Peavey DPC 1400X Benutzerhandbuch

®

OWNER’S MANUAL

DPC

®

1400X

2 x 700 Watt Professional Stereo Power Amplifier

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” que no tiene

aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de corrientazo.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la literatura que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de corrientazo — No abra.

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de corrientazo, no abra la cubierta. No hay piezas adentro que el usario

pueda reparar. Deje todo mantenimiento a los técnicos calificados.

ADVERTENCIA: Para evitar corrientazos o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este

aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé pur indiquer à l’utilisateur la présence à l’intérieur de ce produit de tension non-

isolée dangereuse pouvant être d’intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions sur

l’utilisation et l’entretien (service) de l’appareil dans la littérature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur

aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confier I’entretien à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez les avertissements supplémentaires situés dans le guide.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

Seite laden ...

DPC

®

1400X

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen DPC 1400X! Der DPC 1400X repräsentiert jahre-

lange Forschungsarbeit auf dem Gebiet digitaler Leistungsverstärker. Mit 1400 Watt an 4 Ohm

(gebrückt) oder 2 mal 700 Watt an 2 Ohm in stereo erreicht der DPC 1400X neue

Ausgangsleistungen.

Zieht man alle rückseitigen Anschlüsse und frontseitigen Steuereinrichtungen in Betracht, so wird

sowohl das Leben eines Installateurs als auch das von Live Performance Anwendungen um einiges

erleichtert. So finden Sie auch mit Peaveys patentiertem DDT

™

Kompressionsschaltkreis und

Combo-Eingänge zwei brauchbare und sehr nützliche Extras.

Lesen Sie diese Kurzanleitung, bevor Sie mit dem DPC 1400X arbeiten, da hier wichtige

Informationen bezüglich Arbeitssicherheit und Vorsichtsmaßnahmen gegeben sind.

Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs.

FRONT P

ANEL

FEATURES

STATUS LEDs (1)

Bi-farbige LEDs zeigen den jeweiligen Kanalstatus an. Jeder Kanal verfügt über eine separate

Status LED. Leuchtet beim Einschalten des Gerätes keine der beiden LEDs auf, folgen Sie dem

Verfahren zur Kontrolle des Sicherungsersatzes. Überprüfen Sie ob der Verstärker sich im "Bridge"-

Mode (4) befindet, falls nur eine Status LED anzeigt. Falls die LED grün aufleuchtet so handelt es

sich um den Normalzustand. Ist die LED dagegen rot, zeigt das eine Überhitzung des Verstärkers

und eine Betriebsaussetzung für ca. 5 Minuten an, bis er für einen sicheren Betrieb weit genug

abgekühlt ist. Eine rot pulsierende LED zeigt an, daß mit dem Verstärker etwas nicht stimmt. Lassen

Sie den Verstärker in diesem Fall unbedingt von einer qualifizierten Fachkraft (Service-Techniker)

warten.

INPUT SENSITIVITÄT (2)

Diese Regler werden benutzt, um die Eingangsverstärkung der Kanäle anzupassen. Maximale

Verstärkung wird durch äußersten Rechtsanschlag erreicht. Sie ist gleichzeitig die Position in der der

Anwender das Maximum an System Headroom herausholt. Entspricht die Einstellung nicht dem voll-

ständigen Rechtsan-schlag, dann ergibt sich auch ein entsprechend geringeres Systemrauschen auf

Kosten des Headrooms.

SIGNAL LED (3)

Bi-farbige LEDs zeigen den jeweiligen Kanalstatus an. Leuchtet die LED nicht auf, dann liegt am

Eingang auch kein Signal an. Die Ursache dafür liegt entweder an schlechten Kabeln oder die

Eingangssensitivität (2) steht auf Null. Falls die LED grün aufleuchtet, dann liegt am Eingang auch

ein Signal an. Leuchtet Sie dagegen rot, erfolgt eine DDT Kompression. Ist die DDT Kompression

inaktiviert dient diese LED, wenn sie rot leuchtet als Clip-Anzeige.

BETRIEBSARTEN WAHLSCHALTER (4)

Dieser Schalter wird zur Änderung der Betriebsarten benutzt. Im gedrückten Zustand wird das Gerät

in den "Bridge"-Mode geschaltet (der "Bridge"-Mode wird später erklärt) und benutzt nur den

DEUTSCH

14

"Channel A" Eingang. Ist der Schalter nicht gedrückt, operiert der Verstärker in der Stereo-

Betriebsart und benutzt beide Eingänge. Versehentliche Wahl des "Bridge"-Mode aus der Stereo-

Betriebsart heraus während des Betriebs kann zu schweren Lautsprecherschäden führen, insbeson-

dere bei zweifach verstärkten Systemen.

DDT SCHALTER (5)

Dieser Schalter dient der Aktivierung oder Deaktivierung des internen DDT™ "COMPRESSION"-

Schaltkreises. Normalerweise sollte die DDT Funktion freigegeben sein, um Clipping oder Überlas-

tung eines oder beider Kanäle zu minimalisieren. Mit unterdrücktem DDT kann eine Überlastung zur

Auslösung der Hauptsicherung führen. (DDT wird im Anschluß erklärt)

HAUPT-/NETZSCHALTER (6)

Dieser Schalter dient der Geräteeinschaltung. Benutzen Sie die Status LEDs (1) zur Überprüfung

des Verstärkerzustands.

LÜFTUNGSSCHLITZE (7)

Diese Öffnungen stellen einen Belüftungspfad bereit. Da es sich beim DPC 1400X um ein luft-

gekühltes Gerät handelt, ist es außerordentlich wichtig diese Öffnungen nicht zu versperren noch

die Luftzirkulation in irgend einer Weise zu beeinträchtigen.

RÜCKSEITE

CHANNEL INPUT (8)

Dieser Eingang stellt einen Combo Anschluß zur Aufnahme eines männlichen Standard 3-poligen

XLR Steckers, 1/4" TRS (Tip-Ring-Sleeve), oder 1/4" Monosteckers bereit. Ebenfalls verfügbar ist

ein elektronisch balacierter Eingang als XLR und 1/4" TRS. Intern ist das Gerät wie folgt verdrahtet:

Input

XLR TRS

(+) Pin 2 Tip

(-) Pin 3 Ring

GND Pin 1 Sleeve

Per Monostecker (Patchkabel) erhalten Sie einen unbalancierten Eingang (Input). In der unbal-

ancierten Betriebsart wird empfohlen das Kabel zwischen Ausgabegerät und dem DPC 1400X

Eingang so kurz wie möglich zu halten.

INPUT THRU (9)

Diese 1/4" TRS Buchse wird benutzt um die Eingänge des DPC 1400X mit denen anderer

Leistungsverstärker oder Geräte im Daisy-Chain-Verfahren miteinander zu verketten. Auch hier

empfehlen wir den Einsatz kurzer Patchkabel zur Minimalisierung von Systembrummen.

SPEAKON LAUTSPRECHERAUSGÄNGE (10)

Ihr DPC 1400X ist werkseitig bereits intern für den stereo/bi-amp Einsatz vorverdrahtet. Auf

der Geräterückseite entspricht Pin 1+ dem positiven und Pin -1 dem negativen Terminal. Zur

10 10

7 11 12 8 9 98

15

internen Konfigurationsänderung stehen wei tere Optionen zur Verfügung. Für diese Art der

Modikation empfehlen wir einen autorisierten Peavey Kundendienst aufzusuchen.

Wenn Sie den DPC 1400X im “Bridge” Mode einsetzen (siehe Mode Schalter 4), dann benutzen Sie

Terminal 1+ von Kanal A als positiven Ausgang und Terminal 1+ von Kanal B als negativen

Ausgang.

WARNUNG!:

Im “Bridge” Mode ist es wichtig sicherzustellen, daß die Lautsprecherimpedanz nicht unter-

halb der minimalen Impedanzrate von 4 Ohm (nur “Bridge” Mode) adfällt. Dies unterscheidet

sich von der minimalen Impedanz von 2 Ohm im “Stereo” Mode. Das Arbeiten unterhalb des

minimalen Impedanzbereichs kann für den Verstärker, sowohl als auch für den/die im Einsatz

befindlichen Lautsprecher zu ernsthalften Schäden führen.

SICHERUNG (11)

Innerhalb der Aufnahmevorrichtung der Sicherungshalterung befindet sich eine Sicherung.

Wenn die Sicherung durchbrennt, MUSS SIE DURCH EINE DES GLEICHEN TYPS UND

MIT DEM GLEICHEN WERT ERSETZT WERDEN, UM DAS GERÄT ZU SCHÜTZEN UND

DIE GARANTIELEISTUNGEN ZU ERHALTEN. Wenn am Verstärker wiederholt die

Sicherung durchbrennt, muß das Gerät in eine qualifizierte Fachwerkstatt.

WARNUNG: SICHERUNGSWECHSEL NUR BEI ABGEZOGENEM NETZKABEL

VORNEHMEN!

NETZANSCHLUSSBUCHSE (12)

Diese Buchse dient der Aufnahme des Netzkabels. Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorge-

sehene Netzspannung an. Stellen Sie auf der Gerätrückseite sicher, ob die erforderliche

Gerätespannung mit der des örtlichen EVU übereinstimmt.

INSTALLATION UND ANSCHLUSS

Die professionelle Serie der DPC Leistungverstärker zeichnet sich durch hohe Langlebigkeit in kom-

merziellen Installationen aus, und entspricht der in Studio- und Heimanwendungen erforderlichen

Performance Qualität. Das Gerät besitzt eine Einbauhöhe von einer HE (Höheneinheit) für die

Rackmontage, gekühlt von einem internen Lüfter mit variabler Geschwindigkeit. Zusätzlich befinden

sich auf dem Front Panel die Regler und Wahlschalter. Des weiteren befinden sich im Front Panel

LEDs zur Anzeige vorhandener Spannung und DDT Aktivierung sowie der Netz- bzw. Hauptschalter.

INDUSTRIELLE UND KOMMERZIELLE INSTALLATIONEN

Für kommerzielle und andere Installationen, wo anhaltende Höchstleistung gefordert wird sollten die

Verstärker in einem Standard 19" Rack montiert werden. Es ist nicht notwendig einen Zwischenraum

von einer HE bei mehreren übereinander montierten Verstärkern einzuhalten, da jeder Lüfter kühle

Luft von hinten ansaugt und auf der Vorderseite erwärmte absondert. Es sollte jedoch für eine

angemessene kühle Luftver-sorgung für rackmontierte Verstärker gesorgt werden. Achten Sie

darauf, daß es sich bei der Luftversorgung nicht um bereits vorgewärmte Luft anderer Geräte han-

delt. Ist der Verstärker abgekühlt startet der Lüfter mit niedriger Laufgeschwindigkeit und behält

diese auch bei, es sei denn das anhaltende Belastungspegel auftreten. Sobald sich die Kühlrippen

des Verstärkers aufheizen, fährt der automatische Thermoschaltkreis die Lüftergeschwindigkeit

hoch. In Abhängigkeit der Signalzustände und Verstärkerbelastung kann die Lüftergeschwindigkeit

auf einen Maximumwert ansteigen, oder aber auf einen Mindestwert abfallen. Hierbei handelt es

16

sich um einen normalen Vorgang. Erfolgt eine unzulängliche Kühlung infolge vorgewärmter Luft oder

eine Beeinträchtigung der Luftzufuhr infolge einer Blockierung der Zu-und Abluftwege, oder falls der

Verstärker stark überlastet ist oder einen Kurzschluss erlitt, so besteht die Möglichkeit, daß der

Verstärker vom Thermoschaltkreis aus Sicherheitsgründen vorläufig abgeschaltet wird. Dies wird

Ihnen aber auf dem Front Panel anhand der rot aufleuchtenden Status LED angezeigt. Abhängig

von der zur Verfügung stehenden Kühlluft ist eine verhältnismäßig schnelle wieder Inbetriebnahme

sichergestellt, was durch die grün aufleuchtende Status LED gemeldet wird. In jedem Fall sollten Sie

sich um das Problem kümmern, um dessen Aufhebung sicherzustellen.Ist der Verstärker nicht über-

mäßig belastet oder kurzgeschlossen und ist eine normale Luftzirkulation gewährleistet, dann sollte

dafür gesorgt werden, allen Verstärkern eine angemessen kühlere Umgebung zu verschaffen. Die

generelle Regel lautet, je kühler die Elektronik bedient wird, um so länger die Lebenserwartung.

STUDIO UND ANLAGEN INSTALLATION

Für die meisten kleineren und mittleren Anwendungen läßt sich der Verstärker in jeder Konfiguration

montieren. Es ist wünschenswert, wenn überhaupt realisierbar, daß der Verstärker im Rack immer

das oberste Gerät sein sollte. Das verhindert eine mögliche Überhitzung sensitiver Anlageteile durch

aufwärtsströmende Warmluft. Als generelle Regel dürfen Sie sich merken, daß die meisten Heim-

und Studioanwendungen nie das Höchstmass der Lüftergeschwindigkeit verursacht. Sollte es trotz-

dem vorkommen, werden sicherlich nicht die nötigen Schritte für entsprechend angemessene

Kühlung eingeleitet. Bedenken Sie, daß die Leistungsverstärker der DPC Reihe mit starken

Kühlungsproblemen zu kämpfen haben, wenn sie in verschlossenen Gehäusen, etc. untergebracht

sind, selbst bei niedrigem Leistungspegel. Wieder kann eine Funktionsabschaltung des Verstärkers

durch Kurzschluss oder Einsatz bei starker Überlastung durch den Thermoschaltkreis oder das

Ansprechen der Gerätesicherung erfolgen. Hinzu kommt, daß die meisten Haushaltsstromkreise mit

16A abgesichert sind.

"BRIDGE" MODE

Der "Bridge"-Mode wird bei Stereoverstärkern bezüglich der eigentlichen Bedienung und

Handhabung oft missverstanden. Tatsache ist, daß wenn ein 2-Kanal Verstärker im "Bridge" Mode

betrieben wird dieser in eine "Single-Channel" Einheit umgewandelt wird, mit einer Leistung die gle-

ich der Summe der Leistung beider Kanäle und einer doppelten Belastungsbewertung gegenüber

einer "Single-Channel" Bewertung entspricht. Zum Beispiel wird der DPC 1400X mit 700 Watt RMS

an 2 Ohm eingestuft. Die Bewertung im "Bridge" Mode liegt bei 1400 Watt RMS an 4 Ohm (mini-

male Belastung). Das Gerät schalten Sie in den "Bridge" Mode mit dem "Mode" Schalter und durch

verbinden des positiven Lautsprecheranschlusses mit der roten Anschlussfahne von Kanal A und

des negativen Lautsprecheranschlusses mit der roten Anschlussfahne von Kanal B und Kanal A als

Eingangskanal benutzen. Alle Eingangsfunktionen von Kanal B sind damit außer Betrieb und dienen

keinem weiteren Zweck. Eineweitere Verwendung des "Bridge" Mode liegt in Subwoofer

Anwendungen wo sehr hohe Leistungen gefordert werden um äußerst tiefe Frequenzen zu erzeu-

gen. Solche Gehäuse enthalten gewöhnlich 2 oder 4 Lautsprecher um die involvierten

Leistungsniveaus zu handeln. Im "Bridge" Mode muß die Impedanz 4 Ω oder 8 Ohm betragen -

niemals aber unter 4 Ohm!

DDT

™

Peaveys patentierter DDT (Distortion Detection Technique) Kompressionsschaltkreis gibt dem

Anwender die Freiheit das Leistungsverhalten der Verstärker-/Lautsprecherkombination zu max-

imieren indem verhindert wird, daß der Verstärker Headroom (Clipping) verliert. Dieses

Kompressionssystem wird durch eine ausgeklügelte Schaltung aktiviert die Signalzustände wahrn-

immt die den Verstärker überlasten können und aktiviert den Kompressionsvorgang (Gain

17

Reduktion) bei bevorstehendem Clipping. Die Kompressions-schwelle clipped sich selbst womit

keine spezielle Thresholdsteuerung benötigt wird. Diese Technik nutzt jedes kostbare für den

Verstärker verfügbare Watt effektiv für die Signal-Reproduktion, während gleichzeitig eine

Minimalisierung von Clipping und Verzerrung stattfindet. Dadurch wird eine Signifikante Reduzierung

einer potentiellen Lautsprecherbeschädigung erreicht. Das DDT System ist eine automatische

"HÄNDE Weg!" Annäherung bezogen auf das Verstärkerproblem Clipping. Seitdem in der DPC

Verstärkerreihe eine Sicherung für den Überspannungsschutz eingesetzt wird, spielt das DDT

Kompressionverfahren eine noch wichtigere Rolle bei der ständigen Leistungssteigerung jeden

Kanal vor Überlastungen und Clipping zu schützen. Ein Clipping Dauerbetrieb kann das Ansprechen

der Sicherung zur Folge haben, doch mit aktiviertem DDT ist dieses Problem minimalisiert. Aus

diesem Grund sollten Sie das DDT Kompressionssystem immer freigeben.

18

Ausgangsleistung: (typischer Wert, 120 V AC,

60 Hz):

Stereo Mode, beide Kanäle getrieben

2 Ohm, 1000 W Kanal Spitzenleistung

4 Ohm, 700 W Kanal Spitzenleistung

8 Ohm, 500 W Kanal Spitzenleistung

Bridge Mode

4 Ohm, 2,000 W Spitzenleistung

8 Ohm, 1,400 W Spitzenleistung

Ausgangsleistung (120 V AC, 60 Hz):

Stereo Mode, beide Kanäle getrieben

2 Ohm, 1 kHz, 700 W RMS pro Kanal

4 Ohm, 1 kHz, 525 W RMS pro Kanal

8 Ohm, 1 kHz, 325 W RMS pro Kanal

Bridge Mode

4 Ohm, 1 kHz, 1,400 W RMS

8 Ohm, 1 kHz, 1,000 W RMS

Leistungsbandbreite:

Stereo Mode, beide Kanäle getrieben

4 Ohm, 10 Hz zu 20 kHz

Total Harmonic Distortion:

Stereo Mode, beide Kanäle getrieben

1 kHz, 4 Ohm Output, weniger als 0.1%

Brummen und Rauschen:

Stereo Mode, beide Kanäle getrieben

unterhalb der Ausgangsleistung 4 Ohm,

größer als 95 dB (A-gewichtet)

Dämpfungsfaktor:

Stereo Mode, beide Kanäle getrieben

4 Ohm, 100 Hz, größer als 500

Input Sensitivität:

Input Dämpfung @ FCW @ angegebener

Ausgangs-leistung, 4 Ohm, 1.4 V RMS (+3 dBV)

Input Impedanz:

10k Ohm unbalanciert

Channel Spannungs Gain:

Input Dämpfer eingestellt @ FCW

Stereo Mode, 4 Ohm, 1 kHz, 30 dB

Bridge Mode, 8 Ohm, 1 kHz, 39 dB

Frequenzgang:

Stereo Mode, beide Kanäle getrieben

+0.5, -3 dB, 1 W RMS, 4 Ohm, 3 Hz zu

25 kHz Der Frequenzgang wird intern ges-

teuert, um die Phasenlinearität und

Anstiegszeit zu opt-imieren.

Slew Rate (Anstiegszeit):

Die Slew Rate wird intern von einem Bessel Filter

gesteuert, um die Phasenlinearität und

Anstiegs-zeit zu optimieren. Wegen dieser

Schaltung kann der Verstärker die

Anstiegszeit nicht begrenzen.

Leistungsaufnahme:

Stereo Mode, beide Kanäle getrieben @

angegebener Ausgangsleistung, 4 Ohm 5 A

@ 240 V AC

Kühlsystem:

Gleichspannungslüfter mit kontinuierlich variabler

Geschwindigkeit

DDT

™

Kompressionssystem:

Automatisch, umschaltbar mit LED Anzeige

Abmessungen und Höhe:

• Höhe 1.75" (4.4 cm)

• Breite 19" (48.3 cm)

• Tiefe 16.5" (41.9 cm)

• Gewicht 15 lbs. (6.8 kg)

Spezifikationen unterliegen unangekündigter Änderungen

DPC

®

1400X SPEZIFIKATIONEN

19

Seite laden ...

Peavey DPC 1400X Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Peavey DPC 1400X Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen