Candy CDCP 8S Benutzerhandbuch

Marke: Candy

Modell: CDCP 8S

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

CDCP 8

Gebrauchsanleitun

CDCP 8

CDCP 8 S

Geschirrsp

 Bitte lesen Sie dieses Handbuch 
Sehr geehrte Kunden, 
 bitte  lesen  Sie  dieses  Handbuch  sorgfältig  durch,  bevor  Sie  den
Geschirrspüler in Betrieb nehmen. Es hilft Ihnen bei einem ordnungsgemäßen
Gebrauch und richtiger Pflege der Spülmaschine.
 Bewahren Sie das Handbuch zum Nachschlagen auf.
 Geben Sie es an einen eventuellen neuen Besitzer des Geräts weiter.
Dieses Handbuch enthält Abschnitte zu Sicherheitsanweisungen, 
Bedienungsanleitungen, Installationsanleitungen und Tipps für die 
Fehlerbehebung usw. 
 Bevor Sie den Kundendienst 
anrufen 
 Wenn Sie den Abschnitt mit den Tipps für die Fehlerbehebung noch einmal
durchlesen, können Sie einige, häufig auftretende Probleme auch selbst lösen.
 Wenn Sie die Probleme nicht selbst lösen können, bitten Sie einen
professionellen Techniker um Hilfe.
HINWEIS: 
 Der Hersteller verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Weiterentwicklung
und Aktualisierung des Produkts und darf Änderungen ohne vorherige
Ankündigung vornehmen.
 Diese Gebrauchsanleitung ist auch beim Hersteller oder beim zuständigen
Händler erhältlich.
1) Sicherheitsinformation .......................................................................................................................................1
2) Schnellanleitung .................................................................................................................................................2
3) Bedienungsanleitung .........................................................................................................................................3
Bedienfeld .............................................................................................................................................................3
Merkmale der Spülmaschine ................................................................................................................................3
4) Vor dem ersten Gebrauch ..................................................................................................................................4
A. Befüllen des Wasserenthärters mit Salz ..........................................................................................................4
B. Klarspüler nachfüllen .......................................................................................................................................5
C. Funktion des Reinigers ....................................................................................................................................6
5) Einräumen der Geschirrkörbe ...........................................................................................................................8
Vorsicht vor oder nach dem Einräumen der 
Geschirrkörbe .......................................................................................................................................................9
6) Starten eines Spülprogramms .........................................................................................................................11
Tabelle für Spülprogramme ................................................................................................................................11
Einschalten des Geräts ......................................................................................................................................11
Ändern des Programms... ..................................................................................................................................12
Nach Beendigung des Spülprogramms..............................................................................................................12
7) Wartung und Reinigung ...................................................................................................................................13
Filtersystem ........................................................................................................................................................13
Pflege des Geschirrspülers ................................................................................................................................14
8) Anweisungen für den Anschluss der
Maschine ................................................................................................................................................................15
Aufstellen des Geräts .........................................................................................................................................16
Infos zum Stromanschluss .................................................................................................................................16
Wasseranschluss ...............................................................................................................................................16
Anschluss der Abwasserschläuche ....................................................................................................................17
Starten des Geschirrspülers ...............................................................................................................................18
9) Störungen selbst beheben ...............................................................................................................................19
Bevor Sie den Kundendienst anrufen ................................................................................................................19
Fehleranzeige .....................................................................................................................................................20
Technische Daten ...............................................................................................................................................21

1-1

1. WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION

1) Sicherheitsinform ation

 Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch konzipiert bzw. für den haushaltsnahen

Gebrauch, wie z.B.:

-in Teeküchen für das Personal von Büros, Geschäften oder ähnlichen Arbeitsbereichen;

-in Ferienhäusern;

-von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

-in Bed and Breakfasts, Pensionen oder sonstigen Unterbringungen.

 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkter Erfahrung

oder Unkenntnis benutzt werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder

dürfen nicht an dem Gerät herumspielen. Die Reinigung und Pflege des Gerätes darf

von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Für EN60335-1

 Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkter Erfahrung

oder Unkenntnis benutzt werden, wenn sie nicht durch einen für ihre Sicherheit

Verantwortlichen in die Verwendung des Geräts eingewiesen wurden oder durch

diesen beaufsichtigt werden. Für IEC60335-1

 Dieses Gerät ist für die Haushaltsnutzung in Innenbereichen vorgesehen. Tauchen

Sie das Gerät, seine Kabel oder Stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten,

um Stromschläge zu vermeiden.

 Gerät vor der Wartung und Reinigung von der Stromversorgung trennen. Mit einem

weichen, in Spülwasser befeuchteten Tuch sauberwischen und mit einem trockenen

Tuch abtrocknen.

ERDUNGSVORSCHRIFTEN

 Dieses Gerät muss geerdet werden. Bei einer Fehlfunktion oder einem Geräteausfall

reduziert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, da sie dem elektrischen Strom

einen Weg des geringsten Widerstands bietet. Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit

Erdungsleiter und Erdungsstecker versehen.

 Der Stecker muss in eine passende Steckdose gesteckt werden, die entsprechend der

örtlichen Regelvorschriften geerdet wurde.

 Ein falscher Anschluss des Erdungsleiters dieses Geräts kann zu Stromschlägen führen.

Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter, wenn Sie Zweifel

haben, ob das Gerät richtig geerdet ist.

 Verändern Sie auf keinen Fall den mit dem Gerät gelieferten Stecker, wenn er nicht in die

Steckdose passt. Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine passende

Steckdose installieren.

ACHTUNG! Befolgen Sie bei der Verwendung des Geschirrspülers

die unten stehenden Vorsichtsmaßnahmen:

1-2

 Stellen und setzen Sie sich nicht auf die Türe oder die Geschirrkörbe der

Spülmaschine und zweckentfremden Sie diese nicht.

 Lassen Sie die Spülmaschine erst dann laufen, wenn alle Verschlussklappen und

Türen richtig geschlossen sind.

 Öffnen Sie die Türe nur sehr vorsichtig, wenn die Spülmaschine läuft, weil Wasser

herausspritzen kann.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Türe, und stellen Sie sich

nicht auf die Türe, wenn sie geöffnet ist. Das Gerät könnte nach vorne umkippen.

 Beim Einladen der Spülmaschine:

1) Achten Sie darauf, dass scharfkantige Gegenstände nicht die Türdichtung

beschädigen können.

2) Warnung: Messer und sonstige scharfe Gegenstände sind mit der Spitze nach

unten in den Besteckkorb zu stellen oder in andere Bereiche der Geschirrkörbe

liegend einzuordnen.

 Überprüfen Sie nach Ablauf des Programms, ob das Reinigungspulver ausgeleert

wurde.

 Räumen Sie nur solche Gegenstände aus Kunststoff in die Maschine, die ausdrücklich

als spülmaschinengeeignet gekennzeichnet sind. Wenn Kunststoffgegenstände keine

derartige Kennzeichnung aufweisen, lesen Sie nach, was der Hersteller empfiehlt.

 Verwenden Sie nur Spülmittel und Klarspüler, die für einen automatischen

Geschirrspüler gedacht sind.

 Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Flüssigseife in der Spülmaschine.

 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht an dem Gerät

herumspielen.

 Die Türe sollte nicht offen stehen bleiben, weil sich dadurch die Kippgefahr erhöhen

kann.

 Falls das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den Hersteller, seinen

Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Person, um es zu ersetzen und eine

Gefährdung zu vermeiden.

 Während der Installation das Stromkabel nicht übermäßig oder gefährlich biegen

oder einklemmen.

 Die Bedienelemente nicht öffnen und manipulieren.

 Das Gerät mit neuen Wasserschläuchen an die Wasserversorgung anschließen. Alte

Schläuche nicht wieder verwenden.

 Es können höchstens acht (8) Gedecke gespült werden.

 Der zulässige Höchstdruck des Wassereinlaufs beträgt 1MPa.

 Der zulässige Mindestdruck des Wassereinlaufs beträgt 0,04MPa.

1-3

Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie über

Elektro- und Elektronikaltgeräte 2012/19/EU (Waste Electrical

and Electronic Equipment, WEEE) gekennzeichnet.

WEEE beinhalten sowohl verschmutzende Substanzen (mit

negativen Auswirkungen auf die Umwelt) und

Grundkomponenten (die wiederverwertet werden können).

Es ist wichtig, dass WEEE einer besonderen Entsorgung

zugeführt werden, damit alle Schadstoffe richtig entfernt und

entsorgt und alle anderen Materialien wiederverwertet und recycelt

werden können.

Jeder Einzelne kann dazu beitragen, dass WEEE nicht die Umwelt

verschmutzen und sollte daher diese grundlegenden Regeln

befolgen:

 WEEE dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

 WEEE sollten an den entsprechenden Sammelstellen abgegeben

oder durch die städtische Müllabfuhr oder beauftragte

Entsorgungsunternehmen abgeholt werden. In vielen Ländern kann

für große WEEE

eine Abholung zu Hause vereinbart werden.

In vielen Ländern kann beim Kauf eines neuen Geräts das Altgerät

kostenlos beim Händler abgegeben werden, sofern das Altgerät vom

selben Typ ist und dieselbe Funktion hat wie das Neugerät.

 Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich werden!

 Entsorgen Sie Verpackung und Gerät über die zuständige

Abfallentsorgungsstelle. Trennen Sie dazu das Stromkabel vom

Altgerät und zerstören Sie den Schließmechanismus der Türe.

 Verpackung aus Pappe wird aus Recyclingpapier hergestellt und

sollte über die Altpapiersammlung entsorgt werden, sodass es

erneut recycelt werden kann.

 Dadurch, dass Sie eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses

Produkts gewährleisten, verhindern Sie mögliche negative

Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit, die durch

eine falsche Abfallentsorgung dieses Produkts hervorgerufen

werden können.

 Ausführlichere Informationen über das Recycling dieses Produkts

erhalten Sie bei der Stadtverwaltung und beim zuständigen

Abfallentsorger.

 ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht ungetrennt

über den Hausmüll. Für derartigen Abfall ist eine getrennte

Entsorgung erforderlich.

 Durch das Siegel auf diesem Produkt bestätigen wir, dass es

allen europäischen Gesetzgebungen für Sicherheit, Gesundheit

und Umweltschutz entspricht, die für dieses Produkt gelten.

Entsorgung

ACHTUNG!

2. Schnellanleitung

Eine detaillierte Bedienungsanleitung finden Sie im entsprechenden Abschnitt des Handbuchs.

2) Schnellanleitu ng

Gerät anschalten.

Gerät über die Ein-/Aus-Taste anschalten. Türe öffnen.

Reinigungsmittel in das

Fach füllen.

Fach A:

Bei jedem Spülgang.

Fach B:

Nur für Programme mit Vorwäsche.

(Gebrauchsanleitung befolgen!)

Stand des Klarspülers prüfen.

Mechanische Anzeige C.

Elektrische Anzeige auf dem Bedienfeld (falls vorhanden).

Überprüfen Sie, ob noch

ausreichend Salz

vorhanden ist.

(Nur bei Modellen mit Wasserenthärtersystem.)

Elektrische Anzeige auf dem Bedienfeld (falls vorhanden).

Wenn das Bedienfeld keine Salznachfüllanzeige hat

(bei einigen Modellen), können Sie anhand der Anzahl der

Spülgänge abschätzen, wann Salz nachgefüllt werden muss.

Körbe einräumen.

Größere Essensreste abstreifen. Pfannen und Töpfe mit angebrannten

Essensresten einweichen, dann in die Spülmaschine einräumen. Siehe

Anweisungen zum Einräumen der Spülmaschine.

Programm auswählen.

Türe schließen. Programmtaste drücken, bis das gewünschte Programm leuchtet.

(Siehe Abschnitt „Bedienungsanleitung“)

Betrieb der Spülmaschine.

Wasserhahn aufdrehen und Ein-/Aus-Taste drücken. Die Maschine startet nach 10 Sekunden.

 Ändern des Programms.

 1. Ein Spülgang kann nur noch geändert werden, wenn er erst kurze Zeit gelaufen ist. Anderenfalls

kann es sein, dass der Reiniger bereits ausgegeben wurde und dass das Wasser schon abgepumpt. Ist

dies der Fall, muss erneut Reiniger nachgefüllt werden.

2. Ein-/Aus-Taste drücken. Dann die Programmtaste länger als 3 Sekunden gedrückt halten, um das

laufende Programm abzubrechen.

3. Neues Programm auswählen.

4. Spülmaschine neu starten.

 Hinzufügen weiterer Teller

in die Spülmaschine.

ACHTUNG!

 1. Ein-/Aus-Taste drücken, um die Maschine anzuhalten.

2. Türe öffnen.

3. Zusätzliche Teller einräumen.

4. Türe schließen. Ein-/Aus-Taste drücken; der Geschirrspüler fängt

nach 10 Sekunden wieder an zu laufen.

Türe vorsichtig öffnen.

Beim Öffnen der Türe kann

heißer Wasserdampf

entweichen!

 Wenn das Gerät während

eines Spülgangs

ausgeschaltet wird.

 Wird das Gerät während eines Spülgangs aus- und wieder eingeschaltet,

den Spülgang erneut auswählen und Spülmaschine gemäß des

ursprünglichen Einschaltstatus starten.

Gerät ausschalten.

Wenn das Spülprogramm beendet ist, ertönt achtmal ein Signalton.

Gerät über die Ein-/Aus-Taste ausschalten.

Im Standby-Modus schaltet sich das Gerät nach 30 Minuten ohne Betrieb automatisch ab.

Wasserhahn zudrehen

und Geschirrkörbe

ausräumen.

Achtung: Warten Sie einige Minuten (ca. 15 Minuten), bevor Sie die Spülmaschine ausräumen. So

vermeiden Sie Verbrennungen und das Geschirr ist weniger bruchgefährdet.

Außerdem trocknet es auch besser. Räumen Sie zuerst den unteren Geschirrkorb aus.

3. Bedienungsanleitung

3) Bedienung sanl eitung

WICHTIG Damit Sie die beste Leistung aus Ihrem Geschirrspüler herausholen, lesen Sie alle Bedienungsanweisungen

bevor Sie ihn zum ersten Mal benutzen.

Bedienfeld

Ein-/Aus-Taste: Zum An- und Ausschalten der

Stromversorgung.

2 Verzögerungstaste: Taste drücken, um die

Zeitverzögerung einzustellen.

Von H:01 ~H:24->H:00->H:01

3 Anzeigedisplay: Zeigt die verbleibende Zeit und den

Stand (Spülstand, Zeitverzögerung usw.) an.

4 Klarspülernachfüllanzeige: Leuchtet, wenn Klarspüler

nachgefüllt werden muss.

5 5

Salznachfüllanzeige: Leuchtet, wenn Spezialsalz

nachgefüllt werden muss.

6 Programmauswahl: Taste drücken, um

Spülprogramm auszuwählen.

7 Ein-/Aus-Taste: Taste drücken, um die Spülmaschine

zu starten oder anzuhalten. Die Fortschrittsleuchte

geht an und „ : " blinkt beim Start.

8 Programmanzeigeleuchte.

Merkmale der Spülmaschine

1 1

Salzbehälter

2 2 Reinigerfach

3 3

Filtergruppe

4 4 Klarspülerfach

5 5

Sprüharme

6 6 Fach für Tassen

7 7

Korb

8 8 Anschluss

Wassereinlauf

9 9

Anschluss

Wasserablauf

Vorderseite

Hinterseite

4. Vor dem ersten Gebrauch

4) Vor dem ersten Ge brauch

HINWEIS: Wenn Ihr Modell kein System zur Wasserenthärtung hat, können Sie diesen Abschnitt

überspringen.

A. Befüllen des Wasserenthärters mit Salz

Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz, das für Spülmaschinen geeignet ist.

Der Salzbehälter befindet sich unter dem Geschirrkorb und sollte wie folgt befüllt werden:

Achtung!

 Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz, das für die Verwendung in Spülmaschinen

geeignet ist! Andere Salze, die nicht für Spülmaschinen geeignet sind, vor allem Speisesalz,

beschädigen den Wasserenthärter. Der Hersteller übernimmt keinerlei Garantie und Haftung

für Schäden, die durch den Gebrauch von ungeeignetem Salz entstanden sind.

 Salz erst kurz vor dem Start eines vollständigen Spülprogramms einfüllen. Dies verhindert,

dass mögliche Salzkörner vom Einfüllen längere Zeit auf dem Maschinenboden liegen

bleiben und Korrosion verursachen können.

A Geschirrkorb herausnehmen und Deckel des Salzbehälters abschrauben. 1

B Vor dem ersten Spülgang 1 Liter Wasser in den Salzbehälter der Maschine füllen.

C Fülltrichter (im Lieferumfang enthalten) in das Loch stecken und zirka 1 kg Salz einfüllen.

Es ist normal, dass ein kleines bisschen Wasser aus dem Salzbehälter austritt. 2

D Nach dem Befüllen den Deckel auf den Behälter aufsetzen und im Uhrzeigersinn festdrehen.

E Für gewöhnlich hört die Salznachfüllanzeige 2-6 Tage, nachdem Salz aufgefüllt wurde, auf zu leuchten.

F Unmittelbar nach dem Befüllen des Salzbehälters sollte ein Spülprogramm gestartet werden (beispielsweise ein Schnellprogramm).

Anderenfalls können das Filtersystem, die Pumpe oder sonstige Bestandteile der Maschine durch Salzwasser beschädigt werden.

Dies ist kein Garantiefall.

HINWEIS:

1. Der Salzbehälter darf nur aufgefüllt werden, wenn die Salznachfüllanzeige auf dem Bedienfeld angeht. Je

nachdem, wie sich das Salz auflöst, kann es sein, dass die Salznachfüllanzeige immer noch leuchtet, obwohl

der Salzbehälter aufgefüllt wurde.

Wenn das Bedienfeld keine Salznachfüllanzeige hat (einige Modelle), können Sie anhand der Anzahl der

Spülgänge abschätzen, wann Salz nachgefüllt werden muss.

2. Wenn Salz verschüttet wurde, sollte ein Schnellprogramm ausgeführt werden, um dieses zu entfernen.

Einstellen des Salzverbrauchs

Schritt 1: In den Einstellmodus wechseln

Türe schließen. Innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten, die Ein-/Aus-Taste 5 Sekunden gedrückt

halten und die Maschine schaltet in den Einstellmodus.

Öffnen

Schritt 2: Entsprechende Salzzugabemenge auswählen

Die Ein-/Aus-Taste drücken, um die zum lokalen Härtewert passende Einstellung auszuwählen: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

Schritt 3: Den Einstellmodus verlassen

Erfolgt innerhalb von fünf Sekunden keine Bedienung, wechselt die Maschine vom Einstellmodus in den Standby-Modus.

Es gibt insgesamt 6 Einstellwerte für den Salzverbrauch. Es empfiehlt sich eine Auswahl nach der unten stehenden Tabelle:

Wasserhärtegrad

Einstellung der

Enthärtungsanlage

Einstellwert an der

Maschine

°dH

mmol/l

0-5 0-0,9

6-11 1,0-2,0

12-17

2,1-3,0 3

18-22

3,1-4,0 4*

23-34

4,1-6,1 5

35-45

6,2-8,0 6

Hinweis:

1) Deutsche Maßeinheit für Wasserhärte

2) Millimol, internationale Maßeinheit für Wasserhärte

*) Werkseinstellung

Informieren Sie sich bei Ihrem Wasserwerk über den Härtegrad des Wassers.

B. Klarspüler nachfüllen

Klarspülerfach

Der Klarspüler wird im letzten Spülgang ausgegeben, um zu verhindern, dass sich Tropfen auf dem Geschirr bilden. Dadurch können

Flecken und Streifen entstehen. Auch die Trocknung wird verbessert, weil das Wasser vom Geschirr abperlt. Ihr Geschirrspüler ist für

flüssigen Klarspüler konzipiert. Das Klarspülerfach befindet sich in der Türe direkt neben dem Reinigerfach. Zum Nachfüllen die Klappe

des Fachs öffnen und Klarspüler einfüllen, bis die Füllstandsanzeige ganz sch

warz wird.

Das Klarspülerfach kann ca. 110 ml aufnehmen.

Funktion des Klarspülers

Klarspüler wird automatisch im letzten Spülgang ausgegeben, sodass das Geschirr gründlich gespült wird und flecken- und streifenfrei

trocknet.

Achtung!

Nur Klarspüler von Markenherstellern für die Spülmaschine verwenden. Klarspüler niemals zusammen mit anderen

Substanzen (z.B. Spülmaschinenreiniger, Flüssigseife) einfüllen. Dadurch wird das Gerät beschädigt.

Wann Klarspüler nachgefüllt werden muss

Wenn das Bedienfeld keine Klarspülernachfüllanzeige hat, können Sie den Füllstand anhand der Farbe des Sichtfelds

„C“ neben dem Fach beurteilen. Wenn das Klarspülerfach voll ist, ist die ganze Anzeige schwarz. Je mehr Klarspüler

verbraucht wird, desto kleiner wird der schwarze Fleck. Der Klarspüler sollte niemals weniger als 1/4 voll sein.

Je mehr Klarspüler verbraucht wird, desto kleiner wird

der schwarze Fleck in der Nachfüllanzeige (siehe unten).

Voll

3/4 voll

1/2 voll

1/4 voll - Auffüllen, um Fleckenbildung zu vermeiden

Leer

1 Klarspülerfach öffnen, indem der Deckel auf den „offenen“ Pfeil (nach links) gedreht und abgenommen wird.

2 Klarspüler vorsichtig einfüllen, sodass er nicht überläuft.

3 Deckel wieder in die Position „offen“ aufsetzen und in Richtung des geschlossenen Pfeils (nach rechts) drehen.

HINWEIS: Übergelaufenen Klarspüler mit einem Tuch entfernen, damit es beim nächsten Spülgang nicht zu übermäßiger Schaumbildung kommt.

Vor dem Schließen der Geschirrspülertüre daran denken, den Deckel des Karspülerfachs wieder zu schließen.

Klarspülermenge einstellen

Die Klarspülermenge kann in sechs oder vier Positionen eingestellt werden. Starten Sie

anfangs mit einer Einstellung auf „4“. Bei Fleckenbildung und schlechter Trocknung

erhöhen Sie die Klarspülermenge, indem Sie die Klappe vom Klarspülerfach anheben und

das Drehrad auf „5“ stellen. Wenn das Geschirr immer noch nicht richtig trocknet oder

fleckig ist, drehen Sie das Rad so lange auf die nächst höhere Zahl, bis das Geschirr

fleckenlos trocknet. Empfohlen wird die Einstellung „4“. (Werkseitig eingestellt ist „4“.)

HINWEIS:

Erhöhen Sie die Dosierung, wenn sich nach dem Spülen Wasser- oder Kalkflecken auf

dem Geschirr befinden. Reduzieren Sie die Dosierung, wenn sich klebrige weißliche

Flecken auf dem Geschirr oder ein blauer Film auf Glasgeschirr oder Messerklingen

befindet.

C. Funktion des Reinigers

Geschirrreiniger mit ihren chemischen Inhaltsstoffen sind nötig, um Schmutz und Verkrustungen zu lösen und diese aus dem

Geschirrspüler herauszubefördern. Die meisten im Handel erhältlichen Qualitätsreiniger sind für diesen Zweck geeignet.

(Klarspülernachfüllanzeige)

Drehrad

(Klarspüler)

Neuer Reiniger in Pulverform enthält normalerweise kein Phosphat. Die wasserenthärtende Eigenschaft des

Phosphats ist daher nicht gegeben. In diesem Fall empfehlen wir die Verwendung von Salz auch dann, wenn

die Wasserhärte nur 6 °dH beträgt. Werden Geschirrreiniger ohne Phosphat zusammen mit hartem Wasser

verwendet, haben Geschirr und Gläser oft weiße Flecken. Geben Sie in diesem Fall für ein besseres Ergebnis

mehr Reiniger in das Fach. Reiniger ohne Chlor bleichen nur wenig. Starke und verfärbte Flecken werden

daher nicht ganz sauber. Wählen Sie in diesem Fall ein Programm mit einer höheren Temperatur.

Konzentrierter Reiniger

Auf der Grundlage ihrer chemischen Zusammensetzung lassen sich Geschirrreiniger in zwei Grundtypen einteilen:

 Herkömmliche alkalische Reiniger mit Ätzmitteln.

 Niederalkalische, konzentrierte Reiniger mit natürlichen Enzymen.

Reiniger-Tabs

Tabs unterschiedlicher Hersteller lösen sich unterschiedlich schnell auf. Deshalb können Tabs sich bei kurzen

Programmen nicht vollständig auflösen und nur unzureichend reinigen. Verwenden Sie Tabs daher nur für

lange Programme, damit sich der Reiniger restlos auflösen kann.

HINWEIS: Reiniger-Tabs sind nur für die Modelle mit 3-in-1-Funktion oder 3-in-1-Programm geeignet.

Reinigerfach

Der Geschirrreiniger muss gemäß der Anweisungen in der Tabelle für Spülprogramme vor dem Start jedes

Programms nachgefüllt werden. Ihr Geschirrspüler verwendet weniger Reiniger und Klarspüler als

herkömmliche Spülmaschinen. Für eine normale Ladung reicht im Allgemeinen ein Esslöffel Reiniger. Bei

schmutzigerem Geschirr wird auch mehr Reiniger benötigt. Füllen Sie den Reiniger immer erst kurz vor dem

Starten der Maschine ein, da er sonst feucht werden könnte und sich nicht richtig auflöst.

Menge zu verwendender Reiniger

HINWEIS:

 Wenn die Klappe geschlossen ist: Zum Öffnen auf den Knopf drücken. Die Klappe springt auf.

 Reiniger immer direkt vor dem Programmstart einfüllen.

 Nur Reiniger von Markenherstellern für die Spülmaschine verwenden.

Reinigerpulver

Reiniger-Tab

Klappe zum Öffnen drücken

Richtige Verwendung des Reinigers

Verwenden Sie ausschließlich Reiniger, der für die Verwendung in Spülmaschinen geeignet ist! Bewahren Sie den Reiniger an einem

kühlen und trockenen Ort auf.

Füllen Sie erst dann Reinigerpulver in das Fach, wenn die Maschine gestartet werden soll.

Reiniger einfüllen

Reinigungsmittel in das Fach füllen.

Die Markierung zeigt den Grad der Dosierung wie rechts gezeigt:

A Reiniger für den Hauptspülgang einfüllen.

B Reiniger für den Vorspülgang einfüllen.

Beachten Sie die Dosierungsempfehlungen und

Lagerhinweise des Herstellers auf der Verpackung des

Geschirrreinigers.

Klappe schließen und drücken, bis sie einrastet.

Bei stark verschmutztem Geschirr eine zusätzliche Dosis

Reiniger in das Fach für den Vorspülgang geben. Dieser Reiniger wirkt während der Vorwäsche.

HINWEIS:

 Informationen zur Reinigermenge für das Single-Programm finden Sie auf der letzten Seite.

 Beachten Sie, dass je nach Verschmutzungsgrad und Härtegrad des Wassers unterschiedliche Ergebnisse möglich sind.

 Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Verpackung des Geschirrreinigers.

5. Einräumen der Geschirrkörbe

5) Einräumen der Gesc hirrkörbe

Empfehlung

 Erwägen Sie die Anschaffung von spülmaschinengeeignetem Geschirr, Besteck und Töpfen.

 Verwenden Sie einen milden Reiniger, der als geschirrschonend gekennzeichnet ist. Holen Sie

nötigenfalls weitere Informationen bei den Herstellern der Geschirrreiniger ein.

 Wählen Sie für besonders empfindliches Geschirr ein Programm mit niedriger Temperatur.

 Gläser und Besteck nicht direkt nach Programmende aus der Maschine nehmen, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Für die Reinigung im Geschirrspüler sind die folgenden Gegenstände

Nicht geeignet

 Besteck und Geschirrteile aus Holz oder Perlmutt.

 Nicht hitzebeständige Kunststoffteile.

 Älteres Besteck mit verklebten Teilen, die nicht

hitzebeständig sind.

 Geklebte Besteckteile oder Geschirr.

 Kupfer- oder Zinngeschirr.

 Kristallglas

 Rostende Gegenstände aus Stahl.

 Holzbrettchen

 Gegenstände aus Synthetikfasern.

Begrenzt geeignet

 Einige Glassorten können nach vielen

Spülgängen trüb werden.

 Silber- und Aluminiumteile können beim

Spülen zum Verfärben oder Verblassen

neigen.

 Aufglasdekore können bei häufigen

Spülgängen verblassen.

ACHTUNG!

Geschirrspülreiniger ist korrosiv!

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Vorsicht vor oder nach dem Einräumen der Geschirrkörbe

(Befolgen Sie diese Anweisungen zum Einräumen, damit Ihre Spülmaschine die beste Leistung bringt.

Bestimmte Merkmale und das Aussehen der Geschirr- und Besteckkörbe können je nach Modell variieren.)

Größere Essensreste abstreifen. Töpfe und Pfannen mit angebrannten Essensresten einweichen.

Das Geschirr muss nicht unter fließendem Wasser abgespült werden.

Räumen Sie die Spülmaschine wie folgt ein:

1.Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen mit der Öffnung nach unten.

2.Schüsseln oder tiefe Teller sollten schräg eingeräumt werden, sodass das Wasser ablaufen kann.

3.Das gesamte Geschirr wird sicher übereinander eingeräumt und nichts kann umfallen.

4.Das gesamte Geschirr wird so eingeräumt, dass die Sprüharme frei beweglich bleiben.

HINWEIS: Sehr kleine Gegenstände sollten nicht mit dem Geschirrspüler gespült werden, da sie aus dem Korb herausfallen können.

� Hohles Geschirr wie Tassen, Gläser und Pfannen mit der Öffnung nach unten einräumen, sodass

sich darin kein Wasser ansammeln kann.

� Teller und Besteck dürfen nicht in- oder übereinander liegen.

� Um Glasbruch zu vermeiden, sollten Gläser sich nicht berühren.

� Großes Geschirr, das am schwierigsten zu reinigen ist, in den unteren Geschirrkorb einräumen.

� Messer mit langer Klinge, die stehend eingeräumt werden, stellen ein Gefahrenrisiko dar!

� Lange bzw. scharfkantige Besteckteile wie Tranchiermesser müssen

waagerecht in den Korb gelegt werden.

� Die Spülmaschine nicht überladen. Dies ist wichtig für ein gutes Spülergebnis und für einen

angemessenen Stromverbrauch.

Einräumen der Geschirr körbe

EINRÄUMEN DER GESCHIRRKÖRBE

GEMÄSS EN60436:

1. Oberer Geschirrkorb:

Nummer Gegenstand

1 Tassen

2 Unterteller

3 Gläser

4 Tassen

2. Besteckkorb:

Nummer Gegenstand

5 Dessertschalen

6 Glasschale

7 Dessertteller

8 Essteller

9 Tiefe Teller

Dessertteller aus

Melamin

11 Schale aus Melamin

12 Ovale Servierplatte

13 Kleiner Topf

3. Besteckfach:

Fach hoch

Fach runter

Nummer Gegenstand

1 Suppenlöffel

2 Gabeln

3 Messer

4 Teelöffel

Informationen zur Vergleichbarkeit

Prüfungen nach EN60436

Fassungsvermögen: 8 Gedecke

Position des oberen Geschirrkorbs: weiter unten

Programm: ECO

Einstellung Klarspüler: 6

Salzeinstellung: H4

5 Dessertlöffel

6 Salatbesteck

7 Fleischgabeln

8 Soßenkellen

6.Starten eines Spülprogramms

6) Starten eines Spül programms

Tabelle für Spülprogramme

Programm

Informationen zur

Programmauswahl

Beschreibung des

Programms

Reiniger Vorspülen/

Hauptspülgang

Laufzeit (min)

Energieverbrauch

(Kwh)

Wasser

(l)

Klarspüler

Intensiv

Für stark verschmutztes Geschirr

und normal verschmutzte Töpfe,

Pfannen usw. mit

eingetrockneten Essensresten.

Für normal verschmutztes

Geschirr wie Töpfe, Teller, Gläser

und leicht verschmutzte Pfannen.

(*EN5 0242)

Dies ist das Standardprogramm

und geeignet für normal

verschmutztes Geschirr. Es ist

das effizienteste Programm, was

Energie- und Wasserverbrauch

für diese Art von Geschirr betrifft.

Glas

Für leicht verschmutztes

Geschirr, wie Gläser, Kristallglas

und Porzellan.

Für leicht verschmutztes

Geschirr und Gläser.

Rapid

Ein kürzerer Spülgang für leicht

verschmutztes Geschirr und

schnelles Spülen.

HINWEIS:

*EN 50242: Dieses Programm ist der Testspülgang. Die Informationen für

Vergleichbarkeitstests gemäß EN 50242 sind wie folgt:

� Fassungsvermögen: 8 Gedecke

� Klarspülereinstellung: 6

� Der Stromerbrauch im ausgeschalteten Zustand beträgt 0,45 W

Im angeschalteten Standby-Zustand 0,49W

Einschalten des Geräts

Starten eines Spülprogramms…

Geschirrkorb herausziehen (siehe Abschnitt „Einräumen der Geschirrkörbe“).

Reiniger einfüllen (siehe Abschnitt „Salz, Reiniger und Klarspüler“).

Stecker in die Steckdose stecken. Die Stromversorgung beträgt 220-240

VAC 50 HZ, die Vorgabe für die Steckdose ist 10 A250 VAC.

Darauf achten, dass die Wasserzufuhr vollständig geöffnet ist.

Programmtaste drücken. Das Spülprogramme kann in der folgenden Reihenfolge geändert werden:

Wird ein Programm gewählt, leucht

et die entsprechende Anzeige auf. Dann die

Ein-/Aus-Taste drücken und der Geschirrspüler fängt an zu laufen.

HINWEIS:

Wird während eines Spülgangs die Ein-/Aus-Taste gedrückt, hört die

Programmanzeige auf zu leuchten und der Geschirrspüler piept jede

Minute, bis die Ein-/Aus-Taste zum Starten erneut gedrückt wird.

Vorspülen (50 °C)

Spülen (65 °C)

Klarspülen

Klarspülen (70 °C)

Trocknen

4/20 g 160 1,250 12,5

Universal

Vorspülen (45 °C)

Spülen (60 °С)

Klarspülen

Klarspülen (70 °C)

Trocknen

4/20 g 150 1,050 12,5

Vorspülen

Spülen (45 °С)

Klarspülen (65 °C)

Trocknen

4/20 g 220 0,723 8,0

Vorspülen

Spülen (45 °C)

Klarspülen

Klarspülen (60 °C)

Trocknen

4/20 g 95 0,700 10,5

90 Min

Spülen (55 °С)

Spülen (65 °С)

Klarspülen (70 °С)

Trocknen

24 g. 90 1,150 11,0

Spülen (50 °С)

Klarspülen (45 °С)

15 g. 35 0,540 7,0

ECO

>Glas

>90Min

>Rapid

>Intensiv

> Universal

Ändern des Programms...

Voraussetzung: Das Spülprogramm kann nur dann geändert werden, wenn die

Spülmaschine erst kurze Zeit gelaufen ist. Anderenfalls kann es sein, dass der

Reiniger bereits ausgegeben wurde und dass das Abwasser bereits abgepumpt

wurde. Ist dies der Fall muss erneut Reiniger nachgefüllt werden (siehe Abschnitt

„Reiniger nachfüllen“).

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Maschine anzuhalten, wenn die Türe geschlossen

ist. Wenn Sie die Programmtaste länger als drei Sekunden drücken, wechselt die Maschine

in den Standbymodus, und Sie können das gewünschte Spülprogramm auswählen (siehe

Abschnitt „Starten eines Spülprogramms“).

HINWEIS: Wird die Türe während des Spülens geöffnet, hält die Maschine an. Wenn Sie die

Türe schließen und die Ein-/Aus-Taste drücken, fängt der Geschirrspüler nach 10

Sekunden wieder an zu laufen.

Die Programmanzeige zeigt den Status des Geschirrspülers:

a) Eine Programmanzeige leuchtet und „:“ blinkt --------- läuft

b) Eine Programmanzeige leuchtet und „:“ ist an --------- Standby oder angehalten

HINWEIS: Wird die Türe während des Spülens geöffnet, hält die Maschine an. Wenn Sie die Türe schließen, fängt der

Geschirrspüler nach 10 Sekunden wieder an zu laufen.

Wenn die Speicherfunktion der Spülmaschine kaputt ist, macht die Maschine mit dem

Programm weiter, das vor der Stromunterbrechung ausgewählt wurde.

Wie können weitere Teller nachträglich eingeräumt werden?

So lange sich das Reinigerfach noch nicht geöffnet hat, kann jederzeit weiteres Geschirr eingeräumt werden.

1 Ein-/Aus-Taste drücken.

2 Türe leicht öffnen, um den Spülgang zu unterbrechen.

3 Wenn die Sprüharme sich nicht mehr drehen, kann die Türe ganz

geöffnet werden.

4 Zusätzliche Teller einräumen.

5 Türe schließen.

6 Ein-/Aus-Taste drücken. Der Geschirrspüler startet nach 10

Sekunden.

Nach Beendigung des Spülprogramms

Wenn das Spülprogramm beendet ist, ertönt acht Sekunden lang ein Signalton. Gerät über die Ein-/Aus-Taste ausschalten. Wasser

abdrehen und Türe öffnen.

Warten Sie einige Minuten, bevor Sie die Spülmaschine ausräumen. So vermeiden Sie Verbrennungen und das Geschirr ist weniger

bruchgefährdet. Außerdem trocknet es auch besser.

 Gerät ausschalten

1. Schalten Sie das Gerät über die Ein-/Aus-Taste aus.

2. Drehen Sie den Wasserhahn zu!

 Türe vorsichtig öffnen.

Heißes Porzellan ist bruchgefährdet. Deshalb sollten Teller ca. 15 Minuten abkühlen, bevor sie aus der Spülmaschine ausgeräumt werden.

Öffnen Sie die Türe der Spülmaschine, lassen Sie sie offen stehen, und warten Sie einige Minuten, bis Sie das Geschirr

ausräumen. Dann ist es abgekühlt und kann noch besser trocknen.

 Ausräumen der Spülmaschine

Es ist normal, dass die Spülmaschine innen feucht ist.

ACHTUNG!

Das Öffnen der Türe während eines Spülgangs

ist gefährlich, weil heißes Wasser zu

Verbrennungen führen kann.

7. Wartung und Reinigung

7) Wartung und Reinig ung

Filtersystem

Die Filter verhindern, dass größere Essensreste oder sonstige Gegenstände in die Pumpe gelangen.

Das Filtersystem enthält einen Grobfilter, einen flachen (Hauptfilter)

und einen Mikrofilter (Feinfilter).

Hauptfilter A

Schmutz und Essensreste, die von diesem Filter aufgefangen werden,

werden von einem speziellen Wasserstrahl des Sprüharms zerkleinert

und in den Ablauf gespült.

Feinfilter B

Dieser Filter hält Schmutz und Essensreste im Sammelbehälter zurück

und verhindert, dass diese während des Spülens auf das Geschirr

gelangen.

Grobfilter C

Größere Gegenstände, wie Knochenstücke oder Glasscherben, die

den Abfluss verstopfen könnten, werden vom Grobfilter aufgefangen.

Um den Grobfilter zu reinigen, drücken Sie den Zapfen oben auf dem

Filter vorsichtig zusammen und heben Sie ihn heraus.

Filtergruppe

Der Filter entfernt auf effiziente Weise Essensreste aus dem Spülwasser, sodass dieses während des Spülgangs erneut verwendet

werden kann. Für eine optimale Leistung und beste Ergebnisse muss die Filtergruppe regelmäßig gereinigt werden. Deshalb sollten

größere Essensreste nach jedem Spülgang aus dem Filter entfernt und Filter und Auffangbehälter unter fließendem Wasser ausgespült

werden. Um die Filtergruppe herauszunehmen, ziehen Sie am Griff des Auffangbehälters und ziehen Sie ihn nach oben.

ACHTUNG!

Die Spülmaschine nicht ohne Filter betreiben.

Die Spülmaschine darf niemals ohne Filter verwendet werden.

Werden die Filter falsch eingesetzt, kann dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen und

Geschirr und Utensilien beschädigen.

Schritt 1: Die Filtergruppe (A, B und C) gegenläufig

herausdrehen und am Stück hochheben.

Schritt 2: B und C aus A herausnehmen.

Ende.

HINWEIS: Die Reihenfolge von Schritt 1 bis 3 beschreibt, wie das Filtersystem herausgenommen wird, während die

Reihenfolge von Schritt 3 bis 1 beschreibt, wie das Filtersystem eingesetzt wird.

Öffnen

Anmerkungen:

- Prüfen Sie nach jedem Spülgang, ob die Filter verstopft sind.

- Durch Herausdrehen des Grobfilters können Sie das gesamte Filtersystem herausnehmen. Entfernen Sie

eventuelle Essensreste, und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser.

HINWEIS: Die gesamte Filtergruppe sollte einmal pro Woche gereinigt werden.

Reinigen des Filters

Reinigen Sie den Grobfilter und den Feinfilter mit einer Spülbürste. Setzen Sie die Filterbestandteile wie auf den Abbildungen

auf der letzten Seite gezeigt wieder zusammen. Setzen Sie den Filter wieder an seinen Platz in der Spülmaschine und drücken

Sie ihn nach unten.

ACHTUNG!

Beim Reinigen der Filter nicht darauf schlagen. Dies könnte sie verformen und die Leistung der

Spülmaschine beeinträchtigen.

Pflege des Geschirrspülers

Das Bedienfeld kann mit einem feuchten Tuch abgewischt und dann gut abgetrocknet werden.

Die Außenseite des Geräts mit einer Politur für Haushaltsgeräte reinigen.

Keine scharfen Gegenstände, Scheuerschwämme oder aggressive Reiniger zum Säubern der Spülmaschine verwenden.

Reinigen der Türe

Die Türkante mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Keinen

Sprühreiniger verwenden, damit kein Wasser in das Türschloss oder in die

Elektrik gelangen kann.

ACHTUNG!

Die Türe niemals mit Sprühreiniger säubern, da dies das Türschloss und die elektrischen

Bestandteile beschädigen kann.

Scheuermittel oder grobes Küchenpapier sollte nicht verwendet werden, da es die

Oberfläche aus Edelstahl zerkratzen oder Flecken hinterlassen kann.

Frostsicherheit

Schützen Sie die Spülmaschine im Winter vor Frost. Gehen Sie nach jedem Spülgang wie folgt vor:

1. Trennen Sie die Spülmaschine von der Stromversorgung.

2. Drehen Sie das Wasser ab, und trennen Sie den Anschluss des Wasserschlauchs vom Wasserventil.

3. Lassen Sie das Wasser aus Wasserschlauch und Wasserventil ablaufen. (Fangen Sie das Wasser mit einer Pfanne auf.)

4. Schließen Sie den Wasserschlauch wieder an das Ventil an.

5. Nehmen Sie den Filter aus dem Boden heraus, und nehmen Sie das Wasser im Sammelbehälter mit einem Schwamm auf.

HINWEIS: Wenn das Wasser in der Maschine gefriert und diese daher nicht betrieben werden kann, kontaktieren

Sie den Kundendienst.

Reinigen der Sprüharme

Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, da die

Wasserenthärterchemikalien ihre Düsen und Halterungen verstopfen und

blockieren können.

Um den oberen Sprüharm herauszunehmen, halten Sie die Schraubenmutter fest,

und drehen Sie den Arm im Uhrzeigersinn heraus.

Um den unteren Sprüharm herauszunehmen, ziehen Sie diesen nach oben.

Spülen Sie die Sprüharme in warmem Spülwasser, und reinigen Sie die Düsen

mit einer weichen Bürste. Spülen Sie die Sprüharme gründlich aus und setzen Sie

sie wieder ein.

So bleibt Ihre Spülmaschine lange funktionstüchtig

 Nach jedem Spülgang

Drehen Sie nach jedem Spülgang das Wasser ab und lassen

Sie die Türe leicht offen stehen, sodass keine Feuchtigkeit und

Gerüche eingeschlossen werden.

 Ziehen Sie den Stecker heraus

Ziehen Sie vor der Wartung und Reinigung immer den Stecker

aus der Steckdose.

 Keine Reinigung mit Lösungs- oder Scheuermitteln

Verwenden Sie für die Reinigung der Außenseite und

Gummibestandteile der Spülmaschine keine Lösungs- oder

Scheuermittel.

Verwenden Sie stattdessen ein Tuch mit warmem Spülwasser.

Flecken auf der Innenseite können mit einem Tuch mit

Essigwasser oder mit einem speziellen Reiniger für

Spülmaschinen entfernt werden.

 Wenn die Spülmaschine längere Zeit nicht im

Betrieb ist

Es wird empfohlen, die Spülmaschine einmal leer laufen zu

lassen. Dann den Stecker aus der Steckdose ziehen, das

Wasser abdrehen und die Türe leicht offen stehen lassen.

Dadurch halten die Türdichtungen länger und es entsteht

keine Geruchsentwicklung im Gerät.

 Umstellen des Geräts

Wenn das Gerät umgestellt werden muss, sollte dies möglichst

in aufrechter Position geschehen. Wenn es unbedingt nötig ist,

kann es auch auf den Rücken gelegt werden.

 Dichtungen

Einer der Gründe für eine Geruchsentwicklung in

Spülmaschinen besteht darin, dass sich Essensreste in die

Türdichtungen setzen. Eine regelmäßige Reinigung mit einem

feuchten Schwamm verhindert dies.

8. Anweisungen für den Anschluss der Maschine

8) Anweisungen für den Anschluss d er Maschine

Achtung:

Der Anschluss der Schläuche und

Elektrobestandteile sollte durch

einen Fachmann erfolgen.

Warnung

Stromschlaggefahr! Trennen Sie die

Spülmaschine vor dem Anschließen

von der Stromversorgung.

Eine Nichtbeachtung dieser

Anweisung kann zum Tod oder zu

Stromschlägen führen.

Vorbereitung des Anschlusses

Die Spülmaschine sollte ganz in der Nähe des Wasserzu- und -ablaufs sowie der Steckdose aufgestellt

werden.

Im Schrank unter der Spüle sollte Platz für die Abwasserschläuche des Geschirrspülers gemacht

werden.

Öffnen

Seite wird geladen ...

Candy CDCP 8S Benutzerhandbuch

Marke: Candy

Modell: CDCP 8S

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

CDCP 8

PDF herunterladen

Bericht

Candy CDCP 8S Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Candy CDCP 8S Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente