeinescharfenoderscheuernden

Reinigungsmittel.

• SiekönnenIhrGerätmiteinem

angefeuchtetenLappenreinigenund

miteinemweichen,trockenenLappen

abtrocknen.

• WenndieGlättungsplattenverunreinigt

sind,verwendenSieeinpaarTropfen

FlüssigreinigerzumReinigen.Stellen

Siesicher,dassalleRückstände

des Reinigungsmittels an den

Glättungsplattenentferntwerden.

Umweltschutz

• DasVerpackungsmaterialunddie

EinheitmitdenZubehörteilensindaus

recyclebarenMaterialienhergestellt.

25

6. INFORMATION ZUR

ORDNUNGSGEMÄSSEN

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND

ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

AmEndeseinerNutzzeit

darfdasProduktNICHT

zusammen mit dem

Hausmüllbeseitigtwerden.

Eskannzudeneigens

vondenörtlichen

BehördeneingerichtetenSammelstellen

oderzudenFachhändlern,dieeinen

Rücknahmeserviceanbieten,gebracht

werden.DiegetrennteEntsorgungeines

Haushaltsgerätesvermeidetmögliche

negativeAuswirkungenaufdieUmwelt

unddieGesundheit,diedurcheine

nichtvorschriftsmäßigeEntsorgung

bedingtsind.Zudemermöglichtsiedie

WiederverwertungderBestandteiledes

Gerätes,waswiederumeinebedeutende

EinsparunganEnergieundRessourcenmit

sich bringt.

• EineordnungsgemäßeTrennungund

EntsorgungderMaterialienhilftbeim

Recycling.

Entsorgung des Gerätes

DiesesProduktdarfamEnde

seinerLebensdauernichtüber

dennormalenHaushaltsabfall

entsorgt werden, sondern

mussaneinemSammelpunkt

fürdasRecyclingvonelektrischenund

elektronischenGerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemProdukt,der

GebrauchsanleitungoderderVerpackung

weistdaraufhin.DieWerkstoffesind

gemäßihrerKennzeichnungwieder

verwertbar.MitderWiederverwendung,

der stofflichen Verwertung oder anderen

FormenderVerwertungvonAltgeräten

leistenSieeinenwichtigenBeitragzum

SchutzeunsererUmwelt.ErfragenSiebei

derGemeindeverwaltungdiezuständige

Entsorgungsstelle.

ZumUnterstreichenderVerpflichtungzur

MitwirkungbeidergetrenntenEntsorgung

istaufdemProdukteinHinweissymbol

dafürangebracht,dassdiesesProdukt

nichtinüblichenHausmüllcontainern

entsorgt werden darf.

FürweitereInformationenwendenSie

sichbitteandieörtlicheVerwaltungoder

andenHändler,beidemSiedasProdukt

erworben haben.

Seite laden ...

34

Επιλέγετε ένα χαμηλό επίπεδο

θερμοκρασίας περ. 120°C

για μαλλιά ξανθά, ντεκαπάζ ή

βαμμένα.

Επιλέξτε ένα επίπεδο

θερμοκρασίας χαμηλό (140°C)

προς μεσαίο (160°C) για κανονικά

μαλλιά και ελαφρώς σγουρά.

Επιλέξτε ένα επίπεδο

θερμοκρασίας μεσαίο (180°C)

προςυψηλό(200°C) για μαλλιά

πολύ λιπαρά, σγουρά και δύσκολα

στο ίσιωμα.

¢σιωμα των μακριών μαλλιών

Κρατήστε τη συσκευή από τη λαβή g, πάντα

σε ασφαλή απόσταση από το δέρμα και τα

μάτια. Χρησιμοποιείστε καθρέπτη.

• Χωρίστε τα μαλλιά σε λωρίδες περ. των.

4 εκ.

• Αρχίστε από τις ρίζες και τοποθετήστε

τη λωρίδα μαλλιών ανάμεσα στις πλάκες

ισιώματος e .

• Κλείστε τη συσκευή και τραβήξτε αργά

το σίδερο από τις ρίζες μέχρι τις άκρες

των μαλλιών σας. Επαναλάβετε μέχρι

να ισιώσετε όλα τα μαλλιά σας όπως

επιθυμείτε.

Αφού τελειώσετε, αφήστε τα μαλλιά σας να

κρυώσουν και έπειτα χτενίστε τα καλά.

¢σιωμα των κοντών μαλλιών

Ακολουθήστε τις οδηγίες για μακριά μαλλιά,

αλλά αντί να ολισθαίνετε το σίδερο κατά

μήκος των μαλλιών, κρατήστε το περ. 10

δευτερόλεπτα στο ίδιο σημείο.

Θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας

• Σβήστε τον διακόπτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ /

ΔΙΑΚΟΠΗΣ b. Διαφορετικά η συσκευή

σβήνει αυτόματα μετά από 60 λεπτά.

