SKEY SKEY Air Compressor Tire Inflator - Handheld Electric 150 PSI Portable Air Compressor Cordless Car Tire Pump Benutzerhandbuch

Marke
SKEY
Modell
SKEY Air Compressor Tire Inflator - Handheld Electric 150 PSI Portable Air Compressor Cordless Car Tire Pump
Typ
Benutzerhandbuch
1
2
2
3
3
4
5
6
7
8
1
1
3
5
7
2
4
6
8
4
9
9
6
10
10
DIGITAL TYRE INFLATOR
User Manual
(Please read this manual carefully before use.)
Product Description:
Thank you for buying "SKEY Digital Tyre Inflator"!
About Product
SKEY air compressor is compact and rechargeable, which is very practical. It can
measure the tire pressure value, preset the tire pressure and has a high-resolution
digital screen. It is very suitable for the driver to check the tire pressure regularly
and to inflate the tire in an emergency to ensure driving safety. It can also be
applied to cars, bicycles, motorcycles, balls, inflatable toys, etc.
Air hose
LED lamp
Switch
Security lock
LCD screen
Buttons to remove and install the battery
Charging connection Air nozzle storage
Hose storage
Battery
1 2 3 4 5 6
Contents
English Manual----------------------1
Deutsches Handbuch--------------7
Manuel en Français-----------------13
Manuale Italiano--------------------19
Manual en Español-----------------25
Product Specifications
How to use?
Note:
Features:
Precautions:
About Tire Pressure
Customer Service:
Product Specifications
Power
Rated voltage
Available time
Loading time
Corresponding unit
Battery
11.1V
30 Minutes
3-6 Hours
PSI, KPA, Bar,kg /cm2
2200mAh
120W
SET
• •••••••
• •••••••
TARGET
••••
••••
• •
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••••
• •••
-
+
1 2
43
1: Press the "SET" button, the screen
lights up. Select the number unit (PSI,
BAR, KPA, kg/cm²) and set the
required tire pressure.
2: Connect the air tube to the tire inlet.
3: Close the security lock. (Warning: If
the safety lock is open, do not press
the switch lock hard, otherwise the air
pump may be damaged.)
4: Press and hold the switch button
to inflate the tire.
1. Do not let children operate it.
2. Do not use in high temperature, high pressure and direct sunlight environments.
3. It is best not to use it while charging.
SET
• •••••••
• •••••••
TARGET
••••
••••
• •
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••••
• •••
-
+
BAB
SET Pulsante
Unit display
Preset pressure
value Display
"+" button
"-" button
Current air
pressure display
1. Pressure setting: Each time the "Setting" button is pressed, the unit of the value
will change (PSI, BAR, KPA, kg/cm²). The screen displays the current tire
pressure.You can set the required tire pressure by pressing the "+" and "-"
uttons. After setting, the value flashes on the screen for 4 seconds. After
blinking stops, the tire pressure setting is completed. (Because the current
pressure is displayed, after setting flashes, "0.0" flashes on the screen.)
2. Start inflation: press and hold the switch to inject air into the tire. (Make sure to
close the safety lock before use.)
First, make sure the air inlet is wet. When the air pressure reaches the set
pressure value, the air pump will automatically stop spraying air. Then pull out
the air hose.
Tip: To avoid tire leaks, pull down the hose adapter directly, then disconnect the
adapter from the air compressor hose.
3. Adjust the air pressure: Check the air pressure after inflating the tire. You can
adjust the air pressure according to the following suggestions. Use the "+"
button to add air and the "-" button to remove the air to the recommended air
pressure.To stop or turn off the air compressor, release your finger from the
switch. If you want to continue working, press and hold the button again.
4. Auto-off: There is an auto-off setting, it will automatically shut down after 20
seconds without operation.
5. Open the security lock after use. Due to the high pressure, the machine
generates a small amount of heat during the air injection process. In order to
work safely and effectively, it is recommended to cool the machine for 10
minutes after continuous operation for a long time.
1. Strong air compression ability greatly reduces the inflation time
2. It is convenient to check the tire pressure and the working state of the inflator
at any time
3. Equipped with LED lights, can be used in emergency situations at night
4. Automatic stop function when the tire setting value is reached
5. Handheld, lightweight, easy to use with one hand
1. Make sure that the device is fully charged before use.
2. If you are not using it, please press the safety lock to avoid incorrect operation
3. You should use the provided charger to charge.
4. Do not disassemble or modify the machine to avoid injury during this process.
5. Do not use the machine in places where flammable, explosive liquids or gases
appear (e.g. at petrol stations).
6. Do not use it in direct sunlight or high temperatures.
7. Due to the high pressure, the machine generates a small amount of heat during
the inflation process. It is a normal phenomenon. We recommend that you use
gloves, as the heat increases slightly with prolonged use.
8. In order to make it work safely and effectively, we suggest to cool it for 10
minutes after using it for 30 minutes and then continue to use it.
1. The guarantee period is 12 months. If the directly sold product is damaged, we
need to repair and replace the product for you.
2. Scope of the guarantee: During the guarantee period, after the product you
have returned has been tested by the maintenance department and confirmed
as a quality problem, we will repair or replace it for you free of charge.
3. If you have any questions while using the product, you can contact us via the
following email: [email protected]. We will answer your questions within 24
hours.
If you contact us, please send us the following information so that we can solve
your problem faster.
[Order date] [order number] [buyer name] [problem + picture]
1
2
2
3
3
4
5
6
7
8
1
1
3
5
7
2
4
6
8
4
9
9
6
10
10
Produktzubehör:
Vielen Dank für den Kauf von "SKEY Auto Luftkompressor"!
Über dieses Produkt:
Der SKEY Luftkompressor ist kompakt und wiederaufladbar, was sehr praktisch
ist. Es kann den Reifendruckwert messen, den Reifendruck voreinstellen und
verfügt über einen hochauflösenden digitalen Bildschirm. Für den Fahrer ist es sehr
gut geeignet, den Reifendruck regelmäßig zu überprüfen und den Reifen im Notfall
aufzupumpen, um die Fahrsicherheit zu gewährleisten. Es kann auch auf Autos,
Fahrräder, Motorräder, Bälle, aufblasbares Spielzeug usw. angewendet werden.
Luftschlauch
LED Lampe
Schalter
Sicherheitsschloss
LCD-Bildschirm
Tasten zum Entfernen und Installieren der Batterie
Ladeanschluss
Luftdüsenlagerung
Schlauchlagerung Batterie
7 8 9 10 1211
Produktspezifikationen
Wie benutzen Sie das？
Vorsicht:
Eigenschaften:
Achtung:
Über den Reifendruck:
Kundendienst:
Produktspezifikationen
Leistung
Stromversorgung
Nutzungsdauer
Ladezeit
Entsprechende Einheit
Batterie
11.1V
30 Minuten
3-6 Stunden
PSI, KPA, Bar,kg /cm2
2200mAh
120W
SET
• •••••••
• •••••••
TARGET
••••
••••
• •
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••••
• •••
-
+
1 2
43
1: Drücken Sie die "SET" -Taste, der
Bildschirm leuchtet auf. Wählen Sie die
numerische Einheit (PSI, BAR, KPA, kg
/ cm²) und stellen Sie den gewünscht-
en Reifendruck ein.
2: Schließen Sie den Luftschlauch an den
Reifeneinlass an.
3: Schließen Sie das Sicherheitss-
chloss. (Warnung: Wenn die Sicherhe-
itsverriegelung geöffnet ist, drücken Sie
die Schaltersperre nicht fest, da sonst
die Luftpumpe beschädigt werden
kann.)
3: Fermez le verrou de sécurité.
(Avertissement: si le verrou de sécurité
est ouvert, n'appuyez pas fort sur le
verrou de l'interrupteur, sinon la pompe
à air pourrait être endommagée.)
4: Halten Sie die Schaltertaste
gedrückt, um den Reifen
aufzupumpen.
1. Lassen Sie Kinder es nicht bedienen.
2. Verwenden Sie es nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen und hohem
Druck unter direkter Sonneneinstrahlung.
3. Verwenden Sie es am besten nicht während des Ladevorgangs.
SET
• •••••••
• •••••••
TARGET
••••
••••
• •
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••••
• •••
-
+
BAB
SET-Taste
Geräteanzeige
Anzeige des
voreingestellten
Druckwerts
"+" Taste
"-" Taste
Anzeige des
aktuellen Druckwerts
1. Druckeinstellung: Bei jedem Drücken der Taste „SET“ ändert sich die Einheit
des Werts (PSI, BAR, KPA, kg / cm²). Der Bildschirm zeigt den aktuellen
Reifendruck an.
Sie können den gewünschten Reifendruck einstellen, indem Sie die Tasten "+"
und "-" drücken. Nach Abschluss der Einstellung blinkt der Wert auf dem
Bildschirm 4 Sekunden lang. Nachdem das Blinken aufgehört hat, ist die
Einstellung des Reifendruckwerts abgeschlossen. (Da der aktuelle Druck
angezeigt wird, wird auf dem Bildschirm nach dem Blinken der Einstellung "0.0"
angezeigt.)
2. Aufpumpen starten: Halten Sie den Schalter gedrückt, um Luft in den Reifen
einzuspritzen. (Stellen Sie sicher, dass Sie das Sicherheitsschloss vor dem
Gebrauch ausschalten.)
Stellen Sie zunächst sicher, dass der Lufteinlass nass ist. Wenn der Luftdruck
den eingestellten Druckwert erreicht, stoppt die Luftpumpe automatisch das
Einspritzen von Luft. Ziehen Sie dann den Luftschlauch heraus.
Tipp: Um Luftleckagen in den Reifen zu vermeiden, ziehen Sie bitte den
Schlauch adapter direkt ab, und dann trennen Sie den Adapter vom Luftkom
pres sorschlauch.
3. Luftdruck einstellen: Überprüfen Sie den Luftdruck nach dem Aufpumpen des
Reifens. Sie können den Luftdruck selbst gemäß den folgenden Vorschlägen
einstellen. Verwenden Sie die Taste "+", um Luft hinzuzufügen, und die Taste
"-", um die Luft auf den empfohlenen Luftdruck zu entfernen.
Wenn Sie den Luftkompressor anhalten oder ausschalten möchten, lassen Sie
Ihren Finger vom Schalter los. Wenn Sie die Arbeit fortsetzen möchten, halten
Sie die Taste erneut gedrückt.
4. Automatisches Ausschalten: Es gibt eine Einstellung zum automatischen
Ausschalten, die nach 20 Sekunden ohne Bedienung automatisch herunterge
fahren wird.
5. Öffnen Sie nach Gebrauch das Sicherheitsschloss. Aufgrund des hohen Drucks
erzeugt die Maschine während des Luftinjektionsprozesses eine geringe
Wärmemenge. Um sicher und effektiv zu arbeiten, wird empfohlen, die Maschine
nach längerem Dauerbetrieb 10 Minuten lang abzukühlen.
1. Leistungsstarke Luftkompressionsfähigkeit reduziert die Aufblaszeit erheblich
2. Es ist jederzeit bequem, den Reifendruck und den Betriebszustand des Inflators
zu überprüfen
3. Ausgestattet mit LED-Lichtern für nächtliche Notsituationen
4. Die Funktion zum automatischen Anhalten, wenn der Reifeneinstellwert erreicht
ist
5. Handheld, klein und leicht, einfach mit einer Hand zu bedienen
1. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Gerät vollständig aufgelad
en ist.
2. Wenn Sie es nicht verwenden, drücken Sie bitte die Sicherheitsschloss, um eine
Fehlbedienung zu vermeiden.
3. Sie müssen das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät zum Aufladen
verwenden.
4. Zerlegen oder modifizieren Sie die Maschine nicht, um Verletzungen während
dieses Vorgangs zu vermeiden.
5. Verwenden Sie die Maschine nicht an Orten, an denen brennbare, explosive
Flüssigkeiten oder Gase vorhanden sind (z. B. an Tankstellen).
6. Verwenden Sie es nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Tempera
turen.
7. Aufgrund des hohen Drucks erzeugt die Maschine während des Aufblasvor
gangs eine geringe Wärmemenge. Dies ist ein normales Phänomen. Wir
empfehlen Ihnen, Handschuhen zu verwenden, da die Hitze bei längerem
Gebrauch etwas ansteigt.
8. Damit es sicher und effektiv funktioniert, empfehlen wir, es nach 30 Minuten zu
verwenden, 10 Minuten abzukühlen und dann weiter zu verwenden.
Durch die Sicherstellung des richtigen Reifendrucks kann der Fahrkomfort und das
Fahrerlebnis verbessert werden. Wenn Sie den Druck jedes Reifens überprüfen,
halten Sie bitte die Einheit des Druckwerts gleichmäßig.
Unterschied im Reifenluftdruck (angemessener Luftdruck):
Selbst wenn Typ und Größe der Reifen genau gleich sind, variiert der Luftdruck je
nach Fahrzeugtyp. Der Autohersteller hat für jedes Auto den besten Reifendruck-
wert angegeben. Dieser Wert wird an einer auffälligen Stelle wie der Fahrertür
geschrieben. Wenn Sie es nicht wissen, wenden Sie sich bitte an die
Verkaufsstelle. Auch der Druckwert der Vorder- und Hinterräder kann
unterschiedlich sein.
* Die Einheit ist kPa (Kilopascal).
* Wenn Sie einen Reifen ersetzen, der nicht der Originalversion entspricht, ist der
empfohlene Reifendruckwert unterschiedlich. Überprüfen Sie dies daher bitte im
Voraus.
Für den Inflationsdruck anderer Produkte:
Der Reifendruck verschiedener Fahrradtypen wurde immer irgendwo an der Seite
des Reifens angegeben. Wenn Sie den Inflationsdruck anderer aufblasbarer
Produkte nicht kennen, lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig durch.
1
2
2
3
3
4
5
6
7
8
1
1
3
5
7
2
4
6
8
4
9
9
6
10
10
Description du produit:
Merci d'avoir acheté "Gonfleur de pneu numérique SKEY"!
À propos du produit
SKEY compresseur d'air est compact et rechargeable, ce qui est très pratique. Il
peut mesurer la valeur de la pression des pneus, prédéfinir la pression des pneus
et dispose d'un écran numérique haute résolution. Très approprié pour le
conducteur de vérifier régulièrement la pression des pneus et de gonfler le pneu en
cas d'urgence pour assurer la sécurité. Il peut être utilisé pour les voitures, vélos,
motos, balles, jouets gonflables, etc.
Tuyau d'air
LED Lampe
Interrupteur
Serrure de sécurité
LCD Ecran
Boutons pour retirer et installer la batterie
Connexion de charge
Rangement des buses d'air
Rangement des tuyaux d'air Batterie
13 14 15 16 1817
Paramètres
Comment l’utiliser?
Remarque:
Spécialisation:
Remarque:
Sur la Pression des Pneus
Service de Client:
Paramètres
Puissance
Tension nominale
Temps disponible
Temps de charge
Unité correspondante
Batterie
11.1V
30Minutes
3~6Heures
PSI, KPA, Bar,kg /cm2
2200mAh
120W
SET
• •••••••
• •••••••
TARGET
••••
••••
• •
••••
•••
•
••••
••••
••••
••••
••••••
• •••
-
+
1 2
43
1: Appuyez sur le bouton "SET", l'écran
s'allume. Sélectionnez l'unité numérique
(PSI, BAR, KPA, kg / cm²) et réglez la
pression de gonflage requise.
2:
Connectez le tube d’air à l'entrée
du pneu.
4: Appuyez sur le bouton de
l'interrupteur et maintenez-le
enfoncé pour gonfler le pneu.
1. Ne laissez pas les enfants le faire fonctionner.
2. Ne pas utiliser dans des environnements à haute température, haute pression et
lumière directe du soleil.
3. Il est préférable de ne pas l'utiliser pendant la charge.
SET
• •••••••
• •••••••
TARGET
••••
••••
• •
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••••
• •••
-
+
BAB
SET Bouton
Affichage de l’unité
Affichage de la
valeur de pression
prédéfinie
"+" Bouton
"-" Bouton
Affichage de la
pression d’air
1. Réglage de la pression: Chaque fois que vous appuyez sur le bouton "Réglage",
l'unité de la valeur change (PSI, BAR, KPA, kg / cm²). L'écran affiche la
pression actuelle des pneus.
Vous pouvez régler la pression des pneus requise en appuyant sur les boutons
"+" et "-". Après le réglage, la valeur clignote à l'écran pendant 4 secondes. Une
fois le clignotement arrêté, le réglage de la pression des pneus est terminé.
(Parce que la pression actuelle est affichée, après le réglage clignote, "0.0"
clignote sur l'écran.)
2. Lancez le gonflage: maintenez le bouton enfoncé pour injecter de l'air dans le
pneu. (Assurez-vous de fermer le verrou de sécurité avant utilisation.)
Tout d'abord, assurez-vous que l'entrée d'air est humide. Lorsque la pression
d'air atteint la valeur de pression définie, la pompe à air arrête automatique
ment la pulvérisation d'air. Retirez ensuite le tuyau d'air.
Conseil: pour éviter les fuites de pneus, tirez directement l'adaptateur de tuyau
vers le bas, puis débranchez l'adaptateur du tuyau du compresseur d'air.
3. Réglez la pression d'air: vérifiez la pression d'air après avoir gonflé le pneu.
Vous pouvez régler la pression d'air selon les suggestions suivantes. Utilisez le
bouton "+" pour ajouter de l'air et le bouton "-" pour retirer l'air à la pression
d'air recommandée.
Pour arrêter ou éteindre le compresseur d'air, relâchez votre doigt de
l'interrupteur. Si vous souhaitez continuer à travailler, appuyez de nouveau sur le
bouton et maintenez-le enfoncé.
4. Arrêt automatique: Il existe un paramètre d'arrêt automatique, il s'éteindra
automatiquement après 20 secondes sans opération.
5. Ouvrez le verrou de sécurité après utilisation. En raison de la haute pression, la
machine génère une petite quantité de chaleur pendant le processus d'injection
d'air. Afin de travailler en toute sécurité et efficacement, il est recommandé de
refroidir la machine pendant 10 minutes après le fonctionnement continuel
pendant une longue période.
1. La forte capacité de compression de l'air réduit considérablement le temps de
gonflage
1. Assurez-vous que l'appareil est complètement chargé avant utilisation.
2. Si vous ne l'utilisez pas, veuillez appuyer sur le verrou de sécurité pour éviter un
fonctionnement incorrect.
3. Vous devez utiliser le chargeur fourni pour charger.
4. Ne démontez pas et ne modifiez pas la machine pour éviter les blessures
pendant ce processus.
5. N'utilisez pas la machine dans des endroits où des liquides ou des gaz
inflammables et explosifs apparaissent (par exemple dans les stations-service).
6. Ne l'utilisez pas en plein soleil ou à des températures élevées.
7. En raison de la haute pression, la machine génère une petite quantité de
chaleur pendant le processus de gonflage. C'est normal. Nous vous recom
mandons d'utiliser des gants, car une utilisation à long terme, la chaleur
augmentera légèrement.
8. Afin de fonctionner efficacement et en toute sécurité, nous vous suggérons de
le refroidir pendant 10 minutes après l'avoir utilisé pendant 30 minutes, puis de
continuer à l'utiliser.
1. La période de garantie est de 12 mois. Si le produit vendu directement est
endommagé, nous pouvons réparer et remplacer le produit pour vous.
2. Etendue de la garantie: Pendant la période de garantie, après que le produit
que vous retournez a été testé par le service de maintenance et confirmé
comme un problème de qualité, nous réparerons ou remplacerons le produit
pour vous gratuitement.
3. Si vous avez des questions concernant l'utilisation du produit, vous pouvez nous
contacter via l'e-mail suivant: [email protected]. Nous répondrons à vos
questions dans les 24 heures.
Si vous nous contactez, veuillez nous envoyer les informations suivantes afin
que nous puissions résoudre votre problème plus rapidement.
[Date de commande] [Numéro de commande] [Nom de l'acheteur] [Question +
Image]
3: Chiudere il blocco di sicurezza.
(Avvertenza: se il blocco di sicurezza è
aperto, non premere con forza il blocco
dell'interruttore, altrimenti la pompa
dell'aria potrebbe essere danneggiata.)
1
2
2
3
3
4
5
6
7
8
1
1
3
5
7
2
4
6
8
4
9
9
6
10
10
Descrizione del prodotto:
Grazie per aver acquistato "SKEY Compressore Portatile per Auto"!
Informazioni sul prodotto
Il compressore d'aria SKEY è compatto e ricaricabile, il che è molto pratico. Può
misurare il valore della pressione dei pneumatici, preimpostare la pressione dei
pneumatici e ha uno schermo digitale ad alta risoluzione. È molto adatto per il
conducente controllare regolarmente la pressione dei pneumatici e gonfiare il
pneumatico in caso di emergenza per garantire la sicurezza di guida. Può essere
applicato anche ad auto, biciclette, motociclette, palloni, giocattoli gonfiabili, ecc.
Tubo aria
LED LED
Switch
Blocco di sicurezza
Screen Schermata LCD
Pulsanti per rimuovere e installare la batteria
Carica di ricarica
Conservazione degli ugelli dell'aria
Battery
19 20 21 22 2423
Specifiche del Prodotto
Come usare?
Nota:
Caratteristiche:
Assistenza clienti:
Specifiche del Prodotto
Potenza
Tensione nominale
Tempo disponibile
Tempo di caricamento
Unità corrispondente
Batteria
11.1V
30Minuti
3~6Ore
PSI, KPA, Bar,kg /cm2
2200mAh
120W
SET
• •••••••
• •••••••
TARGET
••••
••••
• •
••••
•••
•
••••
••••
••••
••••
••••••
• •••
-
+
1 2
43
1: Premere il tasto "SET", lo schermo si
illumina. Selezionare l'unità numerica
(PSI, BAR, KPA, kg / cm²) e impostare
la pressione dei pneumatici richiesta.
2: Collegare il tubo dell'aria all'ingresso del
pneumatico.
4: Premere e tenere premuto il
pulsante di commutazione per
gonfiare il pneumatico.
1. Non permettere ai bambini di gestirlo.
2. Non utilizzare in ambienti ad alta temperatura, alta pressione e luce solare
diretta.
3. È meglio non usarlo durante la ricarica.
SET
• •••••••
• •••••••
TARGET
••••
••••
• •
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••••
• •••
-
+
BAB
SET Pulsante
Display dell'unità
Visualizzazione del
valore della pressione
preimpostata
"+" Pulsante
"-" Pulsante
Visualizzazione
della pressione
dell'aria corrente
1. Impostazione della pressione: ogni volta che si preme il pulsante "Setting", l'unità
del valore cambia (PSI, BAR, KPA, kg / cm²). Lo schermo mostra l'attuale
pressione dei pneumatici.
È possibile impostare la pressione dei pneumatici richiesta premendo i pulsanti
"+" e "-". Dopo l'impostazione, il valore lampeggia sullo schermo per 4 secondi.
Dopo gli arresti intermittenti, l'impostazione della pressione dei pneumatici è
completata. (Poiché viene visualizzata la pressione corrente, dopo l'impostazi
one lampeggia, "0.0" lampeggia sullo schermo.)
2. Avviare il gonfiaggio: tenere premuto l'interruttore per iniettare aria nel
pneumatico. (Assicurarsi di chiudere il blocco di sicurezza prima dell'uso.)
Innanzitutto, assicurarsi che l'ingresso dell'aria sia bagnato. Quando la pressione
dell'aria raggiunge il valore di pressione impostato, la pompa dell'aria smette
automaticamente di spruzzare aria. Quindi estrarre il tubo dell'aria.
Suggerimento: per evitare perdite di pneumatici, abbassare direttamente
l'adattatore del tubo flessibile, quindi scollegare l'adattatore dal tubo flessibile
del compressore d'aria.
3. Regolare la pressione dell'aria: controllare la pressione dell'aria dopo aver
gonfiato il pneumatico. È possibile regolare la pressione dell'aria in base ai
seguenti suggerimenti. Utilizzare il pulsante "+" per aggiungere aria e il pulsante
"-" per rimuovere l'aria alla pressione dell'aria consigliata.
Per arrestare o spegnere il compressore d'aria, rilasciare il dito dall'interruttore.
Se vuoi continuare a lavorare, tieni premuto nuovamente il pulsante.
4. Spegnimento automatico: esiste un'impostazione di spegnimento automatico,
che si spegne automaticamente dopo 20 secondi senza operazione.
5. Aprire il blocco di sicurezza dopo l'uso. A causa dell'alta pressione, la macchina
genera una piccola quantità di calore durante il processo di iniezione dell'aria.
Per lavorare in modo sicuro ed efficace, si consiglia di raffreddare la macchina
per 10 minuti dopo un funzionamento continuo per un lungo periodo.
1. La forte capacità di compressione dell'aria riduce notevolmente il tempo di
gonfiaggio
2. È conveniente controllare la pressione dei pneumatici e lo stato di funzionamen
to del gonfiatore in qualsiasi momento
3. Dotato di luci a LED, può essere utilizzato in situazioni di emergenza di notte
4. Funzione di arresto automatico al raggiungimento del valore di impostazione del
pneumatico
5. Palmare, leggero, facile da usare con una mano
1. Assicurarsi che il dispositivo sia completamente carico prima dell'uso.
2. Se non lo si utilizza, premere il blocco di sicurezza per evitare un funzionamento
errato
3. È necessario utilizzare il caricabatterie in dotazione per caricare.
4. Non smontare o modificare la macchina per evitare lesioni durante questo
processo.
5. Non utilizzare la macchina in luoghi in cui compaiono liquidi o gas infiammabili,
esplosivi (ad esempio nelle stazioni di servizio).
6. Non utilizzarlo alla luce diretta del sole o ad alte temperature.
7. A causa dell'alta pressione, la macchina genera una piccola quantità di calore
durante il processo di gonfiaggio. È un fenomeno normale. Si consiglia di
utilizzare i guanti, poiché il calore aumenta leggermente con l'uso prolungato.
8. Al fine di farlo funzionare in modo sicuro ed efficace, si consiglia di raffreddarlo
per 10 minuti dopo averlo usato per 30 minuti e quindi continuare a usarlo.
1. Il periodo di garanzia è di 12 mesi. Se il prodotto venduto direttamente è
danneggiato, dobbiamo ripararlo e sostituirlo.
2. Estensione della garanzia: durante il periodo di garanzia, dopo che il prodotto
restituito è stato testato dal dipartimento di manutenzione e confermato come
un problema di qualità, lo ripareremo o lo sostituiremo gratuitamente.
3. In caso di domande durante l'utilizzo del prodotto, è possibile contattarci
tramite la seguente e-mail: [email protected]. Risponderemo alle tue domande
entro 24 ore.
Se ci contatti, ti preghiamo di inviarci le seguenti informazioni in modo che
possiamo risolvere il tuo problema più velocemente.
[Data ordine] [numero ordine] [nome acquirente] [problema + foto]
Conservazione del tubo
Nota:
Sulla Pressione dei Pneumatici
Sobre la Presión de los Neumáticos
3: cierre el bloqueo de seguridad.
(Advertencia: si el bloqueo de
seguridad está abierto, no presione el
bloqueo del interruptor con fuerza, de
lo contrario, la bomba de aire podría
dañarse).
1
2
2
3
3
4
5
6
7
8
1
1
3
5
7
2
4
6
8
4
9
9
6
10
10
Descripción del Producto:
¡Gracias por comprar el "SKEY Compresor de Aire Coche"!
Sobre el Producto
SKEY Compresor de aire es compacto y recargable, lo cual es muy práctico.
Puede medir el valor de la presión de los neumáticos, preestablecer la presión de
los neumáticos y tiene una pantalla digital de alta resolución. Es muy adecuado
para el conductor verificar la presión de los neumáticos con regularidad e inflar el
neumático en una emergencia para garantizar la seguridad de la conducción.
También se puede aplicar a automóviles, bicicletas, motocicletas, pelotas, juguetes
inflables, etc.
Manguera de aire
Lámpara LED
Interruptor
Cerradura de seguridad
Pantalla LCD
Botones para quitar e instalar la batería
Conexión de carga
Almacenamiento de boquilla de aire
Batería
25 26 27 28 3029
Especificaciones del Producto
¿Cómo utilizar?
Nota:
Caracteristicas:
Servicio al Cliente:
Especificaciones del Producto
Potencia
Tensión nominal
Tiempo disponible
Tiempo de carga
Unidad correspondiente
Batería
11.1V
30Minutos
3~6Horas
PSI, KPA, Bar,kg /cm2
2200mAh
120W
SET
• •••••••
• •••••••
TARGET
••••
••••
• •
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••••
• •••
-
+
1 2
43
1: Presione el botón "SET", la pantalla
se ilumina. Seleccione la unidad de
número (PSI, BAR, KPA, kg / cm²) y
configure la presión de los neumáticos
requerida.
2: Conecte el tubo de aire a la entrada
del neumático.
4: Mantenga presionado el botón
del interruptor para inflar el
neumático.
1. No permita que los niños lo operen.
2. No lo use en ambientes de alta temperatura, alta presión y luz solar directa.
3. Es mejor no usarlo mientras se carga.
SET
• •••••••
• •••••••
TARGET
••••
••••
• •
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••••
• •••
-
+
BAB
Botón de ajuste
Pantalla de la unidad
Valor de presión
preestablecido
Pantalla
"+" Botón
"-" Botón
Pantalla actual de
presión de aire
1. Configuración de la presión: cada vez que se presiona el botón "Configuración",
la unidad del valor cambiará (PSI, BAR, KPA, kg / cm²). La pantalla muestra la
presión actual de los neumáticos.
Puede configurar la presión de los neumáticos requerida presionando los
botones "+" y "-". Después de la configuración, el valor parpadea en la pantalla
durante 4 segundos. Después de que se detiene el parpadeo, se completa la
configuración de presión de los neumáticos. (Debido a que se muestra la
presión actual, después de configurar parpadea, "0.0" parpadea en la pantalla).
2. Comience a inflar: presione y mantenga presionado el interruptor para inyectar
aire en la llanta. (Asegúrese de cerrar el bloqueo de seguridad antes de usarlo).
Primero, asegúrese de que la entrada de aire esté húmeda. Cuando la presión
de aire alcanza el valor de presión establecido, la bomba de aire detendrá
automáticamente la pulverización de aire. Luego saque la manguera de aire.
Consejo: para evitar fugas en los neumáticos, jale hacia abajo el adaptador de
la manguera directamente, luego desconecte el adaptador de la manguera del
compresor de aire.
3. Ajuste la presión del aire: compruebe la presión del aire después de inflar el
neumático. Puede ajustar la presión del aire de acuerdo con las siguientes
sugerencias. Use el botón "+" para agregar aire y el botón "-" para eliminar el
aire a la presión de aire recomendada.
Para detener o apagar el compresor de aire, suelte el dedo del interruptor. Si
desea continuar trabajando, presione y mantenga presionado el botón
nuevamente.
4. Apagado automático: hay una configuración de apagado automático, se
apagará automáticamente después de 20 segundos sin operación.
5. Abra el bloqueo de seguridad después de su uso. Debido a la alta presión, la
máquina genera una pequeña cantidad de calor durante el proceso de inyección
de aire. Para trabajar de manera segura y efectiva, se recomienda enfriar la
máquina durante 10 minutos después de una operación continua durante
mucho tiempo.
1. Fuerte capacidad de compresión de aire reduce en gran medida el tiempo de
inflado
2. Es conveniente verificar la presión de los neumáticos y el estado de funciona
miento del inflador en cualquier momento
3. Equipado con luces LED, se puede utilizar en situaciones de emergencia por la
noche
4. Función de parada automática cuando se alcanza el valor de ajuste del
neumático
5. De mano, ligero, fácil de usar con una mano
1. Asegúrese de que el dispositivo esté completamente cargado antes de usarlo.
2. Si no lo está utilizando, presione el bloqueo de seguridad para evitar un
funcionamiento incorrecto
3. Debe usar el cargador provisto para cargar.
4. No desmonte ni modifique la máquina para evitar lesiones durante este
proceso.
5. No utilice la máquina en lugares donde aparezcan líquidos o gases inflamables,
explosivos (por ejemplo, en estaciones de servicio).
6. No lo use bajo la luz solar directa o altas temperaturas.
7. Debido a la alta presión, la máquina genera una pequeña cantidad de calor
durante el proceso de inflado. Es un fenómeno normal. Le recomendamos que
use guantes, ya que el calor aumenta ligeramente con el uso prolongado.
8. Para que funcione de manera segura y efectiva, sugerimos enfriarlo durante 10
minutos después de usarlo durante 30 minutos y luego continuar usándolo.
1. El período de garantía es de 12 meses. Si el producto vendido directamente
está dañado, necesitamos repararlo y reemplazarlo por usted.
2. Alcance de la garantía: durante el período de garantía, después de que el
departamento de mantenimiento haya probado el producto que ha devuelto y
confirmado como un problema de calidad, lo repararemos o reemplazaremos
sin cargo.
3. Si tiene alguna pregunta mientras usa el producto, puede contactarnos a través
del siguiente correo electrónico: [email protected]. Responderemos sus
preguntas dentro de las 24 horas.
Si nos contacta, envíenos la siguiente información para que podamos resolver
su problema más rápido.
[Fecha del pedido] [número de pedido] [nombre del comprador] [problema +
imagen]
Almacenamiento de manguera
Nota:
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
By setting the tires to the proper air pressure, the ride comfort and driving
performance will be properly demonstrated. Be careful not to confuse the unit
when looking at the air pressure gauge or comparing it with other tires.
Vehicle Specified Air Pressure (appropriate air pressure):
Even if the tire type and size are the same, the air pressure varies depending on
the car. The optimal air pressure is determined by the car manufacturer for each
car and is called the "vehicle-specified air pressure". This number is written in a
prominent place such as the driver's door opening. If you do not know, please
check the instruction manual. The values may differ for the front and rear wheels.
* The unit is written in kPa (kilopascal).
* If you have changed to a tire other than the genuine tire size, the recommended
air pressure will differ, so please check in advance.
For Other Problems of Air Pressures:
The air pressure for bikes and bicycles is always displayed somewhere on the side
of the tire, so you can tell immediately by looking at the tire. If you do not know
the air pressure of the other material you want to fill, check the instruction manual.
1. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate. Wenn das direkt verkaufte Produkt
beschädigt ist, wir müssen das Produkt für ihnen reparieren und ersetzen.
2. Umfang der Garantie: Während des Garantiezeitraums, nachdem das von Ihnen
zurückgegebene Produkt von der Wartungsabteilung getestet und als
Qualitätsproblem bestätigt wurde, reparieren oder ersetzen wir es kostenlos für
Sie.
3. Wenn Sie während der Verwendung des Produkts Fragen haben, können Sie uns
über die folgende E-Mail kontaktieren: [email protected]. Wir werden Ihre
Fragen innerhalb von 24 Stunden beantworten.
Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen, senden Sie uns bitte die folgenden
Informationen, damit wir Ihr Problem schneller lösen können.
[Bestelldatum] [Bestellnummer] [Käufername] [Problem + Bild]
En assurant la bonne pression des pneus, le confort de conduite et les
performances de conduite sont pleinement démontrés. Faites attention à ne pas
confondre l'unité lorsque vous regardez le manomètre ou que vous le comparez à
d'autres pneus.
Pression d'air Spécifiée par Le Véhicule (pression d'air appropriée):
Même si le type et la taille des pneus sont les mêmes, la pression d'air varie selon
la voiture. La pression d'air optimale est déterminée par le constructeur automobile
pour chaque voiture et est appelée «pression d'air spécifiée par le véhicule». Ce
numéro est écrit à un endroit bien en vue comme l'ouverture de la porte conduc-
teur. Si vous ne le savez pas, veuillez consulter le manuel d'instructions. Les valeurs
peuvent différer pour les roues avant et arrière.
* L'unité est écrite en kPa (kilopascal).
* Si vous avez changé pour un pneu autre que la taille d'origine, la pression d'air
recommandée sera différente, veuillez donc vérifier à l'avance.
Pour les Autres Problèmes de Pressions d'air:
La pression de l'air pour les vélos est toujours affichée quelque part sur le côté du
pneu, vous pouvez donc le voir immédiatement en regardant le pneu. Si vous ne
connaissez pas la pression d'air des autres matériaux que vous souhaitez remplir,
consultez le manuel d'instructions.
2. Il est pratique de vérifier à tout moment la pression des pneus et l'état de
fonctionnement du gonfleur
3. Équipé de lumières LED, peut être utilisé en cas d'urgence dans la nuit
4. Fonction d'arrêt automatique lorsque la valeur de réglage des pneus est atteinte
5. Portable, léger et facile à utiliser d'une seule main
Garantendo la corretta pressione dei pneumatici, il comfort di guida e le
prestazioni di guida sono pienamente dimostrati. Fare attenzione a non confondere
l'unità quando si guarda il manometro o si confronta con altri pneumatici.
Pressione dell'aria Specificata dal Veicolo (pressione dell'aria appropriata):
Anche se il tipo e le dimensioni dei pneumatici sono gli stessi, la pressione dell'aria
varia a seconda della vettura. La pressione dell'aria ottimale viene determinata dal
costruttore del veicolo per ciascuna vettura e viene chiamata "pressione dell'aria
specificata dal veicolo". Questo numero è scritto in un luogo ben visibile come
l'apertura della portiera del conducente. Se non lo sai, consulta il manuale di
istruzioni. I valori possono differire per le ruote anteriori e posteriori.
* L'unità è scritta in kPa (kilopascal).
* Se è stata sostituita una gomma diversa dalle dimensioni originali, la pressione
dell'aria consigliata sarà diversa, quindi controllare in anticipo.
Per Altri Problemi di Pressione dell'aria:
La pressione dell'aria per le bici viene sempre visualizzata da qualche parte sul lato
del pneumatico, quindi puoi vederla immediatamente quando guardi il pneumatico.
Se non si conosce la pressione dell'aria degli altri materiali che si desidera
riempire, consultare il manuale di istruzioni.
Al garantizar la presión correcta de los neumáticos, se demuestra plenamente la
comodidad y el rendimiento de conducción. Tenga cuidado de no confundir la
unidad cuando mire el manómetro o lo compare con otros neumáticos.
Presión de Aire Especificada por el Vehículo (presión de aire adecuada):
Incluso si el tipo y el tamaño de los neumáticos son los mismos, la presión del aire
varía según el automóvil. El fabricante del vehículo determina la presión de aire
óptima para cada automóvil y se denomina "presión de aire especificada por el
vehículo". Este número está escrito en un lugar visible, como la apertura de la
puerta del conductor. Si no lo sabe, consulte el manual de instrucciones. Los
valores pueden diferir para las ruedas delanteras y traseras.
* La unidad está escrita en kPa (kilopascal).
* Si ha cambiado a un neumático que no sea el tamaño original, la presión de aire
recomendada será diferente, así que verifique con anticipación.
Para Otros Problemas de Presión de Aire:
La presión de aire de las bicicletas siempre se muestra en algún lugar al costado
de la llanta, por lo que puede verla inmediatamente al mirar la llanta. Si no conoce
la presión de aire de los otros materiales que desea llenar, consulte el manual de
instrucciones.
  • Page 1 1

SKEY SKEY Air Compressor Tire Inflator - Handheld Electric 150 PSI Portable Air Compressor Cordless Car Tire Pump Benutzerhandbuch

Marke
SKEY
Modell
SKEY Air Compressor Tire Inflator - Handheld Electric 150 PSI Portable Air Compressor Cordless Car Tire Pump
Typ
Benutzerhandbuch
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Andere Dokumente