Rotel 1412 Benutzerhandbuch



Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse



STEAMPOT1412



U1412CH



 GEBRAUCHSANWEISUNG



 MODED’EMPLOI

 ISTRUZIONIPERL’USO

 INSTRUCTIONFORUSE





 Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse

Deutsch

 SICHERHEITSHINWEISE



o LesenSieerstalleHinweise,bevorSiedas

GerätinBetriebnehmen.



o Kinder ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,

mangelnder Erfahrung und Kenntnisse

dürfen das Gerät nur gebrauchen, wenn

sie von einer für ihre Sicherheit

zuständigen Person beaufsichtigt werden

oder ihnen der

sichere Gebrauch des

Gerätes gezeigt wurde und sie die damit

verbundenen Gefahren verstanden

haben. Reinigungs‐und Wartungsarbeiten

dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.GerätundNetzkabelvonKindern

unter8Jahrenfernhalten.



 Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse



o Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung

sowie alle Etiketten und Warnhinweise,

bevor Sie Ihren Dampfgarer in Betrieb

nehmen. Bewahren Sie diese

Gebrauchsanweisungauf.

o Heisse Oberflächen nicht berühren.

Verwenden Sie Henkel oder Griffe.

VerwendenSiebeimUmgangmitheissen

Materialien immer Topflappen.

Vermeiden Sie stets das Aufsteigen von

heissemDampfausdemDampfgarer.

o GreifenSiewährendderDampferzeugung

nicht über das Gerät. Nehmen Sie den

Deckelab,indemSieihnlangsamvonsich

wegheben.

o VerwendenSielangeUtensilienmitGriff.

o Lassen Sie den Dampfgarer vollständig

abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder 

lagern.



 Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse

o Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie

Teilehinzufügenoderabnehmen.

o Trennen Sie den Dampfgarer von der

Stromversorgung, wenn er nicht benötigt

wirdodergereinigtwerdensoll.

o Vermeiden Sie die Gefahr von

elektrischen Schlägen, indem Sie das

Gerät, das Netzkabel oder den Stecker

weder in Wasser noch in andere

Flüssigkeitentauchen.

o Achten Sie darauf, dass keine

Gegenstände auf dem Netzkabel liegen.

Stecken Sie das Gerät so ein, dass man

nicht aus Versehen auf das Kabel steigen

oder darüber stolpern  kann. Lassen Sie

das Netzkabel nicht über eine Tischkante

hängen und vermeiden Sie den Kontakt 

mitheissenGegenständen.

o Geräte mit verschlissenem bzw.

beschädigtem Netzkabel oder Stecker

bzw. defekte, herunter gefallene oder

anderweitig beschädigte Geräte dürfen



 Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse

nicht in Betrieb genommen werden.

Instandsetzung und Reparaturen an dem

GerätdürfennurvonIhremHändleroder

einem qualifizierten Elektriker

vorgenommenwerden.

o NichtzurVerwendungimFreiengeeignet.

o StellenSiedasGerätnichtaufoderneben

einen Gas‐ oder Elektroofen oder in ein

beheiztes Backrohr bzw. ein

Mikrowellengerät.

o Gehen Sie besonders vorsichtig mit dem

Gerät um, wenn es heisses Wasser oder

andereheisseFlüssigkeitenenthält.

o BenutzenSiedasGerätnichtinderNähe

von Wänden oder Schränken, um

Beschädigungen durch  den Dampf zu

vermeiden.

o Verwenden Sie das Gerät auf einer

ebenen,stabilenUnterlageundhaltenSie

esvonWasserfern.

o Verwenden Sie immer eine der Garzeit

entsprechendeWassermenge.

o Die Verwendung von Zubehör, das nicht



 Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse

vom Hersteller des Geräts empfohlen

wurde,kannzuVerletzungenführen.

o Verwenden Sie das Gerät nicht für einen

anderen als den vorgesehenen

Einsatzzweck.

o Um das Gerät abzuschalten, stellen Sie

alle Regler auf "off" und ziehen Sie den

NetzsteckerausderSteckdose.

o Vorsicht‐Nutzen Sie zum Garen nur den

abnehmbaren Behälter, um die Gefahr

vonelektrischenSchlägenzuverringern.





 Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse

 GARENMITDEMDAMPFGARER



o StellenSiedasGerätaufeinestabile,ebeneUnterlage.AchtenSieaufAbstandvon

WändenundHängeschränken.

 BefüllenSiedenWassertankmitkaltemLeitungswasser:fürNahrungsmittelmit

einer Garzeit von 13 bis 60 Minuten bis zur Markierung Max. und  für

Nahrungsmittel mit einer Garzeit von weniger als 13 Minuten bis zur

Markierung Min. Den maximalen bzw. minimalen Füllstand erkennen Sie an

denerhabenenMarkierungenamWassertank.DieempfohlenenGarzeitensind

in den Gar‐Diagrammen bzw. in den Rezepten angegeben. Wenn das Gerät

keinen Dampf mehr erzeugt oder die Dampferzeugung vor Ende der Garzeit

erheblichabnimmt,istzusätzlichesWasserindenTankzufüllen.

 HINWEIS:GebenSienurLeitungswasserundkeinSalz,Pfeffer,Gewürze,Wein

odersonstigeFlüssigkeitenindenWassertank.

 SchliessenSiedenDeckel.

 SchliessenSiedasGerätanderSteckdosean.VerwendenSiedasGerätnurmit

eingesetztemBehälterundgeschlossenemDeckel.

 Stellen Sie an der Zeitschaltuhr auf die gewünschte Garzeit ein. Die rote

Kontrollleuchteleuchtetauf.DerDampfgarprozessbeginntinwenigeralseiner

Minute.KondensationistwährenddesBetriebsnormal.

 HINWEIS: Die Zeitschaltuhr funktioniert auch, wenn das Gerät nicht an die

Stromversorgungangeschlossenist.AchtenSiedarauf,dassdieKontrollleuchte

leuchtet,wennSiedieZeitschaltuhreinstellen.

 WARNUNG: Berühren Sie während des Betriebs weder den Sockel noch die

Behälter oder den Deckel, da sich diese Teile stark erwärmen. Verwenden Sie

beiderHandhabungdesDampfgarersimmerTopflappen.

 Nach Abschluss des Garvorgangs schaltet die Zeitschaltuhr den Dampfgarer

automatischab.

 Wenn Sie das Gerät nicht mehr weiter nutzen möchten, ziehen Sie den

NetzsteckerausderSteckdoseundlassenSieesvollständigabkühlen,bevorSie

einzelneTeileentfernen.

 DerDampfgarerdarfnichtohneWasserbetriebenwerden.



 LAGERUNGUNDPFLEGE



o Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es lagern. Bewahren Sie den

DampfgareraneinemtrockenenOrtauf,etwaaufeinemTisch,aufeinerThekeoder

in einem Regal. Wickeln Sie das Netzkabel auf und sichern Sie es mit einem

Kabelbinder.

o Abgesehen von der empfohlenen Reinigung sind keine weiteren Pflegearbeiten

erforderlich.



 Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse

 FISCHUNDMEERESFRÜCHTE



o Fisch ist gar, wenn das Fleisch weiss ist und bei Berührung mit der Gabel leicht

zerfällt.

o Tiefkühlfisch kann auch unaufgetaut  gegart werden, wenn er zuvor zerteilt und die

Garzeitentsprechendverlängertwird.

o DurchZugabevonZitronenschnitzenundGewürzenlässtsichdasAromaverbessern.



SPEISE TYP MENGE WASSERFÜLLSTAND GARZEIT

Fisch,Filets Seezunge

Kabeljau,Schellfisch,Forelle

225g

Min.

9–13Min.

5–13Min.

Fisch,Steaksmit2

cmDicke

Kabeljau,Lachs 4Steaks Max. 15–18Min.

Venusmuscheln Frisch

Muschelnfüroptimalen

Dampfdurchganginmehreren

Lagenanordnen.DerGarvorgang

istabgeschlossen,wennsichdie

Schalenvollständiggeöffnethaben.

450g Max. 10–20Min.

Hummer,Schwänze Frisch

FleischwirdnachAbschlussdes

Garvorgangsweiss.Gegebenenfalls

istdieGarzeitzuverlängern.

1oder2

Schwänze

Max. 16–19Min.

Miesmuscheln Frisch

DerGarvorgangistabgeschlossen,

wennsichdieSchalenvollständig

geöffnethaben.

450g Min. 6–12Min.

Austern Frisch

DerGarvorgangistabgeschlossen,

wennsichdieSchalenvollständig

geöffnethaben.

6 Max. 10–16Min.

Jakobsmuscheln Frisch

RührenSienachAblaufderhalben

Garzeitum.DasFleischistgar,

wennesweissistundleicht

auseinanderfällt.

225g Min. 10–13Min.

Shrimps Frisch

Fleischistgar,wennesweissist.

GegebenenfallsistdieGarzeitzu

verlängern.

225g Max. 10–15Min.



 Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse



 ENTSORGUNG



o FüreinesachgerechteEntsorgungistdasGerätdemFachhändler,  derServicestelle

oderderFirmaRotelAGzurückzugeben.

Seite laden ...



 Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse

D/F/I/E

 2JAHREGARANTIE



 2ANNÉEDEGARANTIE

 2ANNIDIGARANZIA

 2YEARSWARRANTY



o Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der

Garantiezeit versagen sollte. Wir beseitigen alle Mängel, die auf Material‐ oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die

Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach  unserer Wahl. Eine Garantieleistung

entfällt für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden

 und Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung oder Wartung

auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt,wenn entweder die Garantiekarte mit

Kaufdatum,HändlerstempelundUnterschriftversehenoderdieKaufquittungmitdemGerätandiezutreffendeServicestation

eingesandtwird(sieheAdresseunten).Rücksendungensollenin derOriginalverpackungerfolgen.Transportkosten

gehenzu

Lasten des Käufers. Bitte vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine

Erklärungbeizufügen.



o Obligationdegarantie

Nous nous engageons à réparer gratuitement cet appareil  s'il devait tomber en panne durant la période de garantie, pour

autantquecelui‐ciaitétéutilisédemanièreappropriée.Nouséliminonstouteslesdéfectuositésduàdesvicesdematièreou

defabrication.Laprestationdegarantiesefaiteneffectuant

uneréparationouen échangeantlespièces,selonnotrechoix.

La garantie n'est pas accordée pour les dommagessurvenant sur les pièces d'usure, pourles dommages et vices dus à une

manipulation ou un entretien inapproprié (en particulier l'entartrage et l'utilisation à des fins professionnelles).Elle n'est

accordéequesi

ladated'achat,lecachetdurevendeuretlasignaturefigurentsurcartedegarantieousilaquittanced'achat

a été retournée avec l'appareil au point de service compétent  (voir adresse ci‐dessous). Les renvois doivent se faire dans

l'emballaged'origine.Lesfraisdetransportsontàlachargede

l'ache‐teur.Veuilleznepasoublierd'indiquervotreadresseet,

siledéfautn'estpasévident,dejoindreuneexplicationàvotreenvoi.



o Impegnodigaranzia

Ciimpegniamoaripararegratisquestoapparecchio,qualora–malgradounusocorretto‐sifossegua‐statoduranteilperiodo

di garanzia. Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del material e o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il

ripristinoolasostituzionedipezzidifettosianostradiscrezione.

Unaprestazionedigaranziadecadenelcasodidanniapezzi

soggettiausura,didanniedifettidovutiatrattamentooamanutenzionenoncorretti(inparticolarecalcificazioneeutilizzo

industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanziamunita della data d’acquisto, del timbrodel rivenditore e della

firmaola ricevuta d’acquisto e l’apparecchio vengono inviati al rispettivo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso).

L’inviodeve avvenirenell’imballaggiooriginale. Lespeseditrasportosonoacaricodell’acquirente.Nondimenticatevi p.f.di

allegareall’invioilvostroindirizzoe,qualoraildifettononfossechiaro,ancheunaspiegazione.



o Warrantycommitment

Wecommitourselvestorepairingthisdeviceforfreeprovidedithasbeenhandled properlyandafailurehasoccuredwithin

theperiodofwarranty.We repairalldefectscausedbymaterialormanufacturingfaults.Thewarrantywillbeperformedby

repair or replacement of defective parts at our discretion. A

 warranty does not cover damage due to parts worn‐off and

damageanddefects that occur due to improperusage,treatment ormaintenance (particularly calcificationand comme rcial

use).Awarrantywillonlybegrantedifthewarrantycardshowingthedateofpurchase,dealer'sstampandsignatureorthe

purchase

receipttogetherwiththedeviceissenttotherelevantservicestation(seeaddressbelow).Returnsaretobemade

intheoriginalpackage.Transportcostswillbebornebythepurchaser.Pleasedonotforgettostateyouraddressand,should

theerrornotbeobvious,includeanexplanationtogether

withyourparcel.



Servicestation:

Serviceaprès‐vente: RotelAG

ServizioAssistenza: Parkstrasse43Telefon0627877700

Servicestation: 5012Schönenwerd  E‐mail:[email protected]

Rotel 1412 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Rotel 1412 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen