Peavey XXL 212 Combo Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CCAAUUTTIIOONN::

Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CCAAUUTTIIOONN::

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WWAARRNNIINNGG::

To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

Before using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin

aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para

constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PPRREECCAAUUCCIIOONN::

Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PPRREECCAAUUCCIIOONN::

Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles

dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA::

Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o

humedad este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

AATTTTEENNTTIIOONN::

Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

AATTTTEENNTTIIOONN::

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à

l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de

l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT

: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements

supplémentaires de ce manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VVOORRSSIICCHHTT::

Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VVOORRSSIICCHHTT::

Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es

befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

AACCHHTTUUNNGG::

Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

Seite wird geladen ...

27

DDEEUUTTSSCCHH

Großartige Ausstattung... großartiger Sound. Der XXL

™

212 COMBO ist das herausragende Ergebnis von fast einem gesamten

Jahrzehnt der Verbesserungen und Feinarbeiten an Peaveys innovativer TransTube

®

-Vakuumröhren-Emulationsschaltung.

Produkt dieser Bemühungen ist ein beeindruckender Verstärker, der die heißesten Röhrenverstärker-Soundvarianten präzise

wiedergibt, die man sich nur vorstellen kann... und zwar Sounds von gestern und von heute. Drei vollständig unabhängige

Kanäle (Clean/Passive EQ, Lead/Passive EQ und Ultra/Active EQ) liefern Ihnen eine Palette an Sounds, mit der Sie Ihrer

Fantasie freien Lauf lassen können. Von den brillanten Clean-Sounds des “Vintage”-Modus über den nahezu unkontrollierbaren

Scream des “Ultra”-Modus bis hin zur extremen Flexibilität der neuen TransTube-Verstärkerdämpfung und der

Leistungspegelschalter – der XXL 212 COMBO wird Sie faszinieren, sobald Sie ihn einschalten. Dieser Gigant, der eine

umwerfende Leistung von über 100 Watt mit seinen beiden 12" Blue Marvel-Lautsprechern (oder mit jeder üblichen

Gitarrenbox) liefert, kann den größten Veranstaltungsraum zum Beben bringen oder – durch Drehen des Master Volume und

Umschalten des 25/50/100 Watt-Leistungspegelschalters – die Gäste in der kleinsten Bar fesseln. Über die per Fußschalter

regelbare Effektschleife können durch externe Effekte weitere Klangexplosionen erzeugt werden. Als Sahnehäubchen ist eine

zusätzliche Reverb-Funktion vorhanden. Selbst ein robuster Fußschalter als Dreingabe sowie eine klassische facettierte

Kontrollleuchte sind vorhanden, sodass Sie über sämtliche Werkzeuge verfügen, um ALLE Grenzen zu überschreiten. Der

brandneue Peavey XXL 212 COMBO... jetzt gibt’s keine Entschuldigungen mehr.

MMEERRKKMMAALLEE::

• Zwei 12" Blue Marvel-Lautsprecher

• Drei vollständig unabhängige Kanäle

• Aktiver Bottom-, Body- und Edge-EQ im Ultra-Kanal

• Passiver Dreiband-EQ in Clean- und Lead-Kanälen

• EQ mit drei Positionen und Gain-Voicing-Schalter in jedem Kanal

• 100 W (RMS) an 4, 8 oder 16 Ohm (Impedanz wählbar)

• Leistungspegelschalter für den Betrieb mit 25 W, 50 W oder 100 W

• Verstärker-Dämpfungsschalter (Tight, Medium, Loose)

• Über Fußschalter regelbare Effektschleife mit Effektpegelregler

• Anschlussklinken für Vorverstärkerausgang und Verstärkereingang

• Reverb

• Master Volume

• Dreitasten-Fußschalter aus Metall mit abziehbarem Kabel (760 mm, beiliegend)

• Klassische facettierte Kontrollleuchte

• Verchromte Reglerknöpfe aus Messing

28

1234567816

FFrroonntt PPaanneell

9

510 14161518 1112131213 11517

1016

((11)) PPOOWWEERR--SSCCHHAALLTTEERR ((NNEETTZZSSCCHHAALLTTEERR))

Über diesen robusten Wippschalter wird das Gerät mit Netzstrom versorgt. Die rote POWER

STATUS-LAMPE (2) leuchtet auf, wenn dieser Schalter auf ON steht.

((22)) PPOOWWEERR SSTTAATTUUSS--LLAAMMPPEE

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Verstärker mit Netzstrom versorgt wird.

((33)) MMAASSTTEERR VVOOLLUUMMEE

Mit diesem Regler wird der Gesamtlautstärkepegel des Verstärkers festgelegt. Ist der

gewünschte Abgleich zwischen den drei Kanälen des Verstärkers erzielt, kann der

Ausgangspegel des Gerätes durch Drehen dieses Reglers insgesamt erhöht oder gesenkt

werden. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Pegel erhöht, durch Drehen in den

entgegengesetzten Uhrzeigersinn wird er gesenkt.

((44)) RREEVVEERRBB

Mit diesem Regler wird der Gesamtpegel des Reverb eingestellt.

((55)) VVOOLLUUMMEE

Mit diesem Regler wird – bei allen drei Kanälen – der Gesamtpegel des jeweiligen Kanals

festgelegt.

((66)) EEDDGGEE

Mit diesem Regler wird beim Ultra-Kanal das Ansprechen des Verstärkers bei hohen

Frequenzen eingestellt. Dieser aktive Klangregler (stufenlos verstellbar) ermöglicht ein

Anheben oder Absenken um 15 dB.

((77)) BBOODDYY

Mit diesem Regler wird beim Ultra-Kanal das Ansprechen des Verstärkers bei mittleren

Frequenzen eingestellt. Dieser aktive Klangregler (Spitze/Kerbe) ermöglicht ein Anheben oder

Absenken um 15 dB.

((88)) BBOOTTTTOOMM

Mit diesem Regler wird beim Ultra-Kanal das Ansprechen des Verstärkers bei niedrigen

Frequenzen eingestellt. Dieser aktive Klangregler (stufenlos verstellbar) ermöglicht ein

Anheben oder Absenken um 15 dB.

29

((99)) UULLTTRRAA//MMOODDEERRNN//CCRRUUNNCCHH

Über die drei Positionen dieses Schalters wählen Sie zwischen den drei unterschiedlichen

Gain- und EQ-Voicings im Ultra-Kanal aus.

((1100)) GGAAIINN

Mit diesem Regler, der sowohl am Ultra- als auch am Lead-Kanal vorhanden ist, wird der

Eingangslautstärkepegel des jeweiligen Kanals eingestellt. Durch Drehen dieses Reglers im

Uhrzeigersinn wird der Grad an Verzerrung und Sustain des Vorverstärkers erhöht.

((1111)) HHIIGGHH

Mit diesem passiven Regler, der sowohl am Clean- als auch am Lead-Kanal vorhanden ist, wird

das Ansprechen des jeweiligen Kanals bei hohen Frequenzen geregelt.

((1122)) MMIIDD

Mit diesem passiven Regler, der sowohl am Clean- als auch am Lead-Kanal vorhanden ist, wird

das Ansprechen des jeweiligen Kanals bei mittleren Frequenzen geregelt.

((1133)) LLOOWW

Mit diesem passiven Regler, der sowohl am Clean- als auch am Lead-Kanal vorhanden ist, wird

das Ansprechen des jeweiligen Kanals bei niedrigen Frequenzen geregelt.

((1144)) HHIIGGHH GGAAIINN//BBRRIITTIISSHH//CCLLAASSSSIICC

Über die drei Positionen dieses Schalters wählen Sie zwischen den drei unterschiedlichen EQ-

und Gain-Voicings im Lead-Kanal aus.

((1155)) WWAARRMM//MMOODDEERRNN//VVIINNTTAAGGEE

Über die drei Positionen dieses Schalters wählen Sie zwischen den drei unterschiedlichen EQ-

Voicings im Clean-Kanal aus.

((1166)) CCHHAANNNNEELL--AACCTTIIVVAATTIIOONN--LLEEDDss

Diese Anzeigen zeigen den aktiven Kanal an. Bei aktivem Ultra-Kanal leuchtet die rote LED

auf. Bei aktivem Lead-Kanal leuchtet die gelbe LED auf, bei aktivem Clean-Kanal die grüne

LED.

((1177)) IINNPPUUTT

An diese 1/4"-Klinke können Signale von jeder üblichen Elektrogitarre angeschlossen werden.

((1188)) CCHHAANNNNEELL

Über die drei Positionen dieses Kippschalters wählen Sie zwischen den drei Kanälen des XXL

212 COMBO aus. Die CHANNEL-ACTIVATION-LEDs (16) zeigen an, welcher Kanal aktiv ist. Die

Kanalumschaltung kann auch über den beiliegenden Fußschalter erfolgen. Erläuterungen zum

Betrieb dieses Schalters entnehmen Sie bitte dem Abschnitt FUSSSCHALTER in dieser

Anleitung. Der CHANNEL-Schalter muss auf der Position ULTRA stehen, damit der Fußschalter

korrekt arbeiten kann.

30

RReeaarr PPaanneell

((1199)) FFEERRNNBBEEDDIIEENNUUNNGGSSSSCCHHAALLTTEERR

Dieser 7-Stift-DIN-Stecker dient zum Anschließen des Fußschalters. Das Fußschalterkabel

muss angeschlossen werden, bevor der Verstärker eingeschaltet wird. Erläuterungen zum

Betrieb des Fußschalters entnehmen Sie bitte dem Abschnitt FUSSSCHALTER in dieser

Anleitung.

((2200)) EEFFFFEECCTTSS--LLEEVVEELL--SSCCHHAALLTTEERR

Hiermit wird der Betriebspegel der Effektschleife ausgewählt: -10 dBV (0,3 V RMS) bei nicht

gedrücktem Schalter und 0 dBV (1 V RMS) bei gedrücktem Schalter.

((2211)) EEFFFFEECCTTSS SSEENNDD

Ausgang für die Weiterleitung von Signalen an externe Effekte oder Signalbearbeitungsgeräte

mit niedrigem Pegel.

((2222)) EEFFFFEECCTTSS RREETTUURRNN

Eingang für die Rücksendung von Signalen von externen Effekten oder

Signalbearbeitungsgeräten mit niedrigem Pegel.

((2233)) PPRREEAAMMPP OOUUTT

Der Vorverstärkerausgang kann eingesetzt werden, um das verstärkte Signal vom

Vorverstärker an ein Mischpult, ein Tonbandgerät usw. weiterzuleiten. Schließen Sie den

Vorverstärkerausgang mit einem hochwertigen geschirmten Kabel an die Line-Pegeleingänge

anderer Geräte an. Durch diesen Anschluss wird der Betrieb des Verstärkers nicht beeinflusst.

((2244)) PPOOWWEERR AAMMPP IINN

Hiermit werden Line-Pegelsignale an die Verstärkerstufe des XXL 212 COMBO angeschlossen.

Schließen Sie den Verstärkereingang mit einem hochwertigen geschirmten Kabel an die Line-

Pegelausgänge anderer Geräte an. Durch diesen Anschluss wird die Vorverstärkerstufe des

XXL 212 COMBO von der Verstärkerstufe getrennt.

((2255)) DDAAMMPPIINNGG

Mit den drei Positionen dieses Schalters kann der Dämpfungsfaktor des Verstärkers

eingestellt werden. Bei der Dämpfung handelt es sich um die Fähigkeit eines Verstärkers, die

Bewegung des Lautsprecherkegels zu kontrollieren, nachdem ein Signal abgeklungen ist.

Durch einen höheren Dämpfungsfaktor (TIGHT) wird die Vibration des Kegels rascher

verringert als durch einen niedrigeren Dämpfungsfaktor (LOOSE). Dieser Schalter funktioniert

2123

26

22

2529

1920

24

27

28

31

ähnlich wie die Resonance- und Presence-Regler an anderen Peavey-Verstärkern, wenn sie

gleichzeitig gedreht werden. Wird der Dämpfungsschalter verstellt, verändert sich auch der

Lautstärkepegel des Verstärkers, sodass eventuell das Master Volume (3) neu eingestellt

werden muss.

((2266)) PPOOWWEERR

Über die drei Positionen dieses Schalters wird der Leistungsausgangspegel des Verstärkers

eingestellt. Dieser Schalter funktioniert ähnlich wie der T. Dynamics®-Regler an anderen

Peavey-Verstärkern, der eine deutlichere Simulation der Röhrenkompression bei niedrigeren

Einstellungen liefert.

((2277)) SSPPEEAAKKEERR OOUUTTPPUUTTSS

Mit diesen parallel geschalteten 1/4"-Mono- (TS-) Klinken können eine oder mehrere

Lautsprecherboxen angeschlossen werden. Die Mindestimpedanz des Lautsprechers beträgt 4

Ohm. Der Schalter CABINET IMPEDANCE (28) muss so eingestellt werden, dass er der Last der

Lautsprecherbox(en) entspricht.

((2288)) CCAABBIINNEETT IIMMPPEEDDAANNCCEE

Über die drei Positionen dieses Schalters kann die korrekte Impedanz der jeweiligen

Lautsprecherbox(en) eingestellt werden. Werden zwei Boxen mit gleicher Impedanz

verwendet, muss der Schalter auf die Hälfte des Wertes der einzelnen Boxen eingestellt

werden. Beispiel: Bei zwei Boxen mit 16 Ohm ist die Einstellung 8 Ohm erforderlich, bei zwei

Boxen mit 8 Ohm ist die Einstellung 4 Ohm erforderlich. Die Mindestimpedanz eines

Lautsprechers beträgt 4 Ohm. Dieser Schalter sollte auf 16 Ohm eingestellt werden, wenn

keine externe Box angeschlossen ist.

((2299)) IIEECC--NNEETTZZSSTTEECCKKEERR

Hierbei handelt es sich um einen genormten IEC-Netzstecker. Ein Wechselstrom-Netzkabel mit

dem entsprechenden Wechselstromstecker und den entsprechenden Werten für die

erforderliche Betriebsspannung liegt bei. Das Netzkabel muss an den Verstärker

angeschlossen werden, bevor es an eine geeignete Wechselstromsteckdose angeschlossen

wird.

32

FFoooottsswwiittcchh

((3300)) WWAAHHLLSSCCHHAALLTTEERR UULLTTRRAA//LLEEAADD

Mit diesem Schalter wird zwischen Ultra- und Lead-Kanal des Verstärkers umgeschaltet. Die

rote LED leuchtet auf, wenn der Ultra-Kanal ausgewählt wurde, die gelbe LED leuchtet auf,

wenn der Lead-Kanal ausgewählt wurde. Der CLEAN-WAHLSCHALTER (32) muss sich im

BYPASS-Modus befinden (grüne LED leuchtet nicht), damit Ultra- bzw. Lead-Kanal aktiviert

werden können.

((3311)) WWAAHHLLSSCCHHAALLTTEERR CCLLEEAANN

Mit diesem Schalter wird der Clean-Kanal ausgewählt und unabhängig von der Position des

WAHLSCHALTERS ULTRA/LEAD (31) aktiviert. Die grüne LED leuchtet auf um anzuzeigen, dass

der Clean-Kanal ausgewählt wurde. Dieser Schalter muss sich im BYPASS-Modus befinden

(grüne LED leuchtet nicht), damit der WAHLSCHALTER ULTRA/LEAD (31) genutzt werden kann.

((3322)) WWAAHHLLSSCCHHAALLTTEERR EEFFFFEECCTTSS

Mit diesem Schalter wird die Effektschleife (20-22) des Verstärkers aktiviert. Die zugehörige

LED leuchtet auf, wenn die Effektschleife aktiv ist.

HHiinnwweeiiss::

Der Schalter "Channel" (18) am Verstärker muss auf Position "Ultra" stehen, damit

der Fußschalter betriebsbereit ist. Zum Anschließen an den Verstärker liegt ein 7-Stift-DIN-

Kabel (760 mm) bei.

31 32 32

Seite wird geladen ...

Peavey XXL 212 Combo Bedienungsanleitung

Peavey XXL 212 Combo Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente