Ergotron 83-066 Installationsanleitung

Ergotron
Marke
Ergotron
Modell
83-066
Typ
Installationsanleitung
1x
2x
2x
Power Strip
Regleta eléctrica
Câble d’alimentation
Voedingsblok
Mehrfachsteckdose
Presa multipla
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l’utilisateur - Français
Gebruikersgids - Nederlands
Benutzerhandbuch - Deutsch
Guida per l’utente - Italiano
:
2
a b
M4 x 6mm
2x
2x
888-83-001-W-01 rev. H • 12/08
1 of 3
Wood Surface
Super cie de madera
Surface en bois
Houtoppervlak
Holzober äche
Super cie in legno
T-Slot Bracket
Abrazadera T-Slot
Applique à rainure en T
Beugel T-gleuf
T-Nut Adapter
Sta a con scanalatura a T
10-32 x 3/8"
10-32 x 1/2"
2x
2x
2x
M4 x 6mm
2x
Under Cart Worksurface
Unter der Arbeits äche des Fahrwagens
Bajo la super cie de trabajo del carro
Sous la surface de travail du chariot
Onder werkoppervlak trolley
Sotto la super cie di lavoro del carrello
Not designed for use in healthcare settings.
No diseñado para uso en entornos de atención sanitaria
Non conçu pour utilisation dans des établissements de soins de santé
Niet ontworpen voor gebruik in de gezondheidszorg
Nicht für die Verwendung im medizinischen Bereich konzipiert
Non concepito per l’uso nel settore dell’assistenza sanitaria
2
2x
Ø3/32" (2 mm)
1
3
8" - 9"
(203 - 229 mm)
Ø3/32" (2 mm)
Wood Screw
Tornillo de madera
Vis à bois
Houtschroef
Holzschraube
Vite da legno
Wood Surface Installation is complete.
Ha terminado la instalación de la super cie de madera.
Installation sur surface en bois terminée.
Installatie van houtoppervlak is voltooid.
Die Installation auf der Holzober äche ist abgeschlossen.
L’installazione sulla super cie in legno è completata.
装
Wood Surface
Super cie de madera
Surface en bois
Houtoppervlak
Holzober äche
Super cie in legno
Under Cart Worksurface
Unter der Arbeits äche des Fahrwagens
Bajo la super cie de trabajo del carro
Sous la surface de travail du chariot
Onder werkoppervlak trolley
Sotto la super cie di lavoro del carrello
Slide on
Deslice
Glisser
Erop schuiven
Befestigen per Schiebeverbindung
Fare scorrere
Snap on
Ajuste con un chasquido
Enclencher
Vastklikken
Befestigen per Schnappverbindung
Inserire a scatto
扣
Snap on
Ajuste con un chasquido
Enclencher
Vastklikken
Befestigen per Schnappverbindung
Inserire a scatto
扣
Wood Screw Tornillo de madera
Vis à bois Houtschroef
Holzschraube Vite da legno
4
3
LX Carts: Use the 10-32 x 1/2" Self
Tapping screw without washer when
attaching to the BACK of the LX Carts.
Carros LX: Utilice el tornillo autoenroscable
10-32 x 1/2" sin arandela para instarlo a la
parte POSTERIOR de los carros LX.
Chariots LX : Utiliser des vis de 10-32 x 1/2
po auto-taraudeuses sans rondelle en cas de
xation à l’ARRIÈRE des chariots LX.
LX Carts: Gebruik de 10-32 x 1/2"
zelftappende bout zonder volgring als u de
ACHTERZIJDE van de LX Cart aansluit.
LX-Fahrwagen: Verwenden Sie die 10-32 x
1/2"-Blechschraube ohne Unterlegscheibe
bei Befestigung an der RÜCKSEITE von LX-
Fahrwagen.
Carrelli LX: adoperare la vite auto lettante
da 10-32 x 1/2" senza rondella quando si
ssa alla PARTE POSTERIORE dei carrelli LX.
a
a
b
LX
888-83-001-W-01 rev. H • 12/08
2 of 3
LX
Car
ts:
Us
e t
he
10-
32
x 1
/2"
Se
lf
Tap
pin
g screw wit
h
out was
h
er w
h
en
attaching to the BACK o
the LX Carts.
Carros LX: Uti
l
ice e
l
torni
ll
o autoenrosca
bl
e
10-32 x 1/2" sin arandela
p
ara instarlo a
la
p
arte POSTERIOR de los carros LX
.
C
hariots LX : Utiliser des vis de 10-32 x 1
/
2
po auto-taraudeuses sans rondelle en cas de
x
ati
on
à l
’AR
RIÈ
RE
des
ch
ari
ots
LX
.
L
X Carts: Gebruik de 10-32 x 1/2"
zelftappende bout zonder volgring als u de
ACHTERZIJDE van de LX Cart aanslu
it.
LX-Fa
h
rwagen: Verwen
d
en Sie
d
ie 10-3
2 x
1/2"-Blechschraube ohne Unterl
egs
cheibe
b
ei Befesti
g
un
g
an der RÜCKSEITE von LX
-
Fa
h
rwagen
.
Carrelli LX: adoperare la vite auto
letta
nte
d
a 10-32 x 1/2" senza ron
d
e
ll
a quan
d
o si
s
sa
all
a P
ART
E P
OST
ERI
ORE
de
i c
arr
ell
i L
X.
a
LX
10-32 x 3/8"
2x 2x
1
10-32 x 1/2"
2x
T-Slot Bracket
Abrazadera T-Slot
Applique à rainure en T
Beugel T-gleuf
T-Nut Adapter
Sta a con scanalatura a T
Slide on
Deslice
Glisser
Erop schuiven
Befestigen per Schiebeverbindung
Fare scorrere
Snap on
Ajuste con un chasquido
Enclencher
Vastklikken
Befestigen per Schnappverbindung
Inserire a scatto
扣
8" - 9"
(203 - 229 mm)
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Ergotron 83-066 Installationsanleitung

Ergotron
Marke
Ergotron
Modell
83-066
Typ
Installationsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen