Logitech Pure-Fi Elite Benutzerhandbuch

Marke: Logitech

Modell: Pure-Fi Elite

Kategorie: Docking-Lautsprecher

Typ: Benutzerhandbuch

Setup

Installation

Instalación

Logitech

Pure-Fi Elite

™

www.logitech.com

User’s Guide

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

По-русски

Magyar

Česká verze

Po polsku

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.ind1 1620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.ind1 1 11.2.2008 13:10:5011.2.2008 13:10:50

Seite laden ...

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

ELEKTROSCHOCKGEFAHR

• Lesen Sie bitte diese Anleitung.

• Heben Sie diese Anleitung auf.

• Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise.

• Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu verdecken. Befolgen

Sie für Einbau und Montage die Anleitung des Herstellers.

• Zum Schutz gegen Elektroschock und Brand dürfen Sie keinerlei

Fremdkörper in die Geräteöffnungen hineinstecken.

• Stellen Sie das Gerät in einem Abstand von mindestens 20 cm

von anderen Geräten auf, um eine ausreichende Lüftung zu

gewährleisten.

• Verdecken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit

Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen oder ähnlichem.

• Stellen Sie in der Nähe des Geräts keine offenen Wärmespender

(z. B. brennende Kerzen) auf.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern,

dass es herunterfällt und dabei Personen oder das Gerät zu Schaden

kommen.

• Stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung von Wärmequellen

(Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden

Geräten,

z. B. Verstärkern) auf.

• Betreiben Sie das Gerät nur über die Niederpegel-Audiobuchse.

• Umgehen Sie die Schutzfunktion des Schukosteckers nicht. (Bei den

in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der

andere.

Dieser breite Leiter dient Ihrer Sicherheit.)

Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt,

ist diese veraltet. Lassen Sie sie von einem Elektriker auswechseln.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt oder

gequetscht wird, insbesondere im Bereich der Stecker,

Netzsteckdosen und an den Austrittsstellen.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.

• Ziehen Sie bei Gewitter oder längeren Stillstandszeiten das Gerät aus

der Steckdose ab.

• Lassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem

Fachpersonal vornehmen. Eine Wartung ist notwendig, wenn das

Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z.B. wenn das

Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurde, wenn Flüssigkeiten

oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind oder wenn das Gerät

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß

funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Sie sollten das Gerät von der Stromversorgung trennen, indem

Sie den Netz-/Standbyschalter auf Standby schalten und den

Netzstecker des Geräts abziehen.

• Die Steckdose sollte sich leicht erreichbar in der Nähe des Geräts

befinden.

• Die UKW- und MW-Antennenanschlüsse sind nur für die im

Lieferumfang enthaltenen Antennen gedacht. Schließen Sie keine

anderen Antennen an.

• Schließen Sie niemals eine Außenantenne an diesem Gerät an.

ACHTUNG:

UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS

ODER EINES BRANDS ZU REDUZIEREN,

SCHÜTZEN SIE DAS GERÄT VOR REGEN

UND FEUCHTIGKEIT.

Willkommen

Pure-Fi Elite

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Logitech

Pure-Fi Elite

™

entschieden haben.

Pure-Fi Elite

™

ist ein HiFi-Kompaktlautsprechersystem für den Apple iPod.

So richten Sie Pure-Fi Elite

™

ein (die im Lieferumfang enthaltene Schnellstartanleitung enthält

weitere Informationen):

1. Schließen Sie einen Universal Dock-Adapter an.

2. Schließen Sie die Antennen an.

3. Schließen Sie die Fernbedienungshalterung an.

4. Schließen Sie das Gerät an.

5. Richten Sie das Gerät ein.

Pure-Fi Elite

Auf dem Produkt bedeutet:

Vorsicht, beachten Sie die Hinweise in

der Dokumentation, bevor Sie fortfahren.

Dieses Symbol findet sich dann in dem Abschnitt zum

entsprechenden Teil in der Dokumentation wieder.

Auf dem Produkt bedeutet:

Warnung, der Zugriff auf diesen Bereich ist

eingeschränkt. Es besteht Stromschlaggefahr.

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE:

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:15-Sec1:16 Sec1:15-Sec1:16620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:15-Sec1:16 Sec1:15-Sec1:16 11.2.2008 13:10:5911.2.2008 13:10:59

Deutsch

sleep

ipod

aux

Taste Funktion

1. Hauptschalter (

)

Ein/Aus

2. Lautstärke (

)

Lautstärke regeln

3. SRC-Taste Quelle umschalten

4. . iPod, AM, FM, aux Quelle umschalten

5. Auswählen

(

)

Anzeige umschalten/Erweitertes Menü

6. (

) Radio einstellen/iPod-Titel wechseln

7. Voreinstellungstasten Wiedergabelisten-/Radiosender-Voreinstellung wechseln

8. Mischen

(

)

Regelt iPod-Mischmodus

9. Wiederholen ( ) Regelt iPod-Wiederholmodus

10. Zeit

(

)

Uhrzeit einstellen

11. (

) iPod-Pause/Lautsprecher stumm

12. Sleep Schlafmodus aktivieren

13. StereoXL

( )

StereoXL aktivieren

14. Menu

(

)

Lautsprechermenü aufrufen

15. Fernbedienungssensor Empfängt Signale von der Fernbedienung

Einführung zu Pure-Fi Elite

™

Einführung zu Pure-Fi Elite

™

Einführung zu Pure-Fi Elite

™

123

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:17-Sec1:18 Sec1:17-Sec1:18620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:17-Sec1:18 Sec1:17-Sec1:18 11.2.2008 13:11:0011.2.2008 13:11:00

Deutsch

2:30

107. 5 MHz

Musikwiedergabe vom iPod

So geben Sie Musik vom iPod wieder:

1. Schließen Sie den iPod am Universal Dock an.

2. Wählen Sie die gewünschten Titel über das iPod-Menü.

3. Starten Sie die Musikwiedergabe vom iPod.

Pure-Fi Elite

™

wird automatisch eingeschaltet, wechselt auf den iPod-Eingang und startet die

Wiedergabe

Hinweis: Sie können die Wiedergabeliste entweder direkt am iPod oder über (

, ,

) auf

der Fernbedienung durchsuchen.

Voreinstellungen für iPod-Wiedergabelisten

So speichern Sie eine iPod-Wiedergabeliste als Voreinstellung:

1. Drücken Sie “iPod”, um auf den iPod-Eingang zu schalten.

2. Halten Sie die gewünschte Voreinstellungstaste (1, 2, 3, 4, 5 oder 6) eine Sekunde lang

gedrückt.

3. Drücken Sie (

) oder ( / ), um eine neue Wiedergabeliste auszuwählen.

Drücken Sie “Auswählen” (

4. Drücken Sie (

) oder ( / ), um zu bestimmen, ob die Wiedergabeliste gemischt

werden soll. Drücken Sie “Auswählen” (

), um die Auswahl zu bestätigen.

So spielen Sie eine voreingestellte iPod-Wiedergabeliste ab:

1. Drücken Sie “iPod”, um auf den iPod-Eingang zu schalten.

2. Drücken Sie die gewünschte Voreinstellungstaste (1, 2, 3, 4, 5 oder 6).

Hinweis: Pure-Fi Elite

™

speichert die Voreinstellungen nach dem Namen der Wiedergabeliste. Wenn

Sie mehrere iPod-Geräte mit derselben Wiedergabeliste haben, funktionieren die Voreinstellungen

auf allen Geräten.

Einführung zu Pure-Fi Elite

™

Einführung zu Pure-Fi Elite

™

Bedienung des Radios

Pure-Fi Elite

™

ist mit einem UKW- und einem

MW-Empfänger ausgestattet. So hören Sie Radio:

1. Drücken Sie die Taste “FM” bzw. “AM” für UKW

bzw. MW.

2. Drücken Sie ( ) oder ( / ), um den

Sender zu wechseln.

Hinweis: Zum automatischen Auffinden des nächsten

Radiosenders halten Sie (

/ ) so lange gedrückt,

bis Sie ein akustisches Signal hören.

Radio-Voreinstellungen

So speichern Sie einen Sender als Voreinstellung:

1. Wählen Sie den gewünschten Sender.

2. Halten Sie die gewünschte Voreinstellungstaste

(1, 2, 3, 4, 5 oder 6) eine Sekunde lang gedrückt.

So schalten Sie auf einen anderen Sender um:

1. Drücken Sie “FM” bzw. “AM” für UKW bzw. MW.

2. Drücken Sie die gewünschte Voreinstellungstaste

(1, 2, 3, 4, 5 oder 6).

RDS-Daten

Viele UKW-Sender übertragen auch RDS-Daten

(z. B. den Namen des Senders und den aktuellen Titel).

So zeigen Sie RDS-Daten an:

1. Wählen Sie den gewünschten UKW-Sender.

2. Drücken Sie mehrmals “Auswählen” (

)

bis die RDS-Daten angezeigt werden.

Hinweis: Nicht alle Sender strahlen RDS-Daten aus.

Werden keine RDS-Daten angezeigt, bietet

der betreffende Sender diese Funktion nicht an.

107.5 MHz

WPOD-FM

Rock - Looks Good

2:30

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:19-Sec1:20 Sec1:19-Sec1:20620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:19-Sec1:20 Sec1:19-Sec1:20 11.2.2008 13:11:0111.2.2008 13:11:01

Deutsch

Der AUX-Eingang

So nutzen Sie den 3,5-mm-AUX-Eingang

1. Schließen Sie das Gerät am AUX-Eingang an.

2. Drücken Sie “aux”, um auf den AUX-Eingang

zu schalten.

3. Starten Sie die Wiedergabe am Quellgerät.

Hinweis: Je nach Quellgerät benötigen Sie eventuell

ein Adapterkabel.

Regeln der Lautstärke

So regeln Sie die Systemlautstärke:

1. Drücken Sie (

) oder ( - / + ) auf der

Fernbedienung.

So schalten Sie den Ton aus:

1. Drücken Sie (

) auf der Fernbedienung.

Hinweis: Wenn Sie Musik vom iPod hören und (

)

drücken, wird die Wiedergabe angehalten.

Einstellen der Uhr

Ist Pure-Fi Elite

™

ausgeschaltet, wird die aktuelle Uhrzeit im

Vollbildformat angezeigt.

So aktivieren Sie die große Uhranzeige, wenn Pure-Fi Elite

™

eingeschaltet ist:

1. Drücken Sie mehrmals “Auswählen” (

) bis

die große Uhr angezeigt wird.

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

1. Halten Sie die Taste zum Einstellen der Zeit

(

) eine Sekunde lang gedrückt.

2. Ändern Sie die Zeit mit (

/ ) Drücken Sie

‘Auswählen’ (

), um die Änderung zu bestätigen.

Hinweis: In anderen LCD-Modi (z. B. iPod-Titelanzeige

oder Radiofrequenz) wird die Uhr in der oberen linken Ecke

des LCD angezeigt.

LCD-Modi

Je nach Einstellung kann Pure-Fi Elite

™

verschiedene

Informationen auf dem LCD anzeigen. Folgendes kann

angezeigt werden:

1. Radiofrequenz (nur Radio)

2. RDS-Daten (nur UKW-Radio)

3. Uhr (alle Eingänge)

4. Spektrumanalysator (alle Eingänge)

Drücken Sie zum Umschalten zwischen den einzelnen

Modi “Auswählen” (

Schlafmodus

Pure-Fi Elite

™

ist mit einem Zeitgeber ausgestattet, der

das Gerät automatisch nach einem gewissen Zeitraum

ausschaltet.

Drücken Sie zum Aktivieren des Energiesparmodus auf

der Fernbedienung die Taste “Sleep” (Schlafen). Drücken

Sie zum Verlängern des Zeitraums dieselbe Taste

mehrmals, bis der gewünschte Wert erreicht ist.

Sie haben zwei Möglichkeiten zum Deaktivieren des

Schlafmodus:

• Drücken Sie (

). Dabei wird auch Pure-Fi Elite

™

ausgeschaltet.

• Drücken Sie auf der Fernbedienung mehrmals

“Sleep”, bis “Aus” angezeigt wird. Pure-Fi Elite

™

bleibt eingeschaltet.

Einführung zu Pure-Fi Elite

™

Einführung zu Pure-Fi Elite

™

iPod

Volume

2:30

107. 5 MHz

107.5 MHz

WPOD-FM

Rock - Looks Good

2:30

iPod

Sleep Timer

60 minutes

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:21-Sec1:22 Sec1:21-Sec1:22620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:21-Sec1:22 Sec1:21-Sec1:22 11.2.2008 13:11:0211.2.2008 13:11:02

Deutsch

Lautsprechermenü

Pure-Fi Elite

™

besitzt ein spezielles Menü, über das Sie

die verschiedenen Einstellungen anpassen können.

Zum Ein- (oder Ausschalten) des Menüs halten Sie

“Auswählen” (

) eine Sekunde lang gedrückt oder

drücken auf der Fernbedienung “Menü” (

Drücken Sie zum Anpassen der aktuellen

Menüeinstellung ( ) oder ( / ).

Drücken Sie zum Aufrufen der nächsten

Menüeinstellung “Auswählen” ( ).

Folgende Menüoptionen sind verfügbar:

1. Tiefenpegel: Anpassen der Tiefenwiedergabe.

2. Höhenpegel: Anpassen der Höenwiedergabe.

3. Helligkeit (ein): Regelt die Helligkeit

der Beleuchtung des LCD und der Tasten,

wenn Pure-Fi Elite

™

eingeschaltet ist.

4. Helligkeit (aus): Regelt die Helligkeit

der Beleuchtung des LCD und der Tasten,

wenn Pure-Fi Elite

™

ausgeschaltet ist.

5. iPod-Hintergrundlicht: Regelt das Verhalten

der iPod-Hintergrundbeleuchtung.

Verfügbare Optionen: Standard-iPod-

Funktion (beim Betätigen einer Taste)

und bei der Wiedergabe.

6. Zeitformat: Ändern der Zeitanzeige

(12 oder 24 Stunden).

7. Sprachauswahl: Ändern der Sprache

der Pure-Fi Elite

™

-Menüs.

Andere Funktionen

Aufladen des iPod

Die iPod-Batterie wird automatisch aufgeladen, wenn der

iPod am Universal Dock von Pure-Fi Elite

™

angeschlossen ist.

Mischmodus

Das Drücken der Mischtaste schaltet den Mischmodus des

iPod ein und aus. Der Mischanzeiger auf dem iPod-LCD

(

) leuchtet auf, wenn der Mischmodus aktiviert ist.

Wiederholen

Die Wiederholtaste dient zum Umschalten des aktuellen

iPod-Wiederholmodus. Die möglichen Optionen sind

“Aus”, “Alle wiederholen” und “Einen wiederholen”.

Der Wiederholanzeiger auf dem iPod-LCD leuchtet auf,

wenn “Alle wiederholen” (

) oder “Einen wiederholen”

(

) aktiviert ist.

StereoXL

Pure-Fi Elite

™

ist mit der proprietären Funktion “StereoXL”

ausgestattet, die das Klangbild weit über die Abmessungen

der Lautsprecher hinaus erweitert. Drücken Sie zum

Aktivieren und Deaktivieren von StereoXL die entsprechende

Taste (

) auf der Fernbedienung.

Einführung zu Pure-Fi Elite

™

Einführung zu Pure-Fi Elite

™

iPod

Bass

2:30

iPod

Treble

2:30

StereoXL-Symbol

iPod

Brightness (on)

iPod

Brightness (off)

iPod

iPod Backlight

Always On

iPod

Clock Format

12 hr

iPod

Select Language

English

Video-Anschluss

Hat der iPod Foto- oder Videofunktionen, können Sie

die Fotos bzw. Videos über Pure-Fi Elite

™

auf einem externen Fernsehgerät anzeigen:

1. Schließen Sie ein Ende eines Composite- oder S-Video-Kabels an der Rückseite von Pure-Fi Elite

™

an.

2. Schließen Sie das andere Ende am Fernseher an.

3. Nutzen Sie immer nur einen Videoausgang.

Hinweis: Video-Übertragung funktioniert nur mit iPods mit Video (5G).

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:23-Sec1:24 Sec1:23-Sec1:24620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:23-Sec1:24 Sec1:23-Sec1:24 11.2.2008 13:11:0311.2.2008 13:11:03

Deutsch

Akustikmerkmale

Pure-Fi Elite

™

zeichnet sich durch modernste HiFi-Akustikeigenschaften aus. Ausstattung

des Akustiksystems:

• Zwei belüftete 2,5-cm-Weichkuppel-Hochtöner

• Zwei verstärkte Hochleistungswoofer aus Polypropylen (10,1 cm)

Das Klangfeld von Pure-Fi Elite

™

kann auf die persönlichen Hörvorlieben angepasst werden.

Nutzen Sie dazu die oben beschriebenen Einstellungen für Tief- und Hochtöne sowie StereoXL.

Einführung zu Pure-Fi Elite

™

Fehleranalyse

Der iPod ist im Dock und die Wiedergabe läuft, aber ich höre keine Musik.

• Vergewissern Sie sich, dass Pure-Fi Elite

™

eingeschaltet ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der iPod-Eingang gewählt ist.

• Überprüfen Sie auch hier, ob die Lautstärke auf Pure-Fi Elite

™

mindestens auf den Mittelwert eingestellt

ist. Drücken Sie ggf. (

/ ) am Lautsprecher.

• Deaktivieren Sie die Funktion “Sound Check” am iPod.

• Laden Sie die aktuelle Version von iTunes (erhältlich von apple.com) herunter und aktualisieren Sie den iPod

mit der neuesten iPod-Firmware.

• Testen Sie die Ausgabe des iPod mit einem Kopfhörer.

Für meinen iPod gibt es keinen Universal Dock-Adapter.

• Bei neueren iPod-Modellen sollte ein Universal Dock-Adapter im Lieferumfang enthalten sein.

• Für 1st-, 2nd- oder 3rd-Generation-iPods müssen Sie den AUX-Eingang an der Rückseite von Pure-Fi

Elite

™

verwenden. (iPod-Modelle der 1. und 2. Generation weisen keinen Dockanschluss auf. iPods der 3.

Generation werden nicht vom Universal Dock von Pure-Fi Elite

™

unterstützt.)

Der MW-Radioempfang ist schlecht.

• Verwenden Sie die externe MW-Antenne.

• Vergessen Sie nicht, die interne MW-Antenne zu trennen, bevor Sie die externe anschließen.

Der UKW-Radioempfang ist schlecht.

• Verwenden Sie die externe UKW-Antenne.

• Vergewissern Sie sich, dass die Antenne vollständig abgewickelt ist, da sonst der Empfang gestört werden

kann.

Über den AUX-Eingang wiedergegebene Musik klingt verzerrt.

• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel vollständig an Pure-Fi Elite

™

und dem Quellgerät angeschlossen ist.

• Verringern Sie die Lautstärke am Quellgerät.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf Pure-Fi Elite

™

• Vergewissern Sie sich, dass der Fernbedienungssensor (unterhalb des iPod) nicht blockiert wird.

• Legen Sie neue Batterien ein.

Fehleranalyse

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:25-Sec1:26 Sec1:25-Sec1:26620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:25-Sec1:26 Sec1:25-Sec1:26 11.2.2008 13:11:0411.2.2008 13:11:04

Deutsch

Die Hintergrundbeleuchtung ist zu hell bzw. finster.

• Schalten Sie Pure-Fi Elite

™

ein.

• Drücken Sie “Menü” ( ) auf der Fernbedienung.

• Drücken Sie zweimal “Auswählen” ( ), bis “Helligkeit (ein)” angezeigt wird.

• Ändern Sie den Helligkeitswert bei eingeschalteter Pure-Fi Elite

™

mit ( ) bzw. ( / ).

• Drücken Sie “Auswählen” (

), bis “Helligkeit (aus)” angezeigt wird.

• Ändern Sie den Helligkeitswert bei ausgeschalteter Pure-Fi Elite

™

mit ( ) bzw. ( / ).

Funktioniert das iPhone mit Pure-Fi Elite

™

Damit Sie das iPhone mit Pure-Fi Elite

™

einsetzen können, müssen Sie einen Universal Dock-Adapter von Apple

erwerben. Wenn Sie das iPhone anschließen, wird eine Option zum Aktivieren des Flugzeugmodus angezeigt,

der die Kommunkationsfunktionen des iPhone deaktiviert, während es mit dem Lautsprecher verbunden ist.

Wenn Sie den Flugzeugmodus nicht aktivieren, können Sie Anrufen tätigen und empfangen, aber beim

Musikhören kann es gelegentlich zu Tonstörungen kommen.

Die Tasten zum Mischen und Wiederholen scheinen nicht zu funktionieren.

Die Tasten funktionieren ordnungsgemäß, aber auf bestimmten iPod-Modellen wird das Misch- bzw.

Wiederholsymbol nicht auf dem Display angezeigt, wenn Sie die entsprechende Taste drücken, sondern nur

nachdem der nächste Titel aufgerufen wurde.

Der Videoanschluss funktioniert nicht.

Der Video-Anschluss auf der Rückseite des Pure-Fi Elite

™

unterstützt nur das Modell “iPod with video” (5G).

iPod nano, iPod classic, iPod touch und iPhone werden nicht unterstützt.

Der iPod meldet, dass ein Gerät angeschlossen ist oder das Gerät getrennt werden kann.

Abhängig vom iPod-Modell, werden diese Meldungen angezeigt, wenn Sie eine iPod-Wiedergabelisten-

Voreinstellung einrichten bzw. wiedergeben. Wenn Sie Voreinstellung gespeichert haben bzw. die Wiedergabe

begonnen hat, wird die Meldung ausgeblendet.

Die aktuellsten Informationen zur Fehleranalyse ﬁ nden Sie auf www.logitech.com.

Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech

Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort,

wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen

besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind.

Rechtsmittel

Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel für jegliche Art der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder (1) die Reparatur

oder der Austausch der Hardware oder (2) die Rückerstattung des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die Hardware an den Kaufort oder solch anderen

Ort zurückgebracht wird, der von Logitech bestimmt wird, und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer datierten aufgeschlüsselten

Quittung. Versandkosten können anfallen, außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt wird. Logitech kann nach seinem Ermessen neue

oder instand gesetzte oder gebrauchte Teile, die sich in gutem Betriebszustand befinden, zur Reparatur oder zum Austausch eines beliebigen

Hardwareprodukts verwenden. Jedes Ersatzhardwareprodukt wird für den Rest der ursprünglichen Garantielaufzeit bzw. für dreißig (30) Tage mit einer

Garantie versehen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für solch eine zusätzliche Zeitspanne, die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung findet.

Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die durch Folgendes entstanden sind: (1) unvorhergesehenes Ereignis, Missbrauch, falsche

Anwendung oder jedwede nicht genehmigte Reparatur, Modifikation oder Demontage, (2) unsachgemäße Bedienung oder unvorschriftsmäßige

Wartung, eine von den Produktanweisungen abweichende Nutzung oder Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung oder (3) Gebrauch von

Verbrauchsmaterialien wie Ersatzbatterien, die nicht von Logitech geliefert wurden, außer dort, wo eine solche Beschränkung vom anwendbaren Recht

untersagt ist.

Erhalt des durch die Garantie gewährten Supports

Wir empfehlen Ihnen, vor der Stellung eines Garantieanspruchs auf www.logitech.com den Abschnitt „Support“ zu besuchen, um technische

Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Gültige Garantieansprüche werden normalerweise innerhalb der ersten dreißig (30) Tage nach dem Kauf

über den Kaufort abgewickelt; abhängig von dem Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben, kann diese Zeitspanne jedoch unterschiedlich sein – bitte

erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach Einzelheiten. Bei Garantieansprüchen,

die nicht über den Kaufort abgewickelt werden können, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Logitech.

Die Adressen und Kontaktinformationen für den Kundendienst von Logitech finden Sie in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet

unter www.logitech.com/contactus.

Haftungsbeschränkung

LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR JEGLICHEN SCHADENERSATZ FÜR BESONDERE SCHADENSFOLGEN, FÜR INDIREKTEN SCHADEN, FÜR NEBEN-

UND FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DEN VERLUST VON GEWINNEN, EINNAHMEN ODER DATEN (OB DIREKT ODER

INDIREKT) ODER KOMMERZIELLEN VERLUST AUF GRUND EINER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE

FÜR IHR PRODUKT, UND ZWAR SELBST DANN, WENN LOGITECH AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE.

Einige Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Beschränkung von Schadenersatz für besondere Schadensfolgen, für indirekten Schaden,

für Neben- und Folgeschäden, sodass die vorstehende Beschränkung bzw. der vorstehende Ausschluss eventuell nicht auf Sie zutreffen.

Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewährleistungen

AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG IST JEDE STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE ODER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN

GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREPRODUKT ZEITLICH AUF DIE LAUFZEIT

DER ANWENDBAREN BESCHRÄNKTEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT BEGRENZT. Einige Gerichtsbarkeiten lassen Beschränkungen in Bezug auf die Dauer

einer stillschweigenden Zusage bzw. Gewährleistung nicht zu, sodass die vorstehende Beschränkung eventuell nicht auf Sie zutrifft.

Nationale gesetzliche Rechte

Verbraucher besitzen Rechte nach anwendbarer nationaler Gesetzgebung, die sich auf den Verkauf von Konsumgütern beziehen. Diese Rechte sind von

den in dieser beschränkten Garantie enthaltenen Zusicherungen nicht betroffen.

Keine anderen Garantien

Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von Logitech ist befugt, an dieser Garantie etwaige Modifikationen, Erweiterungen oder Zusätze vorzunehmen.

Adresse von Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Schweiz

Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

iPod ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Apple, Inc.

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:27-Sec1:28 Sec1:27-Sec1:28620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:27-Sec1:28 Sec1:27-Sec1:28 11.2.2008 13:11:0511.2.2008 13:11:05

Seite laden ...