Perel SCAMSET8N Benutzerhandbuch

SCAMSET8N

USER MANUAL 2

HANDLEIDING 19

MODE D'EMPLOI 36

MANUAL DEL USUARIO 53

BEDIENUNGSANLEITUNG 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI 87

MANUAL DO UTILIZADOR 104

Seite laden ...

SCAMSET8N

V. 01 – 31/10/2018 70 ©Velleman nv

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses

Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die

Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt

werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen

retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche

Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte

dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor

Inbetriebnahme.

Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.

Gerät der Schutzklasse II.

 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät

nicht reinigen oder bedienen.

 Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das Berühren von unter Spannung

stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen.

Versuchen Sie niemals, selbst das Gerät zu öffnen oder zu demontieren. Die Reparation

darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.

Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: Das Berühren von unter

Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen.

 Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie

dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.

 Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem

Fachhändler.

 Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann installieren und warten.

 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse oder das Kabel beschädigt ist. Lassen

Sie dieses Gerät von einem Fachmann reparieren.

SCAMSET8N

V. 01 – 31/10/2018 71 ©Velleman nv

3. Allgemeine Richtlinien

 Siehe Velleman

®

Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

 Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden

verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

 Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.

Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.

 Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der

Hersteller keine Haftung.

 Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte

Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder

Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.

 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

1

IR-LED

6

Mikrofon

2

Objektiv

7

Sabotagekontakt

3

Lautsprecher

8

Reset-Taste

4

CdS-Fotowiderstand

9

Gewindebohrung

5

Druckknöpf

SCAMSET8N

V. 01 – 31/10/2018 72 ©Velleman nv

5. Installation

Für die besten Ergebnisse, installieren Sie die Wifi-Antenne im Haus.

Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie ein gutes Wifi-Signal empfangen! Wählen Sie

ggf. einen anderen Ort. Bleibt das Wifi-Signal schwach, so fügen Sie einen Wifi-Repeater hinzu

oder benutzen Sie ein Netzkabel.

Vergewissern Sie sich davon, dass Sie die SD-Karte eingelegt haben.

Schritt 1

Bohren Sie ein Loch für die Leitungen. Lösen Sie die Schraube an der Unterseite der

Türsprechanlage mit einem Sechskant-Schraubendreher. Entfernen Sie den Schutzdeckel und

befestigen Sie ihn an der Wand.

Schritt 2

Befestigen Sie den Schutzdeckel mit zwei Schrauben.

Schritt 3

Führen Sie die Leitungen durch das Loch in der Wand. Befestigen Sie die Türsprechanlage mit

einer Sechskant-Schraube am Schutzdeckel.

Schritt 4

Verbinden Sie die Antenne mit der Videotürsprechanlage und befestigen Sie die Antenne an der Wand.

Schritt 5

Gehen Sie mit dem Anschluss weiter.

SCAMSET8N

V. 01 – 31/10/2018 73 ©Velleman nv

6. Anschluss

a

Stromversorgung

Türsprechanlage

d

Türklingel

b

Verriegelung

e

Stromversorgung Klingel

c

Stromversorgung Schloss

1

Antenne

7

Relais der Klingel NO (grau)

2

Stromversorgungseingang DC

+12 V (rot)

8

RJ45 (orange)

3

Stromversorgungseingang DC -

12 V (schwarz)

9

RJ45 (orange + weiß)

4

Relais des Schlosses COM (gelb)

10

RJ45 (grün + weiß)

5

Relais des Schlosses NO (violett)

11

RJ45 (grün)

6

Relais der Klingel COM (grau)

SCAMSET8N

V. 01 – 31/10/2018 74 ©Velleman nv

7. Die App installieren

Laden Sie die App 'DIY Smart' herunter (Google Play oder iTunes) und installieren Sie diese.

Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Software Alarmmeldungen senden kann.

Verbinden Sie das Smartphone mit demselben Router als der der Kamera und registrieren Sie

sich. Beachten Sie, dass die Funktion 'Open DHCP' (Router) aktiviert ist.

Das System unterstützt den 5 GHz Wifi-Router nicht. Verwenden Sie einen 2.4 GHz Wifi-

Router.

Wenn zwei Smartphones dieselbe ID verwenden, um sich anzumelden, kann nur ein

Smartphone die Meldungen empfangen. Kreieren Sie für jedes Smartpone also ein Konto.

1. Klicken Sie auf Register.

2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und kreieren Sie ein Kennwort.

3. Klicken Sie, um sich anzumelden.

Wählen Sie danach eine der Konfigurationsmethoden aus (siehe unten).

SCAMSET8N

V. 01 – 31/10/2018 75 ©Velleman nv

8. Konfiguration

8.1 SmartLink

Legen Sie die Speicherkarte ein. Schließen Sie die Antenne und die Stromversorgung an. Es

dauert 30 Sekunden bis das System startet.

Schließen Sie das Netzkabel nicht an. Das System kann keine Wifi-Verbindung in SmartLink

machen.

1. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und das Kennwort ein.

2. Klicken Sie, um sich anzumelden.

3. Klicken Sie auf +.

4. Wählen Sie Add new device.

5. Klicken Sie auf SmartLink.

6. Geben Sie das Wifi-Kenwort ein und klicken Sie auf Next.

7. Klicken Sie auf Hear a beep for connection, wenn ein akustisches Signal (Piepston)

ertönt.

8. Stellen Sie die Lautstärke des Smartphones auf das Maximum. Klicken Sie auf Next.

SCAMSET8N

V. 01 – 31/10/2018 76 ©Velleman nv

9. Es ertönt einen Piepston.

10. Geben Sie den Namen der Türsprechanlage ein.

11. Geben Sie das Standard-Kenwwort 123 und klicken Sie auf Save, zum Beenden.

Es ertönen drei akustische Signale, um anzuzeigen, dass die Verbindung gelungen ist. Drücken

Sie die Reset-Taste während 5 Sekunden (siehe Abschnitt 'Reset') und verbinden Sie wieder

mit SmartLink, wenn kein akustisches Signal ertönt.

Gibt es noch keine Verbindung mit SmartLink, versuchen Sie dann die AP-

Verbindungsmethode.

8.2 AP-Verbindung

Legen Sie die Speicherkarte ein. Schließen Sie die Antenne und die Stromversorgung an. Es

dauert 30 Sekunden bis das System startet.

Schließen Sie das Netzkabel nicht an. Das System kann keine Wifi-Verbindung im AP-Modus

machen.

1. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und das Kennwort ein.

2. Klicken Sie, um sich anzumelden.

3. Klicken Sie auf +.

4. Wählen Sie Add new device.

5. Klicken Sie auf AP connection.

SCAMSET8N

V. 01 – 31/10/2018 77 ©Velleman nv

6. Klicken Sie auf Hear a beep for connection, wenn ein akustisches Signal ertönt.

7. Geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie auf Next.

8. Für Android

®

phone, klicken Sie auf Go to set WiFi.

9. Für iOS

®

, klicken Sie auf Settings  WiFi und verbinden Sie mit dem Netz.

10. Kehren Sie zur App zurück.

11. Nach dem Piempston, klicken Sie auf Already hearing: connect successfully, um zu

beenden.

SCAMSET8N

V. 01 – 31/10/2018 78 ©Velleman nv

Es ertönen drei akustische Signale, um anzuzeigen, dass die Verbindung gelungen ist. Drücken

Sie die Reset-Taste während 5 Sekunden (siehe Abschnitt 'Reset') und versuchen Sie

nochmals, wenn kein akustisches Signal ertönt.

Gibt es noch keine Verbindung, versuchen Sie dann, eine Verbindung über Kabel zu machen.

8.3 Anschluss über Kabel

Legen Sie die Speicherkarte ein. Versorgen Sie die Türsprechanlage mit Strom und verbinden

Sie über ein Netzkabel mit dem LAN-Port des Routers. Es dauert 30 Sekunden bis das System

startet.

Stellen Sie sicher, dass die Türsprechanlage und das Smartphone mit demselben Router

verbunden sind.

1. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und das Kennwort ein.

2. Klicken Sie, um sich anzumelden.

3. Klicken Sie auf +.

4. Wählen Sie Add new device.

5. Klicken Sie auf Wired connection.

6. Klicken Sie auf device ID.

7. Geben Sie den Namen der Türsprechanlage ein.

SCAMSET8N

V. 01 – 31/10/2018 79 ©Velleman nv

8. Geben Sie den Standard-Kennwort 123 ein und klicken Sie auf Save, um zu beenden.

9. Klicken Sie auf All devices  Settings  Network settings und wählen Sie das Wifi-

Netz in der Liste.

10. Geben Sie das Wifi-Kennwort ein.

Wählen Sie Wifi nicht als Netztyp.

11. Trennen Sie das Netzkabel.

9. Andere Smartphones hinzufügen

In All devices, klicken Sie auf + und wählen Sie Add online device aus. Geben Sie die ID,

den Namen und das Kennwort des Smartphones ein.

SCAMSET8N

V. 01 – 31/10/2018 80 ©Velleman nv

Um die Smartphone-ID zu finden, öffnen Sie All devices, wählen Sie das Smartphone aus und

klicken Sie auf Edit.

10. Datum und Uhrzeit

Öffnen Sie All devices  Device  Time settings und wählen Sie Ihre Zeitzone aus.

1. Wählen Sie Ihre Zeitzone aus.

2. Klicken Sie auf Application, um zu bestätigen.

3. Überprüfen Sie, ob die Zeitzone korrekt ist.

11. Schnittstelle

SCAMSET8N

V. 01 – 31/10/2018 81 ©Velleman nv

1

Datum und Uhrzeit

6

aktivieren/desaktivieren

2

Datenübertragungsgeschwindigkeit

7

sprechen

3

Auflösung

8

aufzeichnen

4

stummschalten (mute)

9

vertikaler Bildschirm

5

Foto machen

10

entriegeln

1

Name

7

Foto machen

2

Datenübertragungsgeschwindigkeit

8

stummschalten (mute)

3

Datum und Uhrzeit

9

vertikaler Bildschirm

4

Auflösung

10

entriegeln

5

aufzeichnen

11

Einstellungen

6

sprechen

12. Push-Meldung

Wenn die Klingeltaste gedrückt oder der Alarm aktiviert wird, empfangen Sie eine Meldung.

SCAMSET8N

1. Drücken Sie (Android

®

) oder steichen Sie nach rechts (iOS

®

), um die Meldung zu sehen.

2. Das Bild erscheint nur, wenn das Smartphone mit einer Speicherkarte ausgestattet ist.

Beachten Sie, dass die App aktiviert ist.

Klicken Sie, um die ID, die keine Meldungen empfängt, zu löschen.

13. ein Video aufnehmen und wiedergeben

Schritt 1

Schalten Sie das Gerät aus, legen Sie die Speicherkarte ein und schalten Sie das Gerät wieder

ein. Stellen Sie sicher, dass das Gerät immer ausgeschaltet ist, bevor Sie die Speicherkarte

einlegen oder entfernen.

Schritt 2

Wählen Sie All devices  Device  Record settings  Format card aus und bestätigen

Sie.

SCAMSET8N

Schritt 3

Wählen Sie Record alarm , um eine Aufnahme zu starten, wenn die Klingeltaste gedrückt oder

den Alarm aktiviert wird. Stellen Sie auch die Länge und die Dauer der Aufnahme ein.

Schritt 4

Um ein Video abzuspielen, öffnen Sie All devices  Playback aus und wählen Sie das

gewünschte Video aus.

14. Ein Kennwort ändern

Wählen Sie All devices  Device  Security settings  Admin password aus und ändern

Sie das Kennwort.

SCAMSET8N

1. Klicken Sie auf Security settings.

2. Klicken Sie auf Admin password.

3. Geben Sie das alte Kennwort und das neue Kennwort ein und klicken Sie auf Save. Das

Kennwort muss 6-30 Zeichen enthalten (Buchstaben und Nummern).

15. Ein Smartphone löschen

1. Drücken Sie (Android

®

) oder steichen Sie nach rechts (iOS

®

), um die Meldung zu sehen.

2. Klicken Sie auf Delete.

3. Klicken Sie auf Confirm.

16. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden gedrückt. Das System startet 30 Sekunden nach dem

Ertönen des akustischen Signals neu.

SCAMSET8N

17. Sabotagekontakt

Der Sabotagekontakt wird eingeschaltet, wenn eine Person versucht, die Türsprechanlage aus

dem Schutzdeckel zu nehmen. Das System wird dem Smartphone dann eine Alarmmeldung

senden.

18. Problemlösung

Ich empfange keine Alarmmeldung

 Achten Sie darauf, dass die Funktion für Alarmmeldungen eingeschaltet ist.

 Beachten Sie, dass die App auf der Smartphone eingeschaltet ist.

Undeutlicher Klang oder Bild, kein Klang

 Das Netzwerk ist nicht stabil. Wählen Sie eine andere Bandbreite aus.

 Es sind wahrscheinlich zu viele Geräte mit demselben Router verbunden.

Audio- und Videoverzögerung bei Installation in großem Abstand

 Die Türsprechanlage ist zu weit von der Antenne installiert. Verkürzen Sie den Abstand

oder verwenden Sie eine 16 dB-Antenne.

Schlechte Klangqualität auf dem Smartphone.

 Erhöhen Sie die Lautstärke des Smartphones.

Ich empfange keine Alarmmeldung

 Achten Sie darauf, dass die Funktion für Alarmmeldungen eingeschaltet ist.

 Beachten Sie, dass die App auf der Smartphone eingeschaltet ist.

Es gibt Interferenzen und Echo

 Ihr Smartphone befindet sich vielleicht zu dicht beim Lautsprecher der Türsprechanlage.

Ich kann die Tür nicht öffnen.

 Drücken Sie die Schlüsselikone 3 Sekunden, um die Tür zu entriegeln. Warten Sie 6

Sekunden und versuchen Sie nochmals.

Kann ich die App aktualisieren?

 Ja. Öffnen Sie die Seite der Systemeinstellungen und drücken Sie auf [Update].

Kann ich die Türsprechanlage aktualisieren?

 Ja. Öffnen Sie die Seite der Geräte-Aktualisierung, um die neueste Version

herunterzuladen.

SCAMSET8N

19. Reinigung und Wartung

 Das Gerät erfordert keine besondere Wartung. Wir empfehlen jedoch es von Zeit zu Zeit zu

reinigen, damit es wie neu aussieht.

 Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine

aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.

20. Technische Daten

Kamera ..........................................................................................................................

Sensor .................................................................................................... 1 Megapixel

Videoqualität ......................................................................................... 720p / 30 fps

IR-Filter ................................................................................................................. ja

Bereich (Nachtvision) ........................................................................................... 2 m

Blickwinkel ......................................................................................... 110° weitwinkel

Audio

2-Wege-Audioübertragung ........................................................ full duplex (gleichzeitig)

Türöffner-Funktion ................................................................................ Relaisausgang

IP-Schutzart ...................................................................................................... IP65

Betriebstemperatur ............................................................................ -10 °C bis 50 °C

Abmessungen ................................................................................ 128 x 42 x 53 mm

Gewicht ........................................................................................................... 290 g

Stromversorgung .............................................................. 12 VDC / 0.5 A (mitgeliefert)

Alle eingetragenen Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber

und dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten

verschiedener Hersteller.

RED Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Velleman NV, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie

8/53/EU befindet.

Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung:

www.velleman.eu.

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV

übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung

dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version

dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten

Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht

gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu

übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Seite laden ...

Perel SCAMSET8N Benutzerhandbuch

Perel SCAMSET8N Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen