Bose Personal Music Center III Bedienungsanleitung

WAVE

®

MUSIC SYSTEM III

Felhasználói útmutató | Gebruiksaanwijzing | Podręcznik użytkownika | Omistajan opas | Bruksanvisningen

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM352158 Rev.01

WAVE

®

MUSIC SYSTEM III

WMS III_OG_Cover_EUR.fm Page 1 Thursday, May 10, 2012 1:43 PM

Seite laden ...

12 – English

LISTENING TO RADIO

Re-scanning digital radio stations

You can re-scan for available digital radio stations at any

time DIGITAL RADIO is selected. This capability is useful

if you change the location of the Wave

®

music system III

or decide to connect the external antenna.

1. Press and hold Mute until “AUTOSCAN”

is displayed, followed by

“PRESS PRESET 3 TO CONFIRM.”

2. Press the Presets 3 button. The message,

“PLEASE WAIT SCANNING” appears on the

display until scanning is finished.

When scanning is finished, the first primary station is

played.

Displaying station information

There are three ways to display information about the

currently playing digital station:

• Station name (default setting):

• Current program content:

• Program type:

To change the way station information is

displayed, press Play Mode until the type of

information you want is displayed.

Displaying station signal strength

For the current station, signal strength is displayed as a

numeric percentage of full signal strength and its

classification.

To view the signal strength of the current station,

press and hold Play Mode.

The signal strength ranges are:

Note: If the station is “UNAVAILABLE” or “OFF AIR,” no

signal strength information is available.

Note: Due to the technology used in digital radio broad-

casting, the TALK RADIO mode for FM and AM radio is not

available for digital radio stations.

Percentage Classification

0 - 19 Low

20 - 39 Poor

40 - 79 Moderate

80 - 89 Good

90 - 100 Very Good

Seine_D_OG.book Page 12 Wednesday, November 2, 2011 1:44 PM

Seite laden ...

English – 15

SETTING AND USING THE ALARMS

Introduction

The Wave

®

Music System III has two independent

alarms, Alarm 1 and Alarm 2.

Each alarm can be set for:

•Time

• Wake-up source: buzzer, radio, or CD

•Volume

Using the Alarm buttons

Using the Alarm buttons on the bottom of the remote

you can setup and operate each alarm:

Alarm status indicators

The upper right-hand corner of the display shows the

alarm status indicators if the alarm is set:

Setting the alarms

You can choose the settings for each alarm by activating

the Alarm Setup mode and displaying the settings for the

alarm you want to change.

To setup Alarm 1 or 2:

1. Press Alarm Setup to activate the Alarm

Setup mode and display the settings for

Alarm 1.

2. Using the Time buttons, set the

alarm time.

3. Select your wake-up source:

• BUZZER is the factory alarm setting.

• Press to choose a radio station.

• Press to choose a track.

4.

Press

Volume

up or down to set

the volume level of the selected

wake-up source.

5. Press to enter the Alarm 2 setup mode. Repeat

Steps 2-4 to set up Alarm 2.

6. Press again to exit the Alarm Setup mode.

The alarm you set is turned on and the alarm time

appears on the display:

Press to turn Alarm 1 on or off.

• Press to activate the Alarm Setup

mode and view Alarm 1 settings.

• Press again to view Alarm 2 settings.

• Press again to exit the Alarm Setup

mode.

Press to turn Alarm 2 on or off.

Alarm 1 Alarm 1 time

Alarm 2 time

AM

PM

Alarm 2

Example: Alarms 1

and 2 are set

Flashing

The alarm number and

time start flashing.

Then the display

shows you the current

settings for Alarm 1.

Alarm number

and time

Seine_D_OG.book Page 15 Wednesday, November 2, 2011 1:44 PM

Seite laden ...

English – 19

PERSONALIZING YOUR WAVE

®

MUSIC SYSTEM III

The setup menu

The setup menu allows you to customize the operation

of the Wave

®

music system III.

To change a system setting:

1. Press and hold Alarm Setup (Menu)

until -SETUP MENU- is displayed.

2. Press Tune/MP3

> until the menu

item you want to change is displayed.

3. Press Time – or Time + to change

the value or selection.

4. Press Alarm Setup (Menu) to exit

the setup menu or wait 10 seconds

for the setup menu to exit

automatically.

System settings were selected at the factory to satisfy most owners

of a Wave

®

music system III. However, if you wish to adjust the

system settings see the instructions on the following pages.

System Setting Menu Item

Factory

Setting

Choices Description

Snooze Duration SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN, OFF

Determines the snooze time duration.

Radio Data System

(RDS) Information

RADIO TEXT- ON ON, OFF Enables (ON) or disables (OFF) the system to

display RDS information.

Continuous Play CONT PLAY- NO NO, AUX, FM, AM,

DAB

Determines which source will automatically play

after a CD ends.

Clock Time Format TIME- 12 HOUR 12-HOUR, 24-HOUR Sets the clock display for 12-hour (AM/PM) or

24-hour time.

Display High

Brightness Level

BRIGHT HI- 10 8-15 Sets the display brightness level when the unit

detects high ambient light conditions.

Display Low

Brightness Level

BRIGHT LO- 4 1-8 Sets the display brightness level when the unit

detects low ambient light conditions.

Room Code ROOM- B

_ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Sets the room code for your Wave

®

music system

III when it is connected to your Lifestyle

®

system

through a Bose

®

link network.

The dashes following the room letter indicate how

the microswitches should be set on the Lifestyle

®

remote control.

Capacitive touch

control

TOUCH PAD- ON ON, OFF Enables (ON) or disables (OFF) the touch pad.

30 min. system

standby timer

AUTO OFF- YES YES, NO Enables (YES) or disables (NO) the 30-minute

system standby timeout. Refer to “Turning the

Wave® music system III on and off” on page 9.

System Reset RESET ALL- NO NO, YES Restores the Wave

®

music system III to factory

settings.

Seine_D_OG.book Page 19 Wednesday, November 2, 2011 1:44 PM

Seite laden ...

English – 25

INDEX

A

AC power 6

AC power rating

24

acoustic waveguide

7

alarms, using the

16

AM

10

AM reception

23

AM/PM (12-hour) time

6, 19, 20

ambient light conditions

19, 21

artist name

14

audio CD

13

audio device, connecting

17

AUX IN connector

17

auxiliary source

9, 23

B

battery replacement 24

Bose

®

link

17, 18, 19, 21

brightness level

19, 21

browsing digital radio stations

11

C

carton 24

CD

13

CD play mode

13

CD source

13, 23

CD source information

13

CD track

13

CD-R

13

CD-RW

13

cleaning

24

clock display

9

clock setup mode

6

clock time

6

clock time format

6, 19, 20

clock, setting the

6

computer

17

connecting other equipment

17

connections

23

continuous play

19

continuous play source

20

customer service

23, 24

customizing operation

19

D

DAB 18

demonstration CD

6, 7

dimensions

24

dimmer switches

23

dipole antenna

18

disc player

13

display

9, 23

display brightness

19, 21

DVD

23

DVD player

17

E

electrical noise 23

electrical outlet

23

external equipment

17

external FM antenna

10, 18

external source

17, 23

F

factory settings 7, 19, 22

factory snooze time setting

16

FM

10

FM antenna

6, 17, 23

FM reception

6, 10, 23

frequency band

10

H

halogen lamps 23

headphones

17, 23

help in solving problems

23

I

internal antenna 23

L

Lifestyle

®

systems 17, 18, 19, 21

listening level

17, 18

listening to DIGITAL RADIO

11

listening to FM/AM radio

10

location, selecting a

6

M

military (24-hour) time 19, 20

MP3 CDs

7, 13, 14

multi-room expansion

18

music files, navigating

14

N

no sound 23

P

personalizing 19

play mode

13, 14

playing compact discs

13

poor reception

18

power

6

power cord

6, 10, 18, 23

power outage

6

preset number

10, 11

presets

10, 11

press and hold operations

8

primary digital radio stations

11

Q

quick recall 10, 11

Seine_D_OG.book Page 25 Wednesday, November 2, 2011 1:44 PM

26 – English

INDEX

R

radio alarm 15

radio station

10

rapid adjustment

6

RDS

19, 20

rear panel

17

registration card

24

remote control

8

remote control battery

23, 24

remote control buttons

14

re-scanning digital radio stations

12

restore audio

8

room code, setting

19, 21

S

scan through a track 13

second room

21

secondary services

11

setting alarm

15

setup menu

19, 21

shipping carton

6

shipping instructions

24

skip

13, 14

sleep timer setup mode

9

snooze control

16, 19

snooze time

20

song title information

14

sounding alarm

16

station frequency

10, 11

station information

11, 12

station signal strength

12

stereo cable

17

stereo headphone connector

17

stereo input connector

17

stopping a sounding alarm

16

storing a radio station

10

system operation

7

system reset

19, 22

system settings

7, 19, 20, 21, 22

system setup mode

22

system standby timeout

19, 21

T

talk radio broadcasts 10

TALK RADIO mode

10

tapered waveguide

7

technical information

24

time increment

20

touch pad control

8, 19, 21

track number

13

troubleshooting

23

tuning the radio

10, 11

turning alarm on and off

16

turning the radio on

10

TV

17, 23

U

unpacking 6

V

video game 17

volume level

9, 18, 23

W

warranty 24

waveguide speaker technology

7

weak AM reception

23

weak FM reception

23

weak reception

10

weight

24

Seine_D_OG.book Page 26 Wednesday, November 2, 2011 1:44 PM

Seite laden ...

8 – Dansk

BETJENING AF DIT WAVE

®

-MUSIKSYSTEM III

Fjernbetjening

Dit Wave

®

-musiksystem

III

er nemt at betjene med

fjernbetjeningen. Du skal blot rette fjernbetjeningen mod

displayet og trykke på knapperne. Fjernbetjeningen

fungerer normalt inden for 6 meter fra displayet.

Bemærkninger:

• Tryk og hold nede-handlinger kræver, at knappen holdes

nede i omkring ét sekund.

• Hvis RADIO, CD eller AUX trykkes ned, tændes dit

Wave

®

-

musiksystem III på den valgte kilde.

Touchpad

Dit Wave

®

-musiksystem III har et berøringsfølsomt

kontrolelement under kabinettets øverste, forreste og

midterste område.

Hvis du et kort øjeblik anbringer hånden på touchpad’en,

tændes eller slukkes dit Wave

®

-musiksystem III (side 9),

en igangværende alarm stoppes med snooze, eller

alarmen indstilles igen til næste dag (side 16).

Tænd/sluk-knap Stop Alarm)

• Tænder eller slukker systemet (side 9).

• Afbryder en igangværende alarm (side 16).

Sleep (Buzzer)

• Afbryder en igangværende alarm

midlertidigt (side 16).

• Indstiller enheden til at slukke automatisk

efter 10-90 minutter (side 9).

• Vælger alarm i alarmopsætning (side 15).

Volume

• Øger eller reducerer lydstyrken (side 9).

Mute

• Tryk her for at slå lyden fra (side 9).

• Tryk igen for at slå lyden til igen.

• Tryk og hold nede: Starter en genscanning

efter digitale radiostationer (side 12).

Presets

• Tryk: Finder en gemt radiostation

(side 10).

• Tryk og hold nede: Gemmer en

radiostation som hurtigvalg (side 10).

Seek/Track

• Tryk: Finder den næste radiostation med

et kraftigt signal (side 10) eller går til

næste/forrige nummer på cd’en (side 13).

• Tryk og hold nede: Går hurtigt frem/tilbage

gennem radiofrekvenserne med et kraftigt

signal (side 10) eller går hurtigt til næste/

forrige nummer på cd’en (side 13).

Tune/MP3

• Tryk: Går til næste/forrige radiofrekvens

(side 10) eller navigerer mellem mapper

under afspilning af MP3-cd’er (side 13).

• Tryk og hold nede: Går hurtigt frem/

tilbage gennem radiofrekvenserne

(side 10) eller scanner frem/tilbage

gennem et nummer på cd’en (side 13).

Play/Pause

• Afspiller en cd (side 13).

• Stopper afspilningen af en cd

midlertidigt (side 13).

Stop/Eject

• Tryk én gang: Stopper en cd (side 13).

• Tryk igen: Skubber cd’en ud (side 13).

Time

• Indstiller uret (side 6).

• Indstiller alarmtidspunkt ved indstilling

af alarmer (side 15).

Alarms

• Indstiller og styrer alarmer (side 15).

Play Mode

• Vælger cd-afspilningstilstandene for

shuffle og gentag (side 13).

• Aktiverer eller deaktiverer TALK RADIO-

tilstanden for AM eller FM (side 10).

• Ændrer visningen af digitale

radiostationsoplysninger (side 12).

AUX

• Tryk her for at høre lyd fra en ekstern kilde,

der er tilsluttet systemet (side 17).

Alarm Setup (Menu)

• Tryk og hold nede: Åbner systemets

opsætningsmenu (side 19).

Radio

• Tænder radioen.

• Vælger FM, AM eller DIGITAL RADIO (side 10).

CD

• Tænder cd-afspilleren (side 13).

Alarm 1

• Slår alarm 1 til

eller fra

Alarm 2

•Slår alarm 2 til

eller fra

Seine_D_OG_DAN.book Page 8 Monday, April 30, 2012 7:31 PM

Seite laden ...

14 – Dansk

AFSPILNING AF CD’ER

For eksempel:

Hvis du vil afspille en MP3-cd, stoppe den midlertidigt

eller skubbe den ud, skal du bruge de samme

fjernbetjeningsknapper som for en lyd-cd. Se “Afspilning

af lyd-cd’er (cd’er)” på side 13.

Dit Wave

®

-musiksystem III viser kunstnernavn og

sangtiteloplysninger, når de er tilgængelige på musikfil-

cd’er.

Bemærk: MP3-cd’ers lydkvalitet er afhængig af faktorer

som f.eks. den indkodede bithastighed, samplingsraten og

den type indkoder, der er brugt. Dit Wave

®

-musiksystem III

understøtter MP3-cd’er, der er indkodet ved bithastigheder

på 64 kbps eller højere og samplinghastigheder på 32 kHz

eller højere. Det anbefales, at der anvendes en bithastighed

på mindst 128 kbps og en samplinghastighed på 44,1 kHz

eller bedre.

Bemærk: Afspilningskvaliteten af indspillede cd-r- og

cd-rw-skiver afhænger af cd-indspilningsprocessen og den

software, der bruges til indspilning af cd’en. En forkert

indspillet lyd-cd kan få systemet til at opføre sig uventet.

Navigering gennem musikfiler

•Tryk på Tune/MP3 < for at gå til den

forrige mappe; tryk på Tune/MP3 > for

at gå til den næste mappe.

•Tryk på Seek/Track for at gå til

begyndelsen af det aktuelle nummer;

tryk på Seek/Track igen for at gå til

begyndelsen af det forrige nummer.

•Tryk på Seek/Track for at gå til næste nummer.

• Når der navigeres i en MP3-cd, vises mappenummer

og nummeret på sangen:

Bemærk: Rodniveauet vises som mappe nummer 00.

Når nummeret starter, vises kunstnernavnet, sangtitlen

og den forløbne tid af nummeret igen på displayet:

Afspilningstilstande for musikfil-

cd’er

Mens en musikfil-cd afspilles, kan du ændre den

måde, den afspilles på. Tryk på Play Mode flere

gange, indtil den ønskede afspilningstilstand vises:

• NORMAL PLAY – Afspiller numre én gang i fortløbende

rækkefølge.

• SHUFFLE DISC – Afspiller alle numre én gang i vilkårlig

rækkefølge.

• SHUFFLE FLDR – Afspiller alle numre i den valgte

mappe i vilkårlig rækkefølge (kun MP3).

• SHUF RPT FDR – Gentager alle numre i en mappe i

vilkårlig rækkefølge, som ændres, hver gang mappen

gentages (kun MP3).

• SHUFFLE RPT CD – Gentager alle numre på en cd i

vilkårlig rækkefølge, som ændres, hver gang cd’en

gentages.

• REPEAT DISC – Gentager alle numre på en cd i

rækkefølge.

• REPEAT FOLDR – Gentager alle numre i en mappe i

rækkefølge (kun MP3).

• REPEAT TRACK – Gentager det valgte nummer

uafbrudt.

Bemærk: Afspilningstilstanden vender tilbage til NORMAL

PLAY, når der indsættes en cd.

Rodniveau

Mappe 1

Mappe 3

Mapper på cd:

Mappe 2

Afspilningsrækkefølge:

Mappe 00 Nummer 1

Nummer 2

Nummer 8

Mappe 01 Nummer 1

Nummer 2

Nummer 8

Mappe 02 Nummer 1

Nummer 2

Nummer 8

Mappe 03 Nummer 1

Nummer 2

Nummer 8

Cd-nummer

Mappenummer

Valgt

kilde

Ur

Forløbet tid af

nummeret

Kunstnernavn

og sangtitel

Valgt

kilde

Ur

Seine_D_OG_DAN.book Page 14 Monday, April 30, 2012 7:31 PM

Seite laden ...

16 – Dansk

INDSTILLING OG BRUG AF ALARMER

Brug af alarmerne

Sådan slås en alarm til eller fra

Tryk på eller for at slå den valgte alarm til

eller fra.

Når en alarm er slået til, vises alarmnummeret og

alarmtidspunktet i displayets øverste højre hjørne.

Brug af snooze

Sådan bruges snooze på en igangværende alarm:

Rør ved touchpad’en,

eller tryk på .

SNOOZE vises i løbet af den valgte snooze-tid,

og derefter lyder alarmen igen.

Snooze-tiden er på fabrikken indstillet til 10 minutter.

Oplysninger om ændring af snooze-tiden til 20, 30,

40, 50 eller 60 minutter findes under “Justering af

snooze-tiden” på side 20.

Sådan indstilles en alarm til næste dag, når den er

stoppet med snooze:

Efter at have afbrudt alarmen med snooze skal du lægge

hånden på touchpad’en igen og holde den dér i mindst

2 sekunder eller trykke på tænd/sluk-knappen .

Stop af igangværende alarm

Tryk på for at stoppe en igangværende alarm.

Derved indstilles alarmen også til næste dag.

Alarmnummer

og -tid

Seine_D_OG_DAN.book Page 16 Monday, April 30, 2012 7:31 PM

Dansk – 17

TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR

Ind- og udgange på

bagpanel

På bagpanelet af dit Wave

®

-musiksystem III findes stik

til eksternt udstyr.

Brug af hovedtelefoner

Til privat lytning kan du tilslutte hovedtelefoner til

hovedtelefonstikket på bagpanelet af dit

Wave

®

-musiksystem III.

Lyden i højttalerne bliver automatisk slået fra, når du

sætter dine hovedtelefoner i.

FORSIGTIG: Langtidseksponering for høj musik kan give

høreskader. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af

hovedtelefoner, især i længere perioder.

Bemærk: Lyden i højttalerne slås automatisk til,

når hovedtelefonerne fjernes fra Wave

®

- musiksystemet.

Fordi der kan være stor forskel på lydstyrken i

hovedtelefonerne og i højttalerne, skal du sørge for at

reducere lydstyrken for dit Wave

®

-musiksystem III, inden

du tilslutter eller fjerner hovedtelefonerne.

Bemærk: Hvis der lyder en alarm, mens du bruger

hovedtelefonerne, kommer lyden gennem højttalerne i dit

Wave

®

-musiksystem III.

Sådan ændres lydstyrken i

hovedtelefonerne:

Tryk på Volume eller for at justere

lytteniveauet i hovedtelefonerne.

Brug af AUX IN-stikket

Når du bruger et tv, en dvd-afspiller, en computer, et

videospil eller en anden lydkilde, kan du forbedre din

lytteoplevelse ved at afspille lydenheden gennem dit

Wave

®

-musiksystem III.

Tilslutning af en lydenhed til dit Wave

®

-musiksystem III

kræver et af følgende kabler:

• Han-til-han

3,5 mm stereokabel

• Dobbelt RCA-han til

3,5 mm han stereokabel

For at få det rigtige kabel kan du kontakte Bose

®

-

kundeservice eller besøge en lokal elektronikforretning.

Se oplysninger om kontaktpersoner på indersiden af

denne brugervejlednings bagside.

Sådan tilsluttes en lydenhed, f.eks. dit tv, til dit

Wave

®

-musiksystem III:

1. Tilslut den ene ende af stereokablet til udgangen på

lydenheden.

2. Tilslut kablets anden ende til AUX IN-stikket på

bagpanelet på dit Wave

®

-musiksystem III.

3. Tryk på for at tænde systemet og vælge

AUX-indgangen.

Bemærk: Hvis dit Wave

®

-musiksystem III er tilsluttet til

Bose

®

-linktilbehør, og du trykker på AUX, skiftes der

mellem AUX-enhedsindgangen og Bose-linkindgangen.

ANTENNER

2,5 mm DAB og 3,5 mm FM-antennestik

(75 Ω)

Bose

®

-link

Tilslutter til Bose

®

-linkkompatible

produkter

AUX IN

3,5 mm stereoindgangsstik til

eksterne kilder

HOVEDTELEFONER

Et 3,5 mm stereohovedtelefonstik (lyden i systemhøjttalere

slås fra, når hovedtelefonerne er tilsluttet)

(Hovedtelefoner

medfølger ikke)

HOVEDTELEFON-stik

AUX IN-stik

Dobbelt RCA-han til

3,5 mm han stereokabel

Seine_D_OG_DAN.book Page 17 Monday, April 30, 2012 7:31 PM

18 – Dansk

TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR

4. Tryk på Volume eller ,

og hold knappen nede for at

justere lytteniveauet.

Bemærk: Hvis lydstyrkeniveauet for dit Wave

®

-

musiksystem III ikke kan øges nok, kan lydstyrkeniveauet

for den tilsluttede lydenhed øges.

Brug af en ekstern antenne

Netledningen til dit Wave

®

-musiksystem III anvendes

som en antenne for FM og DIGITAL RADIO. Hvis du efter

justering af netledningens placering stadig oplever dårlig

modtagelse, skal du muligvis installere en ekstern

antenne. En ekstern FM-dipolantenne kan bestilles via

Boses kundeservice. Se de telefonnumre, der findes på

indersiden af denne brugervejlednings bagside.

Installation af en ekstern antenne

til FM-radio

1. Sæt FM-antennens 3,5 mm-stik i FM ANTENNA-

stikket.

2. Træk antennens ender så langt væk fra enheden og

andet eksternt udstyr som muligt for at skabe

optimal modtagelse.

Bemærk: Mange FM-radiostationer udsender et lodret

polariseret signal samt (eller i stedet for) et vandret

polariseret signal. Hvis den vandrette antenneretning ikke

giver god modtagelse, kan du prøve at hænge antennen

lodret.

Installation af en ekstern antenne

til DIGITAL RADIO

En ekstern DAB-dipolantenne følger med dit system.

1. Sæt DAB-antennens 2,5 mm-stik i DAB ANTENNA-

stikket.

2. Træk antennen i lodret retning som vist med de

lodrette pile.

3. Tryk på Mute, og hold knappen nede for at

genscanne efter digitale stationer (side 12).

4. Stil ind og søg efter tidligere manglende stationer

eller stationer med dårlig modtagelse.

FORSIGTIG: DAB-antennestikket på denne enhed er ikke

beregnet til tilslutning til et CATV-system.

Tilslutning til et Lifestyle

®

-

system

Du kan bruge dit Wave

®

-musiksystem III som et

flerrumsudvidelseshøjttalersystem for et

Bose

®

-linkkompatibelt Lifestyle

®

-

hjemmeunderholdningssystem.

Kontakt Boses kundeservice for at få de nødvendige

kabler og instruktioner. Se de telefonnumre, der findes

på indersiden af denne brugervejlednings bagside.

FM

ANTENNA-

DAB ANTENNA-

stik

Seine_D_OG_DAN.book Page 18 Monday, April 30, 2012 7:31 PM

Dansk – 19

TILPASNING AF DIT WAVE

®

-MUSIKSYSTEM III

Opsætningsmenuen

I opsætningsmenuen kan du tilpasse betjeningen af dit

Wave

®

-musiksystem III.

Sådan ændres en systemindstilling:

1. Tryk på Alarm Setup (Menu),

og hold knappen nede, indtil -SETUP

MENU- vises.

2. Tryk på Tune/MP3

>, indtil det

menupunkt, du vil ændre, vises.

3. Tryk på Time – eller Time + for at

ændre værdien eller valget.

4. Tryk på Alarm Setup (Menu) for at

afslutte opsætningsmenuen, eller

vent i 10 sekunder, så afsluttes

opsætningsmenuen automatisk.

Systemindstillingerne blev valgt på fabrikken, så de kan tilfredsstille de fleste

ejere af et Wave

®

-musiksystem III. Hvis du imidlertid ønsker at ændre

systemindstillingerne, kan du finde instruktioner på de følgende sider.

Systemindstilling Menupunkt Fabriksindstilling Valgmuligheder Beskrivelse

Snooze-varighed SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN, OFF

Bestemmer snooze-tidens varighed.

RDS-oplysninger

(Radio Data System)

RADIO TEXT- ON ON, OFF Aktiverer (ON) eller deaktiverer (OFF)

systemet til at vise RDS-oplysninger.

Kontinuerlig

afspilning

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Bestemmer, hvilken kilde der automatisk

skal afspilles, når en cd slutter.

Urets tidsformat TIME- 12 HOUR 12-HOUR, 24-HOUR Indstiller urets visning til 12-timers (AM/

PM) eller 24-timers visning.

Højt lysstyrkeniveau

for display

BRIGHT HI- 10 8-15 Indstiller displayets lysstyrkeniveau, når

enheden registrerer lysforhold med meget

omgivende lys.

Lavt lysstyrkeniveau

for display

BRIGHT LO- 4 1-8 Indstiller displayets lysstyrkeniveau, når

enheden registrerer lysforhold med meget

lidt omgivende lys.

Rumkode ROOM- B

_ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Indstiller rumkoden for dit Wave

®

-

musiksystem III, når det er tilsluttet dit

Lifestyle

®

-system via et

Bose

®

-linknetværk.

Stregerne efter rummets bogstav angiver,

hvordan mikrokontakterne skal indstilles

på Lifestyle

®

-fjernbetjeningen.

Kapacitivt

berøringskontrolele

ment

TOUCH PAD- ON ON, OFF Aktiverer (ON) eller deaktiverer (OFF)

touchpad’en.

30 min.

systemstandbytimer

AUTO OFF- YES YES, NO Aktiverer (YES) eller deaktiverer (NO) den

30-minutters timeout for systemstandby.

Se “Sådan tændes og slukkes dit Wave

®

-

musiksystem III” på side 9.

Systemnulstilling RESET ALL- NO NO, YES Gendanner dit Wave

®

-musiksystem III til

fabriksindstillingerne.

Seine_D_OG_DAN.book Page 19 Monday, April 30, 2012 7:31 PM

Seite laden ...

Dansk – 25

STIKORDSREGISTER

A

aflytning af digital radio 11

aflytning af FM/AM-radio

10

afspilning af cd'er

13

afspilningstilstand

13, 14

akustisk bølgeleder

7

alarmer, bruge

16

AM

10

AM/PM-tid (12-timers)

6, 19, 20

AM-modtagelse

23

andet rum

21

AUX IN-stik

17

æske

24

B

bagpanel 17

batteriudskiftning

24

betjening af systemet

7

Bose

®

-link 17, 18, 19, 21

bølgelederhøjttalerteknologi

7

C

CD 13

cd-afspiller

13

Cd-afspilningstilstand

13

Cd-kilde

13, 23

Cd-kildeoplysninger

13

Cd-nummer

13

cd-nummer

13

Cd-r

13

Cd-rw

13

computer

17

D

DAB 18

dårlig AM-modtagelse

23

dårlig FM-modtagelse

23

dårlig modtagelse

10, 18

demonstrations-cd

6, 7

dipolantenne

18

display

9

display-lysstyrke

19, 21

Dvd

23

Dvd-afspiller

17

E

ekstern FM-antenne 10, 18

ekstern kilde

17, 23

eksternt udstyr

17

elektrisk støj

23

F

fabriksindstilling for snooze-tid 16

fabriksindstillinger

7, 19, 22

fejlfinding

23

fjernbetjening

8

fjernbetjeningsbatteri

23, 24

fjernbetjeningsknapper

14

flerrumsudvidelse

18

FM

10

FM-antenne

6, 17, 23

FM-modtagelse

6, 10, 23

forsendelsesæske

6

forsendelsesvejledning

24

forudindstillinger

10, 11

forudindstillingsnummer

10, 11

frekvensbånd

10

G

garantien 24

gennemsyn af digitale radiostationer

11

genscanning efter digitale radiostationer

12

H

halogenlamper 23

hjælp til fejlfinding

24

hjælpekilde

9

hovedtelefoner

17, 23

hurtig justering

6

hurtigvalg

10, 11

I

igangværende alarm 16

indstille alarm

15

indstille radioen

10, 11

ingen lyd

23

intern antenne

23

K

konisk bølgeleder 7

kontinuerlig afspilning

19

kontinuerlig afspilningskilde

20

kundeservice

24

kunstnernavn

14

L

lagre en radiostation 10

Lifestyle

®

-systemer 17, 18, 19, 21

Lyd-cd

13

lydenhed, tilslutte

17

lydstyrkeniveau

9, 18, 23

lysdæmperkontakter

23

lysstyrkeniveau

19, 21

lytteniveau

17, 18

M

mål 24

militærtid (24-timers)

19, 20

MP3-cd'er

7, 13, 14

musikfiler, navigere

14

N

netledning 6, 10, 18, 23

Netstrøm

6

O

omgivende lysforhold 19, 21

opsætningsmenu

19, 21

P

placering, vælge en 6

primære digitale radiostationer

11

Seine_D_OG_DAN.book Page 25 Monday, April 30, 2012 7:31 PM

Seite laden ...

2 – Deutsch

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch.

Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung

unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen

Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

WARNUNG:

Um Brände und Stromschläge zu vermeiden,

darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

WARNUNG: Schützen Sie das Gerät

vor tropfenden oder spritzenden

Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gefäße

(z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals

Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann es

zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen..

ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, darf dieses

Produkt nur von qualifiziertem Personal zerlegt werden.

Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten

nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem

gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht

isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb

des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von

Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck,

wie es auf dem System angebracht ist, soll den

Benutzer auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung

aufmerksam machen.

ACHTUNG: Um die Gefahr von Stromschlägen

zu vermeiden, stecken Sie den breiten Kontakt des

Netzsteckers in den breiten Schlitz der Steckdose.

Überzeugen Sie sich vom korrekten Sitz des Steckers.

ACHTUNG: Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht die

Gefahr, dass aus den internen Laserkomponenten

Strahlung austritt. Reparatur- und Wartungsarbeiten

müssen von qualifiziertem Kundendienstpersonal

durchgeführt werden.

WARNUNG:

Bewahren Sie die Batterien der Fernbedienung

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die falsche

Behandlung der Fernbedienungsbatterie kann Brände oder

Verätzungen verursachen. Versuchen Sie nicht, die Batterie

wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine

Temperatur von über 100

°

C zu erhitzen oder zu verbrennen.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort. Ersetzen Sie

Batterien nur durch Batterien des richtigen Typs und der

richtigen Modellnummer.

WARNUNG: Bei falsch eingelegter Batterie besteht

Explosionsgefahr! Nur durch zugelassene (z. B. UL)

CR2032 oder DL2032 3-V-Lithium-Batterien ersetzen.

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt

werden

und gehören nicht in den Hausmüll.

Verbrennen Sie keine Batterien.

WARNUNG: Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder

ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

WARNUNG: Enthält kleine Teile, die verschluckt

werden können und eine Erstickungsgefahr

darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei

Jahren.

Hinweis: Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet

sich auf der Unterseite des Geräts.

Hinweis: Das Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien

geeignet. Verwenden Sie den Verstärker nur innerhalb von

Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä.

Hinweis: Falls Sie den Netzstecker oder eine

Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der

Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass

Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

Dieses

Produkt erfüllt alle vorgeschriebenen

EU-Richtlinien. Die vollständige

Konformitätserklärung ist einsehbar unter

www.Bose.com/compliance.

Laserprodukt der Klasse 1

Dieser CD-Player ist ein LASER- PRODUKT DER

KLASSE gemäß EN/IEC 60825. Der Hinweis CLASS 1

LASER PRODUCT befindet sich auf der Unterseite

des Geräts.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Seine_D_OG_GER.book Page 2 Wednesday, November 9, 2011 10:35 PM

Deutsch – 3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anweisungen – für alle

Komponenten und vor dem Gebrauch dieses

Produkts.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf –

zum späteren Nachschlagen.

3. Beachten Sie alle Warn- und

Sicherheitshinweise – am Gerät und in dieser

Bedienungsanleitung.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe

von Wasser oder Feuchtigkeit – Verwenden Sie

dieses Produkt nicht in der Nähe einer Badewanne,

eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines

Waschbottichs, in einem feuchten Keller, in der Nähe

eines Swimmingpools oder an anderen Orten,

an denen Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen – dabei

die Anweisungen der Bose Corporation beachten.

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor dem

Reinigen ab.

7. Achten Sie darauf, dass die

Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind.

Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung

mit den Herstelleranweisungen auf – Stellen

Sie es nur an einem Ort auf, an dem eine gute

Belüftung gewährleistet ist, um den zuverlässigen

Betrieb des Geräts sicherzustellen und es gegen

Überhitzung zu schützen. Stellen Sie das Gerät

beispielsweise nicht auf ein Bett, ein Sofa oder eine

ähnliche Unterlage, die die Lüftungsöffnungen

blockieren könnte. Stellen Sie das Gerät nicht in ein

geschlossenes System wie z. B. ein Bücherregal

oder einen Schrank, bei dem der Luftstrom zu den

Lüftungsöffnungen behindert wird.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wärmequellen auf wie Heizkörpern,

Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten

(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Beeinträchtigen Sie in keiner Weise die

Schutzfunktion des Schutzkontaktsteckers.

Ein gepolter Stecker hat zwei Stromkontakte,

von denen einer breiter als der andere ist.

Ein Schutzkontaktstecker hat zwei

Stromkontakte und einen dritten

Erdungskontakt. Der dritte Kontakt dient der

Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker

nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich

an einen qualifizierten Elektriker, um die

Steckdose auszutauschen.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine

Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt

werden kann – insbesondere im Bereich von

Steckern und Steckdosen und dort, wo das

Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.

11. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile,

die vom Hersteller zugelassen sind.

12. Verwenden Sie für das Gerät nur

Rollwagen, Ständer, Dreibeine,

Halterungen oder Tische, die vom

Hersteller zugelassen sind oder

zusammen mit dem Gerät verkauft

werden. Falls Sie einen Rollwagen verwenden,

dürfen Sie die Einheit Gerät/Rollwagen nur mit

Vorsicht bewegen, damit Verletzungen beim

möglichen Umkippen ausgeschlossen sind.

13. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts

während eines Gewitters oder wenn Sie das

Gerät längere Zeit nicht benutzen – zur

Vermeidung von Schäden am Produkt.

14. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und

Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes

Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten sind

in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen

Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder

des Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder

Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das

Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

wurde, fallen gelassen wurde oder nicht

ordnungsgemäß funktioniert – Versuchen Sie in

solchen Fällen keinesfalls, das Gerät selbst zu

reparieren. Öffnen oder entfernen Sie unter keinen

Umständen die Gehäuseabdeckungen, da Sie

andernfalls mit gefährlichenelektrischen Spannungen

in Berührung kommen oder anderen Gefahren

ausgesetzt sein könnten. Wenden Sie sich telefonisch

an Bose, um die Anschrift eines autorisierten

Kundendienstzentrums in Ihrer Nähe zu erfragen.

15. Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder

elektrische Schläge, indem Sie Steckdosen,

Verlängerungskabel und integrierte

Gerätesteckdosen nicht überlasten.

16. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder

Fremdkörper in das Gerät gelangen – diese

können unter gefährliche elektrische Spannung

gesetzt werden oder Bauteile kurzschließen und

folglich Brände und Stromschläge auslösen.

17. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem

Gehäuse.

18. Verwenden Sie eine korrekte Stromquelle –

Schließen Sie das Produkt an eine ordnungsgemäße

Stromquelle wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben bzw. wie am Produkt ausgewiesen.

19. Meiden Sie Starkstromleitungen – Seien Sie

besonders vorsichtig, wenn Sie eine Außenantenne

installieren, und vermeiden Sie Berührungen mit

Starkstromleitungen, da dies tödliche Fo

lgen haben

könnte. Installieren Sie

keine Außenantennen in der

Nähe von Überlandleitungen oder anderen

Stromleitungen bzw. an Orten, wo eine Antenne auf

solche Leitungen fallen könnte.

Seine_D_OG_GER.book Page 3 Wednesday, November 9, 2011 10:35 PM

4 – Deutsch

Informationen über Produkte,

die elektrische Störgeräusche erzeugen

Falls zutreffend wurde dieses Gerät getestet und erfüllt

die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß

Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte

wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz

gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation

in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt

und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch

aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht

ordnungsgemäßer Installation und Benutzung

möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird

jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer

bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.

Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang

stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät

aus- und wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu

angehalten, die Störungen durch eine der folgenden

Maßnahmen zu beheben:

• Neuausrichtung der Antenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und

einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an,

die nicht mit dem Stromkreis des Radio- bzw.

Fernsehempfängers verbunden ist.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen

erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Hinweis: Nicht genehmigte Änderungen des Empfängers oder der

Fernbedienung können den Entzug der Betriebserlaubnis für dieses Gerät

zur Folge haben.

Dieses Produkt erfüllt die kanadische Richtlinie

ICES-003, Klasse B.

Erdung der Antenne

Beispiel für Antennenerdung gemäß National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70.

ACHTUNG: Der Digital Audio Broadcasting

(DAB)-Antennenanschluss an diesem Gerät ist nicht für

das Anschließen eines CATV-Systems gedacht.

Produktdatenlogger

Das Wave

®

Music System III verfügt über einen

Produktdatenlogger, der Bose helfen soll,

die Produktnutzung und -leistung im Zeitverlauf besser

zu verstehen. Der Produktdatenlogger zeichnet

bestimmte technische Daten und den Nutzungsverlauf

auf, einschließlich, aber nicht beschränkt auf,

Lautstärke, Ein/Aus-Daten, Benutzereinstellungen,

Quelleingänge, Leistungsabgabe und Setup-Daten.

Wir können diese Daten verwenden, um Ihnen besseren

Service und Support für Ihr Wave

®

Music System III zu

bieten und das Produktdesign in Zukunft zu verbessern.

Zum Lesen der vom Produktdatenlogger gespeicherten

Daten sind Spezialgeräte erforderlich. Diese Daten

können nur von Bose abgerufen werden, wenn Sie Ihr

Wave

®

Music System III zur Reparatur oder als Retoure

an Bose zurücksenden. Der Produktdatenlogger erfasst

keine persönlich identifizierbaren Daten über Sie und

zeichnet keine Titel, Genres oder anderen Informationen

über die Medieninhalte auf, auf die Sie bei der

Verwendung des Wave

®

Music System III zugreifen.

Für Ihre Unterlagen

Notieren Sie die Seriennummer Ihres Wave

®

Music

System III unten. Die Seriennummer finden Sie auf

der Unterseite.

Seriennummer __________________________________

Kaufdatum _____________________________________

Bewahren Sie die Quittung zusammen mit dieser

Bedienungsanleitung auf.

Antennen-

Einführungsdraht

Antennen-

Entladungseinheit

(NEC Abschnitt

810-20)

Erdungsleiter

(NEC Abschnitt

810-21)

Erdungsbügel

Erdungs-Elektrodensystem für

Stromnetz (NEC Artikel 250, Teil H)

Elektrische

Geräte

Erdungsbügel

vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch

teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer

Weise verwendet werden. Alle hier genannten Warenzeichen

sind Eigentum der Bose Corporation. Das charakteristische

Design des Wave Music System ist eine eingetragene Marke

der Bose Corporation in den USA und anderen Ländern.

MPEG Layer-3-Audiocodiertechnologie lizenziert von

Fraunfofer IIS und Thompson.

Seine_D_OG_GER.book Page 4 Wednesday, November 9, 2011 10:35 PM

Deutsch – 5

INHALT

AUFBAU DES WAVE

®

MUSIC SYSTEM III ........... 6

Auspacken ............................................................ 6

Auswahl eines Standorts ....................................... 6

Anschluss an das Stromnetz ................................. 6

Einstellen der Uhr .................................................. 6

Einführung ............................................................. 7

Die Demo-CD ..................................................... 7

Der Nutzen der Forschung ................................. 7

Besondere Merkmale ............................................ 7

BEDIENUNG DES WAVE

®

MUSIC SYSTEM III ...... 8

Fernbedienung ...................................................... 8

Touchpad .............................................................. 8

Lesen des Displays ............................................... 9

Ein- und Ausschalten des Wave

®

Music

System III ............................................................... 9

Einstellen der Lautstärke ....................................... 9

Einstellen der Einschlafautomatik ......................... 9

RADIOHÖREN ............................................... 10

Auswahl des Radiobands ...................................... 10

UKW/MW-Radioempfang ..................................... 10

Einstellen eines UKW-/MW-Senders ................. 10

Speichern von UKW-/MW-Radiosendern .......... 10

Modus TALK RADIO .......................................... 10

Anhören von DIGITALEM RADIO .......................... 11

Einstellen eines digitalen Radiosenders ............. 11

Suchen nach verfügbaren Sendern ................... 11

Speichern digitaler Radiosender ........................ 11

Primäre Sender und sekundäre Dienste ............ 11

Erneutes Suchen nach digitalen Radiosendern . 12

Anzeigen von Senderinformationen ................... 12

Anzeigen der Sendersignalstärke ...................... 12

ABSPIELEN VON CDS .................................... 13

Wiedergabe von Audio-CDs .................................. 13

Wiedergabemodi für CDs ...................................... 13

Wiedergabe von Musikdatei-CDs (MP3). .............. 13

Navigieren durch Musikdateien ......................... 14

Wiedergabemodi für Musikdatei-CDs ................ 14

EINSTELLEN UND VERWENDEN VON ALARMEN ... 15

Einführung ............................................................. 15

Verwenden der Alarmtasten ............................... 15

Alarmstatusanzeigen .......................................... 15

Einstellen von Alarmen .......................................... 15

Verwendung von Alarmen ..................................... 16

Ein- und Ausschalten eines Alarms .................... 16

Nachweckfunktion .............................................. 16

Stoppen der Weckfunktion eines Alarms ........... 16

ANSCHLIEßEN VON ANDEREN GERÄTEN ............ 17

Eingang/Ausgänge an der Rückseite .................... 17

Verwendung von Kopfhörern ................................. 17

Verwendung des AUX IN-Anschlusses ................. 17

Verwendung einer externen Antenne .................... 18

Installieren einer externen Antenne für

UKW-Radio ........................................................ 18

Installieren einer externen Antenne für

DIGITALES RADIO ............................................. 18

Anschließen an ein Lifestyle

®

-System ................... 18

ANPASSEN DES WAVE

®

MUSIC SYSTEM III ....... 19

Das Setup-Menü ................................................... 19

Einstellen der Nachweckzeit ................................. 20

Ein- und Ausschalten von RDS ............................. 20

Auswahl der ständigen Wiedergabequelle ............ 20

Ändern des Zeitformats ......................................... 20

Anpassen der Displayhelligkeit .............................. 21

Einstellen des Raumcodes .................................... 21

Ein- und Ausschalten des Touchpads ................... 21

Ändern des System-Standby-Timeouts ................ 21

Zurücksetzen des Systems ................................... 22

PFLEGE DES WAVE

®

MUSIC SYSTEM III ........... 23

Fehlerbehebung ..................................................... 23

Austauschen der Fernbedienungsbatterie ............ 24

Reinigung ............................................................... 24

Kundendienst ........................................................ 24

Eingeschränkte Garantie ....................................... 24

Technische Daten .................................................. 24

STICHWORTVERZEICHNIS ............................... 25

Seine_D_OG_GER.book Page 5 Wednesday, November 9, 2011 10:35 PM

6 – Deutsch

AUFBAU DES WAVE

®

MUSIC SYSTEM III

Auspacken

Bitte überprüfen Sie, ob sich die folgenden Artikel im

Versandkarton befinden:

*Im Lieferumfang ist ein für Ihre Region geeignetes

Stromkabel enthalten.

Auswahl eines Standorts

• Stellen Sie das Wave

®

Music System III auf einen Tisch

oder eine andere ebene Fläche.

• Die beste Audioleistung erzielen Sie, wenn Sie das Wave

®

Music System III gegenüber dem Platz, an dem Sie

Musik hören, aufstellen.

• Stellen Sie für optimale Audioleistung das Wave

®

Music

System III in einem Abstand von 60 cm von der Wand

entfernt auf. Sie sollten dabei vermeiden, es direkt in eine

Ecke zu stellen.

Hinweise:

• Stellen Sie das Wave

®

Music System III nicht auf eine

Metallfläche. Es könnte zu Störungen beim MW-Empfang

kommen.

• Stellen Sie das Wave

®

Music System III nicht auf eine

hitzeempfindliche Fläche. Wie viele elektronische Geräte

erzeugt auch der Verstärker Wärme.

• Verwenden Sie das Wave

®

Music System III nicht an

einem feuchten Standort oder in Räumen, in denen

Feuchtigkeit in das Innere des Systems gelangen könnte.

Anschluss an das Stromnetz

1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzkabels in den

mit AC POWER

gekennzeichneten Anschluss an der

Rückseite des Wave

®

Music System III.

2. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

3. Wickeln Sie das Netzkabel ab und richten Sie es

gerade aus, um optimalen Empfang für UKW- und

digitales Radio sicherzustellen. Das Netzkabel wird als

Antenne verwendet.

Einstellen der Uhr

Stellen Sie nach dem Anschließen des Wave

®

Music

System III die Uhr mithilfe der Fernbedienung ein.

Das Wave

®

Music System

III

kann mithilfe der Fernbedienung

ganz einfach bedient werden. Halten Sie die Fernbedienung in

Richtung der Vorderseite des Systems und drücken Sie auf

die erforderlichen Tasten.

1. Halten Sie eine der Time-Taste ca. 1 Sekunde lang

gedrückt.

Zuerst wird HOLD_TO_SET auf dem Display

angezeigt. Dies ändert sich schnell zu – CLOCK SET –,

wenn die Taste gedrückt wird.

2. Lassen Sie die ausgewählte Time-Taste los.

3. Drücken Sie Time –, um die angezeigte Zeit rückwärts

einzustellen, oder drücken Sie Time +, um die

angezeigte Zeit vorwärts einzustellen, bis sie der

aktuellen Zeit entspricht. Sie können sie außerdem zur

schnelleren Einstellung gedrückt halten.

4. Warten Sie fünf Sekunden, bis das System den

Uhreinstellmodus automatisch beendet.

Hinweise:

• Wie Sie die Uhranzeige von 12-Stunden-Zeit(AM/PM) zu

24-Stunden-Zeit umstellen, finden Sie unter „Ändern des

Zeitformats“ auf Seite 20.

• Wenn das Wave

®

Music System III aufgrund eines

Stromausfalls oder nach Ziehen des Netzsteckers keinen

Strom erhält, bleiben die Einstellungen dauerhaft erhalten.

Die Uhrzeit wird jedoch nur vorübergehend in einem

Backup-Speicher 48 Stunden lang gespeichert.

Wave

®

Music System III

®

Antennenadapter

(nur Europa & UK)

DAB-Dipol-Antenne

3,5-mm-Eingangskabel

Netzkabel*

Fernbedienung (mit

eingelegter Batterie)

Demo-CD

1

2

AC POWER

3

Hinweis: Beim Gedrückthalten

müssen Sie die Taste ca.

eine Sekunde lang gedrückt halten.

Seine_D_OG_GER.book Page 6 Wednesday, November 9, 2011 10:35 PM

Deutsch – 7

AUFBAU DES WAVE

®

MUSIC SYSTEM III

Einführung

Vielen Dank, dass Sie das Bose

®

Wave

®

Music System III

gekauft haben. Es bietet Ihnen eine elegante Möglichkeit,

hochwertigen Klang in jeden Raum zu bringen.

Die Demo-CD

Wir empfehlen Ihnen, zuerst die

mitgelieferte Demo-CD

anzuhören. Legen Sie die Demo-

CD einfach ein und das Wave

®

Music System III wird sie

automatisch abspielen. Weitere

Informationen zum Abspielen

von CDs finden Sie unter

„Wiedergabe von Audio-CDs“

auf Seite 13.

Der Nutzen der Forschung

14 Jahre Forschungsarbeit der Bose Corporation bringen

Ihnen die Vorzüge der preisgekrönten und patentierten

Acoustic Waveguide-Lautsprechertechnologie. Kernstück

dieser Technologie ist ein akustisches Rohr, das die Energie

eines kleinen Lautsprechers sehr effizient an die

Umgebungsluft überträgt und dabei den vollen

Tieftonbereich abdeckt. Außerdem haben wir lange

Wellenleiter so geformt, dass sie in kompakte Produkte

passen und bei Ihnen zu Hause überall bequem aufgestellt

werden können. Das Wave

®

Music System III ist mit der

dualen Tapered Waveguide-Lautsprechertechnologie

ausgestattet. Bei dieser Technologie sind die beiden

Lautsprecher an zwei 66 cm lange konische Wellenleiter

angeschlossen, die bei einem Gerät dieser Größe für ein

beispielloses Klangerlebnis sorgen.

Besondere Merkmale

Mit Alarmeinstellungen können Sie sich von

Ihrem Lieblingsradiosender oder Lieblings-

CD-Track wecken lassen

Sie können das Wave

®

Music System III so einstellen, dass

es Sie mit Ihrem Lieblingsradiosender oder Ihrem Lieblings-

CD-Track weckt. Weitere Informationen finden Sie unter

„Einstellen von Alarmen“ auf Seite 15.

Sie können Ihre Lieblingsmusikdatei-CD

(MP3) anhören.

Das Wave

®

Music System III kann MP3-Dateien von

einer CD-R oder CD-RW abspielen. Sie können die

Fernbedienung zum mühelosen Navigieren durch Ihre

MP3-Dateien und Abspielen Ihrer Favoriten verwenden.

Nähere Informationen finden Sie unter „Wiedergabe von

Musikdatei-CDs (MP3).“ auf Seite 13.

Mithilfe des Setup-Menüs können Sie den

Systembetrieb individuell anpassen.

Die Systemeinstellungen wurden im Werk so vorgenommen,

dass sie für die meisten Besitzer des Wave

®

Music Center

III passen. Wenn Sie die Einstellungen ändern möchten,

sehen Sie unter „Anpassen des Wave

®

Music System III“ auf

Seite 19 nach.

Mithilfe des Setup-Menüs können Sie die folgenden

Systemeinstellungen nach Wunsch ändern:

• Nachweckzeit

• RDS-Informationen ein oder aus

• Automatische Wiedergabe eines Radiosenders nach

Ende einer CD

• Uhrzeitformat (12- oder 24-Stunden)

• Displayhelligkeit

•Bose

®

Link-Raumcode

• Touchpad ein oder aus

• Automatische Abschaltfunktion deaktivieren

• Auf werkseitige Einstellungen zurücksetzen

®

Duale Tapered

Waveguides

Seine_D_OG_GER.book Page 7 Wednesday, November 9, 2011 10:35 PM

8 – Deutsch

BEDIENUNG DES WAVE

®

MUSIC SYSTEM III

Fernbedienung

Das Wave

®

Music System

III

kann mithilfe der

Fernbedienung ganz einfach bedient werden. Halten Sie

die Fernbedienung in Richtung Display und drücken Sie auf

die Tasten. Im Allgemeinen kann die Fernbedienung in

einem Abstand bis zu 6 m vom Display verwendet werden.

Hinweise:

• Beim Gedrückthalten müssen Sie die Taste ca.

eine Sekunde lang gedrückt halten.

• Wenn Sie RADIO, CD, oder AUX drücken, wird das

Wave

®

Music System III automatisch mit der gewählten

Quelle eingeschaltet.

Touchpad

Das Wave

®

Music System III hat ein

berührungsempfindliches Bedienelement unten vorne,

oben, in der Mitte des Gehäuses.

Durch kurzes Legen Ihrer Hand auf das Touchpad

können Sie das Wave

®

Music System III ein- oder

ausschalten (Seite 9), die Nachweckfunktion aktivieren

und den Alarm für den nächsten Tag zurücksetzen

(Seite 16).

Ein-/Ausschalten (Stop Alarm)

• Schaltet das Gerät ein bzw. aus (Seite 9).

• Beendet den Alarm der Weckfunktion (Seite 16).

Sleep (Buzzer)

• Nachweckfunktion (Seite 16)

• Stellt das Gerät so ein, dass es sich nach

10 bis 90 Minuten automatisch

ausschaltet (Seite 9).

• Wählt den Summer im Alarm-Setup

(Seite 15).

Volume

• Schaltet die Lautstärke lauter oder leiser

(Seite 9).

Mute

• Drücken Sie auf diese Taste, um den

Ton auszuschalten (Seite 9).

• Drücken Sie erneut, um den Ton

wiederherzustellen.

• Gedrückthalten: Startet eine erneute

Suche digitaler Radiosender (Seite 12).

Presets

• Drücken: Ruft einen gespeicherten

Radiosender auf (Seite 10).

• Gedrückthalten: Speichert einen

Radiosender, um ihn später schnell

wiederzufinden (Seite 10).

Seek/Track

• Drücken: Sucht den nächsten

Radiosender mit einem starken Signal

(Seite 10) oder springt zum nächsten/

vorherigen CD-Track (Seite 13).

• Gedrückthalten: Schnelles Vor-/

Zurückgehen durch Radiofrequenzen mit

einem starken Signal (Seite 10) oder

schnelles Springen zum nächsten/

vorherigen CD-Track (Seite 13).

Tune/MP3

• Drücken: Springt zur nächsten/vorherigen

Radiofrequenz (Seite 10) oder navigiert

beim Abspielen von MP3-CDs zwischen

den Ordnern (Seite 13).

• Gedrückthalten: Schnelles Vor-/

Zurückgehen durch Radiofrequenzen

(Seite 10) oder schnelles Vor-/Zurückgehen

durch einen CD-Track (Seite 13).

Play/Pause

• Spielt eine CD ab (Seite 13).

• Unterbricht die Wiedergabe der zurzeit

gespielten CD (Seite 13).

Stop/Eject

• Einmal drücken: Stoppt eine CD

(Seite 13).

• Erneut drücken: Wirft eine CD aus

(Seite 13).

Time

• Stellt die Uhrzeit ein (Seite 6).

• Stellt beim Einstellen von Alarmen die

Alarmzeit ein (Seite 15).

Alarms

• Zum Einstellen und Steuern der Alarme

(Seite 15).

Play Mode

• Wählt die CD-Wiedergabemodi „Shuffle“

(zufällige Wiedergabe) und „Repeat“

(Wiederholen) aus (Seite 13).

• Schaltet den Modus TALK RADIO für UKW

oder MW ein oder aus (Seite 10).

• Ändert die Anzeige der digitalen

Radiosenderinformationen (Seite 12).

AUX

• Drücken Sie diese Taste, um Ton von

einer externen Quelle zu hören, die an das

System angeschlossen ist (Seite 17).

Alarm Setup (Menu)

• Gedrückthalten: Ruft das Setup-Menü

(Seite 19) des Systems auf.

Radio

• Schaltet das Radio ein.

• Wählt UKW, MW oder DIGITALES RADIO (Seite 10).

CD

• Schaltet den CD-Player ein (Seite 13).

Alarm 1

• Schaltet Alarm

1 ein oder aus.

Alarm 2

• Schaltet Alarm

2 ein oder aus.

05.Controls_SD.fm Page 8 Monday, November 28, 2011 4:05 PM

Seite laden ...

Bose Personal Music Center III Bedienungsanleitung

Bose Personal Music Center III Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen