Whirlpool MWD 321 Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Raclettes
- Typ
- Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
MWD 321
MWD 322
/CPWCNFGWVKNK\CTG
Інструкція з експлуатації
www.whirlpool.com
2
DE
Stellen Sie das Mikrowellengerät in einem Abstand zu anderen Wärmequellen
auf. Für eine ausreichende Belüftung muss ein Freiraum von mindestens 30
cm oberhalb des Geräts vorhanden sein.
AUFSTELLEN DER MIKROWELLE
VOR DEM ANSCHLUSS
Die Mikrowelle darf nicht in einen Schrank gestellt werden. Dieses Mik-
rowellengerät ist nicht für eine Aufstellung oder Verwendung auf einer Arbeits-
fl äche vorgesehen, deren Höhe unter 850 mm zum Fußboden liegt.
Vergewissern Sie sich, dass die Stromspannung auf dem Leistungsschild mit der Stromspannung in Ihrer Woh-
nung übereinstimmt.
Entfernen Sie nicht die Schutzbleche am Mikrowelleneingang , die seitlich an der Garraumwand angebracht
sind. Sie verhindern, dass Fett- und Lebensmittelpartikel in die Kanäle des Mikrowelleneingangs eindringen.
Stellen Sie die Mikrowelle auf eine stabile, fl ache Oberfl äche, die das Gewicht des Geräts und die darin hine-
ingegebenen Gegenstände und Speisen tragen kann. Vorsicht bei der Handhabung.
Achten Sie darauf, dass der Raum unter, über und um die Mikrowelle frei bleibt, sodass die Luft gut zirkulieren
kann.
Achten Sie darauf, dass das Elektrogerät nicht beschädigt ist. Vergewissern Sie sich, dass die geschlossene
Gerätetür fest am Türrahmen anliegt und die innere Türdichtung nicht beschädigt ist. Nehmen Sie alle Gegen-
stände aus der Mikrowelle heraus und reinigen Sie ihren Innenraum mit einem weichen, feuchten Tuch.
Nehmen Sie dieses Elektrogerät nicht in Betrieb, wenn seine Netzleitung oder sein Netzstecker beschädigt ist,
es nicht einwandfrei funktioniert oder es beschädigt oder heruntergefallen ist. Tauchen Sie die Netzleitung oder
den Netzstecker nicht in Wasser ein. Halten Sie die Netzleitung fern von heißen Oberfl lächen. Sie könnten ein-
en Stromschlag erhalten, einen Brand entfachen oder andere Gefahren heraufbeschwören.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel:
Ist die Netzleitung zu kurz, beauftragen Sie einen qualifi zierten Elektriker oder Kundendiensttechniker mit der
Installation einer Steckdose in der Nähe des Elektrogeräts.
WARNUNG: Bei unsachgemäßer Verwendung des Steckers mit Schutzkontakt setzen Sie sich der Gefahr
eines Stromschlags aus. Wenden Sie sich an einen qualifi zierten Elektriker oder Kundendiensttechniker, wenn
Sie die Anleitungen zur Erdung nicht umfassend verstehen oder Sie Zweifel haben, ob das Mikrowellengerät
sachgemäß geerdet ist.
NACH DEM ANSCHLUSS
Die Mikrowelle lässt sich nur in Betrieb setzen, wenn ihre Tür fest verschlossen ist.
Wird die Mikrowelle in der Nähe eines Fernsehgeräts, eines Radios oder einer Antenne aufgestellt, könnten
Störungen beim Fernseh- oder Radioempfang auftreten.
Die Erdung dieses Elektrogeräts ist zwingend erforderlich. Der Hersteller haftet nicht für Körperverletzungen,
Verletzungen von Tieren oder Sachschäden, die sich aus der Nichtbeachtung dieser Aufl age ergeben.
Der Hersteller haftet nicht für Probleme, die der Benutzer aufgrund von Nichtbeachtung dieser Anweisungen zu
verantworten hat.
3
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN
Sollte sich Material innen im / außen am Mikrowellengerät entzünden oder es steigt
Rauch auf, öffnen Sie nicht die Gerätetür und schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie
die Netzleitung ab oder schalten Sie die Stromversorgung am Sicherungskasten oder
über die Trennschaltervorrichtung aus.
Lassen Sie die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt stehen, insbesondere dann nicht,
wenn während des Garens Papier, Kunststoff oder andere brennbare Materialien
eingesetzt werden. Beim Aufwärmen von Speisen kann Papier verkohlen oder sich
entzünden und einige Kunststoffe können schmelzen.
WARNUNG: Während des Betriebs erhitzen sich das Gerät und seine zugänglichen
Teile. Achten Sie darauf, nicht mit den Heizelementen im Innern der Mikrowelle in
Berührung zu kommen.
Kinder jünger als 8 Jahre dürfen nicht in die Nähe des Geräts kommen, außer sie
werden ständig beaufsichtigt.
Dieses Elektrogerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und älter sow-
ie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bedient werden, sofern sie
beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch dieses Elektrogeräts eingewi-
esen wurden und die davon ausgehenden Gefahren verstehen. Die Reinigung und
Benutzerwartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, außer wenn sie 8
Jahre alt und älter sind und beaufsichtigt werden.
Kindern sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Elektrogerät spielen. Bewahren Sie das Elektrogerät und seine Netzleitung außer-
halb der Reichweite von Kindern auf, die jünger als 8 Jahre sind.
WARNUNG: Erhitzen Sie mit Ihrem Mikrowellengerät nichts, das sich in luftdicht ab-
geschlossenen Behältern befi ndet. Denn dabei erhöht sich der Druck im Innern des
Behälters, was beim Öffnen zu Verletzungen führen oder sogar eine Explosion verur-
sachen kann.
WARNUNG: Die Türdichtungen und die Dichtungsbereiche der Gerätetür müssen re-
gelmäßig auf Beschädigungen überprüft werden. Wenn diese Bereiche beschädigt
sind, sollte das Elektrogerät solange nicht mehr in Betrieb gesetzt werden, bis es von
einem geschulten Kundendienstechniker repariert wurde.
Sie dürfen mit Ihrer Mikrowelle keine ganzen Eier mit oder ohne Schale kochen oder
aufwärmen, denn sie könnten auch noch nach Abschluss der Erhitzung mit Mik-
rowellenenergie explodieren.
Das Mikrowellengerät ist zum Erhitzen von Lebensmitteln und Getränken vorge-
sehen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Erwärmen von
Wärmeaufl agen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern und ähnlichen Ge-
genständen birgt die Gefahr von Verletzung, Entzündung oder Brand.
4
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Elektrogeräte dürfen nicht mit Hilfe eines externen Zeitschalters oder separ-
aten Fernbedienungssystems in Betrieb gesetzt werden.
Lassen Sie die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt stehen, wenn Sie mit sehr viel Fett oder Öl kochen, da sich die-
ses überhitzen und einen Brand entfachen kann!
Sie dürfen im Gerät oder in der Nähe des Geräts keine entzündbaren Materialien erhitzen oder verwenden. Der
entstehende Rauch könnte sich entzünden oder explodieren.
Verwenden Sie Ihre Mikrowelle nicht zum Trocknen von Textilien, Papier, Gewürzen, Kräutern, Holz, Blumen
oder anderen brennbaren Materialien. Es könnte ein Brand entstehen.
Verwenden Sie in diesem Elektrogerät keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe. Dieser Mikrowellentyp ist
speziell zum Aufwärmen oder Garen von Lebensmitteln vorgesehen. Er ist nicht für den Einsatz in der Industrie
und in Laboren ausgelegt.
Hängen oder legen Sie keine schweren Gegenstände an die Gerätetür, denn dadurch können die Öffnungen
und Scharniere des Geräts beschädigt werden. Der Türgriff dient nicht zum Aufhängen von Gegenständen.
ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG
Wenn ein Austausch der Netzleitung erforderlich ist, sollte sie durch die orig-
inale Netzleitung ersetzt werden, die über unseren Kundendienstverband er-
hältlich ist. Die Netzleitung darf nur von einem geschulten Kundendiensttech-
niker ausgetauscht werden.
WARNUNG: Kundendienstleistungen dürfen nur von einem geschul-
ten Kundendiensttechniker erbracht werden. Kundendienst- oder
Reparaturleistungen dürfen nur von geschultem Personal erbracht werden,
denn die dafür erforderliche Abnahme einer Abdeckung ist für Laien ge-
fährlich, da sie vor energiereichen Mikrowellenstrahlen schützt.
Entfernen Sie keine Abdeckung des Geräts.
Sollte die Mikrowelle nicht funktionieren, rufen Sie erst dann den Kundendienst an, nachdem Sie die folgenden
Punkte überprüft haben:
• Der Glasdrehteller und die Drehtelleraufl age sind an ihrem Platz.
• Der Netzstecker ist sachgemäß an die Steckdose angeschlossen.
• Die Gerätetür ist fest verschlossen.
• Prüfen Sie die Sicherungen in Ihrer Wohnung und vergewissern Sie sich, dass Strom vorhanden ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Mikrowelle ausreichend belüftet wird.
• Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie dann erneut, die Mikrowelle einzuschalten.
• Öffnen und schließen Sie die Gerätetür vor einer erneuten Inbetriebnahme.
Auf diese Weise vermeiden Sie unnötige, gebührenpfl ichtige Besuche vom Kundendienst.
Wenn Sie Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die Serien- und Typennummer des Mikrowellengeräts an
(siehe Kundendienst-Aufkleber). Weitere Hinweise sind in der Garantiebroschüre angegeben.
5
DE
VORSICHTSMASSNAHMEN
ALLGEMEINES
Dieses Elektrogerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen!
Das Elektrogerät darf keine Mikrowellenenergie erzeugen, wenn sich keine Speise im Gerät befi ndet. Bei einer
derartigen Betriebsweise wird das Gerät höchstwahrscheinlich beschädigt werden.
Die Belüftungsöffnungen des Mikrowellengeräts dürfen nicht abgedeckt werden. Sind die Öffnungen für Luft-
zufuhr und Abluft blockiert, kann die Mikrowelle beschädigt werden und es kommt zu schlechten Kochergeb-
nissen.
Wenn Sie die Bedienung der Mikrowelle üben möchten, stellen Sie ein Glas Wasser in das Gerät. Das Wasser
absorbiert die Mikrowellenenergie und das Gerät nimmt keinen Schaden.
Sie dürfen dieses Elektrogerät nicht im Freien aufbewahren oder verwenden.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht neben einer Küchenspüle, in einem feuchten Keller oder neben einem
Schwimmbecken oder in ähnlichen Umgebungen.
Missbrauchen Sie den Garraum nicht zur Aufbewahrung von Gegenständen.
Entfernen Sie das Draht, mit dem Papier- oder Plastikbeutel zugebunden sind, bevor Sie die Beutel in den
Garraum des Geräts legen.
Verwenden Sie Ihre Mikrowelle nicht zum Frittieren, denn die Temperatur des Frittieröls lässt sich nicht kontrol-
lieren.
Verwenden Sie Topflappen oder Topfhandschuhe , um sich nicht zu verbrennen, wenn Sie den Behälter,
Geräteteile und die Pfanne nach dem Kochvorgang berühren.
FLÜSSIGKEITEN
Z. B. Getränke oder Wasser. Flüssigkeiten können sich auch ohne Blasenbil-
dung über den Siedepunkt hinaus erhitzen. Dabei kann heiße Flüssigkeit plöt-
zlich überkochen.
Damit dieser Fall nicht eintritt, sollten Sie folgende Maßnahmen ergreifen:
1. Verwenden Sie keine zylindrischen Behälter mit engem Hals.
2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie den Behälter in den Garraum des Geräts stellen, und lassen
Sie den Teelöffel im Behälter.
3. Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Aufwärmvorgang kurze Zeit ruhen und rühren Sie sie dann noch-
mals um, bevor Sie den Behälter vorsichtig aus dem Gerät nehmen.
VORSICHT
Nach dem Aufwärmen von Babynahrung oder Flüssigkeiten in einer Babyfl a-
sche oder in einem Gläschen für Babynahrung müssen Sie diese stets um-
rühren und die Temperatur vor dem Servieren überprüfen. Das sorgt für eine
gleichmäßige Wärmeverteilung und Verbrühungen bzw. Verbrennungen wer-
den vermieden.
Details hierzu finden Sie in einem Kochbuch für die Mikrowelle. Dies betrifft insbesondere das Garen oder
Aufwärmen von alkoholhaltigen Speisen.
Achten Sie vor dem Erhitzen darauf, dass der Deckel und der Sauger abgenommen wurde!
6
DE
ZUBEHÖR
ALLGEMEINES
Es gibt eine Vielzahl von Zubehör auf dem Markt. Vergewissern Sie sich vor
dem Kauf, dass diese mikrowellentauglich sind.
Vergewissern Sie sich vor dem Kochen, dass die von Ihnen verwendeten Küchenwerkzeuge hitzebeständig
sind und die Mikrowellen nicht abschirmen.
Wenn Sie die Speise und das Zubehör in die Mikrowelle stellen, müssen Sie darauf achten, dass sie nicht mit
den Innenwänden des Geräts in Kontakt stehen.
Dies betrifft insbesondere Zubehör, das aus Metall besteht oder Metallteile enthält.
Wenn metallhaltiges Zubehör mit dem Innenraum des eingeschalteten Geräts in Kontakt kommt, können sich
Funken bilden und das Gerät kann Schaden nehmen.
Überprüfen Sie stets, ob sich der Drehteller ungehindert dreht, bevor Sie die Mikrowelle einschalten. Sollte sich
der Drehteller nicht ungehindert drehen können, verwenden Sie ein kleineres Gefäß oder aktivieren Sie die
Funktion Drehtellerstopp (siehe größere Gefäße).
Drehtelleraufl age
Bringen Sie die Drehtellerauflage unter dem Glasdrehteller an. Legen Sie keine anderen Gegen-
stände auf die Drehtelleraufl age.
• Setzen Sie die Drehtelleraufl age im Gerät ein.
Glasdrehteller
Verwenden Sie den Glasdrehteller bei sämtlichen Garmethoden. Er fängt herabtropfende
Säfte und Speiseteilchen auf, die sonst Flecken und Schmutz im Innern des Geräts zurücklas-
sen würden.
• Stellen Sie den Glasdrehteller auf die Drehtelleraufl age.
GRILLROST(Nur für bestimmte Modelle verfügbar)
• Nutzen Sie für die Grillfunktion den Grillrost.
7
DE
WARTUNG & REINIGUNG
Die Reinigung ist die einzige Pflege, die im Normalfall erforderlich ist. Für die Reinigung muss die Mikrowelle
vom Netzstrom genommen werden.
Befindet sich das Mikrowellengerät nicht stets in einem sauberen Zustand, könnte seine
Oberfl äche in Mitleidenschaft gezogen werden, wodurch sich die Lebenszeit des Geräts
verkürzen und möglicherweise eine Gefahrensituation heraufbeigeführt werden könnte.
Verwenden Sie keine Topfreiniger aus Metall, Scheuermittel, Stahlwollschwämme, grobkör-
nige Waschhandschuhe usw., die das Bedienfeld sowie die Innen- und Außenfl ächen der
Mikrowelle beschädigen können. Verwenden Sie ein
Tuch mit einem milden Reinigungsmit-
tel oder ein Papiertuch mit Glasreiniger als Spray. Sprühen Sie den Glasreiniger auf ein Pa-
piertuch.
Sprühen Sie kein Reinigungsmittel direkt auf das Gerät.
Nehmen Sie den Drehteller und die Drehtellerauflage in regelmäßigen Abständen heraus
und reinigen Sie den Boden des Garraums, insbesondere dann, wenn etwas übergelaufen
ist.
Dieses Gerät ist für den Betrieb mit eingesetztem Glasdrehteller vorgesehen.
Achten Sie darauf, dass sich keine Fett- oder Speisereste rings um die Gerätetür ansammeln.Bei hartnäckigen
Flecken bringen Sie eine Tasse mit Wasser 2 oder 3 Minuten lang in der Mikrowelle zum Kochen. Der Dampf
weicht die Schmutzfl ecken auf.
Geben Sie etwas Zitronensaft in eine Tasse mit Wasser, stellen Sie diese auf den Glasdrehteller und bringen
Sie es ein paar Minuten lang zum Kochen, um auf diese Weise schlechte Gerüche im Garraum zu beseitigen.
Reinigen Sie Ihr Mikrowellengerät nicht mit Dampfreinigungsgeräten .
Die Mikrowelle sollte regelmäßig gereinigt und Speisereste sollten entfernt werden.
Der Grillstab braucht nicht gereinigt zu werden, denn die intensive Hitze verbrennt jeden Spritzer, aber die
darüberliegende Garraumwand muss regelmäßig gereinigt werden. Verwenden Sie dazu ein
weiches Tuch,
das mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtet ist.
Wird der Grill nicht regelmäßig verwendet, sollte er einmal im Monat 10 Minuten lang eingeschaltet werden, um
Spritzer abzubrennen und somit eine Brandgefahr zu mindern.
SORGFÄLTIGE REINIGUNG:
Die Crisp-Platte sollte in einer milden Seifenlauge gereinigt werden. Stark verschmutzte Bereiche können mit
einem Scheuerschwamm und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
Die Crisp-Platte muss sich stets abgekühlt haben, bevor sie gereinigt wird.
Sie dürfen eine heiße Crisp-Platte nicht in Wasser eintauchen oder abspülen. Durch das schnelle Abkühlen
könnte sie Schaden nehmen.
Verwenden Sie keine Stahlwollschwämme. Denn diese verkratzen die Oberfl äche.
SPÜLMASCHINENFEST:
• Drehtellerauflage • Grillrost • Glasdrehteller
Reinigen Sie die Innenflächen, die Vorder- und Rückseite der Gerätetür sowie die Türöff-
nung mit einem weichen Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist.
Nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb, wenn das Glasdrehteller zur Reinigung herausgenommen wurde.
8
DE
BEDIENFELD
MWD322MWD321
9
DE
DIESE AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTION WIRD NACH
EINER MINUTE AKTIVIERT, NACHDEM das Gerät in den
“Bereitschaftsmodus” zurückgekehrt
ist“. (Das Gerät be ndet sich im “stand
by” (Bereitschaftsmodus), wenn die
24-Stunden-Uhr angezeigt wird, oder, falls
die Uhr nicht eingestellt wurde, wenn das Dis-
play dunkel ist).
DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST DANN
FREIGEGEBEN, WENN DIE TÜR GEÖFFNET UND GESCHLOS-
SEN WIRD, z. B. wenn Speisen in die Mikrowelle
gestellt werden. Anderenfalls zeigt das Display
die Meldung“„D OOR“ (Tür).
dOOR
STARTSCHUTZ/KINDERSICHERUNG
SPERREN: Drücken Sie im Standby-Modus
3 Sekunden lang die Stopptaste. Ein langer
Signalton gibt an, dass die Kindersicherung ak-
tiviert wird. Die Tasten sind in diesem Modus
gesperrt, das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit
oder “:” an und das Kindersicherungssymbol
wird eingeblendet.
ENTSPERREN: Drücken Sie im Kindersicher-
ungsmodus 3 Sekunden lang die Stopptaste.
Ein langer Signalton gibt an, dass die Sperre
aufgehoben wird. Danach können die Tasten
wieder verwendet werden und das Kindersi-
cherungssymbol wird ausgeblendet.
UNTERBRECHUNG ODER ABBRUCH DES GARVORGANGS
UNTERBRECHUNG DES GARVORGANGS:
DER GARVORGANG KANN DURCH
ÖFFNEN DER GERÄTETÜR UN-
TERBROCHEN werden, um die
Speisen zu kontrollieren,
zu wenden oder umzurüh-
ren. Die Einstellungen werden 5 Minuten lang
beibehalten.
ABBRUCH DES GARVORGANGS:
ENTNEHMEN SIE DAS GERICHT, schließen
Sie die Gerätetür und drücken Sie die
Stopptaste.
FORTSETZEN DES GARVORGANGS:
SCHLIESSEN SIE DIE TÜR, und drück-
en Sie die Starttaste EINMAL. Der
Garvorgang wird an der Stelle fort-
gesetzt, an der er unterbrochen
wurde.
DURCH ZWEIMALIGES Drücken der Starttaste
wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden ver-
längert.
EIN PIEPTON SIGNALISIERT das Ende des Garvor-
gangs. Dann wird in den
Standby-Modus geschaltet.
10
DE
KITCHEN TIMERZEITSCHALTUHR
VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, wenn Sie eine Zeitschaltuhr zur genauen Messung der Zeit für verschie-
dene Vorgänge benötigen, z. B. zum Kochen von Eiern oder zum Gehen lassen von Teig vor dem Back-
en.
q
DRÜCKEN SIE DIE ZEITSCHALTUHRTTASTE , bis die linken Ziffern der Anzeige (Minutenanzeige) blink-
en.
w
DRÜCKEN SIE DIE TASTEN “+“ BZW. ”-”, um die Minuten einzustellen.
e
DRÜCKEN SIE DIE ZEITSCHALTUHRTTASTE ,
bis die rechten Ziffern der Anzeige (Sekundanzeige) blink-
en.
r
DRÜCKEN SIE DIE TASTEN “+“ BZW. ”-”, um die Sekunden einzustellen.
t
DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE ZEITSCHALTUHRTTASTE .
DIE UHR IST NUN EINGESTELLT und betriebsbereit.
WENN DIE UHR nach dem Anschluss an das Stromnetz nicht gestellt wurde, zeigt sie “:” an.
WENN SIE BEIM STELLEN DER UHR die Stopptaste drücken, wird der Einstellungsmodus abgebrochen
und die Einstellung ist ungültig.
CLOCKZEIT
WENN SIE DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL AN DAS STROMNETZ ANSCHLIESSEN oder nach einem Stromausfall ein-
schalten, zeigt das Display “:“ an und es wird ein Signalton ausgegeben.
q
DRÜCKEN SIE DIE ZEITTASTE , bis die linken Ziffern der Anzeige (Stundenanzeige) blinken.
w
DRÜCKEN SIE DIE TASTEN “+“ BZW. ”-”, um die Stunden einzustellen.
e
DRÜCKEN SIE DIE ZEITTASTE, bis die rechten Ziffern der Anzeige (Minutenanzeige) blinken.
r
DRÜCKEN SIE DIE TASTEN “+“ BZW. ”-”, um die Minuten einzustellen.
t
DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE ZEITTASTE.
11
DE
MEMORYSPEICHER
MIT DER SPEICHERFUNKTION können Sie einfach und schnell eine bevorzugte Einstellung aufrufen.
DAZU SPEICHERT DIESE FUNKTION jede aktuell angezeigte Einstellung.
SO SPEICHERN SIE EINE EINSTELLUNG:
q
WÄHLEN SIE eine beliebige Funktion.
w
PROGRAMMIEREN SIE Ihre Einstellungen.
e
DRÜCKEN SIE DIE SPEICHERTASTE, UND HALTEN SIE SIE GEDRÜCKT, bis ein akustisches Signal ertönt. Die
Einstellung ist nun gespeichert. Sie können den Speicher beliebig oft neu programmieren.
WÄHREND DES GARVORGANGS kann die MW-Leistungsstufe durch Drücken der Speichertaste
3 Sekunden lang angezeigt werden. Danach wird die Zeit weiter rückwärts gezählt.
SO RUFEN SIE EINE GESPEICHERTE EINSTELLUNG AUF:
q
DRÜCKEN SIE DIE SPEICHERTASTE, UND HALTEN SIE SIE GEDRÜCKT, bis ein akustisches Signal ertönt.
w
DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
DIESE FUNKTION DIENT zum schnellen Aufwärmen von Speisen mit einem hohen Wassergehalt, z. B.
klare Suppen, Ka ee oder Tee.
JET STARTSCHNELLSTARTFUNKTION
q
DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
DIESE FUNKTION STARTET automatisch mit der höchsten Mikrowellenleistung und einer Garzeit von 30
Sekunden. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert.
12
DE
GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLEN
DIESE FUNKTION DIENT ZUM normalen Garen und Aufwärmen von Gemüse, Fisch, Karto eln und
Fleisch.
WÄHREND DES GARVORGANGS:
Die Garzeit kann problemlos durch Drücken der Start-Taste in 30-Sekunden-Schritten verlängert
werden. Mit jedem Tastendruck wird die Garzeit um 30 Sekunden verlängert.
WÄHREND DES GARVORGANGS kann die MW-Leistungsstufe durch Drücken der Leistungstaste 3 Sekun-
den lang angezeigt werden. Danach wird die Zeit weiter rückwärts gezählt.
q
DRÜCKEN SIE DIE LEISTUNGSTASTE mehrmals, um die Leistungsstufe einzustellen.
w
DRÜCKEN SIE DIE TASTEN “+“ BZW. ”-” zum Einstellen der Garzeit.
e
DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
DEFROSTAUFTAUEN
DIESE FUNKTION DIENT NUR ZUM AUFTAUEN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL. Die Defrost-Funktion ist nur
für Speisen mit einem Nettogewicht von 100 g bis 1.5 kg vorgesehen.
q
DRÜCKEN SIE DIE AUFTAUTASTE .
w
DRÜCKEN SIE “+“, “-“ zum Einstellen der Garzeit.
e
DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE, um den Garvorgang mit Auftauleistung zu beginnen.
STELLEN SIE DIE SPEISE stets auf den Glasdrehteller.
WAHL DER LEISTUNGSSTUFE
ANZEIGE GEBRAUCHSEMPFEHLUNG:
700W
ZUM AUFWÄRMEN VON GETRÄNKEN, WASSER , klaren Suppen, Ka ee, Tee oder anderen
Speisen mit hohem Wassergehalt. Wählen Sie eine niedrigere Leistungsstufe, falls die
Speise Ei oder Sahne enthält.
500W ZUM GAREN VON Fisch, Fleisch, Gemüse etc.
350W
SCHONENDERE ZUBEREITUNG, z. B. für Saucen mit hohem Eiweißgehalt, Käse und Eier-
speisen, sowie zum Fertigkochen von Eintopfgerichten. Zum Köcheln von Eintopfg-
erichten und zum Schmelzen von Butter.
160W
AUFTAUEN.
13
DE
AUTO MENUAUTOMATIKMENÜ
DIESE FUNKTION bietet ein praktisches Menü für das Auftauen oder Garen unterschiedlicher
Speisen.
BEI DIESER FUNKTION MUSS DAS NETTOGEWICHT DER SPEISE BEKANNT sein. Das Gerät berechnet die Auftau-
bzw. Garzeit automatisch.
TIEFGEKÜHLTE SPEISEN:
WÄHLEN SIE EIN NIEDRIGERES Gewicht, falls die Speisen wärmer als die Tiefkühltemperatur (-18
°C) sind.
WÄHLEN SIE EIN HÖHERES Gewicht, wenn die Speisen kälter als die Tiefkühltemperatur (-18 °C)
sind.
q
DRÜCKEN SIE DIE TASTEN IM AUTOMATIKMENÜ zum Wählen der Funktionen (zum Wählen der Menge
drücken Sie mehrmals).
w
DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
WÄHREND DES GARVORGANGS kann das Gewicht durch Drücken der gewählten Automatiktaste 3
Sekunden lang angezeigt werden. Danach wird die Zeit weiter rückwärts gezählt.
AUTOMATISCHES GAREN AUTOMATISCHES AUFTAUEN
SYMBOL
FUNKTION KARTOFFELN POPCORN SUPPE FLEISCH GEFLÜGEL FISCH
GEWICHT
200G 50G 250G 100G 100G 100G
400G 85G 500G 200G 200G 200G
600G 100G 1000G 300G 300G 300G
450G 450G 450G
14
DE
DRÜCKEN SIE DIE
TASTE
PROZENT
GRILLLEISTUNG
ANZEIGE
1 MAL 100% G2
2 MAL 50% G1
KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL
DRÜCKEN SIE DIE TASTE LEISTUNGSSTUFE ANZEIGE
1 MAL HOCH C3
2 MAL MITTE C2
3 MAL NIEDRIG C1
GRILLGRILLFUNKTION*
MIT DER GRILLFUNKTION erhalten Ihre Gerichte schnell eine knusprig-braune Kruste.
q
DRÜCKEN SIE DIE GRILLTASTE mehrmals, um die Grillleistung einzustellen.
w
DRÜCKEN SIE DIE TASTEN “+“ BZW. ”-” zum Einstellen der Garzeit.
e
DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
STELLEN SIE SICHER, DASS DAS VERWENDETE KOCHGESCHIRR hitzebeständig und herdfest ist, bevor Sie
Speisen in ihm grillen.
VERWENDEN SIE ZUM GRILLEN keine Utensilien aus Kunststo . Sie würden schmelzen. Auch Papier
oder Gegenstände aus Holz sind dafür nicht geeignet.
GRILL COMBIKOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL*
DIESE FUNKTION EIGNET SICH FÜR Gratins, Lasagne, Ge ügel und Folienkarto eln.
q
DRÜCKEN SIE DIE KOMBINATIONSTASTE mehrmals, um die Leistungsstufe für den Kombinationsbetrieb
mit Grill einzustellen.
w
DRÜCKEN SIE DIE TASTEN “+“ BZW. ”-” zum Einstellen der Garzeit.
e
DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
STELLEN SIE SICHER, DASS DAS VERWENDETE KOCHGESCHIRR hitzebeständig und herdfest ist, bevor Sie
Speisen in ihm grillen.
VERWENDEN SIE ZUM GRILLEN keine Utensilien aus Kunststo . Sie würden schmelzen. Auch Papier
oder Gegenstände aus Holz sind dafür nicht geeignet.
Hinweis: *Nur für bestimmte Modelle verfügbar
Hinweis: *Nur für bestimmte Modelle verfügbar
15
DE
GARTABELLE
JE MEHR LEBENSMITTEL GEGART WERDEN SOLLEN, desto
länger dauert der Garvorgang. Dabei gilt als
Faustregel, dass für die doppelte Speisemenge
auch ca. die doppelte Garzeit benötigt wird.
JE NIEDRIGER DIE ANFANGSTEMPERATUR, desto län-
ger die benötigte Garzeit. Speisen mit
Raumtemperatur garen schneller als
Speisen aus dem Kühlschrank.
ORDNEN SIE MEHRERE SPEISEN DERSELBEN ART,
zum Beispiel Pellkarto eln,
in einem Ring an, damit sie
gleichmäßig garen.
DAS UMRÜHREN UND WENDEN VON SPEISEN wird nicht
nur in der herkömmlichen Küche, sondern auch
beim Kochen mit der Mikrowelle zur schnellen
Weitergabe der Wärme ins Speiseinnere ver-
wendet. Dadurch wird verhindert, dass die
Speise an den Rändern verkocht.
BEI UNGLEICHFÖRMIGEN ODER UNREGELMÄSSIG
DICKEN SPEISEN ordnen Sie den dün-
neren Teil der Speisen in der Mitte des
Tellers an, damit dieser zuletzt erhitzt
wird.
SPEISEN MIT HOHEM FETT- ODER ZUCKERGEHALT garen
schneller als Speisen, die viel Wasser enthalten.
Fett und Zucker erreichen dabei höhere Tem-
peraturen als Wasser.
LASSEN SIE SPEISEN STETS EINE WEI-
LE STEHEN, nachdem sie fer-
tig gegart sind. Eine Ste-
hzeit ergibt immer ein besseres
Ergebnis, da sich dadurch die Hitze gleich-
mäßiger in der Speise verteilen kann.
BESTIMMTE LEBENSMITTEL BESITZEN EINE SCHALE,
HAUT ODER MEMBRANE, zum Beispiel Kart-
o eln, Äpfel oder Eier. Sie müssen zuvor
mit einer Gabel oder einem Zahnsto-
cher eingestochen werden, damit der
sich aufbauende Druck entweichen kann und ein
Aufplatzen verhindert wird.
KLEINERE SPEISESTÜCKE SIND SCHNELLER GEGART als
größere Stücke und einheitliche Stücke garen
gleichmäßiger als unregelmäßig geformte.
LEBENSMITTEL
TYP
MENGE
LEISTUNGS
STUFE
DAUER STEHZEIT TIPPS
HÜHNCHEN (ganz) 1 KG
700W
18–20
MIN.
5–10 MIN.
WENDEN SIE DAS HÜHNCHEN nach der
halben Garzeit. Prüfen Sie, ob der
Saft aus dem Fleisch farblos ist, wenn
der Kochvorgang beendet ist.
HÜHNCHEN (Filet oder
Stücke)
500 G
8–10
MIN.
5 MIN.
PRÜFEN SIE, ob der Saft aus dem Fleisch
farblos ist, wenn der Kochvorgang
beendet ist.
SCHINKEN 150 G 3–4 MIN. 1–2 MIN.
ORDNEN SIE DEN SCHINKEN AUF einem
Teller in 2 oder 3 Schichten auf
Küchenpapier an und decken Sie ihn
mit Küchenpapier ab.
GEMÜSE (frisch) 300 G 3–4 MIN. 1–2 MIN.
GAREN SIE DAS GEMÜSE ABGEDECKT und
geben Sie zwei Teelö el Salz hinzu.
GEMÜSE (tiefgekühlt)
250–
400 G
3–4 MIN.
5–6 MIN.
1–2 MIN.
GAREN SIE DAS GEMÜSE ABGEDECKT.
PELLKARTOFFELN
1 STÜCK
4 STÜCK
4–6 MIN.
12–15
MIN.
2 MIN.
5 MIN.
STECHEN SIE DIE KARTOFFELN MIT DER GABEL
EIN. (1 Stück = 250 g). Nach der halben
Garzeit wenden.
HACKBRATEN
600 BIS
700 G
500W
12–14
MIN.
5 MIN.
FISCH (ganz) 600 G 8–9 MIN. 4–5 MIN.
RITZEN SIE DIE HAUT ein, und garen Sie
den Fisch abgedeckt.
FISCH (Steak oder
Filet)
400 G 5–6 MIN. 2–3 MIN.
ORDNEN SIE DIE DÜNNEREN TEILE in der
Mitte des Tellers an. Garen Sie den
Fisch abgedeckt.
16
DE
AUFWÄRMTABELLE
WIE IN DER TRADITIONELLEN KÜCHE müssen die
Speisen auch bei Verwendung der Mikrowelle
bis zum Siedepunkt erhitzt werden.
DIE BESTEN ERGEBNISSE ERZIELEN SIE, wenn Sie
die Speisen mit dem dickeren Teil nach
außen und mit dem dünneren Teil zur
Tellermitte hin erhitzen.
LEGEN SIE DÜNNE FLEISCHSCHEIBEN überein-
ander oder ordnen Sie sie in Schichten
an. Dickere Fleischstücke wie Hackbraten und
Würstchen sollten eng aneinander angeord-
net werden.
EINTOPFGERICHTE ODER SAUCEN sollten beim Auf-
wärmen einmal umgerührt werden, um die
Wärme gleichmäßig zu verteilen.
DAS ABDECKEN DER SPEISE HILFT, die Feuchtigkeit in
der Speise zu erhalten, Spritzer zu vermeiden
und die Garzeit zu verkürzen.
BEIM AUFWÄRMEN VON TIEFKÜHLSPEISENPORTIONEN
gehen Sie nach den Anweisungen auf der
Verpackung vor.
SPEISEN, DIE NICHT UMGERÜHRT WERDEN KÖN-
NEN, wie etwa Gratins, lassen sich am
besten mit der Stufe 500W erwärmen.
EINE STEHZEIT VON EINIGEN MINUTEN sorgt dafür,
dass sich die Temperatur gleichmäßig in der
gesamten Speise verteilt.
LEBENSMITTEL
TYP
MENGE
LEISTUNGS
STUFE
DAUER STEHZEIT TIPPS
TELLERPORTION
300 G
450 G
700W
3–5 MIN.
4–5 MIN.
1–2 MIN.
DECKEN SIE DEN TELLER AB
REIS
2 DL
6 DL
1–2 MIN.
3–4 MIN.
1 MIN.
2 MIN.
DECKEN SIE DIE SCHÜSSEL AB
FLEISCHBÄLLE 250 G 2 MIN. 1–2 MIN. BEIM GAREN NICHT ABDECKEN
GETRÄNKE 2 DL 1–2,5 MIN. 1 MIN.
GEBEN SIE EINEN METALLLÖFFEL
in die Tasse, um ein
Überkochen zu vermeiden.
SUPPE (klar) 2,5 DL 2–2,5 MIN. 1 MIN.
IN SUPPENTELLER ODER SCHÜSSEL
ohne Deckel aufwärmen.
SUPPEN ODER SOSSEN
AUF MILCHBASIS
2,5 DL 3–4 MIN. 1 MIN.
FÜLLEN SIE DEN Behälter nicht
mehr als zu drei Viertel.
Beim Aufheizen einmal
umrühren.
HOT DOGS
1 STÜCK
2 STÜCK
500W
0,5 - 1 MIN.
1–1,5 MIN.
1 MIN.
LASAGNE 500 G 5–6 MIN. 2–3 MIN.
17
DE
AUFTAUTABELLE
TIEFKÜHLKOST IN PLASTIKBEUTELN , Klarsichtfolie
oder Kartons können Sie direkt mit der Ver-
packung auftauen, solange diese Verpackun-
gen keine Metallteile (z. B. Drahtverschlüsse)
enthalten.
DIE AUFTAUZEIT WIRD AUCH DURCH DIE VER-
PACKUNGSFORM beein usst. Speisen in
achen Verpackungen tauen schneller
auf als dicke Blöcke.
TRENNEN SIE EINZELNE SPEISESTÜCKE, sobald diese
antauen. Einzelne Scheiben tauen schneller auf.
DECKEN SIE BESTIMMTE SPEISEBEREICHE (z. B. Hähnchen-
schenkel oder - ügel) mit kleinen Stückchen Alufo-
lie ab, sobald diese warm werden.
WENDEN SIE GROSSE SPEISESTÜCKE nach halber
Auftauzeit.
GEKOCHTES, GESCHMORTES UND FLEISCHSOSSEN tauen
besser auf, wenn sie während des Auftau-
prozesses umgerührt werden.
DIE AUFTAUZEIT sollte lieber etwas ger-
inger bemessen und der Auftauproz-
ess während der Stehzeit abgeschlos-
sen werden.
MIT EINER STEHZEIT VON EINIGEN MINUTEN erg-
ibt sich immer ein besseres Auftauergebnis,
da sich die Temperatur gleichmäßiger in der
Speise verteilen kann.
LEBENSMITTELTYP MENGE LEISTUNGSSTUFE DAUER STEHZEIT TIPPS
RÖSTEN
800–
1000 G
160W
20–22 MIN.
10–15
MIN.
NACH der halben
Auftauzeit wenden.
HACKFLEISCH 500 G 8–10 MIN. 5 MIN.
NACH der halben
Auftauzeit wenden.
Trennen Sie aufgetaute
Teile.
SCHNITZEL, KOTELETT,
STEAKS
500 G 7–9 MIN. 5–10 MIN.
NACH der halben
Auftauzeit wenden.
HÜHNCHEN (ganz) 1200 G 25 MIN.
10–15
MIN.
NACH der halben
Auftauzeit wenden.
HÄHNCHENSTÜCKE
oder
Hähnchen lets
500 G 7–9 MIN. 5–10 MIN.
NACH der halben
Auftauzeit wenden/
trennen. Decken Sie
Flügelspitzen und Beine
mit Folie ab, damit diese
nicht überhitzt werden.
FISCH (ganz) 600 G 8–10 MIN. 5–10 MIN.
NACH der halben
Auftauzeit wenden
und zum Schutz vor
Überhitzung Schwanz
mit Folie abdecken.
FISCH (Steak oder
Filet)
400 G 6–7 MIN. 5 MIN.
NACH der halben
Auftauzeit wenden.
Trennen Sie aufgetaute
Teile.
BROT 500 G 4–6 MIN. 5 MIN.
NACH der halben
Auftauzeit wenden.
SÜSSE UND HERZHAFTE
BRÖTCHEN
4 STK.
(150 -
200 G)
1,5–2 MIN. 2–3 MIN.
ORDNEN Sie die Teile
ringförmig an.
FRÜCHTE UND BEEREN 200 G 2–3 MIN. 2–3 MIN.
TRENNEN Sie diese beim
Auftauen.
18
DE
Hinweis: *Nur für bestimmte Modelle verfügbar
GRILLTABELLE*
DIE GRILLFUNKTION EIGNET SICH HERVORRAGEND zum
Bräunen von Speisen nach dem Garvorgang in
der Mikrowelle.
DICKERE SPEISEN wie Gratins und Hähnchen gar-
en Sie zunächst mit der Mikrowellenfunktion.
Lassen Sie dann die Ober äche mit der Grill-
funktion anbräunen.
ZUM SCHNELLEREN BRÄUNEN können die
Speisen mit dem Grillrost näher am
Grillelement platziert werden.
LEGEN SIE DÜNNE SPEISEN wie Toastscheiben und
Würstchen auf den Grillrost, und nutzen Sie
nur die Grillfunktion.
SIE KÖNNEN DIE Töpfe oder Au au ormen
direkt auf den Glasdrehteller stellen.
LEBENSMITTELTYP MENGE EINSTELLUNG DAUER TIPPS
KÄSETOAST 3 STÜCK
GRILL 2
7 - 8 MIN. LEGEN Sie die Toasts auf den Grillrost
HERZOGINKARTOFFELN 2 PORTIONEN 8 - 10 MIN.
STELLEN Sie das Kochgeschirr auf den
Grillrost.
WÜRSTCHEN
(100 g/Stk.)
2 - 3 STÜCK 18 - 20 MIN.
LEGEN Sie die Würstchen auf den
Grillrost. Nach der halben Garzeit
wenden.
Hot Dogs (40 -
50g/Stk.)
4 STÜCKE 16 - 18 MIN.
LEGEN Sie die Würstchen auf den
Grillrost. Nach der halben Garzeit
wenden.
KARTOFFELGRATIN 4 PORTIONEN
500W MW
DANN GRILL 2
18–20 MIN.
10 -12 MIN.
STELLEN Sie das Gefäß auf den
Drehteller.
LASAGNE
(tiefgekühlt)
400 G
KOMBI 1 DANN
GRILL 2
15–17 MIN.
5–6 MIN.
STELLEN Sie das Gefäß auf den
Drehteller.
FISCHGRATIN
(tiefgekühlt)
600 G
500WMW
DANN GRILL 2
16 - 18 MIN.
5–7 MIN.
STELLEN Sie das Gefäß auf den
Drehteller.
19
DE
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
DIE VERPACKUNG besteht aus 100 %
recyclingfähigem Material und
ist daher mit dem Recycling-
Symbol gekennzeichnet.
Beachten Sie bei der Entsor-
gung die örtlichen Bestimmun-
gen. Bewahren Sie Verpackungs-
material, das eine potentielle Gefahr darstellt
(Plastikbeutel, Styropor usw.), nicht in der
Reichweite von Kindern auf.
IN ÜBEREINSTIMMUNG mit den Anforderungen der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elek-
tro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist dieses
Gerät mit einer Markierung versehen. Durch
eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Sie
zum Umweltschutz bei und vermeiden po-
tentielle Unfallgefahren, die bei einer unsa-
chgemäßen Entsorgung des Produkts entste-
hen können.
DAS SYMBOL auf dem Produkt oder der beilieg-
enden Produktdokumen-
tation weist darauf hin,
dass dieses Gerät nicht als
normaler Hausmüll behan-
delt werden darf. Übergeben
Sie daher das alte Gerät den
zuständigen Sammelstellen
für die Wiederverwertung
von elektrischen und elek-
tronischen Geräten.
DIE ENTSORGUNG muss
gemäß den örtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
UM WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DIE BEHANDLUNG, VER-
WERTUNG UND WIEDERVERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU
ERHALTEN, WENDEN SIE SICH BITTE an die zuständigen
Behörden Ihrer Gemeinde, an den örtlichen Re-
cyclinghof für Hausmüll oder an den Händler, bei
dem Sie dieses Gerät erworben haben.
MACHEN SIE DAS GERÄT VOR DEM VERSCHROTTEN
durch Abschneiden des Netzkabels funktion-
suntüchtig.
20
DE
NETZSPANNUNG 230-240 V/50 HZ
EINGANGSNENNLEISTUNG 1100 W
AUSGANGSLEISTUNG MW 700 W
AUSSENABMESSUNGEN
(H X B X T)
285 X 456 X 349
INNENABMESSUNGEN
(H X B X T)
196 X 292 X 295
TECHNISCHE DATEN
NETZSPANNUNG 230-240 V/50 HZ
EINGANGSNENNLEISTUNG 1100 W
AUSGANGSLEISTUNG MW 700 W
GRILL 800 W
AUSSENABMESSUNGEN
(H X B X T)
285 X 456 X 349
INNENABMESSUNGEN
(H X B X T)
196 X 292 X 295
MWD321
MWD322
Hinweis: *Nur für bestimmte Modelle verfügbar
DE
IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT IEC 60705.
DIE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE KOMMISSION hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleis-
tung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes:
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA
TESTEN MENGE UNGEFÄHRE DAUER LEISTUNGSSTUFE BEHÄLTER/GEFÄSS
12.3.1 750 G 10 MIN. 700 W PYREX 3.220
12.3.2 475 G 6½ MIN. 700 W PYREX 3.827
12.3.3 900 G 14 MIN. 700 W PYREX 3.838
12.3.4* 1100 G 30 MIN.
KOMBINATIONSBETRIEB
(700W+GRILL)
PYREX 3.827
13.3 500 G 15 MIN. AUFTAUEN AUF DREHTELLER LEGEN
W10712033
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Whirlpool MWD 321 Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Raclettes
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Whirlpool MWD 307/SL Bedienungsanleitung
-
Whirlpool MWD 320 WH Bedienungsanleitung
-
Whirlpool MWD 208 SL Bedienungsanleitung
-
-
Whirlpool MW 22/ WH Benutzerhandbuch
-
Whirlpool MWD 270 WH Bedienungsanleitung
-
Whirlpool AMW 478 IX Bedienungsanleitung
-
Bauknecht EMCCD 7255 IN Benutzerhandbuch
-
Whirlpool EMCCD 3522 IN Bedienungsanleitung
-