Tornado TOB 730 TIXY 2000 Bedienungsanleitung

ZB 230

PAGE

d

Gebrauchsanweisung.................4

g

Instruction book .........................6

f

Mode d’emploi ...........................8

i

Istruzioni per l’uso ....................11

e

Instrucciones para el uso .........14

p

Instuções de utilição.................17

l

Gebruiksaanwijzing .................. 20

k

Brugsanvisning......................... 22

s

Bruksanvisning......................... 24

n

Bruksanvisning......................... 26

q

Käyttöohje ................................ 28

ZB_230.book Seite 1 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09

2

7

8

1

2

3

45

6

10

9

Gerätebeschreibung

1 Staubbehälter

2 Staubfilter

3 Auslösetaste

4 Ein/Ausschalter

5 Ladekontrollanzeige

6 Ladesteckdose

7 Wandhalterung

8 Ladegerät

9 Klinkenstecker

10 Ausklappbare Fugendüse

A

ZB_230.book Seite 2 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09

3

D

E

F

G

B

C

ZB_230.book Seite 3 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09

d

4

d

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei-

sung sorgfältig durch. Beachten Sie vor

allem die Sicherheitshinweise auf den

ersten Seiten dieser Gebrauchsanwei-

sung! Bewahren Sie bitte die Ge-

brauchsanweisung zum späteren Nach-

schlagen auf. Geben Sie diese an even-

tuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

1 Sicherheitshinweise

• Saugen Sie nicht auf nassen Oberflä-

chen.

• Benutzen Sie den Staubsauger nicht

auf Oberflächen, die zuvor mit ent-

flammbaren Lösungsmitteln behandelt

wurden, ehe diese völlig trocken sind.

• Benutzen Sie Ihren Staubsauger nicht,

um glühende Teile wie Zigarettenstum-

mel o.ä. aufzusaugen.

• Benutzen Sie den Staubsauger niemals,

um brennbaren Staub aufzunehmen.

•Ölen oder schmieren Sie unter keinen

Umständen den Motor.

• Setzen Sie den Staubsauger nicht

direktem Sonnenlicht oder Hitzequel-

len aus.

• Zur Wartung und Reparatur wenden

Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder

an autorisiertes Servicepersonal. Versu-

chen Sie niemals Reparaturen an Ihrem

Staubsauger selbst vorzunehmen.

• Benutzen Sie nur die entsprechenden

original Ladegeräte für dieses Modell.

;

Dieses Gerät entspricht den folgenden

EG-Richtlinien:

– 73/23/EWG vom 19.02.1973 „Nieder-

spannungsrichtlinie“, einschließlich

Änderungsrichtlinie 93/68/EWG.

– 89/336/EWG vom 03.05.1989 „EMV-

Richtlinie“, einschließlich Ände-

rungsrichtlinie 92/31/EWG.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Bevor Sie Ihren Staubsauger das er-

ste Mal benutzen, sollten Sie die Bat-

terie ca. 16-18 Stunden aufladen.

Mit einer voll aufgeladenen Batterie

können Sie ca. 7 Minuten lang staub-

saugen.

Anbringen der Wandhalterung

(Abb. A)

Wählen Sie für die Anbringung eine

Stelle in der Nähe einer Zimmersteck-

dose.

0 Halterung gegen die Wand halten und

die Punkte für die Befestigungsschrau-

ben markieren.

0 Mit einem Bohrer die Löcher für die

Schrauben bohren, die mitgelieferten

Plastikdübel einstecken.

0 Die Wandhalterung platzieren und

dann die Schrauben einschrauben.

0 Danach die Wandhalterung einhängen

und die Schrauben festziehen.

Aufladen (Abb. B)

Das Ladegerät (8) darf nur an einer

Stromquelle von 230V, 50Hz ange-

schlossen werden.

0 Den Staubsauger in die Wandhalterung

(7) einstecken und dabei sicherstellen,

daß der Klinkenstecker (9) an der

Wandhalterung richtig in die Lade-

steckdose (6) am Staubsauger paßt.

3

Die Ladekontrollanzeige (5) leuchtet

auf und das Aufladen beginnt. Sie

leuchtet auch, wenn die Batterie

bereits vollständig aufgeladen ist. Las-

sen Sie Ihren Staubsauger bei Nichtge-

brauch immer in der Wandhalterung,

um eine optimale Saugleistung zu

gewährleisten.

Zur Wiederherstellung der vollen Saug-

kapazität bei einer völlig entladenen

Batterie ist ein Aufladen von 18 Stun-

den erforderlich.

Wenn eine vollständig aufgeladene

Batterie weniger als 7 Minuten aus-

reicht, kann die Ursache dafür ein

gewisser Widerstand gegen das Aufla-

den sein, der sich aufbaut, wenn der

Staubsauger immer nur kurz benutzt

wird. In einem solchen Fall sollten Sie

ZB_230.book Seite 4 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09

d

5

die Batterie ganz aufladen und den

Staubsauger dann so lange benutzen,

bis die Batterie leer ist. Danach die

Batterie erneut aufladen. Vorgang ggf.

wiederholen.

Hinweis: Bei einer Raumtemperatur

von unter 0°C oder über 40°C sollte ein

Aufladen nicht stattfinden.

Das Ladegerät erwärmt sich während

des Ladevorgangs. Dies ist völlig nor-

mal.

Gebrauch des Staubsaugers

(Abb. C)

0 Nehmen Sie Ihren Staubsauger aus der

Wandhalterung.

0 Um das Gerät einzuschalten, schieben

Sie den Ein/Ausschalter (4) nach vorne.

Um das Gerät wieder auszuschalten,

schieben Sie den Ein/Ausschalter nach

hinten.

Verwendung der Fugendüse

0 Fugendüse (10) herausziehen und

hochklappen (D).

0 Zum Arretieren Fugendüse einschieben.

Laden Sie Ihren Staubsauger nach dem

Gebrauch wieder auf.

Wartung und Pflege (Abb. E)

Reinigung des Staubfilters und

Staubbehälters

Vergewissern Sie sich, daß der Staub-

sauger ausgeschaltet ist.

0 Drücken Sie die Auslösetaste (3) nach

unten und ziehen Sie den Staubbehäl-

ter (1) langsam nach vorne.

0 Entnehmen Sie den Staubfilter (2).

0 Staubbehälter im Mülleimer o.ä. ent-

leeren.

0 Zur Reinigung des Staubfilters können

Sie Ihren normalen Haushaltsstaubsau-

ger benutzen. Falls nötig, können Sie

den Staubfilter auch in lauwarmem

Seifenwasser waschen und anschlie-

ßend gut ausspülen.

Achtung: Kunststoffteile des Staub-

saugers nicht in der Maschine waschen.

Achten Sie darauf, daß der Staubfilter

völlig trocken ist, ehe Sie ihn wieder

einsetzen.

Vergessen Sie nicht, den Staubfilter

nach dem Reinigen wieder einzusetzen,

bevor Sie Ihren Staubsauger wieder

benutzen.

Beschädigte oder extrem verschmutzte

Staubfilter sollten ausgewechselt wer-

den. Staubfilter sind als Ersatzteile

erhältlich.

2 Entsorgung (Abb. F und G)

Ihr Staubsauger enthält eine auflad-

bare NiCd-Batterie.

Der Staubsauger ist viele Male auflad-

bar und hat eine lange Lebensdauer bei

wiederholt voller Saugleistung.

Sollte es dennoch eines Tages nötig

sein, Ihren Akkusauger zu ersetzen,

denken Sie bitte an eine umwelt-

freundliche Entsorgung:

0 Schalten Sie den Staubsauger ein und

lassen Sie ihn laufen, bis die Batterie

völlig leer ist.

0 Öffnen Sie das Gehäuse des Akkusau-

gers (F).

0 Vergewissern Sie sich, daß die Batterie

nicht kurzgeschlossen ist. Ziehen Sie

die Verbindungsleitungen der Akkuan-

schlüsse ab und entfernen Sie die Bat-

terien (G).

0 Geben Sie die ausgebaute Batterie

nicht in die Mülltonne, sondern geben

Sie die Batterie bei einer Reparatur-

werkstatt oder bei einer öffentlichen

Sammelstellen für Batterien ab.

Der Kundenservice

Für unsere Produkte gelten höchste

Qualitätsansprüche.

Sollten für Sie dennoch Fragen bei der

Benutzung dieses Gerätes entstehen,

dann schreiben Sie uns. Nur mit Ihrer

Unterstützung sind wir in der Lage,

Geräte zu entwickeln, die Ihren

Bedürfnissen entsprechen.

ZB_230.book Seite 5 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09

Seite wird geladen ...

822 949 103 - 0800

ZB_230.book Seite 1 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09

Tornado TOB 730 TIXY 2000 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Tornado TOB 730 TIXY 2000 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Andere Dokumente