Koenic KCC 620 Bedienungsanleitung

Size - A5

DE

Gebrauchsanweisung

EN

User manual

ES

Manual de instrucciones

FR

Mode d'emploi

GR

Οδηγίες χρήσης

HU

Használati leírás

IT

Manuale dell'utente

NL

Gebruiksaanwĳzing

PL

Instrukcja obsługi

PT

Manual de utilização

SE

Användarhandbok

TR

Kullanım Kılavuzu

Deutsch 3 - 7

English 8 - 12

Español 13 - 17

Français 18 - 22

Ελληνικά 23 - 27

Magyar 28 - 32

Italiano 33 - 37

Nederlands 38 - 42

Polski 43 - 47

Português 48 - 52

Svenska 53 - 57

Türkçe 58 - 62

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

IM_KCC 620_191122_V05

Mini Air Cooler

KCC 620

IM_KCC620_191122_V05_HR.indb 1 22/11/2019 17:20

Size - A5

I

G

A

C

E

D

B

H

F

1

4

1

2 2

3

2

5

2

1

IM_KCC620_191122_V05_HR.indb 2 22/11/2019 17:20

Deutsch

3

Sicherheitshinweise

•Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

•Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn sie sind beaufsichtigt.

•Benutzen Sie das Produkt nur mit einem geeigneten USB-

Netzteil, welches die Anforderungen der entsprechenden

Normen der IEC/EN 60335 Serie erfüllt.

•LEDs sind nicht austauschbar.

•Wenn die Lichtquelle das Ende ihres Nutzungsdauer erreicht

hat, dann muss das ganze Produkt ersetzt werden.

•Achtung! Blicken Sie nicht direkt in den LED-Strahl. Richten

Sie den LED-Strahl nicht direkt auf die Augen.

•Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pﬂege.

IM_KCC620_191122_V05_HR.indb 3 22/11/2019 17:20

Deutsch

4

Sicherheitshinweise

Size - A5

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vor dem ersten Gebrauch gründlich

durch und geben Sie sie zusammen mit

dem Produkt weiter. Beachten Sie die

Warnungen auf dem Produkt und in

dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält

wichtige Sicherheitshinweise sowie

Gebrauchs- und Wartungsanleitungen

für das Produkt.

• Lassen Sie das Produkt nie

unbeaufsichtigt, solange es

eingeschaltet ist.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das

Produkt.

• Tauchen Sie elektrische Teile des

Produktes während des Reinigens oder

des Betriebs nie in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie

unter ﬂießendes Wasser.

• Reparieren Sie das Produkt auf keinen

Fall selbst (z. B. wenn das Produkt

fallengelassen wurde, etc.). Lassen

Sie Wartungen und Reparaturen nur

von einem autorisierten Kundendienst

durchführen.

• Vermeiden Sie Beschädigungen des

Kabels durch Knicken und Kontakt mit

scharfen Kanten.

• Halten Sie das Produkt, einschließlich

Kabel von Hitzequellen, wie z. B.

Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze

erzeugenden Produkten, fern.

• Trennen Sie die Verbindung zur

Stromquelle, ...

- wenn das Produkt nicht benutzt wird,

- wenn Funktionsstörungen auftreten,

- bevor Sie Zubehör anbringen /

entfernen und

- bevor Sie das Produkt reinigen.

• Verwenden Sie das Produkt nur in

trockenen Innenräumen, niemals im

Freien.

• Dieses Produkt ist nicht für den

kommerziellen Gebrauch geeignet. Es

ist nur für die Nutzung im Haushalt

konzipiert.

• Achten Sie darauf, dass die Motoreinheit

und das Kabel nicht nass werden.

• Kein Zubehör benutzen, welches nicht

mit diesem Gerät mitgeliefert wurde

oder vom Hersteller empfohlen wird!

• Dieses Produkt eignet sich nur für den

Gebrauch im Haushalt.

• Das Produkt während des Betriebs nicht

zudecken. Brandgefahr!

IM_KCC620_191122_V05_HR.indb 4 22/11/2019 17:20

5

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC -

Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Bestimmungsgemäße Benutzung

Das Produkt ist nur als Ventilator zum

Zirkulieren von Raumluft bestimmt. Das

LED Licht des Produktes dient nur zu

Dekorationszwecken und eignet sich nicht

zur Raumbeleuchtung. Das Licht ist nicht

zur Verwendung in anderen Anwendungen

vorgesehen. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu

Schäden am Produkt oder Verletzungen führen.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung

für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder

Verletzung von Personen aufgrund von

unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder

nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck

entsprechender Verwendung des Produkts.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör

vorsichtig aus der Originalverpackung. Es

empﬁehlt sich, die Originalverpackung für

späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten

Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun

Sie dies nach den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen

Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen

Behörde nach.

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf

Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der

Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten

Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren

Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle.

Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken;

siehe Abschnitt Reinigung und Pﬂege.

Dieses Produkt nicht im unsortierten

Hausmüll, sondern bei einer

ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro-

und Elektronik-AltProdukte entsorgen. Dadurch

tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der

Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen

Behörden.

Lieferumfang

1 x Lüfter mit Wassertank

1 x USB-Kabel

1 x Bedienungsanleitung

1 x Garantiekarte

Bedienelemte und Komponenten

A

Ein-/Aus-Schalter

B

Lüfterstufenschalter

C

Lüfterstufenanzeige

D

Wassertankdeckel

E

Lufteintrittsgitter

F

USB-Buchse

G

Wassertank

H

Luftaustrittsgitter, verstellbar

I

Beleuchtungsschalter

Technische Daten

Nennspannung : 5 V

Schutzklasse : III

Wassertankkapazität : max. 260 ml

IM_KCC620_191122_V05_HR.indb 5 22/11/2019 17:20

6

Deutsch

Size - A5

Benutzung

Hinweise:

• Stellen Sie den Mini-Luftkühler auf eine

ebene Oberﬂäche wie einen Tisch, einen

Schreibtisch oder eine Arbeitsplatte.

• Lassen Sie den Filter nach dem Befüllen

des Tanks und vor dem Gebrauch

mindestens 3 Minuten lang Wasser

aufnehmen. Auf diese Weise erhalten Sie

schneller die kühlste Luft.

• Versuchen Sie, sich in einem Abstand von

unter einem Meter zum Mini-Luftkühler

aufzuhalten. Den Kühleekt spüren Sie am

besten, wenn Sie direkt davor sitzen.

• Der Mini-Luftkühler läuft bei niedriger

Lüfterdrehzahl ungefähr 4 Stunden mit

einer Wassertankfüllung. Auch wenn der

Wassertank leer ist, ist der Filter immer

noch feucht und der Mini-Luftkühler kühlt

immer noch.

• Beachten Sie, dass bei der ersten

Befüllung und nach einer längeren Zeit

ohne Gebrauch, eine größere Menge

an Wasser sofort aus dem Tank in das

Geräteinnere zum Filter läuft. Dies ist

normal und beeinträchtigt nicht die

Laufzeit.

Abb.

1

Stellen Sie den Mini-Luftkühler auf eine

ebene Fläche.

Abb.

2

Önen Sie den Wassertankdeckel und

füllen Sie Wasser ein. Wir empfehlen

die Verwendung einer Kanne oder

eines Messbechers. Sie können den

Wassertank auch abnehmen, um ihn zu

füllen.

Achtung!

Wurde der Wassertank befüllt, bewegen

Sie den Mini-Luftkühler nicht mehr. Wenn

Wasser aus dem Tank läuft und elektrische

(Lüftermotor) oder elektronische Baulemente

nass werden, wird das Gerät dauerhaft

beschädigt.

Abb.

3

Stecken Sie ein geeignetes USB-

Netzteil in eine Steckdose. Stecken

Sie dann den USB Stecker in das

USB-Netzteil und das andere Ende

in die USB-Buchse auf der Rückseite

des Mini-Luftkühlers. Beachten Sie

den minimalen USB-Strom von 2A.

Aufgrund der benötigten Stromstärke

funktionieren USB-Anschlüsse von

Computern möglicherweise nicht

ordnungsgemäß.

Achtung!

Schalten Sie das Produkt nicht ein, bzw.

verwenden Sie es nicht, während es mit einer

Powerbank verbunden ist.

Abb.

4

Drücken Sie den Ein-/ Aus-Schalter, um

den Mini-Luftkühler einzuschalten.

Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit

durch Drücken des

Lüfterstufenschalters ein. Sie können

zwischen niedrig, mittel und hoch

wählen. Die Lüfterstufenanzeige zeigt

die aktuell eingestellte Drehzahl an.

Wählen Sie die gewünschte Lichtfarbe

durch Drücken der Lichttaste. Sie

können zwischen 7 Farben in der

folgenden Reihenfolge wählen: rot,

blau, violett, grün, gelb, cyan, weiß.

Durch erneutes Drücken der Lichttaste

im Weißlicht-Modus wird das Licht

ausgeschaltet.

Um den Mini-Luftkühler auszuschalten,

drücken Sie den Ein-/ Aus-Schalter

erneut.

IM_KCC620_191122_V05_HR.indb 6 22/11/2019 17:20

7

Deutsch

Hinweis:

• Es wird empfohlen, den Mini-Luftkühler mit

leerem Wassertank mindesten 0,5 Stunden

laufen zu lassen damit dieser trocknet.

Wird dies nicht beachten können unter

Umständen unangenehme Gerüche etc.

entstehen.

• Das Gerät bietet die Funktion, Staub

automatisch zu lösen. Drücken Sie

im ausgeschalteten, aber mit einer

Stromquelle verbundenen Zustand

des Geräts den Beleuchtungsschalter

und den Lüfterstufenschalter für 3

Sekunden um diesen Modus aufzurufen.

Das Gerät schaltet zwischen hoher

und niedriger Geschwindigkeit hin und

her und Beleuchtung des Wassertanks

wechselt automatisch. Schalten Sie

die Funktion wieder aus, indem Sie

den Beleuchtungsschalter und den

Lüfterstufenschalter erneut für 3

Sekunden drücken. Der Modus schaltet

sich auch selbständig nach 5 Minuten ab.

Diese Funktion kann dazu beitragen, auf

dem Filtersto vorhandenen Staub zu

entfernen.

Reinigung und Pﬂege

Warnung!

• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls

Lösungs- und Scheuermittel, harte

Bürsten, metallische oder scharfe

Gegenstände. Lösungsmittel sind

gesundheitsschädlich und greifen die

Plastikteile an; scheuernde Reiniger und

Hilfsmittel zerkratzen die Oberﬂäche.

• Tauchen Sie elektrische Teile des

Produktes während des Reinigens nie in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten

Sie es nie unter ﬂießendes Wasser.

Der Filter muss nicht ausgetauscht

werden.

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten

Tuch. Danach mit einem trockenen Tuch

trocken reiben. Reinigen Sie den Wassertank

und das Geräteinnere einmal wöchentlich.

Abb.

5

Schalten Sie die Stromversorgung aus.

Nehmen Sie den Wassertank ab. Ziehen

Sie den Filtereinsatz nach unten ab und

reinigen Sie diesen. Der Zusammenbau

erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Hinweis:

Bevor Sie den Mini-Luftkühler längere Zeit

nicht verwenden, leeren Sie den Wassertank,

schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie

die höchste Lüfterdrehzahl für mindestens

4Stunden ein. Dadurch wird das Geräteinnere

und der Filter getrocknet.

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten

die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich

an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung

Produkt

funktioniert nicht

• Keine Stromversorgung

• Stromﬂuss zu gering

• Überprüfen der Stromversorgung

• Der Stromﬂuss muss mind. 2A betragen

IM_KCC620_191122_V05_HR.indb 7 22/11/2019 17:20

Seite laden ...

Koenic KCC 620 Bedienungsanleitung

Koenic KCC 620 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen