Electrolux EYT11012CB Benutzerhandbuch

EN User manual

FR Notice d’emploi

DE Gebrauchsanweisung

DA Brugervejledning

FI Käyttöopas

NO Bruksanvisning

SV Instruktionsmanual

NL Handleiding voor het gebruik

IT Manuale di utilizzo

EYT11012CB

EYT12012CB

EYT11012SB

EYT12012SB

Seite wird geladen ...

13GERMAN

INHALT

1. VORBEREITUNGSARBEITEN...........................................................................................

2. INSTALLATION..................................................................................................................

3. FUNKTIONSTÄTIGKEIT....................................................................................................

3. WARTUNGSEINGRIFFE....................................................................................................

OPTIMALE ERGEBNISSE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ELECTROLUX-Produkt entschieden haben. Unsere

Produkte entsprechen einer innovativen Technologie, um im Laufe der Jahre einwandfreie

Funktionstätigkeiten zu bieten und um das Leben einfacher zu gestalten. Eine Eigenschaft

welche unsere Produkte gegenüber üblichen Geräten auszeichnet. Um immer eine optimale

Leistungsfähigkeit des Produktes aufrecht zu erhalten ist es vollkommen ausreichend die

anschließend aufgeführten Ratschläge zu befolgen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website:

Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen und konsultieren Sie bei auftretenden

Funktionsstörungen unsere Tipps bezüglich der Fehlersuche, sowie Informationen

über Serviceleistungen:

www.electrolux.com

Für einen optimalen Kundendienst können Sie unsere Produkte registrieren lassen:

www.registerelectrolux.com

Kaufen von Original Ersatz- und Zubehörteilen:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICECENTER

Verwenden Sie nur Originalersatzteile.

Kontaktieren Sie unsere autorisierten Kundendienstzentren, wobei Sie folgende Daten

angeben: Modell, Artikelnummer des Produktes, Seriennummer.

Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild des Artikels.

Hinweise / Informationen bezüglich der Sicherheit.

Allgemeine Informationen und Ratschläge.

Informationen bezüglich der Umweltverträglichkeit.

Für Abänderungen an unseren Produkte bedarf es keiner Vorankündigung.

14

16

17

14 www.electrolux.com

1. VORBEREITUNGSARBEITEN

1.1 Wichtig !

Diese Anweisung muss sehr aufmerksam

von qualifiziertem Personal gelesen

werden, bevor man mit der Installation

des Produktes beginnt und/oder

Instandhaltungseingriffe an diesem

durchführen möchte.

1.2 Wichtig !

Die Installationsanweisung des primären

Systems durchlesen, welche sich

innerhalb der Verpackung des Boilers

befindet.

1.3 Vor der Installation und vor der

Inbetriebnahme

Achtung ! Die Versorgungsleitungen

müssen vor der Installation der

Mischbatterie sorgfältig durchgespült

werden, so dass weder Späne,

Restrückstände vom Verschweißen

oder Hanfrückstände, noch andere

Verunreinigungen in den Rohrleitungen

zurückbleiben. Durch nicht gründlich

gereinigte Rohrleitungen oder durch das

Hauptwassernetz können Fremdkörper

in die Mischbatterie gelangen, welche

dazu führen können, die Dichtungen/

Dichtungsringe zu beschädigen.

Um eine dauerhafte Haltbarkeit des

Produktes zu gewährleisten, sollten

Untertischarmaturen mit Filtern installiert

werden, welche regelmäßig zu reinigen

sind.

Vor der Inbetriebnahme den Luftsprudler

abschrauben und sorgfältig reinigen.

Technische daten

 •MaximalerBetriebsdruck5bar

 •EmpfohlenerBetriebsdruck3

bar(solltederWasserdruck5bar

überschreiten, sind Druckminderventile

zu installieren, welche nicht im

Lieferumfang enthalten sind)

1.4 Inhalt der Verpackung (Bild 1)

A - Mischbatterie

B - Platte

C - Befestigungsset

D - Distanzstück für die Befestigung

E - Dichtungen

15GERMAN

1.5 Durch das Einhalten dieser

Anweisungen bleiben

die Garantieansprüche

aufrechterhalten, sowie die

angegebenen Eigenschaften

der Produkte, als auch deren

vollständige Zuverlässigkeit

gewährleistet.

2 x Ø

OK

!

OK!

2 x Ø

OK!

NO!

2 x Ø

OK!

• Vor der Installation das

Vorhandensein und

die Integrität der Falze

auf beiden Seiten der

Schläuche überprüfen.

• Nicht mit Werkzeugen

verschrauben.

• Die Anschlussstücke

mit den OR-Ringen

so lange manuell

festschrauben, bis man

einen mechanischen

Anschlag wahrnimmt.

• Die Zuleitung nicht in

der Mauer einbauen.

• Den Schlauch nicht

verdreht oder unter

Spannung installieren.

• Ein länger anhaltender

Kontakt mit

Substanzen, auch wenn

diese nur geringfügig

aggressiv sind, kann

zur Beschädigung

des Geflechtes und

demzufolge zum

Zerbersten des

Schlauches führen.

2 x Ø

OK!

NO!

• Bevor die Krümmung

beginnt, muss ein

gradliniger Abschnitt

verlaufen, welcher

mindestens doppelt

so lang ist als der

Außendurchmesser.

• Den Mindestradius der

Krümmung beachten

(DN= Nominaler

Innendurchmesser):

DN6=25mm

DN8=30mm

DN10=35mm

DN13=45mm

• Die Anschlussstücke

mit den Dichtungen

(Schraubenmuttern)

so weit es geht

manuell festschrauben,

zuzüglich einer

1/4-Drehung mit

dem zweckmäßigen

Schlüssel.

• Nach der Montage sind

seitliche, wenn auch nur

minimale Belastungen

zu vermeiden (zum

Bsp. während der

Befestigung der

Zugstange oder der

Ablaufspindel).

16 www.electrolux.com

2. INSTALLATION

2 .1 Bitte genau die bildlich

dargestellte Abfolge einhalten

(Bild 3)

2.2 Für den GBR-Markt

Falls es für die Netzanschlüsse der

Armaturenerforderlichwird,sind3/8-

1/2"-Adapterzuverwenden(diesesind

nicht im Lieferumfang enthalten).

2.3 Achtung !

Falls es sich um die Konfiguration

"COMBI"handelt,mussmanbei

der Installation von Ventilen der

Mischbatterie GYBMIX16XA und

der dazugehörigen Anschlüsse ein

besonderes Augenmerk auf die,

im Systemhandbuch aufgeführten

Angaben richten, welches in der

Verpackungseinheit des Boilers

beinhaltet ist.

3. FUNKTIONSTÄTIGKEIT

3 .1 Funktionstätigkeit der

mischbatterie (Bild 4)

 •DenGriffnachrechtsöffnen,umdie

Wasserabgabe zu starten; je weiter der

Griff geöffnet wird, desto mehr Wasser wird

abgegeben.

 •IndemmandenGriffnachobenstellt,wird

Kaltwasser abgegeben, wenn man ihn nach

unten dreht wird Warmwasser abgegeben.

3.2 Funktionstätigkeit Für Kochendes

Wasser (Bild 5)

Die Armatur für kochendes Wasser ist

mit einem Griff mit Kindersicherung

ausgestattet, der mittels einer Druck- und

Rotationsbewegung aktiviert werden kann.

Der Griff kehrt, sobald er losgelassen wird, in

seine Ausgangsstellung zurück und blockiert

automatisch.

ACHTUNG ! Die Temperatur des, aus der

Armatur fließenden Wassers kann Werte

erreichen, die Verbrennungen verursachen

können.

3.3 Einsatz von kochendem wasser

(Bild 6)

Um optimale Ergebnisse zu erzielen,

zum Beispiel während der Vorbereitung

von Kaffee oder Tee, muss man das

“Vorlaufwasser” abfließen lassen.

Dadurch sorgt man für die Beseitigung

von Luftbläschen, welche sich in dem

Wasser befinden und dazu neigen eine

Schaumschicht auf dem Getränk zu bilden.

WICHTIG ! Das zu füllende Gefäß derartig

halten, dass das gesamte Auslaufrohr für

die Wasserabgabe darin umschlossen ist.

Auf diese Weise verhindert man Spritzer von

kochendem Wasser und gewährleistet die

sichere Anwendung des Wasserauslaufs.

Nur Gefäße verwenden, welche auch

hitzebeständig sind.

3.4 Achtung !

Nach Ablauf der Garantiezeit müssen

alle funktionellen Bestandteile einer

vollständigen Wartung unterzogen

werden um weiterhin eine optimale

Funktionstätigkeit des Produktes zu

gewährleisten.

Diese Wartungseingriffe müssen alle 2 Jahre

von Fachpersonal durchgeführt werden.

17GERMAN

4. WARTUNGSEINGRIFFE

4.1 Hinweise zum Reinigen der

Produkte

Wasser enthält Kalk in variablen

Mengen und dieser kann sich auf der

Produktoberfläche ablagern und Flecke

hinterlassen, nachdem das Wasser

verdunstet ist. Um Kalkablagerungen

zu vermeiden und um den optimalen

Zustand des Produktes beizubehalten,

sollte es sofort nach jeder Benutzung

mit einem weichen Tuch abgetrocknet

werden.

NIEMALS REINIGUNGSMITTEL,

LÖSUNGSMITTEL, CHEMISCHE

SUBSTANZEN, SCHEUERSCHWÄMME,

STAHLWOLLE, ALKOHOLHALTIGE

SUBSTANZEN ODER ÄHNLICHES

VERWENDEN, welche die

Produktoberfläche nicht wieder

gutzumachend beschädigen können,

so dass die Ästhetik, der Glanz und

die Oberflächenbehandlung in

Mitleidenschaft gezogen würden.

AUSSCHLIEßLICH MITWASSER

UND NEUTRALERSEIFE REINIGEN

UND MITEINEM WEICHEN TUSCH

ABTROCKNEN.

Seite wird geladen ...

360°

EYT11012CB

EYT11012SB

Measures in mm - Dimensions en mm - Abmessungen in mm - Dimensioner i mm - Mitat mm:ssä - Mål uttrykt i mm - Dimensioner i mm - Afmetingen in mm - Dimensioni in mm

50 www.electrolux.com

A

B

C

D

E

Image 1

Package content

Contenu de l’emballage

Inhalt der Verpackung

Pakkens indhold

Pakkauksen sisältö

Innhold i forpakningen

Innehåll i förpackningen

Inhoud van de verpakking

Contenuto della confezione

HOT COLD

BOILING

WATER

Gray

Red

Blue

Image 2

Installation layout

Schéma d’installation

Installationsschaltplan

Installeringsoversigt

Asennuskaavio

Installasjonsskjema

Installationsritning

Installatieschema

Schema di installazione

YELLOW

LABEL

Seite wird geladen ...

52 www.electrolux.com

OFF

HOT

MIX

COLD

ON

Image 4

Operation mixer side

Fonctionnement côté mitigeur

Funktionstätigkeit der mischbatterie

Funktion blanderside

Toiminta hanan puoli

Virkemåte blandebatteriets side

Funktion blandarsida

Werking zijde mengkraan

Funzionamento lato miscelatore

Image 5

Operation boiling water

Fonctionnement Côté Eau Bouillante

Funktionstätigkeit Für Kochendes Wasser

Funktion Side Med Kogende Vand

Toiminta Kuuman Veden Puoli

Virkemåte På Siden For Kokvarmt Vann

Funktion Kokande Vattensida

Werking Zijde Kokend Water

Funzionamento lato acqua bollente

PUSH

1

2

OPEN

CLOSE

Image 6

Boiling water side use

Emploi côté eau bouillante

Einsatz von kochendem wasser

Brug side med kogende vand

Käyttö kuuman veden puoli

Bruk av siden for kokvarmt vann

Användning kokande vattensidan

Gebruik zijde kokend water

Utilizzo lato acqua bollente

1

2

Seite wird geladen ...

Electrolux EYT11012CB Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Electrolux EYT11012CB Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente