Clatronic DKP 2913 E Bedienungsanleitung

DKP 2913 E

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Doppelkochplatte

Dubbele kookplaat • Plaque de cuisson double

Placa de cocina doble • Fogão eléctrico de duas placas

Piastra di cottura doppia • Dobbel kokeplate

Double hotplate • Maszynka do gotowania podwójna

Dvojitá topná plotýnka • A dupla melegítő lemez

Электроплитка с двумя конфорками

D

2

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr

sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und

nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür

vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten

Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnenein-

strahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen

Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht

oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. Nicht ins Was-

ser greifen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der

Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht

benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz

verlassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Ste-

cker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).

• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sie bitte

dafür, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das

Gerät haben.

• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät

bitte nicht in Betrieb nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen

autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes

Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich

qualiﬁ zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...“.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Das Gerät wird bei Betrieb heiß. Achten Sie besonders auf die heißen Herd-

platten.

• Achten Sie darauf, dass die heißen Teile auch nach dem Betrieb noch lange

heiß sind.

• Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

• Ist die Oberﬂ äche beschädigt oder gerissen, ist das Gerät auszuschalten, um

einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Nur an den dafür vorgesehenen Griffen und Knöpfen anfassen.

D

3

Inbetriebnahme des Gerätes

Lassen Sie bitte vor der 1. Benutzung die Heizplatten für 5 Minuten zwecks Ent-

fernung der Schutzschicht eingeschaltet. Hierbei kann es zu leichter Rauchent-

wicklung kommen. Sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung.

Elektrischer Anschluss

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist (alle Betriebsschalter auf

„MIN“).

• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prüfen Sie, ob die

Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt.

Die Angaben dazu ﬁ nden Sie auf dem Typenschild.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkon-

takt-Steckdose, 230 V/50 Hz an.

• Stellen Sie die Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur ein. Die roten

Kontrolllampen leuchten auf.

• Ist die eingestellte Temperatur erreicht, gehen die Kontrolllampen aus. Die

Kontrollleuchte geht beim Betrieb periodisch an um anzuzeigen, dass die

richtige Temperatur gehalten wird.

Betrieb

Benutzung der Kochplatten

1. Verwenden Sie nur Kochtöpfe mit ebenem Boden, um die Energie optimal zu

nutzen (siehe Schaubild 1).

2. Der Kochtopf sollte nie kleiner sein als die Herdplatte. Dadurch geht Energie

verloren. Im Extremfall kann sich die Kochplatte verziehen.

3. Stellen den Temperaturregler je nach Verwendungszweck ein:

Stufe MIN: Aus

Stufe 1: Warmhalten/Fortkochen

Stufe 2: Fortkochen

Stufe 3: Braten

Stufe 4: Ankochen, Anbraten

Stufe MAX: Anbraten, schnelles Erhitzen

D

4

Ausschalten

Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn alle Schalter in Position „MIN“ stehen. Ziehen

Sie anschließend den Netzstecker.

Reinigung

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist.

• Warten Sie, bis die Kochplatten vollständig abgekühlt sind, bevor Sie mit der

Reinigung beginnen. Sie sollten jedoch auf jeden Fall nach der Benutzung ca.

30 Minuten warten, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Bitte tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser ein.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie

zum Reinigen keine starken Reinigungs- und Lösungsmittel. Gut geeignet ist

Spülwasser.

Dieses Gerät entspricht den einschlägigen CE-Richtlinien und ist nach den neu-

esten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten

ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes

oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch

Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen

bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein

Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-

loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung

zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch

des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline!

Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten-

pﬂ ichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen,

Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblät-

tern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen,

fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpﬂ ichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

D

5

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpﬂ ichtig vom entspre-

chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Service für unsere Haushaltsartikel

und Unterhaltungselektronik

Zu technischen Fragen oder zur Bestellung von Verschleißteilen (soweit diese

nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), wie z.B. Ersatzkannen,

Staubsaugerﬁ lterbeutel, Fernbedienung usw. können Sie sich, mit Angabe des

Gerätetyps, an unsere Hotline-Adresse wenden:

[email protected]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte?

Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

Seite laden ...

N

28

Etter garantien

Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghan-

delen eller reparasjonsservice mot betaling.

Seite laden ...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Stünings Medien, Krefeld • 08/04

Technische Daten

Model: DKP 2913 E

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2.250 W

Schutzklasse: Ι

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffen-

den, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie

z.B. elektromagnetische Verträglichkeit

und Niederspannungsdirektive und wurde

nach den neuesten sicherheitstechni-

schen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Clatronic DKP 2913 E Bedienungsanleitung

Clatronic DKP 2913 E Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere