The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be
taken to seperate collection at the product end-of-life. Do not dispose of these products as
unsorted municipal waste.
No toy. Not suitable for children under 14 years.
Keep the product out of the reach of children.
Pay close attention to the following points, as they can destroy the product and void your warranty.
Non-observance of these points can lead to property damage, personal and severe injuries!
•Neverleavetheproductunsupervisedwhileitisswitchedon,inuseorconnectedwithapowersource.Ifa
defectoccurs,itcouldsetfiretotheproductorthesurroundings.
•Neverwrapyourproductinplasticfilm,metalfoilorsimilar.Infact,makesureitgetsenoughfreshair.
•Avoidincorrectconnectionsorconnectionswithreversedpolarityoftheproduct.
•Allwiresandconnectionshavetobewellinsulated.Short-circuitscanpossiblydestroytheproduct.
•Neverallowthisproductorotherelectroniccomponentstocomeincontactwithwater,oilorfuelsorother
electroconductiveliquids,asthesecouldcontainminerals,whichareharmfulforelectroniccircuits.Ifthis
happens,stoptheuseofyourproductimmediatelyandletitdrycarefully.
•Nevercutofformodifytheoriginalplugsandoriginalwires.
•NeveropentheproductandneversolderonthePCBorothercomponents.
•Neverusethisproductwhenthecaseisopen,damagedormissingorwhentheproductiswrappedina
shrink-fittube.Thiswillreduceprotection,maycauseshortcircuitsanddamagetheproduct.
•Alwaysremovethebatteryfrom yourproduct ordisconnect theproductfrom thepower source,ifthe
product is not in use.
•Inthecaseofdamage,theproductmustnotbeuseduntilithasbeencompletelyrepaired.
•Donotthrowawayusedbatteriesinthehouseholdgarbage,butonlygivethemtothecollectionstationsor
disposethemataspecialgarbagedepot.
•Alwayschargethebatteryoutsideoftheproductyouwanttouse.Theproductcouldgetdamaged,ifa
battery defect occurs.
•Avoidshortcircuits,overchargingandreversepolarityofthebatteryorsinglecells.Thiscanleadtofireor
explosion.
•Neverleavethebatteryunattendedwhilecharging.
•Duringcharging,thebatteryhastobekeptonanon-flammable,heat-resistantmat.Furthermorenoflam-
mableorhighlyinflammableobjectsmaybeclosetothebattery.
•Onlychargeinadryplace.
•Non-rechargeablebatteriesmustnotberecharged.
•Payattention,thatthechargerissettoLiPochargemodewhenchargingaLiPobattery.
•Thechargerhastobeusedinawellventilatedroom.
•Donotmanipulatetheinputpowercords.
•Neverleaveyourchargerconnectedtomainpowerwhennotinuse.
•Donotblockthefanorthecoolingslitsoftheproduct.Ensureagoodcirculationofairaroundtheproduct,
while in use.
•Alwayscomplywiththecharginginstructionsandrecommendedchargingcurrentsofthebatterymanuf-
acturersandmatchersandneverexceedtheirspecification.
•NeveruseaDCpower-sourcewithmorethan15Voutputvoltage.
•Newunitsmayproduceaslightodorinthefirstfewhoursofserviceduetomaterialscuringinsidethe
device.
•Ifindividualcellsinthebatterypackheatupexcessively,immediatelystopthechargingprocess.
•Onlychargequick-chargeableNiMH,NiCdorLiPobatterieswiththisunit.Otherbatterytypescannotbe
chargedwiththisunit.
The manufacturer can not be held responsible for damages, which are a result of non-observance of the
warning notes and security advices.
warning notes
repair procedures / limited warranty
AllproductsfromLRPelectronicGmbH(hereinaftercalled“LRP”)aremanufacturedaccordingtothehighest
qualitystandards.LRP guaranteesthisproducttobe free from defects inmaterialsorworkmanshipfor 90
days (non-european countrisonly) from theoriginaldateofpurchase verified bysalesreceipt. Thislimited
warrantydoesn’tcoverdefects,whicharearesultofmisuse,impropermaintenance,outsideinterferenceor
mechanicaldamage.
„Thisappliesamongotherthingson:
• Cutoff/changedoriginalinput-and/oroutput-wires
• Mechanicaldamageofthecase,electroniccomponentsorPCB
• Humidity/Waterinsidethecase
• SolderedonthePCB“
• Chargerdisassemblybycustomer
• Anymodificationofthechargerdonebythecustomer
• Overtemperaturefailuresduetoblockingthefanorthecoolingslots
• ReversepolarityatDCoutput
Toeliminateallotherpossibilitiesorimproperhandling,firstcheckallothercomponentsinyourmodelandthe
troubleshootingguide,ifavailable,beforeyousendinthisproductforrepair.Ifproductsaresentinforrepair,
whichdooperateperfectly,wehavetochargeaservicefeeaccordingtoourpricelist.
Withsendinginthisproduct,thecustomerhastoadviseLRPiftheproductshouldberepairedineithercase.If
thereisneitherawarrantynorguaranteeclaim,theinspectionoftheproductandtherepairs,ifnecessary,in
eithercasewillbechargedwithafeeatthecustomersexpenseaccordingtoourpricelist.Aproofofpurchase
includingdateofpurchaseneedstobeincluded.Otherwise,nowarrantycanbegranted.Forquickrepair-and
returnservice,addyouraddressanddetaileddescriptionofthemalfunction.
IfLRPnolongermanufacturesareturneddefectiveproductandweareunabletoserviceit,weshallprovideyou
withaproductthathasatleastthesamevaluefromoneofthesuccessorseries.
Thespecificationslikeweight,sizeandothersshouldbeseenasguidevalues.Duetoongoingtechnicalimpro-
vements,whicharedoneintheinterestoftheproduct,LRPdoesnottakeanyresponsibilityfortheaccuracy
of these specs.
WithLRP25-YearsWarrantyproducts,thewarrantytermsontheLRP25-YearsWarrantycarddoalsoapply.
Thelegalwarrantyclaims,whicharoseoriginallywhentheproductwaspurchased,shallremainunaffected.
LRP-Distributor-Service:
• Packageyourproductcarefullyandincludesalesreceiptanddetaileddescriptionofmalfunction.
• SendparceltoyournationalLRPdistributor.
• Distributorrepairsorexchangestheproduct.
• ShipmentbacktoyouusuallybyCOD(cashondelivery),butthisissubjecttoyournationalLRPdistributor‘s
generalpolicy.
LA00042
allgemeine gewÄHrleistungs- und
reparaturBestimmungen
ProduktederLRPelectronicGmbH(nachfolgend„LRP“genannt)werdennachstrengstenQualitätskriterien
gefertigt.WirgewährendiegesetzlicheGewährleistungaufProduktions-undMaterialfehler,diezumZeitpunkt
derAuslieferungdesProduktsvorhandenwaren.FürgebrauchstypischeVerschleißerscheinungenwirdnicht
gehaftet.DieseGewährleistunggiltnichtfürMängel,dieaufeineunsachgemäßeBenutzung,mangelndeWar-
tung,FremdeingriffodermechanischeBeschädigungzurückzuführensind.
„DiesliegtunterAnderemvorbei:
• Eingangs-und/oderAusgangssteckerabgeschnittenbzw.verändert
• MechanischeBeschädigungdesGehäuses,BauteileoderPlatine
• Feuchtigkeit/WasserimGerät
• AufderPlatinegelötet“
• DemontagedesLadegerätsseitensdesKunden
• JeglicheModifikationamLadegerätseitensdesKunden
• ÜbertemperaturdefekteaufgrundgeblocktemLüfterodergeblockterKühlschlitze
• VerpolungamDCAusgang
BevorSiediesesProduktzurReparatureinsenden,prüfenSiebittezunächstalleanderenKomponenteninihrem
ModellundschauenSieggf.inderFehlerfibeldesProduktes(sofernvorhanden)nach,umandereStörquel-
lenundBedienfehlerauszuschließen.SolltedasProduktbeiderÜberprüfungdurchunsereServiceabteilung
keineFehlfunktionaufweisen,müssenwirIhnenhierfürdieangefallenenBearbeitungskostenlautPreisliste
berechnen.
MitderEinsendungdesProduktesmussderKundemitteilen,obdasProduktinjedemFallrepariertwerden
soll.SolltekeinGewährleistungs-oderGarantieanspruchbestehen,erfolgtdieProduktüberprüfungundggf.
ReparaturinjedemFallekostenpflichtiggemäßunsererPreisliste.EinGewährleistungs-oderGarantieanspruch
kannnuranerkanntwerden,soferneineKopiedesKaufbelegsbeigefügtist.AufIhreausdrücklicheAnforderung
erstellenwireinenkostenpflichtigenKostenvoranschlag.WennSienachZusendungdesKostenvoranschlags
denAuftragzurReparaturerteilen,entfallendie Kostenvoranschlagskosten.AnunserenKostenvoranschlag
sindwirzweiWochenabAusstellungsdatumgebunden.FüreineschnelleAbwicklungIhresServicefallslegen
SiebitteeineausführlicheFehlerbeschreibungundihreAdressdatenderEinsendungbei.
Fallseinzurückgesandtes,defektesProduktvonLRPnichtmehrproduziertwird,undwirdiesesnichtreparieren
können,soerhaltenSiestattdesseneinmindestensgleichwertigesProduktauseinerderNachfolgeserien.
DievonLRPangegebenenWerteüberGewicht,GrößeoderSonstigessindalsRichtwertzuverstehen.LRP
übernimmtkeineformelleVerpflichtungfürderartigespezifischeAngaben,dasichdurchtechnischeVerände-
rungen,dieimInteressedesProduktsvorgenommenwerden,andereWerteergebenkönnen.
BeiLRP25JahreGarantieProduktengeltenzusätzlichdieGarantiebestimmungenaufderLRP25JahreGaran-
tiekarte.DieursprünglichenbeimKaufdesProduktesentstehendengesetzlichenGewährleistungsansprüche
gegenüberdemVerkäufersowiezwingendegesetzlicheHaftungsregelungennachdemProdukthaftungsgesetz
bleibenhiervonunberührt.
LRP-Werks-Service:
• ProduktmitKaufbelegundFehlerbeschreibungbruchsicherverpacken.
• Einsendenan:
LRP electronic GmbH – Serviceabteilung
Wilhelm-Enssle-Str. 132-134, 73630 Remshalden, Deutschland
Technik + Service Hotline: D: 0900 577 4624 (0900 LRP GMBH) (0.49€/Minute aus dem dt. Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen)
A: 0900 270 313 (0.73€/Minute aus dem öst. Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen)
Web: www.LRP.cc
• LRPrepariertdasProdukt.
• RücksendunganSieperNachnahme.
KeinSpielzeug.NichtfürKinderunter14Jahrengeeignet.
BewahrenSiedasProduktaußerhalbderReichweitevonkleinenKindernauf.
Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise, da diese Ihr Produkt zerstören können und die Ge-
währleistung ausschließen. Nichtbeachtung dieser Hinweise können zu Sach- und Personenschäden
und schweren Verletzungen führen!
•LassenSiedasProduktniemalsunbeaufsichtigt,solangeeseingeschaltet,inBetriebodermiteinerStrom-
quelleverbundenist.ImFalleeinesDefektskönntediesFeueramProduktoderseinerUmgebungverursa-
chen.
•Wickeln Sie IhrProdukt niemals mit Plastikfolie,Metallfolieoder Ähnlichem ein, sondern sorgenSie im
GegenteilfürFrischluft.
•VermeidenSiefalschenAnschlussoderVerpolungdesProdukts.
•AlleKabelundVerbindungenmüssengutisoliertsein.KurzschlüssekönnenunterUmständendasProdukt
zerstören.
•DiesesProduktoderandereelektronischeKomponentendürfenniemalsmitWasser,Öl,Treibstoffenoder
anderenelektrischleitendenFlüssigkeiteninBerührungkommen,dadieseMineralienenthaltenkönnen,die
elektronischeSchaltkreisekorrodierenlassen.BeiKontaktmitdiesenStoffenmüssenSiesofortdenBetrieb
einstellenunddasProduktsorgfältigtrocknen.
•DieOriginalsteckerundOriginalkabeldürfenniemalsverändertoderabgeschnittenwerden.
•ÖffnenSieniemalsdasProduktundlötenSiekeinesfallsaufderPlatineoderanderenKomponenten
•BenutzenSieIhrProduktnichtmitgeöffnetem,beschädigtemoderfehlendemGehäuseoderinSchrumpf-
schlauch.DiesmindertdenStörschutz,kannKurzschlüsseverursachenunddasProduktbeschädigen.
•EntnehmenSieimmerdenAkkuausIhremProduktbzw.trennenSiedasProduktvonderStromquelle,wenn
dasProduktnichtverwendetwird.
•BeieinemSchadendarfdasProduktbiszurvollständigenReparaturnichtmehrverwendetwerden.
•VerbrauchteBatteriennichtindenHausmüllgeben,sondernnurbeidenbestehendenSammelstellenoder
einemSondermüllplatzabgeben.
•LadenSiedenAkkuimmeraußerhalbdesProduktesauf,fürdenSiedenAkkubenutzenmöchten.Sollteder
AkkueinenDefekthaben,kanndieszueinerBeschädigungdesProduktsführen.
•VermeidenSieKurzschluss,ÜberladungundVerpolungdesAkkusodereinzelnerZellen.DieskannzuBrand-
entwicklungoderExplosionführen.
•LadenSiedenAkkunurunterAufsicht.
•WährendderLadungmusssichderAkkuaufeinernichtbrennbaren,hitzebeständigenUnterlagebefinden.
DesweiterendürfensichkeinebrennbarenoderleichtentzündlichenGegenständeinderNähedesAkkus
befinden.
•LadevorgangnurintrockenenRäumendurchführen.
•NichtaufladbareBatteriendürfennichtgeladenwerden.
•AchtenSiebeimLadenvonLiPoAkkusdarauf,dassichderLaderimLiPoLademodusbefindet.
•DasProduktdarfnuringutbelüftetenRäumenverwendetwerden.
•FührenSiekeineManipulationenandenNetzkabelndurch.
•LassenSieIhrenLaderniemalsamNetzangeschlossenwennSieesnichtinBetriebhaben.
•BlockierenSieniemalsdenLüfteroderdieKühlschlitzedesProdukts.SorgenSiefürguteLuftzirkulationum
dasProdukt.
•LadehinweiseundempfohleneLadeströmedesAkkuherstellersundSelektierersunbedingtbeachtenund
nichtüberschreiten.
•BenutzenSiekeinNetzteilmitmehrals15VAusgangsspannung.
•NeugerätekönnenbedingtdurchaushärtendeMaterialenindenerstenStundeneineleichteGeruchsent-
wicklunghaben.
•BeizustarkerErwärmungeinzelnerZellenimAkkupackdenLadevorgangsofortunterbrechen.
•LadenSiemitdiesemGerätnurschnellladefähigeNiMH,NiCdoderLiPoAkkus.AndereAkkuartenkönnen
mitdiesemGerätnichtgeladenwerden.
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.
warnHinweise
DasSymboleinerdurchgestrichenenAbfalltonneaufRädernbedeutet,dassdasProduktin
derEuropäischenUnioneinergetrenntenMüllsammlungzugeführtwerdenmuss.DiesePro-
duktedürfennichtüberdenunsortiertenHausmüllentsorgtwerden.