Candy CTS 130 DE Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Waschmaschinen
- Typ
- Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
2
•
BESCHREIBUNG DES HANDBUCHS
Dieses Handbuch gibt Ihnen die erforderlichen Informationen zu Installation und
Vorbereitung des Gerätes. Weiterhin informiert es Sie über Reinigung und Wartung der
Waschmaschine und gibt Ihnen Hilfestellung bei der Lösung kleinerer Probleme, die im
Fehlerfall oder bei der Auswahl der Wäsche auftreten können und erleichtert Ihnen
außerdem das Verständnis der Symbole auf den Wäscheetiketten und hilft Ihnen beim
richtigen Umgang mit hartnäckigen Flecken.
1.- BEDIENFELD
2.- DECKEL
3.- TROMMEL
4.- WASCHMITTELBEHÄLTER
5.- SOCKELBLENDE
6.- FILTER
7.- RÄDER (Je nach Ausführung)
3
•
INHALT
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..................................................
INBETRIEBNAHME - ENTRIEGELUNG - INSTALLATION ...........
REINIGUNG UND ALLGEMEINE WARTUNG ..............................
REINIGUNG DER WASCHMITTELBEHÄLTER ............................
FILTERREINIGUNG ......................................................................
FEHLERSUCHE ............................................................................
PRAKTISCHE TIPS BEI DER ZUSAMMENSTELLUNG
IHRER WÄSCHE ..........................................................................
SYMBOLE AUF DEN WÄSCHEETIKETTEN ................................
BESEITIGUNG VON FLECKEN ...................................................
Seite
4
6
8
8
9
10
12
13
15
4
•
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ACHTUNG: FÜR ALLE REINIGUNGS- UND
WARTUNGSARBEITEN GILT:
•
Netzstecker ziehen.
•
Den Wasserhahn nach jeder Wäsche schließen
•
Werkseitig sind alle Geräte für eine vorschriftsmäßige
Erdung ausgerüstet.
Vergewissern Sie sich, daß die Elektroinstallation mit einem
Erdungsanschluß versehen ist und derselbe angeschlossen
ist; sollte das nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an
den zuständigen Kundendienst.
Der Erdungsanschluß ist unerläßlich für die Sicherheit des
Anwenders, da hierdurch das Risiko einer elektrischen
Entladung beseitigt wird.
•
Bei Beschädigung der Netzleitung ist diese durch ein
Originalset (Kabel und Stecker) zu ersetzen. Dieses wird
vom Fabrikanten oder offiziellen Nachverkaufsservice
geliefert.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für mögliche
Personen- oder Sachschäden, die auf Nichtbeachtung der
Aufbau- und Schutzanweisungen bezüglich dieses Gerätes
zurückzuführen sind.
•
Das Gerät nicht mit feuchten Händen oder Füßen berühren.
•
Das Gerät nicht barfuß bedienen.
•
Benutzen Sie nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel
in Feuchträumen.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der EWG-
Verordnung (abgekürzt) Nr. 89/336, der EWG-VO Nr.
73/23 und der nachfolgenden Änderungen.
5
•
Gerät nicht an Adapter oder Mehrfachsteckdosen
anschließen.
•
Achten Sie darauf, daß Kinder sich nicht unbeaufsichtigt in
Gerätenähe aufhalten.
•
Auf keinen Fall am Speisekabel oder am Gerät, sondern
stets am Stecker selber ziehen, um das Gerät von der
Spannungsversorgung zu trennen.
•
Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen,
Sonne, usw.) aus.
•
Das laufende Gerät darf auf keinen Fall mit Stoff oder
Plastikfolie abgedeckt werden.
•
Das Gerät nicht an feuchten Orten oder im Spritzbereich
von Duschen aufstellen.
•
Die Waschmaschine darf nicht auf einer Fläche aufgestellt
werden, die den Zwischenraum zwischen dem Fußboden
und der unteren Grundplatte des Gerätes versperrt.
•
Das Verpackungsmaterial stellt in den Händen von Kindern
eine Gefahrenquelle dar. Bitte kümmern Sie sich um eine
ordnungsgemäße Entsorgung.
ACHTUNG:
JE NACH WASCHPROGRAMM KANN
SICH DAS WASSER BIS AUF 90
°
C
AUFHEIZEN
6
Wenn das Modell damit ausgestattet ist :
Bringen Sie die Schutzplatte wie auf der Abbildung angezeigt an.
• Waschmaschine mit Räderkarren. • Waschmaschine ohne Räderkarren.
•
Auspacken
•
Die 4 Schrauben (A) an den beiden Winkelstücken sowie
die 4 Schrauben (B) lösen.
•
Die 4 Schrauben (A) wieder anziehen und die mitgelieferten
Zierteile (D) anbringen.
•
INBETRIEBNAHME – INSTALLATION
7
•
ACHTUNG: DEN WASSERHAHN NOCH NICHT ÖFFNEN
•
Die Waschmaschine ist mit dem mitgelieferten neuen Rohr
(befindet sich in der Trommel) an das Wassernetz
angeschlossen zu werden. Das alte Rohr darf hierfür nicht
mehr benutzt werden.
•
Den EInlaufstutzen für das Wasser mit einem Ende an das
Elektroventil (oberer, hinterer Bereich der Waschmaschine)
und mit dem andzeren Ende an einen Wasserhahn oder
einen anderen Wasseranschluß mit einem 3/4”
Gewindeanschluß anschließen.
•
Die Waschmaschine an die Wand heranrücken und darauf
achten, daß der Schlauch nicht geknickt wird. Den
Ablaufschlauch am Wannenrand befestigen oder - wenn
möglich, da besser - in einer Mindesthöhe von 50 cm und
höchstens 75 cm. vom Boden an einen festen Abfluß
anschließen, dessen Durchmesser größer als der des
Geräteschlauchs sein muß.
Falls notwendig, benutzen Sie das gebogene Zusatzteil um
einen besseren Halt für das Abwasserrohr zu erreichen
Wenn das Modell damit ausgestattet ist:
•
Um das Umstellen der Waschmaschine zu vereinfachen,
wird der Steuerhebel des Wagens nach rechts gedreht. Nach
erfolgter Umstellung wird der Hebel wieder in seine
Grundstellung zurückgebracht.
•
Bringen Sie die Maschine an den Vorderfüßen ins
Gleichgewicht
a) Zum Lösen der Fußschraube die Mutter im
Uhrzeigersinn drehen
b) Den Fuß nach oben oder nach unten drehen, bis
optimale Bodenhaftung erreicht ist..
c) Zum Feststellen des Fußes Schraubenmutter gegen den
Uhrzeigersinn drehen, bis sie am Boden der Waschmaschine
anliegt.
Das Gerät auf ordnungsgemäße Ausrichtung überprüfen.
Versuchen Sie hierzu bitte, die Waschmaschine zu bewegen,
ohne sie jedoch zu verschieben. Sie sollten sich im oberen
Gerätebereich an beiden Geräteenden abstützen und sich
vergewissern, daß die Waschmaschine sich nicht bewegt.
•
Soll die Waschmaschine umgestellt werden, so sind die Füße
erneut auszurichten.
•
Die Waschmaschine anschließen
8
•
Es wird empfohlen, den Waschmittelbehälter mit seinen vier
Fächern für Vorwäsche, Hauptwäsche, Waschlauge und
Weichspüler gelegentlich zu reinigen. Hierzu wird der
Waschmittelbehälter aus seiner Halterung entnommen.
•
Im Falle der beiden Fächer für Vorwäsche I und
Hauptwäsche H ist es empfehlenswert, mögliche
Waschmittelreste vollständig zu entfernen, da diese den
ungehinderten Abfluß des Waschmittels in die Trommel
behindern könnten.
•
Im Falle der beiden Fächer für Waschlauge und Weichspüler
werden die beiden Syphons M, die sich im hinteren Bereich
des Waschmittelbehälters befinden, nach außen gezogen.
Mögliche Verkrustungen, die die Öffnungen der Fächer
verstopfen könnten, entfernen.
•
Abschließend bitte alle Elemente wieder ordnungsgemäß
einsetzen.
•
REINIGUNG UND ALLGEMEINE WARTUNG
Zur Reinigung des Geräteäußeren dürfen keine Scheuermittel, Alkohol und/oder
Lösungsmittel verwendet werden. Es reicht aus, wenn Sie das Gerät mit einem feuchten
Lappen abwischen.
Die Waschmaschine braucht nur sehr wenig Pflege.
• Reinigung des Waschmittelbehälters und seiner Fächer.
• Filterreinigung.
• Diese Vorgänge sind nach Umzug oder längerem Stillstand der Waschmaschine erforderlich.
Zur besseren Instandhaltung der Waschmaschine reinigen Sie nach dem Waschzyklus
den Gummirahmen und lassen sie den Deckel offen.
•
REINIGUNG DES WASCHMITTELBEHÄLTERS UND SEINER
FÄCHER
I
II
MAX.
MAX.
MAX.
9
•
FILTERREINIGUNG
Hinter dem Sockel des vorderen Teils der Waschmaschine befindet sich ein spezieller Filter,
der größere Rückstände (Münzen, Knöpfe usw.), die die Pumpe blockieren könnten,
zurückhält.
Sollten die Waschergebnisse unbefriedigend sein oder das Wasser nicht
ordnungsgemäß aus dem Gerät abgelassen werden, so wird werkseitig wird dazu
geraten, stets zunächst den Filter zu reinigen.
Sollte die Reinigung des Filters erforderlich sein, so wird wie
folgt vorgegangen:
•
Auslaufendes Wasser in einem Gefäß auffangen.
•
Den Hebel des Wagens im mittleren Frontbereich der
Waschmaschine positionieren, um die Entnahme der
Sockelblende zu vereinfachen.
•
A) Die beiden an der Sockelblende befindlichen Sperren
drücken und die Blende abnehmen.
B) Greifen Sie mit der Hand in den unteren Schlitz und
ziehen Sie den Sockel durch leichtes Herunterklappen
heraus.
Wenn das Modell damit ausgestattet ist :
•
Mit einem Schraubenzieher die Blockierschraube lösen,
die den Filter festsetzt.
•
Den Filter bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen.
•
Filter herausnehmen und reinigen.
•
Nach der Reinigung den Filter wieder einsetzen. Das
Wiedereinsetzen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
AB
10
• Die Waschmaschine ist nicht
optimal nivelliert
• Transportstange ist noch nicht
entfernt.
• Wäsche ist nicht gleichmäßig in
der Trommel verteilt.
• Viel Schaum und viel Wasser
beim Schleudern
• Fremdkörper im Filter.
• Ablaufschlauch geknickt
• Gerät anschließen.
• Hauptschalter betätigen.
general.
• Überprüfen.
• Überprüfen.
• Deckel schließen.
• Gerät ist nicht angeschlossen.
• Hauptschalter nicht gedrückt.
• Keine Stromversorgung.
• Sicherungen der
Elektroinstallation defekt.
• Deckel nicht geschlossen.
• Siehe Ursache unter 1.
• Wasserhahn geschlossen.
• Programmwahlschalter nicht
richtig eingestellt.
• Die Füße korrekt einstellen
• Transportstange entfernen.
• Wäsche gleichmäßig in der
Trommel verteilen.
• Filter überprüfen und reinigen
• Überprüfen.
• Wasserhahn öffnen.
• Programmwahlschalter richtig
einstellen.
• Filter überprüfen und
gegebenenfalls reinigen.
• Ablaufschlauch gerade verlegen.
•
FEHLERSUCHE
FEHLVERHALTEN URSACHE
1.- Programme funktionieren
nicht.
ABHILFE
2.- Kein Wasserzulauf.
3.- Kein Wasserablauf.
4.- Schleuderfunktion arbeitet
nicht
• Die Waschmaschine hat das
Wasser noch nicht abgepumpt.
• Taste «Schleuderstop”
eingestellt. (nur bei einigen
Modellen).
• Einige Minuten warten, bis das
Wasser abgepumpt ist.
• Taste «Schleuderstop”
ausschalten.
5.- Starke Vibrationen beim
Schleudern.
• Wäsche ist nicht gleichmäßig in
der Trommel verteilt.
• Wäsche gleichmäßig in der
Trommel verteilen.
6.- Waschmaschine
schleudert nicht mit hoher
Geschwindigkeit.
• Verständigen Sie den
Kundendienst.
7.- Auf dem Display erscheint
die Fehlermeldung
0, 1, 5, 7, 8, 9.
• Überprüfen Sie, ob der
Wasserhahn geöffnet ist.
8.- Auf dem Display erscheint
die Fehlermeldung 2
• In die Maschine läuft kein
Wasser
• Überprüfen Sie, ob der Abfluss
frei und nicht verstopft ist.
• Überprüfen Sie, ob der
Abflusschlauch nicht geknickt ist.
9.- Auf dem Display erscheint
die Fehlemeldung 3
• Das Wasser fließt nicht aus der
Maschine ab.
• Drehen Sie den Wasserhahn zu.
• Verständigen Sie den
Kundendienst.
10.- Auf dem Display
erscheint die
Fehlermeldung. 4
•
Die Maschine enthält zu viel
Wasser
BEI WASCHMASCHINEN: ACTIVA, INTER@CT
11
Lassen sich der Fehler und/oder die nicht ordnungsgemäße Funktionsweise nicht beheben,
schalten Sie bitte das Gerät aus und verscuhen Ie bitte nicht, die Unregelmäßigkeit auf
eigene Verantwortung zu beseitigen.
Für eventuell durchzuführende Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte ausschließlich an
den zuständigen Kundendienst und bestehen Sie auf der Verwendung von
Originalersatzteilen. Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann die Sicherheit des Gerätes
gefährden.
Wenn Sie mit unserem Technikservice Kontakt aufnehmen, nenne Sie bitte immer das Modell
(befindet sich auch auf der Schalttafel), die Registrier- und Seriennummer auf der Karte, die
sich im unteren Teil der Vorderseite der Waschmaschine sichtbar wird, nachdem der Sockel
abgetrennt wurde. Sie ist auch auf der Garantiekarte vermerkt (alles, was sich innerhalb
des Schriftfeldes befindet). Auf diese Weise ermöglichen Sie uns einen schnelleren und
effizienteren Service.
➙
12
•
NÜTZLICHE RATSCHLÄGE
Werkseitig wird zur Eingabe der Wäsche in die Trommel folgendes empfohlen:
• Die verschiedenen Wäschestücke nach FARBE, VERSCHMUTZUNGSGRAD UND
EMPFINDLICHKEIT sortieren.
• Besonders empfindliche Stoffe sollten in ein Wäschenetz gesteckt werden.
•Vergewissern Sie sich, daß alle Taschen leer sind und keine metallenen Gegenstände
enthalten (wie beispielsweise Büroklammern, Sicherheitsnadeln, Krawattennadeln,
Münzen, usw.).
• Bettwäsche zuknöpfen, Reißverschlüsse und Druckknöpfe schließen, lose Gürtel und
Bänder von Kleidern zusammenbinden.
• Nehmen Sie alle Metall- und Plastikteile, die zur Befestigung oder Aufhängung dienen
von Gardinen und Vorhängen ab. Es wir empfohlen, das Kräuselband mit seinem eigenen
Strick zu einem Knäuel zusammenzubinden.
• Sollten Sie beim Sortieren der Wäsche hartnäckige Flecken entdecken, so sollten Sie
diese zunächst mit einem speziellen Fleckenentferner oder mit einer geeigneten
Waschpaste vorbehandeln.
•Falten Sie die Kleidungsstücke auseinander.
• Die Wäschestücke einzeln in die Trommel einlegen.
• Berücksichtigen Sie das für die verschiedenen Waschprogramme empfohlene Füllgewicht
an Wäsche.
• Müssen Sie Teppiche, Bettdecken oder andere Stücke, die viel Wasser aufnehmen,
waschen, vermeiden Sie das Schleudern indem Sie die Schleuderausschlusstaste drücken.
• Um Kleidung und Wäsche aus Wolle in der Waschmaschine waschen zu können, müssen
diese das Symbol “Reine Schurwolle” sowie den Hinweis “verklumpt nicht”
oder “maschinenwaschbar” enthalten.
• Geht es darum Badezimmerwäsche zu waschen, so achten Sie darauf, nicht nur
Handtücher zu waschen, sondern waschen Sie diese stets zusammen mit anderer
Wäsche.
• Achten Sie darauf, keine Kleidungsstücke zwischen den Trommeldeckeln einzuklemmen.
13
•
SYMBOLE AUF DEN WÄSCHEETIKETTEN
Im Allgemeinen befinden sich die Wäscheetiketten im Halsbereich oder an den Seitennähten
der Kleidungsstücke. Diese Symbole bedeuten folgendes:
• Maximale WASCHTEMPERATUR.
• Reinigungsarten, mit denen die Wäsche gewaschen bzw. nicht gewaschen werden
darf.
• Produkte, mit denen die Wäsche gewaschen bzw. nicht gewaschen werden darf.
• Anweisungen zur Aufbewahrung.
• Geeignete Temperaturen und Bügelformen.
Bei den Wäschezeichen handelt es sich um folgende:
WÄSCHE
Die Waschanweisungen stellen stets einen Waschzuber dar, der durch verschiedene
Angaben ergänzt wird:
• Nicht waschen.
•Sowohl per Hand als auch maschinenwaschbar. Erscheinen verschiedene Zahlen
innerhalb des Kübels, so weisen diese auf die höchstzulässige Waschtemperatur
hin.
• Nur handwaschbar.
Befindet sich die Hand zur Hälfte im Kübel, so bedeutet das, daß das Produkt
beim Waschen leicht geschwenkt werden muß. Befindet sich die Hand vollkommen
im Waschmittelbehälter, so weist das Etikett darauf hin, daß dieses Kleidungsstück
nur per Hand gewaschen werden darf.
• Eine Linie unterhalb des Kübels weist darauf hin, daß ein verringertes Schwenken
per Hand zu erfolgen hat.
• Erlaubt kein Schleudern.
GEBRAUCH VON WASCHLAUGE
Bei Waschlauge handelt es sich um ein sehr gebräuchliches Produkt zum Bleichen von
textilen Stoffen. In einigen Fällen kann es zu nicht wiedergutzumaschenden Schäden
kommen. Zu ihrem richtigen Gebrauch gibt es verschiedene Symbole.
•Waschlauge kann verwendet werden.
•Waschlauge darf nicht verwendet werden.
BÜGELN
• Bei hohen Temperaturen bügeln. Höchstens 200
°
C. Kann sowohl mit Dampf als
auch mit einem feuchten Tuch gebügelt werden. Für widerstandsfähige Stoffe wie
Baumwolle oder Leinen geeignet.
14
• Höchstzulässige Bügeltemperatur 150
°
C. Kann sowohl mit Dampf als auch mit
einem feuchten Tuch gebügelt werden. Erscheint normalerweise auf den Etiketten
von Kleidungsstücken aus Wolle und Polyester.
• Bei niedrigen Temperaturen bügeln. Ungefähr 110
°
C. Das gilt normalerweise für
empfindliche Stoffe wie beispielsweise Rayon, Seide, Acryllfaser, usw.
• Nicht bügeln.
TROCKNEN
• Mit einem Wäschetrockner kombinierbar. Dieses Symbol darf auf keinen Fall mit
dem Kreis ohne Viereck verwechselt werden, welches auf Trockeneinigung
verweist.
• Nicht mit einem Wäschetrockner kombinierbar .
• Die Wäsche sollte zum Trocknen auf eine Wäscheleine gehängt werden.
• Den Stoff nicht auswringen. Gleich nach dem Waschen aufhängen.
• Die Wäsche ohne Aufhängen trocknen. Das heißt, die Wäsche sollte auf einer
ebenen Fläche ausgebreitet werden.
DATEN FÜR DIE REINIGUNG
•Trockenreinigung. Die verschiedenen Buchstaben geben die verschiedenen
Lösungsmittel für die Trockenreinigung an. Das A weist darauf hin, daß
handelsübliche Lösungsmittel benutzt werden können. Andere Buchstaben
verweisen auf professionelle Lösungsmittel.
• Keine Hauptwäsche zulässig.
15
•
BESEITIGUNG VON FLECKEN
Gelegentlich erhalten Sie wegen der besonderen Eigenschaften einiger Flecken nicht die
gewünschten Waschergebnisse. Aus diesem Grund finden Sie im folgenden eine Reihe
von besonderen Entfernungsmethoden, die Sie auf die Flecken anwenden sollten, bevor
Sie die Wäsche in die Waschmaschine geben.
Filzstift und Kugelschreiber: Mit einem alkoholgetränkten Lappen ausreiben.
Kerzenwachs: Einen Bogen Löschpapier auf diese Flecken legen und mit der für
den jeweiligen Stoff geeigneten Temperatur überbügeln. Den Vorgang gegebenenfalls
wiederholen.
Harz, Fett und Hautcreme: Mit Reinigungsbenzin säubern und anschließend
waschen.
Teer: Mit Butter einreiben und eine Weile einwirken lassen, anschließend waschen.
Blut, Milch und Eier: In kaltem Wasser einweichen und anschließend mit einem
enzymhaltigen Waschmittel bei einer Temperatur von 50
°
bis 60
°
waschen,
vorausgesetzt daß der Stoff des Kleidungsstückes es gestattet.
Obst, Kaffe und Wein: Diese Flecken verschwinden normalerweise von alleine nach
mehrmaligem Waschen.
Weichspüler: Unangemessener und übermäßiger Gebrauch von Weichspüler kann
zu Flecken im Gewebe führen. Diese können Sie mit Hilfe von konzentriertem
Waschmittel oder Lauge entfernen, soweit das Gewebe und die Farbe dies zulassen.
Sollte es sich um nicht waschbare oder besonders hartnäckige Flecken handeln, so
wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. Auf keinen Fall DÜRFEN IN DIESER
WASCHMASCHINE CHEMIKALIEN VERWENDET WERDEN.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Candy CTS 130 DE Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Waschmaschinen
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für