EWA 1580
×ÙÑÉÓ ÊÁËÙÄÉÏ
ÂñáóôÞñáò íåñïý
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
2
B
A
G
F
E
D
C
H
J
K
L
3
ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá,
áãáðçôÝ ðåëÜôç,
ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ
áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò. Äþóôå
éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôéò õðïäåßîåéò
áóöáëåßáò óôéò ðñþôåò óåëßäåò
áõôþí ôùí Ïäçãéþí ×ñÞóçò! ÖõëÜîôå
áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò ãéá íá
áíáôñÝîåôå óå áõôÝò åÜí ÷ñåéáóôåß
áñãüôåñá. Ðáñáäþóôå ôéò Ïäçãßåò
×ñÞóçò óôïí åðüìåíï êÜôï÷ï ôçò
óõóêåõÞò.
1
Ìå ôï ðñïåéäïðïéçôéêü ôñßãùíï êáé/Þ
ôéò ëÝîåéò (Ðñïåéäïðïßçóç!,
Ðñïóï÷Þ!, Ðñïóï÷Þ!) ôïíßæïíôáé ïé
õðïäåßîåéò ðïõ åßíáé óçìáíôéêÝò ãéá
ôçí áóöÜëåéá Þ ôç ëåéôïõñãßá ôçò
óõóêåõÞò. Ðáñáêáëïýìå äþóôå
ðñïóï÷Þ.
0 Áõôü ôï óýìâïëï óáò åéóÜãåé âÞìá-
âÞìá óôï ÷åéñéóìü ôçò óõóêåõÞò.
3
ÌåôÜ áðü áõôü ôï óýìâïëï
áêïëïõèïýí óõìðëçñùìáôéêÝò
ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ÷åéñéóìü êáé ôçí
ðñáêôéêÞ ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò.
2
Ìå ôï åéêïíßäéï ôïõ ôñéöõëëéïý
åðéóçìáßíïíôáé ïé óõìâïõëÝò êáé ïé
õðïäåßîåéò ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ êáé
öéëéêÞ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí ÷ñÞóç ôçò
óõóêåõÞò.
Ôï êåíôñéêü ôìÞìá åîõðçñÝôçóçò
ðåëáôþí èá âñßóêåôáé óôç äéÜèåóÞ
óáò åÜí áíôéìåôùðßóåôå ôå÷íéêÜ
ðñïâëÞìáôá. Ðáñáêáëïýìå äþóôå
ðñïóï÷Þ êáé óôçí åíüôçôá "ÔìÞìá
åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí".
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò
A Áíïîåßäùôï ðåñßâëçìá
B ÊáðÜêé
C ×åéñïëáâÞ
D ¸íäåéîç óôÜèìçò íåñïý
E Äéáêüðôçò ON/OFF
F ¸íäåéîç ëåéôïõñãßáò
G Îå÷ùñéóôÞ âÜóç êáé çëåêôñéêü
êáëþäéï
H Ðéíáêßäá ôýðïõ
J Óôüìéï åêñïÞò
K Ößëôñï
L ÐëÞêôñï
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
Ç áóöÜëåéá ôùí çëåêôñéêþí
óõóêåõþí AEG åßíáé óýìöùíç ðñïò
ôïõò áíáãíùñéóìÝíïõò ôå÷íéêïýò
êáíïíéóìïýò êáé ôï íüìï ðåñß
áóöáëåßáò óõóêåõþí. Åìåßò ùò
êáôáóêåõáóôÞò, èá èÝëáìå ùóôüóï
íá óáò åíçìåñþóïõìå ãéá ôéò
õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ðïõ
áêïëïõèïýí ðáñáêÜôù.
Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá
• Ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá óõíäåèåß
ìüíïí óå Ýíá çëåêôñéêü äßêôõï ìå
ôÜóç ðïõ óõìöùíåß ìå ôçí ôÜóç ðïõ
áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ
ôçò óõóêåõÞò (H)!
• Ìçí áðïóõíäÝåôå ôï öéò áðü ôçí
ðñßæá ôñáâþíôáò áðü ôï êáëþäéï
ñåýìáôïò.
• ÅÜí ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ôçò
óõóêåõÞò õðïóôåß öèïñÝò, èá ðñÝðåé
íá áíôéêáôáóôáèåß áðü ôïí ßäéï ôïí
êáôáóêåõáóôÞ Þ áðü ôï ôìÞìá
åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí, ãéá íá
áðïôñáðåß ï êßíäõíïò.
• Ìçí èÝôåôå ôï âñáóôÞñá íåñïý óå
ëåéôïõñãßá, åÜí áõôüò ðÝóåé êÜôù Þ
åÜí öÝñåé ïñáôÜ ß÷íç öèïñþí.
• Ïé åñãáóßåò åðéóêåõÞò áõôÞò ôçò
óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá
ðñáãìáôïðïéçèïýí ìüíïí áðü
åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü! Ïé ìç
ðñïâëåðüìåíåò åðéóêåõÝò ìðïñåß íá
äçìéïõñãÞóïõí óïâáñïýò êéíäýíïõò.
Óôçí ðåñßðôùóç åðéóêåõÞò
áðåõèõíèåßôå óôï ÔìÞìá
ÅîõðçñÝôçóçò Ðåëáôþí ôçò AEG Þ
óôïí åîïõóéïäïôçìÝíï åìðïñéêü
áíôéðñüóùðï ôçò ðåñéï÷Þò óáò.
• ÁðïóõíäÝåôå ðÜíôïôå ôï êáëþäéï
– ðñéí áðü ôïí êáèáñéóìü Þ ôç
öñïíôßäá.
– ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç.
4
– óå ðåñßðôùóç âëÜâçò êáôÜ ôç
äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò.
ÁóöÜëåéá ðáéäéþí
• ×ñçóéìïðïéåßôå ôï âñáóôÞñá ìüíïí
õðü åðéôÞñçóç.
• Åðéôçñåßôå ôá ðáéäéÜ ìå éäéáßôåñç
ðñïóï÷Þ!
• Ôï õëéêü óõóêåõáóßáò, üðùò ð.÷. ïé
óáêïýëåò äåí ðñÝðåé íá öôÜóïõí óå
ðáéäéêÜ ÷Ýñéá.
Óå áõôü èá ðñÝðåé íá äþóåôå
éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ êáôÜ ôç
ëåéôïõñãßá ôïõ âñáóôÞñá
íåñïý
• Ðñéí áðü êÜèå èÝóç óå ëåéôïõñãßá
èá ðñÝðåé íá âåâáéùèåßôå üôé ôï
êáëþäéï êáé ôï öéò åßíáé óôåãíÜ.
• Ìç èÝôåôå ôï âñáóôÞñá íåñïý óå
ëåéôïõñãßá ìå âñåãìÝíá ÷Ýñéá.
• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ Ýîù
áðü êëåéóôïýò ÷þñïõò.
• ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ëåéôïõñãßáò ôùí
âñáóôÞñùí íåñïý áíáðôýóóïíôáé
ìåãÜëåò èåñìïêñáóßåò, ïé ïðïßåò
ìðïñåß íá ïäçãÞóïõí óå åãêáýìáôá
áðü áðñüóåêôï ÷åéñéóìü. Ãéá ôï ëüãï
áõôü èá ðñÝðåé íá êñáôÜôå ôç
óõóêåõÞ ìüíïí áðü ôçí
ðñïâëåðüìåíç ÷åéñïëáâÞ (C).
• ×ñçóéìïðïéåßôå ôï âñáóôÞñá ìüíïí
õðü åðéôÞñçóç. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå
êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôï âñáóôÞñá óå
èåñìÝò åðéöÜíåéåò Þ êïíôÜ óå
áíïéêôÞ öëüãá.
• Ðñïóï÷Þ: Ç õðåñâïëéêÞ ðëÞñùóç
ôïõ âñáóôÞñá ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå
åêôüîåõóç êáõôïý íåñïý. Ãåìßæåôå ôï
âñáóôÞñá ôï ðïëý ìÝ÷ñé ôï óçìÜäé
ìÝãéóôçò ðëÞñùóçò.
• ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï âñáóôÞñá
áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíïí ãéá ôï
æÝóôáìá ôïõ íåñïý! Ìç âÜæåôå ðïôÝ
óôï âñáóôÞñá íåñïý ôñüöéìá Þ
ðñüóèåôá ôñïößìùí. Ìç âñÜæåôå
ðïôÝ ãÜëá Þ æùìü óôï âñáóôÞñá
íåñïý! Ìç âÜæåôå ðïôÝ áíôéêåßìåíá
óôï âñáóôÞñá!
• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ôç óõóêåõÞ
ìå áíïéêôü êáðÜêé (B), áëëéþò äåí
ìðïñåß íá ëåéôïõñãÞóåé ï áõôüìáôïò
ìç÷áíéóìüò áðåíåñãïðïßçóçò.
• Ìç ìåôáêéíåßôå ôç óõóêåõÞ êáôÜ ôç
äéÜñêåéá ëåéôïõñãßáò ôçò.
• Ìç âÜæåôå ôç óõóêåõÞ óôï íåñü!
• ÐñïóôáôÝøôå ôç óõóêåõÞ êáé ôï
êáëþäéï áðü ôç èåñìüôçôá êáé ôçí
õãñáóßá.
• Ï êáôáóêåõáóôÞò äå öÝñåé ôçí
åõèýíç ãéá ðéèáíÝò æçìéÝò ðïõ
ðñïêëÞèçêáí áðü ôç ìç
ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç Þ ôï
ëáíèáóìÝíï ÷åéñéóìü ôçò óõóêåõÞò.
• Åêêåíþíåôå ðÜíôïôå ôï äï÷åßï
ôåëåßùò. Ìçí áöÞíåôå êáôÜëïéðá
íåñïý óôç óõóêåõÞ ãéá ìåãáëýôåñï
÷ñïíéêü äéÜóôçìá.
• Ìçí åíåñãïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ
÷ùñßò íåñü.
• ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï âñáóôÞñá íåñïý
ìå ôç äéêÞ ôïõ âÜóç.
2 Áðüññéøç
Áðüññéøç õëéêïý óõóêåõáóßáò!
Ìçí ðåôÜôå ôï õëéêü óõóêåõáóßáò
óôá óêïõðßäéá. Äþóôå ðñïóï÷Þ óôéò
áêüëïõèåò õðïäåßîåéò:
Ôï õëéêü óõóêåõáóßáò áðü ÷áñôüíé
ìðïñåß íá ðáñáäïèåß óôá óçìåßá
óõëëïãÞò ÷Üñôéíùí áðïññéììÜôùí.
Ïé ðëáóôéêÝò óáêïýëåò áðü
ðïëõáéèõëÝíéï (PE) ìðïñïýí íá
äïèïýí ãéá åðáíá÷ñçóéìïðïßçóç óôá
óçìåßá óõëëïãÞò PE. Ôá áöñþäç
õëéêÜ áðü ðïëõóôõñüëéï (PS) äåí
ðåñéÝ÷ïõí ÷ëùñïöèïñÜíèñáêåò êáé
èá ðñÝðåé íá ðáñáäïèïýí óôá
êáôÜëëçëá óçìåßá óõëëïãÞò (êÝíôñá
áíáêýêëùóçò). Ðáñáêáëïýìå
áðåõèõíèåßôå óôï äÞìï ãéá ôá êáôÜ
ôüðïõò êÝíôñá áíáêýêëùóçò.
Áðüññéøç ðáëáéÜò óõóêåõÞò!
¼ôáí ðáýóåôå ïñéóôéêÜ íá
÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ óáò,
ðáñáäþóôå ôçí óôï ðëçóéÝóôåñï
êÝíôñï áíáêýêëùóçò Þ óôïí
åîïõóéïäïôçìÝíï åìðïñéêü
áíôéðñüóùðï ôçò ðåñéï÷Þò óáò, ï
ïðïßïò èá ôçí ðáñáëÜâåé Ýíáíôé
÷áìçëÞò ÷ñÝùóçò ãéá ôá ëåéôïõñãéêÜ
Ýîïäá.
5
Õðïäåßîåéò ÷åéñéóìïý
Ðñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï íÝï óáò
âñáóôÞñá íåñïý, èá ðñÝðåé ãéá
ëüãïõò õãéåéíÞò íá êáèáñßóåôå ôï
åóùôåñéêü êáé åîùôåñéêü ôïõ ìå Ýíá
âñåãìÝíï ðáíß.
ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá
0 ÔïðïèåôÞóôå ôç âÜóç (G) óå ìßá
óôáèåñÞ åðéöÜíåéá.
0 ÓõíäÝóôå ôï öéò óå ìßá ðñßæá
"óïýêï".
3
Ìðïñåßôå íá ôõëßîåôå ôï êáëþäéï ðïõ
ðåñéóóåýåé óôï êÜôù ìÝñïò ôçò
âÜóçò (G).
0 ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï (L) ðñïò ôá êÜôù
êáé áíïßîôå ôï êáðÜêé (B).
0 Ãåìßóôå ôï âñáóôÞñá ìå íåñü, Ýôóé
þóôå ç óôÜèìç ôïõ íåñïý íá åßíáé
ïñáôÞ óôçí áíôßóôïé÷ç Ýíäåéîç (D),
ùóôüóï üìùò ü÷é ðÜíù áðü ôçí
Ýíäåéîç ôçò ìÝãéóôçò ðëÞñùóçò.
0 Êëåßóôå ôï êáðÜêé (B) ãéá íá
êïõìðþóåé. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï (L)
ôåëåßùò ðñïò ôá åðÜíù. Ìüíïí Ýôóé
èá ëåéôïõñãÞóåé áîéüðéóôá ï
ìç÷áíéóìüò äéáêïðÞò ôïõ âñáóìïý.
0 ÔïðïèåôÞóôå ôï âñáóôÞñá åðÜíù óôç
âÜóç ôïõ, óå ïðïéáäÞðïôå èÝóç.
0 ÐéÝóôå ôï äéáêüðôç ON/OFF (E) ðñïò
ôá êÜôù, ç Ýíäåéîç ëåéôïõñãßáò (F)
áíÜâåé êáé ç óõóêåõÞ áñ÷ßæåé íá
èåñìáßíåôáé.
3
Ï äéáêüðôçò ON/OFF (E) èá
êïõìðþóåé ìüíïí åÜí ôï äï÷åßï Ý÷åé
ôïðïèåôçèåß åðÜíù óôç âÜóç ôïõ (G).
3
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá ôçí
ðñïåôïéìáóßá ôñïöþí ôï íåñü ðïõ
èá âñÜóåôå ãéá ðñþôç öïñÜ.
Áõôüìáôïò ÷ñïíïäéáêüðôçò
áðåíåñãïðïßçóçò
Ç óõóêåõÞ áðåíåñãïðïéåßôáé
áõôüìáôá êáé ç Ýíäåéîç ëåéôïõñãßáò
óâÞíåé, üôáí ôï íåñü âñÜæåé Þ üôáí
áöáéñåèåß ôï äï÷åßï áðü ôç âÜóç
ôïõ. Óå ðåñßðôùóç ðïõ èÝëåôå íá
äéáêüøåôå ôï âñÜóéìï ðñéí áðü ôçí
áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç, ðéÝóôå
áðëÜ ôï äéáêüðôç ON/OFF (E) ðñïò
ôá åðÜíù Þ áíáóçêþóôå ôï äï÷åßï
áðü ôç âÜóç. ÅÜí èÝëåôå íá âñÜóåôå
íåñü ðïõ åßíáé Þäç æåóôü, ðéÝóôå ôï
äéáêüðôç On/OFF (E) ðÜëé
ðñïò ôá êÜôù. ¼ôáí ôï íåñü âñÜóåé,
ï âñáóôÞñáò èá ôåèåß åêôüò
ëåéôïõñãßáò áõôüìáôá. ÅÜí ôï äï÷åßï
ðåñéÝ÷åé ëßãï íåñü, ôüôå áõîÜíåôáé ï
÷ñüíïò áðåíåñãïðïßçóçò.
Óýóôçìá áóöáëåßáò
¼ëïé ïé âñáóôÞñåò íåñïý AEG
äéáèÝôïõí ìßá ðñïóôáóßá áðü ôç
ëåéôïõñãßá ÷ùñßò íåñü. Ç óõóêåõÞ
ðñïóôáôåýåôáé áðü õðåñèÝñìáíóç
óå ðåñßðôùóç ðïõ èÝóåôå ôç óõóêåõÞ
óå ëåéôïõñãßá ÷ùñßò íåñü Þ åÜí
ôåëåéþóåé ôï íåñü åÜí ç óõóêåõÞ
ëåéôïõñãåß ìå áíïéêôü êáðÜêé. ÅÜí ç
óõóêåõÞ ÷ñçóéìïðïéçèåß êÜðïéá
öïñÜ ÷ùñßò íåñü, ðñïóôáôåýåôáé
áõôüìáôá áðü ôçí õðåñèÝñìáíóç. Ç
äéáäéêáóßá âñáóìïý äéáêüðôåôáé
áõôüìáôá. Ðñéí áðü ôçí
åðáíåíåñãïðïßçóç èá ðñÝðåé íá
áöÞóåôå ôç óõóêåõÞ íá êñõþóåé ãéá
5-10 ëåðôÜ ðåñßðïõ.
Ëüãù êáôáóêåõÞò åíäÝ÷åôáé íá
ôñÝîïõí áðü ôá áíïßãìáôá óôï êÜôù
ìÝñïò ôçò ÷åéñïëáâÞò
óõìðõêíùìÝíïé õäñáôìïß åðÜíù óôç
âÜóç. Áõôü åßíáé öõóéïëïãéêü êáé äåí
ðåñéïñßæåé ôçí áóöÜëåéá ôçò
óõóêåõÞò.
Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá
1
Ðñéí áðü êÜèå êáèáñéóìü ôïõ
âñáóôÞñá íåñïý áðïóõíäÝóôå ôï
êáëþäéï ñåýìáôïò.
1
Ìçí êáèáñßæåôå ðïôÝ ôï âñáóôÞñá
íåñïý êáé ôç âÜóç ôïõ êÜôù áðü
ôñå÷ïýìåíï íåñü Þ ìÝóá óå íåñü ìå
áðïññõðáíôéêü.
0 Êáèáñßæåôå ðåñéóôáóéáêÜ ôï
âñáóôÞñá íåñïý ìå êáèáñü íåñü
0 Êáèáñßóôå ôï åîùôåñéêü ôçò
óõóêåõÞò ìå Ýíá âñåãìÝíï ðáíß. Ìç
6
÷ñçóéìïðïéåßôå éó÷õñÜ êáèáñéóôéêÜ
ìÝóá.
0 ÔñáâÞîôå ôï ößëôñï (K) ðñïò ôá
åðÜíù ãéá íá ôï êáèáñßóåôå. Ãéá ôçí
ôïðïèÝôçóÞ ôïõ èá ðñÝðåé íá ðéÝóåôå
ôï ößëôñï ðñïò ôá êÜôù ìÝ÷ñé íá
êïõìðþóåé.
0 Ôï äï÷åßï áðïôåëåßôáé áðü
áíïîåßäùôï ìÝôáëëï. ÅÜí ðÜñáõôá
ðáñáôçñçèïýí ß÷íç óêïõñéÜò, èá
ðñüêåéôáé ìüíïí ãéá åðéêáèßóåéò
åðÜíù óôçí åðéöÜíåéá. Ìðïñåßôå íá
ôéò áöáéñÝóåôå ìå Ýíá êáèáñéóôéêü
ìÝóï ãéá áíïîåßäùôá óêåýç.
Áöáßñåóç áëÜôùí
Ôá óõãêåíôñùìÝíá Üëáôá óôïí
ðõèìÝíá ôïõ äï÷åßïõ ïäçãïýí óå
áðþëåéåò åíÝñãåéáò êáé ìðïñïýí íá
ìåéþóïõí ôç äéÜñêåéá æùÞò ôçò
óõóêåõÞò. Ç óõóêåõÞ
áðåíåñãïðïéåßôáé ðñéí áðü ôï
âñÜóéìï, åÜí ôï óôñþìá áëÜôùí Ý÷åé
ìåãÜëï ðÜ÷ïò. Óå áõôÞ ôçí
ðåñßðôùóç ôá Üëáôá áöáéñïýíôáé
ðïëý äýóêïëá.
Ôá Üëáôá èá ðñÝðåé íá áöáéñïýíôáé
ôáêôéêÜ áðü ôç óõóêåõÞ, áíÜëïãá ìå
ôç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý.
×ñçóéìïðïéÞóôå ãéá áõôü ôï óêïðü,
ôá óõíçèéóìÝíá, öéëéêÜ ðñïò ôï
ðåñéâÜëëïí, ìÝóá áöáßñåóçò áëÜôùí
ðïõ åßíáé êáôÜëëçëá ãéá áíïîåßäùôá
óêåýç, óýìöùíá ìå üóá ïñßæåé ï
êáôáóêåõáóôÞò.
0 Ãåìßóôå ôï äï÷åßï ìå íåñü êáé óôç
óõíÝ÷åéá ðñïóèÝóôå Ýíá
óõíçèéóìÝíï ìÝóï áöáßñåóçò
áëÜôùí.
1
Ìç âñÜæåôå óå êáìßá ðåñßðôùóç ôï
äéÜëõìá, õðÜñ÷åé êßíäõíïò
õðåñ÷åßëéóçò.
0 ÌåôÜ ôïí êáèáñéóìü ôùí áëÜôùí,
îåðëýíåôå êáëÜ ôï âñáóôÞñá íåñïý
ìå êáèáñü íåñü. Ìç ÷ýíåôå ðïôÝ ôá
õãñÜ êáèáñéóìïý áëÜôùí óå åìáãéÝ
ëåêÜíåò êáé ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ
ôá õãñÜ äåýôåñç öïñÜ.
Ôé èá êÜíù åÜí
• ç óõóêåõÞ áðåíåñãïðïéåßôáé ðñéí
áðü ôï âñÜóéìï;
– ¸÷ïõí óõãêåíôñùèåß ðïëëÜ Üëáôá
óôïí ðõèìÝíá ôïõ äï÷åßïõ.
×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá óõíçèéóìÝíï
õãñü êáèáñéóìïý áëÜôùí ðïõ
åßíáé êáôÜëëçëï ãéá áíïîåßäùôá
óêåýç. Èá ðñÝðåé íá ôçñçèïýí ïé
ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôïõ
êáôáóêåõáóôÞ.
• ç óõóêåõÞ äåí áðåíåñãïðïéåßôáé;
– Êëåßóôå ôï êáðÜêé ìÝ÷ñé íá
êïõìðþóåé.
– ÔïðïèåôÞóôå óùóôÜ ôï ößëôñï.
• ôï íåñü äåí åêñÝåé óùóôÜ áðü ôï
äï÷åßï;
– Êáèáñßóôå ôï ößëôñï áðü ôá
Üëáôá.
• ç óõóêåõÞ äåí ìðïñåß íá ôåèåß óå
ëåéôïõñãßá;
– ìåôÜ áðü ôç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò íåñü
Þ ìå åëÜ÷éóôç ðïóüôçôá íåñïý ç
óõóêåõÞ äåí øý÷åôáé åðáñêþò.
ÐåñéìÝíåôå ëßãï êáé ðñïóðáèÞóôå
ðÜëé.
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ
ÔÜóç äéêôýïõ: 230 V/50 Hz
ËÞøç éó÷ýïò: 2000W
ÌÝãéóôç ðïóüôçôá
ðëÞñùóçò: 1,5 ëßôñï
;
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ áíôáðïêñßíåôáé
óôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò ôçò ÅÅ:
• 73/23/EÏÊ áðü 19.02.1973
"Êáíïíéóìüò ×áìçëÞò ÔÜóçò",
óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò
áíáèåþñçóçò 93/68/EÏÊ
• 89/336/EÏÊ áðü 3.5.1989
"Êáíïíéóìüò ÇëåêôñïìáãíçôéêÞò
Óõìâáôüôçôáò",
óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò
áíáèåþñçóçò 92/31/EÏÊ.
Garantiebedingungen
Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem
Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in
Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Ver-
brauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie
nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Ver-
braucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, lei-
sten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher
Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Mona-
ten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:
1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu her-
gestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an
den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für
dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein
Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Ge-
brauchstauglichkeit dieses Geräts erheblich gemindert ist.
Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten
ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nach-
zuweisen, dass das Gerät bereits im Übergabezeitpunkt
mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden
oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung so-
wie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen.
2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es
in einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union ge-
kauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland
betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutsch-
land erbracht werden können. Mängel müssen uns inner-
halb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt
werden.
3. Mängel dieses Geräts werden wir innerhalb angemessener
Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseiti-
gen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen,
insbesondere Arbeits- und Materialkosten werden von uns
getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende An-
sprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher
nicht eingeräumt.
4. Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher an die für
seinen Wohnort zuständige AEG-Zentralwerkstatt zu ver-
senden, wobei das Gerät gut zu verpacken ist und die voll-
ständige Anschrift des Verbrauchers zusammen mit einer
kurzen Fehlerbeschreibung in das Paket zu legen ist. Zum
Nachweis des Garantie-Anspruchs ist der Sendung der Ori-
ginal-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) beizufügen.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung
noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät;
ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2)
Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom
Händler an den Verbraucher, der durch den Original-Kauf-
beleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses
Gerät gewerblich genutzt wird, beträgt die Verjährungs-
frist sechs (6) Monate.
AEG Kundenservice in Deutschland
Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht
funktionieren, wenden Sie sich bitte an unseren
Service. Wir werden die Abholung und
Instandsetzung durch unsere Werkstatt veranlassen.
AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt
Firma Trepesch GmbH
Steinstraße 500
90419 Nürnberg
In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen,
Anregungen oder bei Problemen rund um unsere
Kleingeräte und Raumpflegegeräte
montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr
zur Verfügung.
AEG-Serviceline: 01805-30 60 80
(Deutsche Telekom 0,12 Euro/Min.)
Fax: 0911/ 3 23-49 19 30
E-Mail:
AEG Kundenservice in Europa
In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen
Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden.
In these countries our AEG sales organisations own guarantee
conditions are applicable. Please obtain further details direct.
Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30
Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363.04.44
Czech Republic, Hanusova ul., Praha 4, 02/6112 6112
Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00
España, Madrid, 1-885-2700
France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24
Great Britain, Service Force 08705 929 929
Hellas, 18346 MOÓXATO, 01/4822646
Island, Reykjavik (Bræóurnir Ormsson hf), 91-3 88 20
Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41
Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333
Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443
Magyarország, 1142 Budapest, 36-1-252-1773
Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300
Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00
Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33
Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (21) 926 75 75
Romania, Bucuresti, B-dul Timisoara 90, 01-444-25-81
Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893
Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757
Slovenija, Tražaška 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730
Schweiz/Svizzera, 5506 Mägenwil, 062/889 93 00
Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300
Sverige, 10545 Stockholm, 08-672 53 60
Turkey, Tarlabasi cad no:35 Taksim/Istanbul-0, 262-7249420
AEG Hausgeräte GmbH, D-90429 Nürnberg, Muggenhofer Straße 135 Änderungen vorbehalten
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 263 - 0803
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