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Σβήνετε και αποσυνδέετε τη συσκευή

από το ρεύμα πριν τον καθαρισμό

της

• Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Είναι βασικό να αφήνετε τη συσκευή

να κρυώνει τελείως.

• Πριν καθαρίσετε τη συσκευή,

αποσυνδέστε τη από το ρεύμα!

• Μη βάζετε τη συσκευή στο νερό!

• Προστατεύστε τη συσκευή σας! Μη

χρησιμοποιείτε σκληρά ή λειαντικά μέσα

καθαρισμού!

• Μπορείτε να καθαρίσετε τη συσκευή σας

με ένα πανί ελαφρώς βρεγμένο και να τη

σκουπίσετε με ένα μαλακό στεγνό πανί!

• Αν βρωμίσουν οι πλάκες ισιώματος,

χρησιμοποιείστε μερικές σταγόνες υγρού

απορρυπαντικού για να τις καθαρίσετε.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα

υπολείμματα απορρυπαντικού από τις

πλάκες ισιώματος του σίδερου!

Προστασία περιβάλλοντος

• Το υλικό συσκευασίας και η συσκευή με

τα εξαρτήματά της έχουν κατασκευαστεί

με ανακυκλώσιμα υλικά.

• Ο κατάλληλος διαχωρισμός και

απόρριψητωνυλικώνβοηθούνστην

ανακύκλωσή τους.

Απόρριψη της συσκευής

Αυτό το σύμβολο στο προϊόν,

στις οδηγίες χρήσης και τη

συσκευασία δείχνει ότι αυτό το

προϊόν, στο τέλος της ωφέλιμης

ζωής του, δεν μπορεί να απορριφθεί

μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει

να απορριφθεί σε κέντρο συλλογής για

ανακύκλωση ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών

συσκευών.

Τα υλικά πρέπει να ανακυκλώνονται

σύμφωνα με την ταξινόμησή τους. Με τη

σωστήαπόρριψητηςχρησιμοποιημένης

Seite laden ...

57

Изправяне на къса коса

Следвайте указанията за дълга коса,

но вместо да изтегляте пресата по

дължината на косата, задържайте я за

около 10 секунди на едно място.

Изключване на уреда

• Изключете пресата от прекъсвача

за ВКЛЮЧВАНЕ /ИЗКЛЮЧВАНЕ “b”.

В противен случай, автоматичното

изключване ще се задейства след 60

минути.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ

• Опасност от електрически удар!

Изключете уреда преди почистване

и извадете щепсела от контакта.

• Опасност от изгаряния!

Много важно е да оставите уреда

да изстине напълно.

• Преди почистване, изключете апарата

от електрическата мрежа!

• Не слагайте уреда във вода!

• Пазете пресата си! Не използвайте

остри уреди или абразивни препарати

за почистване!

• Може за почистите уреда с леко

навлажнена кърпа и да го подсушите

със суха мека кърпа!

• Ако нагряващите се плочи се

замърсят, използвайте няколко капки

течен препарат за миене, за да ги

почистите по-лесно. Уверете се, че

сте отстранили напълно остатъците

от препарат по нагряващите се плочи!

Опазване на околната среда

• Опаковките и уреда, заедно с

неговите приставки, са произведени

от материали, които могат да се

рециклират.

• Правилното разделяне и изхвърляне

на материалите спомага за тяхното

рециклиране.

които винаги трябва да се взимат под

внимание.

Винаги избирайте най-ниското

ниво на температура (100°C),

когато ще използвате пресата

за първи път.

Избирайте нико ниво на

температура около 120°C за

руса, изрусена или боядисвана

коса.

Избирайте ниско (140°C)

до средно (160°C) ниво на

температура за нормална и

леко чуплива коса.

Избирайте средно (180°C)

до високо (200°C) ниво на

температура за плътна, къдрава

и трудна за изправяне коса.

Изправяне на дълга коса

Хванете пресата за дръжката “g”, винаги

на безопасно разстояние от кожата и

очите. Използвайте огледало.

• Разделете косата на кичури, широки

около 4 см.

• Започнете от корените и поставете

кичура коса между нагряващите се

плочи “e” .

• Затворете апарата и бавно изтеглете

пресата от корените към върховете

на косата си. Повтаряйте, докато

цялата коса се изправи както

желаете.

Като свършите, оставете косата си да

изстине и след това я срешете добре.

Seite laden ...

65

AR

1.

220-240 VAC ~ 170W/50/60 Hz

: 1 .

6

: (

100ºC; 120ºC; 140ºC; 160ºC; 180ºC; 200ºC

1,8

: :

: .325 .

:II

: .

: CM E) (

220-240VAC~40W/50/60Hz

Seite laden ...

68

1 0 0 °C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C

69

Groupe Brandt PP-55 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Groupe Brandt PP-55 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen