TomTom Multi-Sport Schnellstartanleitung

RUNNER

6RR0001003_QuickStartGuide-TT-Runner.indd 1 9/23/13 4:06 PM

Seite laden ...

3

TomTom Runner

English 4

Français 8

Español 12

Deutsch 16

Italiano 20

Nederlands 24

Português 28

Dansk 32

Svenska 36

Norsk 40

Suomi 44

eština 48

Polski 52

Runner UG.book Page 3 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

Seite laden ...

16

Erste Schritte

Bevor Sie beginnen, sollten Sie am besten Ihre Uhr zunächst

aufladen und Informationen zu QuickGPSfix herunterladen,

mit denen Ihre Uhr eine GPS-Ortung erhält und Ihr Standort

schnell gefunden werden kann.

1. Laden Sie TomTom MySports Connect von tomtom.com/

getstarted/sports herunter und installieren Sie diese

Desktopanwendung.

2. Setzen Sie Ihre Uhr in die USB-Gerätehalterung ein und

schließen Sie diese an Ihren Computer an.

Befolgen Sie die Anweisungen von TomTom MySports

Connect.

Runner UG.book Page 16 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

17

DE

Ihre Uhr

Gehen Sie nach oben oder unten, um ein Menüelement

auszuwählen. Gehen Sie nach links, um ein Menü zu verlassen.

Gehen Sie nach rechts, um ein Element auszuwählen und das

Menü dieses Elements zu öffnen.

Um eine Menüoption auszuwählen, muss sie markiert sein,

wenn Sie das Menü verlassen. Ihre Uhr speichert die markierte

Option.

1. Linke Taste – öffnet den

Statusbildschirm.

2. Untere Taste – öffnet das

Einstellungsmenü.

3. Rechte Taste – öffnet das

Aktivitätenmenü.

4. GPS-Empfänger.

5. Tippen Sie auf diesen

Bildschirmbereich, um die

Hintergrundbeleuchtung

einzuschalten.

1

2

3

4

5

Runner UG.book Page 17 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

18

Ihr erster Lauf

1. Drücken Sie in der Uhranzeige die rechte Taste.

2. Wählen Sie LAUFEN aus und drücken Sie dann die rechte

Taste.

LAUFEN

LAUFBAND

Solange Ihre Uhr noch keine GPS-Ortung hat, wird Ihnen

folgende Nachricht angezeigt: Bitte warten. Sobald die GPS-

Ortung erfolgt ist, wird die folgende Nachricht angezeigt: LOS.

VERLAUF

LOS

Einstellungen

•Rechte Taste – Starten Ihres Laufs.

•Untere Taste – Ändern Ihrer

Einstellungen.

•Obere Taste – Anzeigen des

Verlaufs Ihrer Läufe.

•Linke Taste – zurück zur

Aktivitätenliste.

Runner UG.book Page 18 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

19

DE

3. Während eines Laufs zeigt Ihre Uhr Informationen an, wie

z. B. die Entfernung, Zeit und Tempo. Verwenden Sie die

obere und die untere Taste, um die angezeigten

Informationen zu ändern.

4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die linke Taste, um die

Uhr zu stoppen. Wenn Sie nur eine Pause machen, drücken

Sie die rechte Taste, um die Uhr wieder zu starten.

Weitere Hilfe

Um Support und weitere Informationen zu erhalten bzw. das

Referenzhandbuch herunterzuladen, gehen Sie zu

tomtom.com/support.

8,4

23,56

2,85

Entfernung

Runner UG.book Page 19 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

Seite laden ...

62

IC ID: 5767A-8RS00

Declaración de exposición a la radiación de

RF de la FCC

Los transmisores de este dispositivo no

deben colocarse u operar conjuntamente

con ninguna otra antena o transmisor.

Parte responsable en América del Norte

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension,

Concord, MA 01742

Tel: 866 486-6866 opción 1 (1-866-4-Tom-

Tom)

Información sobre emisiones para Canadá

La operación está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

•Es posible que el dispositivo no cause in-

terferencias.

•Este navegador debe aceptar cualquier

interferencia, incluso interferencias que

puedan causar un funcionamiento no

deseado.

La operación está sujeta a la condición de

que el dispositivo no cause interferencias

perjudiciales.

Este aparato digital de clase B cumple con la

norma ICES-003 canadiense. CAN ICES-

3(B)/NMB-3(B)

NOTA IMPORTANTE

Declaración de exposición a la radiación de

IC:

•Este equipo cumple los límites de ex-

posición de radiación IC RSS-102 estable-

cidos para un entorno no controlado.

•Este dispositivo y su antena o antenas no

deben colocarse u operar conjuntamente

con ninguna otra antena o transmisor.

Nombres de modelos

8RS00

Anhang

Warnung

Konsultieren Sie vor Beginn eines Training-

sprogramms immer einen Arzt. Wenn Sie

einen Herzschrittmacher oder andere elek-

tronische Geräte implantiert haben, konsult-

ieren Sie einen Arzt, bevor Sie dieses Gerät

verwenden.

Das Verwenden dieses Geräts während des

Trainings kann Sie von Ihrer Umgebung

oder Ihrer Tätigkeit ablenken.

So verwendet TomTom Ihre Informationen

Informationen zur Verwendung von persön-

lichen Daten finden Sie unter tomtom.com/

privacy.

Akku- und Umweltinformationen

Dieses Gerät verwendet einen

Lithium-Polymer-Akku, der für

den Benutzer nicht zugänglich

ist und nicht ausgetauscht

werden kann. Öffnen Sie nicht

das Gehäuse und versuchen

Sie nicht, den Akku zu ent-

fernen. Substanzen im Produkt und/oder im

Akku können bei unsachgemäßer Ent-

sorgung schädlich für die Umwelt oder Ihre

Gesundheit sein. Der in dem Produkt

enthaltene Akku muss getrennt vom nor-

malen Hausmüll und gemäß den örtlichen

Gesetzen und Vorschriften entsorgt oder

wiederverwertet werden.

Runner UG.book Page 62 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

63

EEAG-Richtlinie

Das EEAG-Symbol auf dem

Produkt oder der Produktver-

packung zeigt an, dass das

Produkt nicht als Haushalt-

sabfall zu entsorgen ist. In

Übereinstimmung mit der

EU-Richtlinie 2002/96/EG

über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (EEAG) darf dieses Elektrogerät

nicht als unsortierter Siedlungsabfall ent-

sorgt werden. Entsorgen Sie dieses Produkt

bitte, indem Sie es dort zurückgeben, wo Sie

es erworben haben, oder bei einer kommu-

nalen Recycling-Sammelstelle in Ihrer Nähe.

Damit tragen Sie aktiv zum Schutz der

Umwelt bei.

Akku-Betriebstemperatur

Betriebstemperaturen: -20°C bis 60°C. Set-

zen Sie den Akku keinen höheren oder

niedrigeren Temperaturen aus.

R&TTE-Richtlinie

Hiermit erklärt TomTom, dass

persönliche Navigations-

geräte und Zubehör von

TomTom die grundlegenden

Anforderungen und anderen

relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie

1999/5/EG erfüllen. Die Konformitätserk-

lärung finden Sie hier: tomtom.com/legal.

Modellbezeichnungen

8RS00

Appendice

Avviso

Consultare il medico prima di iniziare un pro-

gramma di esercizi. Se hai un pacemaker o

altri dispositivi elettronici impiantati, con-

sulta il medico prima di utilizzare il prodotto.

L'utilizzo di questo prodotto durante gli eser-

cizi potrebbe distrarti dall'ambiente cir-

costante e dalla tua attività.

Modalità di utilizzo dei dati personali da

parte di TomTom

Le informazioni sull'utilizzo dei dati personali

sono reperibili all'indirizzo tomtom.com/pri-

vacy.

Informazioni ambientali e sulla batteria

Questo prodotto utilizza una

batteria ai polimeri di litio non

accessibili e non sostituibili

dall'utente. Non aprire lo

scompartimento o (tentare di)

rimuovere la batteria. Le

sostanze del prodotto e/o della

batteria possono provocare danni all'ambi-

ente o alla salute se non smaltite in modo

corretto. La batteria contenuta nel prodotto

deve essere riciclata o smaltita corretta-

mente secondo le leggi e le regolamentazi-

oni locali e sempre separatamente dai rifiuti

domestici.

Direttiva RAEE

Il simbolo del cestino pre-

sente sul prodotto o sulla

confezione indica che il pro-

dotto non deve essere smalt-

ito fra i rifiuti domestici.

Conformemente alla direttiva

europea 2002/96/CE per i

rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE), questo

prodotto elettrico non deve essere smaltito

fra i rifiuti di raccolta indifferenziata. Questo

Runner UG.book Page 63 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

Seite laden ...

RUNNER — GPS WATCH — - Page 4

6RR0.001.00.3

TA-2013/137

TA-2013/835

6RR0001003_QuickStartGuide-TT-Runner.indd 4 9/23/13 4:06 PM

Seite laden ...

TomTom Multi-Sport Schnellstartanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

TomTom Multi-Sport Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen