PM-712/0
9I051
ESP
E
SPAÑOL
PM-712/0
PM-712/0 3
ÍNDICE
1. Chasis modular PM-712/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1. Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2. Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3. Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4. Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5. Conexión de la masa al chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6. El bus del PM-712/0. Configuración interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.7. Conexión de varios PM-712/0 en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.8. Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Carta de entradas C-710LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1. Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2. Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Carta de salidas C-710LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1. Descripción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2. Salida de canal de programa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3. Salida de canal de prioridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4. Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1
3.6. Conexiones internas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ESP
E
SPAÑOL
PM-712/0
4 PM-712/0
1. CHASIS MODULAR PM-712/0
1.1. DESCRIPCIÓN
El modelo PM-712/0 es un chasis modular que permite alojar distintos modelos de cartas (preamplificadores,
cartas de entrada de micrófono, cartas de detección de avería, cartas de grabación-reproducción de mensajes...)
De serie está configurado con una carta de entradas (C-710LE), una carta de salidas (C-710LS) y un bus con
12 posiciones libres entre ambas cartas.
Las cartas pueden ocupar una o más posiciones, en función del modelo:
2 posiciones: C-710PAL, C-710SAL, C-710RP1, C-710RP4...
1 posición: C-710LS, C-710LE, C-710PP
A...
Dispone de un canal de programa, donde se mezclan las señales de programa y un canal de prioridad, con un
sistema de prioridades en cascada.
El bus ha sido diseñado de forma que se pueda dividir en varios tramos. De este modo, cada tramo (de uno o
varios espacios para carta, según convenga) funciona como si se tratara de un chasis independiente.
1.2. VISTA FRONTAL
1. Interruptor ON / OFF.
2. Led indicador ON /OFF.
3. Placas frontales ciegas
(posición de cartas 1 a 12).
1.3. VISTA POSTERIOR
1. Placa de alimentación
(ver figura 3).
2. Carta de salidas C710LS
(ver apartado 3).
3. Carta de entradas C710LE
(ver apartado 2).
4. Placas posteriores ciegas
(posición de cartas 1 a 12).
Figura 1
Figura 2
ESP
E
SPAÑOL
PM-712/0
PM-712/0 5
1.4. ALIMENTACIÓN
Para alimentar el PM-712/0 se recomienda la utilización
d
e una fuente de alimentación de + 24 V.c.c. / 3 A.
(Ver figura 3, 1 ).
El consumo máximo es de 2,5 A.
Dicho consumo variará en función del modelo de cada
una de las cartas colocadas en el PM712/0.
1.5. CONEXIÓN DE LA MASA AL CHASIS
En toda instalación de megafonía es muy importante
que haya un solo punto de unión entre la masa de
señal y el contacto de tierra de la red.
Si la instalación de megafonía está compuesta por
varios aparatos, probablemente tendrán los chasis unidos, bien mediante el terminal de tierra de la conexión a
la red, o bien porque están montados en un armario rack.
Si las masas están también unidas por los circuitos de señal, es aconsejable quitar el puente entre la masa y el
chasis (ver figura 3, 2 ) de todos los aparatos excepto uno.
1.6. EL BUS DEL PM-712/0. CONFIGURACIÓN INTERNA
De serie, el PM-712/0 está configurado con una carta de entradas (C-710LE), una carta de salidas (C-710LS) y
un bus con 12 posiciones de carta libres.
La prioridad entre cartas es en cascada, de modo que la carta situada en la posición OUT es la de menor rango
de prioridad, seguida de la posición 12, posición 11... hasta la posición IN que es la de mayor rango de prioridad.
En el caso que esté activada la prioridad de más de una entrada, únicamente llega a la salida del canal de
prioridad la señal de la carta situada en la posición más prioritaria.
Para hacer más versátil el sistema de prioridades, el bus ha sido diseñado de forma que se pueda dividir en
varios tramos. De este modo, cada tramo (de uno o varios espacios de carta según convenga) funciona como
un módulo independiente.
Para ello, se deben cortar los cuatro puentes existentes entre una posición de carta y la siguiente,
independizando una parte del bus de la contigua. Cada uno de los cuatro puentes corta una señal distinta (audio
de prioridad, audio de programa, prioridad entre cartas y bus de prioridad). Ver figuras 4 y 5 .
Figura 3
Figura 4
ESP
E
SPAÑOL
PM-712/0
6 PM-712/0
De este modo, se puede colocar una carta de salidas al final de cada tramo (en la posición anterior donde se
han cortado los puentes), de forma que, de un PM-712/0 con 12 posiciones de carta con prioridad en cascada,
se obtiene un PM-712/0 con varios grupos de cartas, con prioridad en cascada dentro del grupo pero totalmente
independientes entre ellos (ver ejemplo en la figura 7).
Para colocar cualquier carta en el bus, es necesario quitar el puente entre los contactos 8 y 9 del conector del
bus (ver figura 6).
Figura 7
Posición de la carta
OUT
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
IN
Rango de prioridad
OUT
<12<11<10<9<8<7<6<5<4<3<2<1<
IN
Se cortan los puentes del bus entre las posiciones de carta 4 y 5 (J34, J35, J36 y J37) y entre las posiciones de
carta 8 y 9 (J18, J19, J20 y J21).
Se colocan dos cartas de salidas más (posiciones de carta 4 y 8).
Posición de la carta
OUT
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
IN
Rango de prioridad
OUT
<4<3<2<1
OUT
<3<2<1
OUT
<3 < 2 < 1 <
IN
De este modo, de un previo mezclador de 12 cartas se obtienen 3 previos mezcladores independientes entre
ellos.
Figura 5
Figura 6
ESP
E
SPAÑOL
PM-712/0
PM-712/0 7
1.7.CONEXIÓN DE VARIOS PM-712/0 EN CASCADA
A través de las cartas de entradas y salidas de señal es posible la conexión de varios PM-712/0 en cascada
(
ver figura 8).
Cualquier entrada de la carta seleccionada como prioridad del primer PM-712/0 (A) tendrá preferencia sobre
cualquier entrada del siguiente –PM-712/0 (B)–, y así sucesivamente, manteniendo el rango de prioridades
internas de cada PM-712/0 .
1.8.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Figura 8
Alimentación 24 Vdc
Consumo 2,5 mA
Dimensiones 433 x 290 x 89 mm
Peso 3,2 Kg
Acabados Hierro pintado negro
PM-712/0
Sensibilidad entrada programa
0 dBu
Sensibilidad entrada prioridad 0 dBu
Carta de entradas C-710LE
Impedancia salida programa
600 Ohms
Impedancia salida prioridad
600 Ohms
Sensibilidad salida programa 0 dBu
Sensibilidad salida prioridad
0 dBu
Carta de salidas C-710LS
ESP
E
SPAÑOL
C-710LE
Carta de entradas
8 PM-712/0
2. CARTA DE ENTRADAS C-710LE
2.1. DESCRIPCIÓN
Esta carta dispone de una entrada de programa y una de prioridad, con una
sensibilidad de 0 dB.
La señal aplicada en estas entradas, llamadas de extensión, pasa directamente,
a través del bus, a la carta de salidas (C-710LS).
Permite, en combinación con la carta de salidas, la conexión de varios
módulos PM-712/0, manteniendo la prioridad en cascada. (Ver PM-712/0,
apartado 1.7.).
2.2. CONEXIÓN
La carta utiliza conectores RJ45 de 8 contactos, con carcasa metálica.
2.3. CONFIGURACIÓN
Cada una de las dos entradas dispone de un dipswitch accesible desde la placa posterior de la carta, que
permite separar la pantalla del cable de la masa del circuito.
Para separar la pantalla de la masa, situar el dipswitch en posición OFF (dipswitch número 4 para el canal de
programa y dipswitch número 1 para el canal de prioridad). Ver figuras 11 y 12.
Esto es especialmente útil en instalaciones con problemas de ruido causados por bucles de masa.
Figura 9
Figura 10
Figura 11
Figura 12
ESP
E
SPAÑOL
C-710LE
Carta de entradas
PM-712/0 9
Opcionalmente se puede acoplar a estas entradas un transformador simetrizador (T700) cortando los puentes
J1 y J2 para la entrada de programa, y J3 y J4 para la entrada de prioridad, conectando los transformadores
c
omo indica la figura 13.
Figura 13
ESP
E
SPAÑOL
C-710LS
Carta de salidas
10 PM-712/0
3. CARTA DE SALIDAS C-710LS
3.1. DESCRIPCIÓN
Esta carta dispone de una salida de programa y una de prioridad.
Ambas son balanceadas mediante transformador con una sensibilidad
de 0 dB.
Recibe las señales procedentes del bus, tanto del canal de programa
como del canal de prioridad.
Permite la conexión de la carta oscilador, la carta de micrófono
C-710MA y la carta para la visualización de niveles de programa y
prioridad (ver apartado 3.6.).
En combinación con la carta de entrada hace posible la conexión
de varios módulos PM-712/0, manteniendo la prioridad en cascada
(ver PM-712/0, apartado 1.7).
3.2. SALIDA DE CANAL DE PROGRAMA
Es una salida balanceada mediante transformador que proporciona la suma de todas las señales de las cartas
configuradas como programa y de la entrada de programa de la carta C-710LE, con un nivel de 0 dBu.
3.3. SALIDA DE CANAL DE PRIORIDAD
Es una salida balanceada mediante transformador que proporciona la señal de la carta que tenga activada la
prioridad, con un nivel de 0 dB.
En el caso en que esté activada la prioridad de más de una entrada, únicamente llega a la salida del canal de
prioridad la señal de la entrada más prioritaria.
3.4. CONEXIÓN
La carta utiliza conectores RJ45 de 8 contactos, con carcasa metálica.
Figura 14
Figura 15
ESP
E
SPAÑOL
PM-710LS
Carta de salidas
PM-712/0 11
3.5. CONFIGURACIÓN
Cada uno de los dos canales (programa y prioridad) dispone de un
dipswitch accesible desde la placa posterior de la carta, que permite
separar la pantalla del cable de la masa del circuito.
Para separar la pantalla de la masa, situar el dipswitch en posición
OFF (dipswitch número 4 para el canal de programa y dipswitch
número 1 para el canal de prioridad). Ver figuras 16 y 17.
Esto es especialmente útil en instalaciones con problemas de ruido
causados por bucles de masa.
3.6.CONEXIONES INTERNAS
CONECTORES K1 y K2.
Son dos entradas que se utilizan para conectar la carta de micrófono
C710MA.
K1: Se utiliza K1 para mezclar la señal del micrófono (0 dB) con las otras
señales de programa del PM-712/0. La señal del micrófono saldrá por la salida PROGRAM OUTPUT de la carta
C-710LS.
K2: Se utiliza K2 cuando se quiere tener prioridad absoluta del micrófono sobre cualquier otra entrada de
prioridad del PM-712/0. La señal del micrófono saldrá por la salida PRIORITY
OUTPUT
de la carta C-710LS.
CONECTORES K3 y K4.
Se utilizan para la conexión de la carta de osciladores.
K3: es la entrada de la señal del oscilador para el canal de
prioridad. La señal utilizará la salida PRIORITY OUTPUT de
la carta.
K4: es la entrada de la señal del oscilador para el canal de
programa. La señal utilizará por tanto la salida PROGRAM
OUTPUT
de la carta.
CONECT
ORES K5 y K6.
Estas salidas se utilizan para conectar dos vu-meters
externos y, de este modo, visualizar el nivel de señal del
canal de programa o prioridad.
K5: Permite visualizar el nivel de señal del canal de
prioridad.
K6: Permite visualizar el nivel de señal del canal de
programa.
Figura 16
Figura 17
Figura 18
E
NGLISH
PM-712/0
PM-712/0 13
ENG
TABLE OF CONTENTS
1. PM-712/0 Modular Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2. Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3. Rear View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4. Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5. Chassis Grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.6. PM-712/0 Bus – Internal Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.7. Cascading Connection of Several PM-712/0 Units
. . . . . . . . . . . . . . . 17
1.8. Technical Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. C-710LE Input Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2. Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3. Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. C-710LS Output Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2. Program Channel Output
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3. Priority Channel Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4. Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5. Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.6. Internal Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
E
NGLISH
PM-712/0
14 PM-712/0
ESP
ENG
ENG
1. PM-712/0 MODULAR CHASSIS
1.1. DESCRIPTION
The PM-712/0 model is a modular frame that can house different card models (preamplifiers, microphone input
cards, fault detection cards, message recording-playback cards, etc.).
The default configuration consists of one input card (C-710LE), one output card (C-710LS) and a bus with 12 free
positions between both two cards.
The cards can occupy one or more positions, depending on the model:
2 positions: C-710PAL, C-710SAL, C-710RP1, C-710RP4...
1 position: C-710LS, C-710LE, C-710PPA...
It features a program channel, where the program signals are mixed, and a priority channel, with a cascading
priorities system.
The bus was designed so as to be divided into several sections. In this way, each section (consisting of one or
more slots per card, as required) works as an independent chassis.
1.2. FRONT VIEW
1. ON/OFF switch.
2. ON/OFF LED indicator.
3. Blank front plates
(card positions 1 to 12).
1.3. REAR VIEW
1. Power supply plate
(see figure 3).
2. C710LS output card
(see section 3).
3. C710LE input card
(see section 2).
4. Blank rear plates
(card positions 1 to 12).
Figure 1
Figure 2
E
NGLISH
PM-712/0
PM-712/0 15
ENG
1.4. POWER SUPPLY
Use of a + 24 VDC / 3 A power supply is recommended
f
or the PM-712/0 (see figure 3,
1 )
.
Maximum power consumption is 2.5 A.
The power consumption varies depending on the
model and quantities of each card inserted in the
PM712/0.
1.5. CHASSIS GROUNDING
For all P.A. systems it is very important that there is
only a single connecting point between the signal
ground and the power grounding contact.
If the P.A. system consists of several pieces of equipment, they will probably be joined via the chassis through a
ground terminal for connection to the power supply or because they are mounted on a rack stand.
If the grounds are also linked via the signal circuits, it is advisable to remove the jumper between the ground and
the chassis (see figure 3,
2 ) in all but one of the units.
1.6. PM-712/0 BUS – INTERNAL CONFIGURATION
The default setup of the PM-712/0 consists of an input card (C-710LE), an output card (C-710LS) and a bus with
12 free card positions.
The cards have cascade priority, so that the card located in the OUT position has the lowest priority ranking,
followed by position 12, position 11, and so on up to position IN, which has the highest priority ranking.
If the priority of more than one input is activated, only the signal from the card in the highest priority position
reaches the channel output.
In order to make the priority system more versatile, the bus has been designed so that it can be divided into
several sections. Thus, each section (consisting of one or more card slots as required) works as an independent
module.
T
o do this, the four jumpers between one slot and the next one must be cut, making one part of the bus
independent from the adjacent section. Each of the four jumpers cuts a different signal (priority audio, program
audio, priority between cards and priority bus). See figures 4 and 5.
Figure 3
Figure 4
E
NGLISH
PM-712/0
16 PM-712/0
ESP
ENG
ENG
In this way, an output card can be placed at the end of each section (in the position right before the position where
the jumpers have been disconnected) so that a PM-712/0 with 12 card positions can be transformed into a
PM-712/0 with several groups of cards, each group being independent from the rest, and with cascade priority
inside each group (see example in figure 7).
To install any card in the bus, you must remove the jumper between contacts 8 and 9 in the bus connector
(see figure 6).
Figure 7
Card position
OUT
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
IN
Priority ranking
OUT
<
12<11<10<9<8<7<6<5<4<3<2<1<
IN
The bus jumpers between card positions 4 and 5 (J34, J35, J36 and J37) and between card positions 8 and 9
(J18, J19, J20 and J21) are removed.
Two more output cards (card positions 4 and 8) are installed.
Card position
OUT
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
IN
Priority ranking
OUT
<
4
<
3
<
2<1
OUT
<
3
<
2
<
1
OUT
<
3
<
2
<
1<
IN
Thus, a PM-612 with 12 cards can be turned into three independant PM-612.
Figure 5
Figure 6
E
NGLISH
PM-712/0
PM-712/0 17
ENG
1.7. CASCADING CONNECTION OF SEVERAL PM-712/0 UNITS
Several PM-712/0 units can be connected in cascade form through the signal input and output cards (see
f
igure 8).
Any input of the card selected as priority of the first PM-712/0 (A) will have priority over any input of the following
unit – PM-712/0 (B) – and so on, preserving the range of internal priorities of each PM-712/0.
1.8. TECHNICAL FEATURES
Figure 8
Power Supply 24 DVC
Maximum Power Consumption 2.5 A
Dimensions 433 x 290 x 89 mm
Weight 3.2 Kg
Finish Black painted iron
PM-712/0
Program Input Sensitivity
0 dBu
Priority Input Sensitivity 0 dBu
C-710LE Input Card
Program Output Impedance
600
Ω
Priority Output Impedance
600
Ω
Program Output Sensitivity 0 dBu
Priority Output Sensitivity
0 dBu
C-710LS Output Card
E
NGLISH
C-710LE
Input Card
18 PM-712/0
ESP
ENG
ENG
2. C-710LE INPUT CARD
2.1. DESCRIPTION
This card has a program and priority input, with a sensitivity of 0 dB.
The signal applied to these inputs (extension inputs) goes directly through the
bus to the output card (C-710LS).
In combination with the output card, several PM-712/0 modules can be
connected, keeping the cascade priority (see PM-712/0, section 1.7.).
2.2. CONNECTION
The card uses 8-pin RJ45 connectors with metal housing.
2.3. SETUP
Each of the two inputs has a dipswitch that is accessible from the rear plate of the card, which enables separation
of the wire shield from the ground circuit.
T
o separate the shield from the ground, move the dipswitch to the OFF position (dipswitch number 4 for the
program channel and dipswitch number 1 for the priority channel). See figures 11 and 12.
This is especially useful in installations with noise problems due to ground loops.
Figure 9
Figure 10
Figure 1
1
Figure 12
E
NGLISH
C-710LE
Input Card
PM-712/0 19
ENG
Optionally, these inputs can be connected to a balancing transformer (T700) by disconnecting jumpers J1 and J2
for program input, and J3 and J4 for priority input, and connecting the transformers as shown in figure 13.
Figure 13
E
NGLISH
C-710LS
Output Card
20 PM-712/0
ESP
ENG
ENG
3. C-710LS OUTPUT CARD
3.1. DESCRIPTION
This card has one program and one priority output.
Both are of a 0 dB sensitivity and balanced by means of a transformer.
It receives both program and priority channel signals from the bus.
The card allows connection of the oscillator card, the C-710MA
microphone card and the vu-meter card for displaying program and
priority levels (see section 3.6).
In combination with the input card, it allows connection of several
PM-712/0 modules, keeping cascade priority (see PM-712/0, section
1.7).
3.2. PROGRAM CHANNEL OUTPUT
A transformer-balanced output that provides the sum of all the signals from cards set up as program cards and
the program input of the C-710LE card, with a level of 0 dBu.
3.3. PRIORITY CHANNEL OUTPUT
A transformer-balanced output that provides the signal from the priority activated card, with a level of 0 dB.
If the priority of more than one input is activated, only the highest-priority input signal reaches the priority channel
output.
3.4. CONNECTION
The card uses 8-pin RJ45 connectors with metal housing.
Figure 14
Figure 15
E
NGLISH
C-710LS
Output Card
PM-712/0 21
ENG
3.5. SETUP
Each of the two channels (program and priority) has a dipswitch that is
accessible from the rear plate of the card, which enables separation of
the wire shield from the ground circuit.
To separate the shield from the ground, move the dipswitch to the OFF
position (dipswitch number 4 for the program channel and dipswitch
number 1 for the priority channel). See figures 16 and 17.
This is especially useful in installations with noise problems due to
ground loops.
3.6. INTERNAL CONNECTIONS
K1 AND K2 CONNECTORS
These are two inputs used to connect the C710MA microphone card.
K1: K1 is used to mix the microphone signal (0 dB) with the PM-712/0’s
other program signals. The microphone signal is output through the
PROGRAM OUTPUT of the C-710LS card.
K2: K2 is used when the user wishes to give absolute priority to the microphone over all other PM-712/0 priority
inputs. The microphone signal is output through the PRIORITY OUTPUT of the C-710LS card.
K3 AND K4 CONNECTORS
These connectors are used to connect the oscillator card.
K3: Oscillator signal input for the priority channel. The signal
uses the card’s PRIORITY OUTPUT.
K4: Oscillator signal input for the program channel. The
signal uses the card’s PROGRAM OUTPUT.
K5
AND K6 CONNECTORS
These outputs are used to connect two external vu-meters in
order to display the program or priority channel signal level.
K5: Displays the priority channel signal level.
K6: Displays the program channel signal level
Figure 16
Figure 17
Figure 18
C
ATALÀ
PM-712/0
PM-712/0 23
CAT
ÍNDEX
1. Xassís modular PM-712/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
1.1. Descripció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2. Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3. Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.4. Alimentació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.5. Connexió de la massa al xassís . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.6. El bus del PM-712/0. Configuració interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.7. Connexió de diversos PM-712/0 en cascada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.8. Característiques tècniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2. Carta d’entrades C-710LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1. Descripció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2. Connexió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.3. Configuració . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3. Carta de sortides C-710LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.1. Descripció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.2. Sortida de canal de programa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.3. Sortida de canal de prioritat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.4. Connexió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.5. Configuració . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.6. Connexions internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
in anderen Sprachen
- français: Optimus PM-712/0 Manuel utilisateur
- español: Optimus PM-712/0 Manual de usuario
- italiano: Optimus PM-712/0 Manuale utente
Sonstige Unterlagen
-
AKG DMM14 ULD Bedienungsanleitung
-
-
LD AM8 Benutzerhandbuch
-
Peavey 80304050 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
Ecler HMA120 Benutzerhandbuch
-
Fender Passport® P80 Bedienungsanleitung
-