Kromschroder Ex-Schutz Bereich Bedienungsanleitung

Rev. 0040109000 3703

Wichtiger Hinweis für den Einsatz im Ex-Schutz-Bereich

- In Ex-Schutz-Bereichen dürfen Kunststoffoberflächen nur mit einem feuchten Tuch

gereinigt werden!

- To prevent the build up of static electricity, plastic valve components must be wiped

with a damp cloth.

- Dans les zones antidéflagrantes, les surfaces en matière synthétique ne doivent

être nettoyées qu’au moyen d’un chiffon humide!

- ¡En zonas con peligro de explosión sólo puede usarse un trapo húmedo para

limpiar superficies de plástico!

- Em áreas de protecção contra explosão, as superfícies de plástico só podem ser

limpas com um pano húmido!

- Nelle zone protette contro l'esplosione le superfici in plastica possono essere

pulite solo con un panno umido!

- In explosiebeveiligde ruimten mogen kunststof oppervlakken uitsluitend met een

vochtige doek gereinigd worden.

- På Ex-beskyttelsesområder må kunststofoverfladerne kun rengøres med en fugtig

klud!

- I explosionsskyddade områden får plastytor endast rengöras med en fuktig trasa!

- Ex-luokitetuilla alueilla muovipinnat saa puhdistaa vain kostealla rievulla!

- W obszarze chronionym przed eksplozja powierzchnie tworzyw sztucznych moga

byc czyszczone wylacznie wilgotna sciereczka!

- Пластмассовые поверхноcти в зоне противовзрывной защиты очищать

только влажной тканью!

- Σε Χώρους Ασφαλείας λόγω του κινδύνου εκρήξεως να καθαρίζονται οι πλαστικές

επιφάνειες µόνο µε υγρό πανί!

- V oblastech s protivýbuchovou ochranou smejí být plastové povrchy cišteny pouze

vlhkou textilií!

- V oblastiach ochrany proti výbuchu je dovolené plastové povrchy cistit len vlhkou

tkaninou!