Seite laden ...
d Bedienungsanleitung
2
g Operating instruction
3
Bitte lesen Sie die folgende Montageanleitung zuerst ganz durch um eine
fehlerfreie Schritt-für-Schritt Montage sicherzustellen!
1. Bemaßen Sie das Display Ihres Mobiltelefons und schneiden
Sie die Schutzfolie auf die erforderliche Größe (wenn erforderlich).
2. Reinigen Sie das Display Ihres Mobiltelefons
mit dem beiliegenden Reinigungstuch.
3. Um während der Montage der Folie,
Fingerabdrücke auf der Folienunterseite zu
vermeiden, ziehen Sie nun die Trägerfolie
mit Hilfe des angebrachten Stickers (1, unten) ab.
4. Bringen Sie nun die Folie in die korrekte
Position zur Montage auf Ihrem Mobiltelefon.
Beachten Sie die richtige Richtung, Sticker
(2, oben) muss vom Display weg zeigen.
Empfohlen wird das Anlegen auf der Längsseite.
Korrigieren Sie die Lage der Folie geringfügig,
falls erforderlich. Passen Sie nun die Folie in
den Rahmen des Displays ein.
5. Üben Sie nun leichten Druck auf das Display
aus. Beginnen Sie hierzu wiederum auf der
Längsseite.
6. Streichen Sie die montierte Folie nun aus um
Luftbläschen zu entfernen.
7. Ziehen Sie die Trägerfolie (2, oben)
vorsichtig ab - fertig!
Please read the following installation instructions completely through fi rst
to ensure an error-free step-by-step installation.
1. Measure the display of your mobile phone and
cut the protective fi lm to the necessary size
(if required).
2. Clean the display of your mobile phone with the
supplied cleaning cloth.
3. To avoid getting fi ngerprints on the underside
of the fi lm when installing, remove the backing
fi lm with the attached sticker (1, bottom).
4. Now place the fi lm in the correct position for
installation onto your mobile phone. Make sure
the direction is correct. Sticker (2, top) must face
away from the display. We recommend attaching
it on the long side. If necessary, slightly re-align
the position of the fi lm. Now fi t the fi lm into the
frame of the display.
5. Do not exert heavy pressure on the display.
Begin again on the long side.
6. Smooth out the attached fi lm to remove
air pockets.
7. Carefully remove the backing fi lm (2, top).
- Finished.
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
in anderen Sprachen
- English: Hama 00093586 Owner's manual
- français: Hama 00093586 Le manuel du propriétaire
- español: Hama 00093586 El manual del propietario
- italiano: Hama 00093586 Manuale del proprietario
- Nederlands: Hama 00093586 de handleiding