Montage- und Gebrauchsanweisung
für den Dunstabzug
JDU 1450
JDU 1230
JDU 1130
SDU 1130
2
1
2
3
4
5
B
A
C
D
1
2
3
4
5
B
D
C
A
Abb. 1
1
2
3
4
5
Abb. 2
Abb. 3 Abb. 4
1
2
Abb. 5
E
F
E
G
3
Abb. 6a
1
2
3
Abb. 7
2
1
2
2
E14
40W max
Abb. 8
46
37
14
Abb. 6b
H
H
I
I
H
H
I
4
Anwendung
Die folgenden Anwendungen des Dunstab-
zuges sind möglich:
Abluftbetrieb (absaugend)
Das Gerät hat zwei Abluftöffnungen: eine
an der Oberseite A und eine an der
Hinterseite B (Abb. 1).
Verwenden Sie bei der Rohrverbindung
den Abluftstutzen C, der vorher in die
gewünschte Abluftöffnung einzusetzen ist.
Mittels der Abdeckung D ist die nicht
verwendete Öffnung zu verschliessen (Abb.
1).
Das Gitter abnehmen (Abb. 2).
Umstellhebel E: auf Position G (Abb. 3).
Das Gitter wieder anbringen.
Anschlußmöglichkeiten:
Der Durchmesser des Abluftstutzens C
beträgt 120 mm Ø.
Zur Ableitung der verbrauchten Luft, ist
es empfehlenswert, ein 120 mm Ø Rohr
anzubringen.
Umluftbetrieb (filternd)
Die Luft wird gereinigt und durch das vordere
Gitter wieder in den Raum zurückgeführt.
Umstellhebel E: auf Position F (Abb. 4).
Hierzu muss ein Aktivkohlefilter eingesetzt
werden.
Montage des runden Aktivkohlefilters
(Abb. 5):
a. Den Aktivkohlefilter am Kunststoffgitter,
das als Schutz für das Gebläse und den
Ansaugmotor dient, anbringen.
b. Überprüfen, daß die Zunge (1) mit dem
auf der Abluftleitung aufgedruckten Pfeil
(2) übereinstimmt.
c. Den Filter nach rechts drehen.
Hinweis
Das Gerät muss in einem Abstand von min.
60 cm von der Arbeitsfläche, wenn es sich
um einen Elektroherd handelt und 70 cm
bei einem Gasherd oder einem
kombinierten Herd entfernt installiert
werden.
Achtung!
Die Haube ist mit keinen Abzugsleitungen
zu verbinden (Kessel, Warmwasser-
heizung, Boiler usw.). Bei gleichzeitigem
Betrieb einer Dunstabzugshaube und einer
raum-luftabhängigen Feuerstätte (wie z. B.
gas-, öl - oder kohlebetriebene Heizgeräte,
Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist
Vorsicht geboten, da beim Absaugen der
Luft durch die Dunstabzugshaube dem
Aufstellraum die Luft entnommen wird, die
die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt.
Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn
bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und
raumluftabhängiger Feuerstätte im
Aufstellraum der Feuerstätte ein Unterdruck
von höchstens 0,04 mbar erreicht wird und
damit ein Rücksaugen der Feuerstätten-
abgase vermieden wird.
Dies kann erreicht werden, wenn durch
nicht verschliessbare Öffnungen, z.B. in
Türen, Fenstern, Zuluft-/Abluftmauerkästen
oder andere techn. Massnahmen, wie
gegenseitige Verriegelung o.ä., die
Verbrennungsluft nachströmen kann.
Anmerkung: Bei der Beurteilung muss
immer der gesamte Lüftungsverbund der
Wohnung beachtet werden. Bei Betrieb von
Kochgeräten, z. B. Kochmulde und Gasherd
wird diese Regel nicht angewendet. Im
Zweifelsfalle muss der zuständige
Schornsteinfegermeister zu Rate gezogen
werden.
Wenn die Dunstabzugshaube im
Umluftbetrieb - mit Aktiv-Kohlefilter -
verwendet wird, ist der Betrieb ohne
Einschränkung möglich.
Flambieren unter der Abzugshaube ist
unbedingt verboten.
Offene Flammen schaden den Filtern und
können einen Brand auslösen; sie sollten
daher vermieden werden.
Frittieren ist nur unter ständiger Aufsicht
erlaubt, um die Entzündung des überhitzten
Öls zu vermeiden.
Die Abluft darf nicht in einen Schornstein
abgegeben werden, der für Abgase von
Geräten, die mit nicht elektrischer Energie
betrieben werden, benutzt wird. Bei
5
Ableitung der Abluft sind die behördlichen
Vorschriften zu beachten.
Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung
für Schäden ab, die durch die
Nichtbefolgung dieser Anordnungen
herbeigeführt werden.
Hinweise für die Installation und für den
Gebrauch der Dunstabzugshaube
— Auf glatte Rohrinnenflächen und große
Rohrbögen achten.
— Rohrlänge nicht mehr als 4 m.
— Rohr nicht waagerecht, sondern stets
mit einem Mindestgefälle von 1 cm pro m
verlegen, damit kein Kondenswasser in
das Gerät laufen kann.
— Die beste Leistung des Gerätes wird
beim Einsatz als Abluftgerät erzielt.
Es wird deshalb nach Möglichkeit
empfohlen, die Dunstabzugshaube in
dieser Ausführung zu verwenden.
Elektroanschluss
Vor dem Anschluss des Gerätes darauf
achten, dass die auf dem Typenschild
verzeichnete Spannung der Netzspannung
entspricht.
Das Gerät ist mit einem 1,2 m langen
Elektro-Anschlußkabel mit Stecker
ausgerüstet und kann an jede
vorschriftsmäßig installierte und gut
zugängliche Steckdose angeschlossen
werden.
Falls das Gerät direkt an das Stromnetz
angeschlossen werden soll, muss eine
allpolige Trennmöglichkeit (Kontaktweite
3mm) vorgesehen werden. Für Störungen,
die wegen Nichtbeachtung der o.g.
Anweisungen auftreten, wird nicht gehaftet.
Befestigung unter Hängeschränken -
Abb. 6a
a. Vier Löcher in die Unterseite des
Hängeschranks bohren.
b. Das Gitter abnehmen.
c. Die Schrauben aus dem seitlich an der
Abluftleitung befindlichen Behälter
herausnehmen.
d. Die mitgelieferten 4 Schrauben 4,2x35
vom Innern des Hängeschrankes her
einführen und das Gerät, an dem
entsprechende Löcher vorgesehen sind,
befestigen.
e. Das Gitter wieder anbringen.
Wandmontage - Abb. 6b
a. Bohren Sie 3 Löcher (Ø 8 mm) in die
Wand. 2 bei dem Punkten H, 1 bei dem
Punkt I.
b. Setzen Sie die Dübel in die Löcher.
c. Schrauben Sie 2 Schrauben (5 x 45) in
die Löcher H, drehen Sie die Schrauben
aber nicht komplett in die Wand.
d. Öffnen Sie das Filtergitter der
Dunsthaube.
e. Hängen Sie die Dunsthaube ein und
schrauben die beiden Schrauben fest.
f. Schrauben Sie vom Inneren der
Dunsthaube die dritte Schraube (5 x 45)
in das Loch I.
6
Betrieb
JDU 1230 - JDU 1450
Die Leistungsregelung erfolgt über einen
3-stufigen Schiebeschalter.
Für das beste Leistungsvermögen
empfiehlt es sich, die niedrigste
Leistungsregelung bei normalem
Gebrauch und die höchste
Leistungsregelung bei starken Konzentra-
tionen von Kochdünsten und Gerüchen zu
verwenden.
JDU 1130 - SDU 1130
Die Leistungsregelung erfolgt über 1-
stufigen Schiebeschalter.
— Wir empfehlen, den Dunstabzug einige
Minuten vor Kochbeginn einzuschalten
und ihn so lange laufen zu lassen bis
keine Kochdünste mehr vorhanden sind.
Wartung und Pflege
• Bevor irgendwelche Wartungsarbeiten
ausgeführt werden, muß die
Dunsthaube vom Stromnetz getrennt
werden.
Fettfilter
Die Modelle JDU 1230, JDU 1130 und SDU
1130 sind mit einem Papier-Fettfilter
ausgerüstet, daß Modell JDU 1450 verfügt
über einen Metall-Fettfilter.
Bei normalem Gebrauch muß der Metall-
Fettfilter alle 30 Tage in der Spülmaschine
oder im Seifenwasser gereinigt werden.
ACHTUNG! In der Spülmaschine kann sich
der Fettfilter verfärben.
Vor Wiedereinsetzen muß der Filter ganz
trocken sein.
Den Papier-Fettfilter bei normalem
Gebrauch jeden Monat auswechseln.
Zum Ausbau des Filters:
a. Die beiden seitlichen Riegel nach innen
schieben (Abb. 2,2 - Abb. 2,3)
b. Das Gitter von der rechten Seite her
nach vorne ziehen und heraus-
nehmen (Abb. 2,5).
c. Die Sperren zur Befestigung des
Filters am Gitter entfernen (Abb. 7,1
- Abb. 7,2).
Bei Austausch des Fettfilters ist es ebenfalls
ratsam auch das Gitter im Seifenwasser zu
reinigen.
Aktivkohlefilter
Er dient zur Auflösung der Küchendünste
während des Kochens.
Der Aktivkohlefilter ist weder wasch-, noch
regenerierbar.
Der Aktivkohlefilter muß mindestens alle 4
Monate ausgewechselt werden.
Auswechseln des Aktivkohlefilters
(Abb. 8):
a. Das Gerät vom Stromnetz abschalten.
b. Das Gitter abnehmen.
c. Die Zunge (1) des Aktivkohlefilters
herausziehen.
d. Den Filter nach links drehen (2).
Zum Anbringen eines neuen
Aktivkohlefilters siehe Abschnitt
Umluftbetrieb - Montage des runden
Aktivkohlefilters
e) Das Gitter wieder anbringen.
Zur Beachtung
Die Nichtbeachtung der Reinigungs-
vorschriften des Geräts sowie der Regeln
für die Auswechslung und Reinigung der
Filter kann zur Brandgefahr führen. Wir
empfehlen daher diese Anweisungen zu
beachten.
Glühlampenwechsel - Abb. 8
a. Das Gerät vom Stromnetz abschalten.
b. Das Gitter abnehmen.
c. Die Defekten Lampen ausschliesslich
durch olivförmige, max. 40W-Lampen
(E14) auswechseln.
d. Das Gitter wieder anbringen.
Falls der technische Kundendienst
angefordet werden soll, weil die
Beleuchtung nicht funktioniert, zuerst
überprüfen, ob die Lampe fest
eingeschraubt ist.
7
Reinigung
• Achtung: Zum Reinigen der
Dunstabzugshaube Gerät vom Netz
trennen.
Nicht mit spitzen Gegenständen in das
Schutzgitter des Motors eindringen.
• Die äußeren Teile mit milder Spüllauge
reinigen. Scharfe Reinigungsmittel,
Bürste oder Scheuersand vermeiden.
• Die Schalterblende und das
Fettfiltergitter nur mit feuchtem Tuch und
milden Spülmitteln reinigen.
• Es ist wichtig, die Filterwechsel sowie
die Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei
Nichtbeachtung kann infolge von
Fettablagerungen Feuergefahr
bestehen.
Bei Ersatzteilbestellung bitte unbedingt
Geräte-ldent-Nr. und Modellbezeichnung
angeben. Sie finden diese Angaben auf dem
Typenschild (nach Abnahme des
Fettfilterhalters sichtbar). Bitte das defekte
Teil möglichst genau beschreiben. Durch
genau Angaben helfen Sie uns, Ihren Auftrag
schnellstmöglich zu erledigen .
Aktivkohlefilter
Bestellnummer 942 120 388
LI08MB Ed. 04/02
AEG Hausgeräte GmbH
Markenvertrieb Juno
Muggenhofer Straße 135
D-90429 Nürnberg
www.juno.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
