Benutzerhandbuch
Elite Sport
Jabra
© 2016 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a
trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth
®
word mark and
logos are registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under
license.
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/doc
Made in China
MODEL: OTE050 OTE051 CPB050
3
ENGLISH
1.
Willkommen ..................................................5
2. Jabra Elite Sport im Überblick ..6
2.1 Enthaltenes Zubehör
2.2 Ersatzteile und Zubehör
2.3 Verwendung eines Austauschkopörers
2.4 Verwendung einer
Austausch-Ladestation
3. Trageform .................................... 11
3.1 Wechseln der earGels
3.2 Wechseln der earWings
4. Aufladen ...................................... 13
4.1 In-Ear-Kopörer aufladen
4.2 Aufladen der Ladestation
4.3 Bedeutung der LED-Anzeigen
5. Verbindung herstellen .............. 16
5.1 Kopplung mit einem Smartphone
6. Jabra Sport Life App ................. 17
7. Verwenden ................................. 18
7.1 Kopörer ein-/ausschalten
7.2 Verwendung nur eines Kopörers
7.3 Anrufe und Musik
7.4 Sporttaste
7.5 HearThrough
7.6 Mithörton
5
ENGLISH
1. Willkommen
Vielen Dank für Ihren Kauf des Jabra Elite Sport. Wir hoffen,
dass Sie viel Spaß damit haben!
Funktionen des Jabra Elite Sport
• Erstklassiger, schnurloser Sound bei Musik und
Telefongesprächen
• Angenehme und sichere, schnurlose Passform mit
verschiedenen Trageformen
• Bis zu 13,5 Std. Akkulaufzeit dank Ladestation für
unterwegs
• Präzise In-Ear-Herzfrequenzmessung mit Analyseroutine
• In-Ear-Audio-Coaching
• Schweiß- und witterungsbeständig, Schutzart IP67
• HearThrough-Modus, um Ihre Umgebung zu hören
• Eingehende Anrufe per Sprachsteuerung annehmen
6
ENGLISH
2. Jabra Elite Sport im
Überblick
Jabra Elite Sport-Kopörer
Ladestation für unterwegs
7
ENGLISH
2.1 Enthaltenes Zubehör
EarWings
M
L
S
M
L
S
M
L
S
Silikon-EarGels
Micro-USB-Kabel
Schaumsto-
EarGels
8
ENGLISH
2.2 Ersatzteile und Zubehör
Ersatzteile und weiteres Zubehör kann online
unter jabra.com/accessories bestellt werden.
Link Recht
M L
Ladestation für
unterwegs
Silikon-
EarGels /
EarWings
S
Foam tips
S M L
HINWEIS: Vor der Bestellung sollten Sie unbedingt feststellen,
welches Modell von Jabra Elite Sport Sie besitzen. Das Jabra Elite Sport
ist in zwei Versionen mit jeweils 9 Stunden oder 13,5 Stunden
Akkulaufzeit erhältlich. Laden Sie bitte die Jabra Sport Life App
herunter, um Ihr Modell zu ermitteln. Die Produktkennung (ID) finden
Sie im Abschnitt „Technische Daten“. Hat Ihr Produkt die Kennung 246F,
handelt es sich um den originalen Jabra Elite Sport mit 9 Std.
Akkulaufzeit. Hat Ihr Produkt die Kennung 2479, handelt es sich um
die neue, schwarze Version mit 13,5 Std. Akkulaufzeit. Hat Ihr Produkt
die Kennung 2478, handelt es sich um die limettengrüne/graue
Version mit 13,5 Std. Akkulaufzeit. Ergänzend sei bemerkt, dass die
verschiedenen Komponenten nicht beliebig untereinander
austauschbar sind. So kann z. B. der grüne/graue Kopfhörer des
Modells mit 13,5 Std. Akkulaufzeit nicht durch den schwarzen
Kopfhörer des anderen Modells mit 13,5 Std. Akkulaufzeit ersetzt
werden.
9
ENGLISH
2.3 Verwendung eines
Austauschkopörers
Vor der Verwendung eines Austauschkopfhörers
muss dieser mit Ihrem aktuellen Kopfhörer und
der Ladestation synchronisiert werden.
Für die Synchronisation legen Sie den
Austauschkopfhörer zusammen mit dem
aktuellen Kopfhörer in die Ladestation und
schließen den Deckel. Die LEDs der Ladestation
blinken nun violett, um anzuzeigen, dass die
Firmware aktualisiert wird. Bitte warten Sie bis
die LED-Anzeige erlischt, bevor Sie die
Ladestation öffnen und den Jabra Elite Sport
verwenden.
Informationen zur Aktualisierung der Firmware
finden Sie in Abschnitt 7.10.
Bitte beachten Sie, dass Sie den (richtigen)
Austauschkopfhörer des Jabra Elite Sport
erneut mit Ihrem Smartphone koppeln und
danach die Firmware neu aktualisieren müssen.
Siehe Abschnitt 5.1und Abschnitt 7.10.
10
ENGLISH
2.4 Verwendung einer
Austausch-Ladestation
Vor der Verwendung einer Austausch-
Ladestation muss diese mit Ihrem aktuellen
Kopfhörer synchronisiert werden. Darüber
hinaus sollte die Ladestation eine Stunde lang
geladen werden, bevor Sie die Kopfhörer
hineinlegen.
Für die Synchronisation legen Sie Ihre jetzigen
Kopfhörer in die Austausch-Ladestation und
schließen den Deckel. Die LEDs der Ladestation
blinken nun violett, um anzuzeigen, dass
die Firmware der Austausch-Ladestation
aktualisiert wird. Bitte warten Sie bis die LED-
Anzeige erlischt, bevor Sie die Ladestation
öffnen und den Jabra Elite Sport verwenden.
Informationen zur Aktualisierung der Firmware
finden Sie in Abschnitt 7.10.
11
ENGLISH
3. Trageform
Der obere Teil des earWing sollte fest in der Ohrmuschel
anliegen.
12
ENGLISH
3.1 Wechseln der earGels
Probieren Sie die verschiedenen earGel-Größen, bis sich ein
optimales Klangerlebnis einstellt. Die Kopfhörer müssen
fest und sicher im Ohr sitzen.
M
L
S
S
3.2 Wechseln der earWings
Probieren Sie jeden der verschiedenen earWing-Modelle
aus, um während Ihres Trainings für einen sicheren Halt zu
sorgen.
Entfernen Sie den aktuellen earWing und ziehen Sie den
neuen earWing auf den Kopfhörer wie dargestellt. Ziehen
Sie den earWing wenn nötig in die gewünschte Position.
M
L
S
13
ENGLISH
4. Aufladen
Der Jabra Elite Sport bietet je nach Modell bis zu 4,5
Stunden Musikwiedergabe. Mit zwei vollen Aufladungen in
der Ladestation kommen Sie auf insgesamt bis zu 13,5
Stunden Akkulaufzeit unterwegs.
4.1 In-Ear-Kopörer aufladen
Um die Kopfhörer aufzuladen, legen Sie diese in die
Ladestation und schließen die Abdeckung. Die LEDs an der
Vorderseite der Ladestation blinken nun rot, gelb oder grün,
je nach aktuellem Akkuladestand der Kopfhörer.
Der vollständige Ladevorgang für die Kopfhörer nimmt ca.
2 Stunden in Anspruch. Bei niedrigem Akkuladestand der
Kopfhörer entsprechen 20 Minuten in der Ladestation in
etwa einer Stunde Wiedergabe.
14
ENGLISH
4.2 Aufladen der Ladestation
Um die Ladestation aufzuladen, stecken Sie sie einfach in
eine USB-Stromversorgung. Nach ca. 2 Stunden ist die
Station voll aufgeladen.
Die LED über dem USB-Port leuchtet während des
Aufladens rot und wechselt zu grün, wenn der Ladevorgang
beendet ist. Der vollständige Ladevorgang für Kopfhörer
und Ladestation dauert ca. 3 Stunden.
Die Ladestation ist für eine Aufladung mit normaler USB-
Spannung (5 V) konzipiert. Das Aufladen des Produkts mit
einer höheren Spannung wird nicht empfohlen, da dies die
Ohrhörer und/oder die Ladestation beschädigen kann.
Hinweis: Der Ladevorgang mit nicht-zertifizierten Ladegeräten kann länger
als 2 Stunden dauern.
15
ENGLISH
4.3 Bedeutung der LED-Anzeigen
Akkuladestand hoch
Akkuladestand mittel
Akkuladestand niedrig
Pairing-Modus/verbunden
Kopfhörer verbunden/nicht
verbunden
Reset
L R
LED
LED
Akkuladestand hoch
Akkuladestand mittel
Akkuladestand niedrig
Akkuladestand hoch
Akkuladestand mittel
Akkuladestand niedrig
Firmware Update
LED FÜR KOPFHÖRERLADESTAND
LED FÜR LADESTAND
DER LADESTATION
16
ENGLISH
5. Verbindung herstellen
5.1 Kopplung mit einem Smartphone
1. Halten Sie die Multifunktionstaste am rechten Kopfhörer
ca. 3 Sek. lang gedrückt, bis die Verbindungs-
anweisungen ertönen. Lassen Sie nun die Taste los.
2. Folgen Sie den sprachgeführten Verbindungs-
anweisungen, um Ihr Smartphone zu koppeln.
3. Um den Kopfhörer einzuschalten, ist es ggf. erforderlich
die Taste Lautstärke (-) am linken Kopfhörer ca. 3 Sek.
lang gedrückt zu halten (nur bei der ersten
Verwendung).
L
17
ENGLISH
6. Jabra Sport Life App
Die Jabra Sport Life-App ist eine kostenlose App, die
folgendes bietet:
• VO2max-Test — genaue Messung Ihres Fitness-Levels
• Überwachung der Herzfrequenz: Diese Funktion
verfolgt und analysiert Ihre Leistungsfähigkeit
• Laufdauer-Prognose — genaue Bestimmung Ihres
Trainingsendes
• Regenerationsratgeber — hilft Anzeichen von
Überbeanspruchung zu erkennen
• Jabra Elite Sport Firmware-Aktualisierung
GET IT ON
Jabra Sport Life
18
ENGLISH
7. Verwenden
L
R
Sporttaste
Lautstärke (+)
Lautstärke (-)
Multifunktionstaste
LED
LED
7.1 Kopörer ein-/ausschalten
Die Kopfhörer sind aus- bzw. eingeschaltet, sobald sie in die
Ladestation gelegt werden und die Station geschlossen
bzw. geöffnet wird.
Die Kopfhörer können auch einzeln aus- bzw. eingeschaltet
werden, indem die Multifunktion-staste am rechten
Kopfhörer oder die Taste Lautstärke (-) am linken Kopfhörer
so lange gedrückt wird, bis die LED blinkt.
19
ENGLISH
7.2 Verwendung nur eines Kopörers
Der Kopfhörer auf der rechten Seite kann einzeln für
Monowiedergabe oder Telefongespräche benutzt werden.
Verwenden Sie Ihr Smartphone, um die Lautstärke zu ändern
oder Titel zu überspringen.
Sind beide Kopfhörer eingeschaltet und befinden sich
weniger als 25 cm voneinander entfernt, verbinden sie sich
automatisch.
7.3 Anrufe und Musik
Rechter
Kopf
-
hörer
Anrufe und Musik
Musikwieder-
gabe/Pause
Tippen Sie auf die
Multifunktions-
taste
Anruf
annehmen/
beenden
Tippen Sie während eines
eingehenden Anrufs zweimal auf die
Multifunktions-taste
Anruf
abweisen
Tippen Sie zweimal auf die
Multifunktions-taste, wenn Sie gerade
nicht telefonieren
Siri/Google
Assistant/
Cortana
aktivieren
Halten Sie die
Multifunktions-taste
1Sek. lang gedrückt, wenn Sie gerade
nicht telefonieren
HearThrough
aktivieren/
deaktivieren
Tippen Sie zweimal auf die
Multifunktionstaste, wenn Sie gerade
nicht telefonieren
20
ENGLISH
Rechter
Kopörer
Anrufe und Musik
Mithörton an/
aus
Halten Sie die Multifunktions-
taste und die
Sport-Taste
gleichzeitig ca. 2 Sek. lang
gedrückt, wenn Sie gerade
nicht telefonieren
Linker
Kopf
-
hörer
Anrufe und Musik
Lautstärke
anpassen
Tippen Sie auf die Taste Lautstärke
(+) oder Lautstärke (-)
Titel
überspringen
Halten Sie die Taste
Lautstärke (+)
oder
Lautstärke (-), ca. 2 Sekunden
lang gedrückt, während Sie Musik
hören
Akkustatus
Tippen Sie auf die Taste
Lautstärke
(+) oder Lautstärke (-), wenn Sie
gerade nicht telefonieren oder Musik
hören
7.4 Sporttaste
Wenn Sie den Kopfhörer mit der Jabra Sport Life App
verwenden, können Sie Ihr Training steuern und Ihre Status-
Updates unterwegs abrufen, indem Sie die
Sport-Taste
antippen oder drücken.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Jabra Elite Sport (Original) Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Jabra Elite 65t - Gold - Beige Benutzerhandbuch
-
Jabra Elite Sport (Upgrade) Spezifikation
-
Jabra Evolve 65t MS Benutzerhandbuch
-
-
Jabra Sport Pace Wireless Blue Benutzerhandbuch
-
Jabra Elite 65e Benutzerhandbuch
-
Jabra Elite 65t Benutzerhandbuch
-
Jabra Elite Active 65t - Copper Benutzerhandbuch
-
Jabra Evolve 65e MS Benutzerhandbuch
-
Jabra Evolve 65e Benutzerhandbuch