iON Complete LP Bedienungsanleitung

Complete LP

Quickstart Guide English ( 2 – 7 )

Guía de inicio rápido Español ( 8 – 14 )

Guide d'utilisation rapide Français ( 15 – 22 )

Guida rapida Italiano ( 23 – 29 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 30 – 36 )

Snelstartgids Nederlands ( 37 – 43 )

Seite laden ...

30

FM ANT

Schnellstart-Anleitung (Deutsch)

Lieferumfang

Complete LP

Filz-Slipmat

45 RPM Adapter

Schnellstart-Anleitung

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur

Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie ionaudio.com.

• Ein Mindestabstand von 6 Zoll muss eingehalten werden, um eine ausreichende

Belüftung der hinteren Bassreflexöffnung zu gewährleisten.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen dicken Teppichboden oder an einen schlecht

belüfteten Ort.

• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene Oberfläche, fernab von jeglichen

Vibrationsquellen.

Schnelles Einrichten

Anschlussdiagramm

Teile, die nicht im Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

Tablet

Stromversorgung

Lautsprecher

(optional)

31

Funktionen

Vorderseite

1. CD/USB: Schaltet die Quelle von CD auf

USB.

2. AM/FM: Drücken Sie kurz auf diese Taste,

um zwischen den AM- und FM-Funkbändern

zu wechseln, wenn der Tuner als Modus

ausgewählt wurde.

3. Wiederholen: Wiederholt einen einzelnen

Track oder die gesamte CD.

4. Zufallswiedergabe: Spielt einen zufällig

ausgewählten Track einer CD.

5. USB Rec: Drücken Sie diese Taste, um zum USB-

Aufnahmemodus zu wechseln, wenn ein USB-

Stick angeschlossen ist.

6. Standby/Ein (nur für Geräte in der EU/UK): Bei

EU/UK-Modellen schaltet die Standby-Taste das

Gerät ein/aus.

7. Standby-LED (nur für Geräte in der EU/UK):

Zeigt an, dass Sie sind im Standby-Modus

befinden. Complete LP wechselt in den

Energiesparmodus und schaltet diese LED nach 60

Minuten Inaktivität ein, es sein denn, es wird Musik

über Bluetooth oder über das Radio

wiedergegeben.

8. FM ST: Leuchtet, wenn ein Sender in Stereo

empfangen wird.

9. Öffnen/Schließen: Öffnet/schließt das CD-Fach.

10. Stopp: Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme

auf den USB-Stick zu beenden.

11. Vorherige / Tune/Track / Suchen: Drücken Sie

diese Taste, um zur/zum vorherigen USB-Datei,

Radiosender oder CD-Track zu springen. Halten Sie

"Suchen" gedrückt, um rückwärts zu suchen

(springt zum stärksten Signal eines Radiosenders).

12. Wiedergabe/Pause: Startet oder pausiert die

Wiedergabe einer CD, USB-Datei oder eines

Bluetooth-Tracks. Wenn Sie sich im Tuner-Modus

befinden, können Sie diese Taste 2 Sekunden lang

drücken, um durch die Radiosender zu "scannen".

Wenn Sie sich im Bluetooth-Modus befinden, halten

Sie Wiedergabe/Pause 2 Sekunden lang gedrückt, um ein derzeit gekoppeltes Bluetooth-

Gerät zu trennen.

13. Nächste / Tune/Track / Suchen: Drücken Sie diese Taste, um zur/zum nächsten USB-

Datei, Radiosender oder CD-Track zu springen. Halten Sie "Suchen" gedrückt, (um zum

nächsten, stärksten Signal eines Radiosenders zu springen).

14. Modus: Wechselt zwischen den Modi BT/AUX/TUNER/CD/TAPE/USB/PHONO.

15.

Lautstärke: Stellt die Lautstärke für die internen Lautsprecher und den

Kopfhörerausgang ein.

16. Line In: Verbinden Sie den Ausgang eines Line-Level-Geräts mit diesem Eingang,

beispielsweise von einem Smartphone, Media-Player, Tablet etc.

17. Stromversorgung: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten.

Hinweis (EU/UK-Geräte): Um das Complete LP komplett mit Strom zu versorgen,

drücken Sie auch die Taste Standby.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

32

18. Display: Zeigt den aktuellen Modus, Tracknummer, Track-Zeit und Radiosender.

Hinweis: Das Display und die umliegenden Tasten haben einen Plastikschutz. Entfernen

Sie diesen Schutz für eine optimale Anzeige.

19. CD-Fach: Drücken Sie die Taste Öffnen/Schließen, um das Fach zu öffnen und die CD

einzulegen. Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von im Handel erhältlichen CDs, richtig

gebrannten und finalisierten CD-Rs, CD-RWs und MP3-CDs ausgelegt. Durch

Abweichungen bei den Spezifikationen von bestimmten CD-Brennern und CDs,

empfehlen wir Ihnen, CDs mit der geringsten Geschwindigkeit zu brennen, um die

optimale Wiedergabequalität zu gewährleisten.

20. Kopfhörerausgang: Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, wird der interne Lautsprecher

stumm geschaltet.

21. Tuning: Verwenden Sie diesen Regler, um einen anderen Sender einzustellen.

22. USB: Spielen Sie Tracks von Ihrem USB-Stick oder nehmen Sie auf Ihren USB-Stick auf.

Rückseite

1. Line-Ausgang: Schließen Sie externe Lautsprecher an diesen Ausgang an.

2. Lautsprecher: Diese internen Lautsprecher geben die Musik wieder.

3. Bassreflexöffnungen: Diese bieten eine erweiterte Basswiedergabe. Für die optimale

Klangqualität positionieren Sie sie in einigem Abstand von Wänden oder anderen

Hindernissen.

4. Tapedeck: Legen Sie hier eine Kassette ein.

5. Stromversorgung: Das integrierte Netzkabel wird hier angeschlossen.

6. FM-Antenne: Passen Sie diese Antenne an, um den optimalen FM-Radioempfang zu

erzielen. Für den AM-Empfang drehen Sie die Antenne bis Sie den besten Empfang

gefunden haben.

1

2

3

4

3

5

FM ANT

6

33

Aufnahme

Anmerkung: Es ist nicht möglich, vom AM/FM-Radio aufzuzeichnen.

Wenn Sie sich im BT/TAPE/PHONO/AUX-Modus befinden:

1. Schließen Sie Ihr USB-Laufwerk an das Complete LP an.

2. Drücken Sie zwei Mal USB REC, um mit der Aufnahme zu beginnen.

3. Drücken Sie USB REC, um mit der Aufnahme zu beginnen.

4. Sobald die Anzeige "REC" anzeigt, beginnt USB in der oberen linken Ecke der Anzeige zu

blinken und die Aufnahme beginnt.

5. Drücken Sie STOPP, um die Aufnahme zu beenden und Ihre Audio-Datei auf Ihren USB-

Stick zu speichern.

Wenn Sie sich im CD/MP3-Modus befinden:

1. Schließen Sie Ihren USB-Stick an das Complete LP an.

2. Drücken Sie zwei Mal USB REC.

3. Drücken Sie NÄCHSTE/VORHERIGE, um zwischen diesen Optionen hin- und her zu

schalten:

• REC ONE (Aufnahme einer Spur)

• REC DIR (Aufnahme aller Songs aus dem aktuellen Ordner)

• REC ALL (Aufnahme aller Songs)

4. Drücken Sie USB REC, um mit der Aufnahme zu beginnen. Sobald die Anzeige "LESEN"

anzeigt, beginnt USB am Bildschirm zu blinken und die Aufnahme beginnt.

5. Drücken Sie STOPP, um die Aufnahme zu beenden und Ihre Audio-Datei auf Ihren USB-

Stick zu speichern.

Wiedergabe

Bluetooth-Modus

1. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein.

2. Drücken Sie die Modus-Taste, bis BT AUX am Display zu sehen ist. Das Gerät wechselt

automatisch in den Koppel-Modus, um nach Bluetooth-Geräten zu suchen.

3. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts, suchen "Complete LP" und

verbinden die Geräte.

Hinweis: Wenn Ihr Bluetooth-Gerät die Eingabe eines Koppel-Codes anfordert, geben

Sie "0000" ein.

Kassettenspieler-Modus

1. Drücken Sie die Modus-Taste, bis TAPE am Display zu sehen ist.

2. Legen Sie die Kassette mit der breiteren Kassettenseite nach rechts zeigend in das

Kassettenfach.

3. Drücken Sie die Taste Auswerfen/Schnell zur Hälfte herunter, um zwischen dem Vorspul-

und Wiedergabemodus umzuschalten.

4. Drücken Sie die Taste Auswerfen/Schnell Vorspulen ganz herunter, um die Kassette

auszuwerfen.

Hinweis: Entfernen Sie Ihr 1/8" (3,5 mm) Kabel vom Line In bevor Sie in den Tuner-Modus

wechseln, um den Sender zu hören.

34

Vinyl-Modus

1. Plattenteller - Hier platzieren Sie Ihre

Schallplatte.

2. 45 RPM-Adapterhalterung - Sichert den

mitgelieferten 45 RPM-Adapter. Wenn Sie

den Adapter nicht verwenden, legen Sie ihn

bitte in diese Haltevorrichtung.

3. Tonarm - Der Tonarm kann mit der Hand

oder durch Drücken des entsprechenden

Hebels angehoben und abgesenkt werden.

4. Arm-Clip - Dieser speziell entworfene Arm-

Clip sichert den Tonarm, wenn er nicht

verwendet wird. Der Arm-Clip wurde so

designt, dass er in der oberen Position bleibt,

wenn er entsperrt ist.

5. Hebel - Hebt und senkt den Tonarm.

6. 33 / 45 / 78 RPM-SCHALTER - Regelt die

Geschwindigkeit des Plattentellers.

Hinweis: Für die Wiedergabe von 78 RPM

Schallplatten verwenden Sie idealerweise eine

78 RPM-Nadel (separat erhältlich). Verwenden

Sie für 78 RPM Schallplatten ausschließlich 78

RPM-Nadeln.

7. Autostop-Schalter - Dieser Schalter schaltet

Autostop ein oder aus. Wenn Autostop

eingeschaltet ist, wird der Plattenteller zu

rotieren beginnen, sobald der Tonarm über die

Schallplatte gelegt wird und stoppen, wenn die

Platte das Ende erreicht hat. (Wenn Autostop

ausgeschaltet ist, wird sich der Plattenteller

immer und unabhängig von der Position des

Tonarms drehen.)

Hinweis: Wenn Ihre Schallplatte stoppt, bevor sie das Ende des Songs erreicht hat,

bringen Sie Autostop für diese spezielle Schallplatte in die Position AUS. Dies wird in der

Regel für 45 RPM Schallplatten empfohlen.

Wiedergabe Ihrer Schallplatten:

1. Drücken Sie die Modus-Taste, bis PHONO am Display zu sehen ist.

2. Stellen Sie den Pitch-Regler auf die gewünschte Geschwindigkeit (33 1/3, 45, 78 rpm).

3. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller und setzen den Tonarm auf die Platte, um

mit der Wiedergabe zu beginnen.

4. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf Complete LP.

Hinweis: Entfernen Sie Ihr 1/8" (3,5 mm) Kabel vom Line In bevor Sie in den Tuner-Modus

wechseln, um den Sender zu hören.

Aux-Modus

1. Schließen Sie Ihr Gerät mit einem 1/8" (3,5 mm) Stereokabel an Line In an.

2. Drücken Sie die Modus-Taste, bis BT AUX am Display zu sehen ist.

3. Stellen Sie die Lautstärke über das Ausgabegerät ein.

WICHTIG: Entfernen Sie die

Plastikabdeckung des Tonabnehmers

(Nadelabdeckung) bevor Sie den

Plattenspieler verwenden.

*WARNUNG: Die Cinch-Ausgänge sind

LINE-Level. Bitte schließen Sie sie nur an

LINE-Level-Eingänge an. Sie können

Ihren Receiver beschädigen, wenn Sie ein

LINE-Level-Gerät an einen PHONO-

Level-Eingang anschließen.

WICHTIG: Legen Sie die mitgelieferte

Filz-Slipmat auf den Plattenteller.

Anschließend legen Sie Ihre Platte auf die

Filz-Slipmat, um einen sicheren Sitz zu

gewährleisten.

1

2

3

4

5

7

6

35

CD-Modus

1. Drücken Sie die Öffnen/Schließen-Taste, um eine MP3-CD, CD-R oder CD-RW in das CD-Fach

einzulegen.

2. Drücken Sie die Modus-Taste, bis CD am Display zu sehen ist.

3. Drücken Sie VORHERIGE/NÄCHSTE, um einen anderen Track auszuwählen.

4. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE, um den Track wiederzugeben oder zu pausieren.

Hinweis: Entfernen Sie Ihr 1/8" (3,5 mm) Kabel vom Line In bevor Sie in den Tuner-Modus wechseln, um

den Sender zu hören.

USB-Modus

1. Schließen Sie ein USB-Laufwerk an das Gerät an.

2. Drücken Sie die CD/USB-Taste bis USB am Display zu sehen ist. Das Gerät wird automatisch mit der

Wiedergabe der Songs am USB-Laufwerk starten.

3. Drücken Sie VORHERIGE/NÄCHSTE, um einen anderen Track auszuwählen.

4. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE, um den Track wiederzugeben oder zu pausieren.

Hinweis: Entfernen Sie Ihr 1/8" (3,5 mm) Kabel vom Line In bevor Sie in den Tuner-Modus wechseln, um

den Sender zu hören.

Tuner-Modus

1. Drücken Sie AM/FM, um zwischen den AM- und FM-Bändern umzuschalten.

2. Passen Sie den TUNE-Regler an, um den gewünschten Kanal zu wählen.

3. Halten Sie entweder die Taste VORHERIGE oder NÄCHSTE gedrückt, um zum stärksten

Sendersignal zu springen.

Hinweis: Entfernen Sie Ihr 1/8" (3,5 mm) Kabel vom Line In bevor Sie in den Tuner-Modus wechseln, um

den Sender zu hören.

So speichern Sie einen Radiosender als Preset:

1. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN.

2. Ändern Sie den Preset-Slot, indem Sie die Taste VORHERIGE oder NÄCHSTE drücken, während die

Slot-Nummer des Preset noch blinkt.

3. Drücken Sie ÖFFNEN/SCHLIESSEN, um den Speichervorgang zu bestätigen.

4. Wechseln Sie zwischen den gespeicherten Presets mit der Taste VORHERIGE oder NÄCHSTE, wenn

Sie sich im Tuner-Modus befinden.

Fehlerbehebung

Ich spiele eine Schallplatte ab, kann aber keinen Ton hören:

• Wenn Sie eine Vinylplatte abspielen:

o Stellen Sie sicher, dass Complete LP eingeschaltet ist und die Nadel auf der Schallplatte ist.

o Wenn Kopfhörer an das Complete LP angeschlossen sind, ziehen Sie die Kopfhörer ab, um den

Ton über die internen Lautsprecher wiederzugeben.

Meine Schallplatte wird nicht mit der richtigen Geschwindigkeit wiedergegeben. Die Tonlage ist zu

hoch oder zu tief:

o Stellen Sie sicher, dass der 33/45/78-Schalter für diese Schallplatte auf die entsprechende

Geschwindigkeit eingestellt ist.

Ich bin mit einem Bluetooth-Lautsprecher verbunden, höre aber keinen Ton.

o Schalten Sie das Complete LP aus und wieder ein. Drücken Sie anschließend die Bluetooth-

Taste, um erneut zu versuchen, eine Verbindung herzustellen.

o Verwenden Sie den Lautstärkeregler am Complete LP, um den Bluetooth-Ausgangspegel

anzupassen.

o Wenn Kopfhörer an das Complete LP angeschlossen sind, ziehen Sie die Kopfhörer ab, um den

Ton über die internen Lautsprecher wiederzugeben.

Ich kann den Radiosender nicht hören.

o Entfernen Sie Ihr 1/8" (3,5 mm) Kabel vom Line In bevor Sie in den Tuner-Modus wechseln, um

den Radiosender zu hören.

36

Technische Daten

Lautsprecherausgangsleistung

8W (Peak)

Unterstützte Bluetooth-Profile

4.0

Bluetooth-Reichweite

30 Fuß (10 Meter) oder besser

Stromversorgung

12W

Tonabnehmerart

Keramik

Tonabnehmer und Nadel CZ-800-10

Spannung

120V, 60 Hz (US)

230V, 50 Hz (EU)

240V, 50 Hz (UK)

Stromverbrauch

≤ 19W

Abmessungen

(Breite x Tiefe x Höhe)

11,75" x 19,75" x 9,2"

29,8 cm x 50,1 cm x 23,4 cm

Gewicht

17,2 Pfund

7,8 kg

Funkfrequenzbereich US: EUROPA: JAPAN:

AM 520 – 1710 kHz AM 522 – 1629 kHz AM 520 – 1710 kHz

FM 87.5 – 107.9 MHz FM 87.5 – 108 MHz FM 75.5 – 90.5 MHz

Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

* Die Bluetooth-Reichweite wird durch Wände, Hindernisse und Bewegungen beeinflusst. Um eine optimale Leistung zu

erzielen, platzieren Sie das Gerät am besten in der Raummitte, damit es nicht durch Wände, Möbel usw. behindert wird.

Seite laden ...

43

Technische Specificaties

Luidspreker Uitgangsvermogen

8W (hoogste punt)

Ondersteund Bluetooth Profiel

4.0

Bluetooth Bereik

30 voet (10 meter) of meer

Voeding

12W

Cartridge Type

keramisch

Cartridge en Stylus CZ-800-10

Voltage

120V, 60 Hz (US)

230V, 50 Hz (EU)

240V, 50 Hz (UK)

Stroomverbruik

≤ 19W

Dimensies

(breedte x diepte x hoogte)

11.75" x 19.75" x 9.2"

29.8 cm x 50.1 cm x 23.4 cm

Gewicht

17.2 lbs.

7.8 kg

Radio Frequentie Bereik US: EUROPE: JAPAN:

AM 520 – 1710 kHz AM 522 – 1629 kHz AM 520 – 1710

FM 87.5 – 107.9 MHz FM 87.5 – 108 MHz FM 75.5 – 90.5

Specificaties kunnen veranderen zonder waarschuwing.

* Bluetooth bereik wordt beïnvloed door muren, obstakels en beweging. Voor optimale prestatie, plaats het prodcut in het

midden van de kamer zodat deze niet gestoord wordt door muren, tafels etc.

ionaudio.com

Manual Version 1.1

iON Complete LP Bedienungsanleitung

iON Complete LP Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen