GP Lighting 060598-LAME1 Bedienungsanleitung

Marke: GP Lighting

Modell: 060598-LAME1

Kategorie: Komfortbeleuchtung

Typ: Bedienungsanleitung

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

PRODUCTSPECIFIKATION

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

•3-in-1Multifunktions-LED-Notfall-InnenbeleuchtungmitSensor

•Notbeleuchtung;schaltetsichautomatischbeiStromausfallein

•PIR(PassivInfrarot)Bewegungsbeleuchtung;automatische

BewegungswahrnehmungbeiDunkelheit

•WiederaufladbaretragbareTaschenlampe;6+14helleLEDs

•NurfürdenInnenbereich

PRODUKTINSTALLATION UND BENUTZUNG

•SteckenSiedieInduktionsladestationindieSteckdose.

•SteckenSiedieTaschenlampeindieLadestation.Stellensicher,dassder

Sensornachvornegerichtetist.

•Induktionsbeladungstopptautomatisch,sobalddieBatterievollaufgeladenist.

PRODUKTINSTALLATION OG -ANVENDELSE

•Placerinduktionsladeenhedenistrømforsyningen.

•Placerlygteniladeenheden.Sørgfor,atsensorenvenderudad.

•Induktionsladningenstandserautomatisk,nårbatterieteropladet.

PRODUKTEGENSKABER

•3-i-1indendørsLED-nødsensorlygtemedflerefunktioner

•Nødlygtetilstrømsvigt;tænderautomatiskvedstrømsvigt

•PIR-bevægelsessensorlygte;automatiskbevægelsesregistreringimørke

•Genopladeligbærbarlommelygte;6+14kraftigeLED'er

•Kuntilindendørsbrug

BEDIENUNGSANLEITUNG

•BeiStromausfallschaltetsichdasSeitenlichtderTaschenlampe

automatischein.

•DieTaschenlampekannausderStationgenommenundunabhängig

benutztwerden(Ober-sowieSeitenlicht).

•WennSiedieTaschenlampevonderStationgenommenhabenistder

untereTeilleichterwärmt.Diesistnormalundwirdsichnacheinigen

Minutenvonselbstregulieren.

•HaltenSiedieTaschenlampestetsvollaufgeladenumdieLebensdauerder

Batteriezuverlängern.

BRUGSANVISNING

•Lommelygtentænderautomatisk(sidelys)vedstrømsvigt.

•Lommelygtenkanfjernesfraladeenhedenogbrugesselvstændigt(toplys

ellersidelys).

•Nårdenfjernesfraladeenheden,følesdennederstedelaflommelygtenen

smulevarm.Detteerheltnormaltogaftagerefterfåminutter.

•Sørgfor,atlommelygtenerfuldtopladet,foratforlængebatteriets

levetid.

INFRAROT BEWEGUNGSBELEUCHTUNG

•DasSeitenlichtschaltetsichautomatischein,sobaldderSensoreine

Bewegungwahrgenommenhat.

•BewegungssensorfunktioniertnurbeiDunkelheit.Lichtschaltetsich

nachderZeitverzögerungautomatischab.

•FüreineoptimaleBewegungserkennungpositionierenSiedenSensor

aufeinerHöhevonca.1.5Metern.

LYGTE MED INFRARØD BEVÆGELSESSENSOR

•Sidelysettænderautomatisk,nårderregistreresbevægelse.

•Bevægelsessensorenerkunaktivimørke.Slukkerautomatiskefter

tidsforsinkelse.

•Foratopnåoptimalsensorregistreringskalsensorenplaceresica.

1,5metershøjde.

TRAGBARE TASCHENLAMPE (3 MODI)

•Einmaldrücken-Seitenlichteingeschaltet.

•Zweimaldrücken-Oberlichteingeschaltet.

•Dreimaldrücken-Lichterausgeschaltet.

BÆRBAR LOMMELYGTE (3 FUNKTIONER)

•Ettryk–sidelysTIL.

•Totryk–toplysTIL.

•Tretryk–lysFRA.

ACHTUNG

1.SchmeißenSiedasGerätnichtinsWasserundverbrennenoderzerlegenSieesnicht.

2.UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuvermeiden,darfdasGerätnichtimoderinderNähevon

WasseroderanderenFlüssigkeitenbenutztwerden.

3.NurintrockenerUmgebungverwenden.HaltenSiedasGerätfernvonhohenTemperaturen.

4.NurfürdieBenutzungimInnenbereich.NichtimAußenbereichverwenden.

5.SorgfältigeAufsichtistnotwendig,wenndasGerätinderNähevonKindernbetriebenwird.

BEMÆRK

1.Enhedenmåikkenedsænkes,brændesellerskillesad.

2.Foratforebyggerisikoforelektriskestødmåenhedenikkeplaceresiellertætpåvandellerandre

væsker.

3.Måkunanvendespåtørresteder.Beskytenhedenmodhøjetemperaturer.

4.Kuntilindendørsbrug,måikkeanvendesudendørs.

5.Nøjeopsynernødvendigtvedbruginærhedenafbørn.

Eingangsspannung 220-240VAC50Hz

Energieverbrauch 1.0W

Betriebsspannung ~3.6V

LEDs 20*0.07WLEDs

Oben:6xLEDs0.42W,Seite:14xLEDs1W

Sensor PIR(PassivInfrarot)Bewegungssensor

ErfassungsfelddesSensors 60°,2-3Meter

VerzögerungszeitdesSensor 25±5SekundenabWahrnehmungeinerBewegung

Akkubetrieb InduktivesLaden

EingebauteLi-IonenBatterie3.7V650mAh

LadezeitfürvolleBeladung~8Stunden

Betriebszeit~8Stunden(Oberlicht),~3Stunden(Seitenlicht)

Betriebstemperatur 0°Cbis45°C(Beladung),-20°Cto40°C(Entladung)

Indgangsspænding 220–240VAC50Hz

Strømforbrug 1,0W

Driftsspænding ~3,6V

LED'er 20*0,07WLED'er

Top:6xLED'er0,42W,side:14xLED'er1W

Sensor PIR-bevægelsessensor

Sensorafstand/-område 60°,2-3meter

Sensorforsinkelse 25±5sekundervedregistreringafbevægelse

Genopladeligbatteridrift Induktionsladning

Indbyggetli-ion-batteri3,7V650mAh

Fuldopladning~8timer

Drift~8timer(top),~3timer(side)

Driftstemperatur 0°Ctil45°C(opladning),-20°Ctil40°C(afladning)

Seitenlichteingeschaltet

Oberlichteingeschaltet

Lichterausgeschaltet

sidelysTIL

toplysTIL

lysFRA

PRODUCT SPECIFICATION

PRODUCT FEATURES

•3-in-1multifunctionindoorLEDemergencysensorlight

•Emergencypowerfailurelight;automaticallyswitchesoninpowerfailure

•PIRmotionsensorlight;automaticmotiondetectionindark

•Rechargeableportableflashlight;6+14brightLEDs

•Indooruseonly

PRODUCT INSTALLATION AND USE

•Inserttheinductionchargingbaseunitintopowersupply.

•Insertthetorchinchargingbaseunit.

Makesurethesensorisfacingforward.

•Inductionchargingwillautomaticallyshutoffwhenbatteryischarged.

OPERATING INSTRUCTIONS

•Flashlightautomaticswitcheson(Sidelight)duringpowerfailure.

•Theflashlightcanberemovedfrombaseunitand

usedindependently(ToplightorSidelight).

•Whenremovedfromthebaseunit,thebottomportionofflashlightisslightly

warmtotouch.Thisisnormalandwilldissipateafterafewminutes.

•Keepflashlightfullychargedtoprolongbatterylife.

INFRARED MOTION SENSOR LIGHT

•TheSidelightautomaticallyswitchesonwithmotiondetected.

•MotionSensoronlyenabledindark.Automaticoffaftertimedelay.

•Foroptimumsensordetectionsetsensorataheightofaround

1.5meters.

PORTABLE FLASHLIGHT (3 MODES)

•Firstpress–SidelightON.

•Secondpress–ToplightON.

•Thirdpress–LightsOFF.

ATTENTION

1.Donotimmerse,incinerateordisassembletheunit.

2.Toreducetheriskofelectricalshock,donotputtheunitinornearwaterorotherliquid.

3.Drylocationuseonly.Keeptheunitawayfromhightemperature.

4.Forindooruseonly,donotuseoutdoors.

5.Closesupervisionisnecessarywhenoperatednearchildren.

Inputvoltage 220–240VAC50Hz

Powerconsumption 1.0W

Operatingvoltage ~3.6V

LEDs 20*0.07WLEDs

Top:6xLEDs0.42W,Side:14xLEDs1W

Sensor PIRmotionsensor

Sensordistancearea 60°,2-3meters

Sensordelaytime 25±5secondsupondetectionofmotion

Rechargeablebattery

operation

Inductioncharging

Built-inLi-ionbattery3.7V650mAh

Fullychargedtime~8hours

Operates~8hours(Top),~3hours(Side)

Operatingtemperature 0°Cto45°C(charging),-20°Cto40°C(discharging)

SidelightON

ToplightON

LightsOFF

Sensor

SPECIFICATIONS PRODUIT

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

TEKNISET TIEDOT

CARACTERISTIQUES

•Lumièredesecours3-en-1d'intérieuràLED,àdétecteurinfrarouge

•Lumièredesecoursencasdepannedecourant;s'allumeautomatiquementen

casdepanne

•Lumièreàdétecteurdemouvementinfrarouge;détectionautomatiquedanslenoir

•Lampedepocherechargeable;6+14LED

•Pourusageenintérieuruniquement

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

•3-en-1sensorLEDmultifunciondeemergenciaparainteriores

•Luzdeemergenciaencasodefallaelectrica,encendidoautomaticoencasodequeno

hayaelectricidad

•LuzdesensordemovimientoPIR,detectaelmovimientoautomaticamenteenlaoscuridad

•Linternaportatilrecargable,6+14LEDsbrillantes

•Parausoeninterioressolamente

INSTALLATION

•Brancherlabasedechargementparinductiondansuneprisedecourant.

•Insérerlalampedanslabase,aveclecapteurenfaceavant.

•Lechargementparinductions'arrêteautomatiquementlorsquelabatterie

estchargée.

USO E INSTALACION DEL PRODUCTO

•Introduzcalaunidadbasedecargainducidaenlafuentedealimentacion.

•Introduzcalalinternaenlaunidadbasedecarga.Aseguresequeelsensor

estemirandohaciadelante.

•Cargainducidaseapagaraautomaticamentecuandolabateriaestecargada.

ASENNUS JA KÄYTTÖ

•Kytkeinduktiolatausalustapistorasiaan.

•Asetavalaisininduktiolatausalustalle.Varmista,ettätunnistinon

eteenpäin.

•Induktiolatauspäättyyautomaattisesti,kunakkuonlatautunut

täyteen.

OMINAISUUDET

•3-In-OneliiketunnistimellavarustettuLED-sisävalaisin

•Varavalo;syttyyautomaattisestisähkökatkoksenyhteydessä

•PIR-liiketunnistin;automaattinenliikkeentunnistuspimeässä

•Ladattavataskulamppu;6+14kirkastaLEDiä

•Vainsisäkäyttöön

FONCTIONNEMENT

•Lalumièrelatérales'allumeautomatiquementencasdepannedecourant.

•Lalampepeutêtreretiréedesabaseetutiliséeindépendamment(parle

hautouparlecôté).

•Lorsqu'elleestretiréedesabase,lapartieinférieuredelalampeest

légèrementchaudeautoucher.Celaestnormaletdisparaitraauboutde

quelquesminutes.

•Conserverlalampechargéecomplètementpourprolongerladuréedevie

delabatterie.

INSTRUCCIONES DE OPERACION

•Lalinternaseenciendeautomaticamente(luzdeallado)sinohay

electricidad.

•Lalinternapuedeserremovidadelaunidadbaseyserusada

independiente(LuzdeaaribaoLuzdelado).

•Cuandoseretirelalinternadelaunidadbase,laparteinferiordela

mismasesentiraunpococalientealtacto.Estoesnormalysedisipara

despuesdeunosminutos.

•Manetengalalinternaconelmaximodecargaparaprolongarlavidade

labateria.

KÄYTTÖOHJE

•Valaisin(sivuvalo)syttyyautomaattisestisähkökatkoksenyhteydessä.

•Valaisinvoidaanirrottaaalustastajakäyttäätaskulamppuna(ylä-tai

sivuvalo).

•Kunvalaisinirrotetaanalustasta,senalaosaonhiemanlämmin.Tämäon

normaaliajavalaisinjäähtyymuutamassaminuutissa.

•Pidävalaisintäyteenladattunaakunkäyttöiänpidentämiseksi.

LUMIERE A DETECTEUR DE MOUVEMENT INFRAROUGE

•Lalumièrelatérales'allumeautomatiquementlorsqu'elledétecteun

mouvement.

•Ledétecteurdemouvementnesemetenmarchequedansl'obscurité.

Lalampes'éteintautomatiquementaprèsquelquesinstants.

•Pourunemeilleuredétection,placerledétecteuràunehauteur

d'environ1,5m.

SENSOR DE MOVIMIENTO CON LUZ INFRAROJA

•Laluzdealladoseenciendeautomaticamentecuandodetecta

movimiento.

•Sensordemovimientosoloestadisponibleenlaoscuridad.Se

apagaautomaticamentedespuesdeuntiempo.

•Paralograrelfuncionamientooptimodelsensordemovimiento,

coloqueloaunaalturadeaproximadamente1.5metros.

INFRAPUNALIIKETUNNISTIN

•Sivuvalosyttyyautomaattisesti,kuntunnistinhavaitseeliikkeen.

•Liiketunnistintoimiiainoastaanpimeässä.Automaattinenpoiskytkentä

viiveajankuluttua.

•Liiketunnistimentoiminnanoptimoimiseksisetulisiasentaanoin1.5

metrinkorkeuteen.

LAMPE PORTABLE (3 MODES)

•1pression–LumièrelatéraleON.

•2pressions–LumièreduhautON.

•3appuis–LumièresOFF.

LINTERNA PORTATIL (3 MODOS)

•Primermodo-LuzdeladoENCENDIDA.

•Segundomodo-LuzdearribaENCENDIDA.

•Tercermodo-Lucesapagadas.

TASKULAMPPU (3 TOIMINTOA)

•1.painallus–Sivuvalopäälle.

•2.painallus–Ylävalopäälle.

•3.painallus–Valotpois.

ATTENTION

1.Nepasimmerger,mettreaufeuoudémonterl'unité.

2.Pourréduirelerisquedechocélectrique,nepasmettrel'unitédansoutropprochedel'eauoud'un

autreliquide.

3.Autiliserdansdesendroitssecsuniquement.Tenirl'unitééloignéedesourcesdehautestempératures.

4.Pourusageintérieuruniquement,nepasutiliserenextérieur.

5.Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsquel'appareilestutiliséàproximitéd'enfants.

ATENCION

1.Nosumerja,incinereodesarmelaunidad.

2.Parareducirelriesgodechoqueelectrico,nopongalaunidadcercadeaguauotroliquido.

3.Soloparausarenlugaressecos.Mantengalaunidadlejosdealtastemperaturas.

4.Parausoeninterioressolamente.Nousarenexteriores.

5.Supervisionesnecesariacuandolaunidadesoperadacercadelosninos.

HUOMAUTUS

1.Äläupotalaitettaveteen,äläheitäsitäavotuleenäläkäyritäpurkaasitä.

2.Älälaitalaitettaveteentaivedenläheisyyteen,sähköiskunvaara.

3.Saakäyttäävainkuivissatiloissa.Äläaltistalaitettakorkeillelämpötiloille.

4.Vainsisäkäyttöön,äläkäytäulkona.

5.Äläannalastenkäyttäälaitettailmanvalvontaa.

Tensiond'entrée 220–240VAC50Hz

Consommation 1.0W

Tensiondefonctionnement 3,6V

LED 20LED0,07W

Dessus:6LED0.42W,Côté:14LED1W

Capteur Détectiondemouvementparinfrarouge

Portéeducapteur 60°,2-3mètres

Délaidudétecteur 25±5seconds

Batterierechargeable Chargeparinduction

BatterieLi-Ionintégrée3,7V650mAh

Chargecomplèteen8h

Duréedefonctionnement:dessus(~8h),côté(~3h)

Températuresdefonctionnement 0°Cà45°C(pourlacharge),-20°Cà40°C(pourladécharge)

Voltagedeentrada 220-240VAC50Hz

Consumodeenergia 1.0W

Voltagedeoperacion ~3.6V

LEDs 20*0.07WLEDs

Arriba:6XLEDs0.42W,Lado:14XLEDs1W

Sensor SensordemovimientoPIR

Sensordeareadedistancia 60˚,2-3meters

Sensordetiempoderetardo 25±5segundosdespuesdedetectadoelmovimiento

Operaciondelabateria

recargable

Recargainducida

BateriaconstruidadeLi-ion3.7V650mAh

Tiempodecargacompleta~8hours

Operacion~8horas(Arriba),~3horas(Lado)

Tempraturadeoperacion 0˚to45˚(cargando),-20˚to40˚(descargando)

Syöttöjännite 220–240VAC50Hz

Ottoteho 1,0W

Käyttöjännite ~3,6V

LEDit 20*0,07WLEDiä

Ylävalo:6LEDiä0,42W,sivuvalo:14LEDiä1W

Tunnistin PIR-liiketunnistin

Tunnistimenhavaintoalue 60°,2-3m

Tunnistimenviiveaika 25±5sliikkeentunnistuksesta

Ladattavaakku Induktiolataus

SisäänrakennettuLi-ion-akku3,7V650mAh

Latausaika~8tuntia

Toiminta-aika~8tuntia(yläosa),~3tuntia(sivu)

Käyttölämpötila 0°C-45°C(lataus),-20°C-40°C(käyttö)

LumièrelatéraleON

LumièreduhautON

LumièresOFF

LuzdeladoENCENDIDA

LuzdearribaENCENDIDA

Lucesapagadas

Sivuvalopäälle

Ylävalopäälle

Valotpois

Capteur

Sensor

Tunnistin

SecurELite 3-In-One EM1

Lichton International Ltd.

Room3,12/F.,NamWoHongBuilding,148WingLokStreet,SheungWan,HongKong.www.gp-lighting.com

SecurELite 3-In-One EM1

Lichton International Ltd.

Room3,12/F.,NamWoHongBuilding,148WingLokStreet,SheungWan,HongKong.www.gp-lighting.com

Seite laden ...

GP Lighting 060598-LAME1 Bedienungsanleitung

Marke: GP Lighting

Modell: 060598-LAME1

Kategorie: Komfortbeleuchtung

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: GP Lighting 060598-LAME1 Operating instructions
français: GP Lighting 060598-LAME1 Mode d'emploi
español: GP Lighting 060598-LAME1 Instrucciones de operación
italiano: GP Lighting 060598-LAME1 Istruzioni per l'uso
Nederlands: GP Lighting 060598-LAME1 Handleiding
português: GP Lighting 060598-LAME1 Instruções de operação
dansk: GP Lighting 060598-LAME1 Betjeningsvejledning
svenska: GP Lighting 060598-LAME1 Bruksanvisningar
suomi: GP Lighting 060598-LAME1 Käyttö ohjeet

GP Lighting 060598-LAME1 Bedienungsanleitung

GP Lighting 060598-LAME1 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen