Sony CFD-G70L Bedienungsanleitung

CD Radio

Cassette-Corder

3-232-025-52 (2)

CFD-G70

CFD-G70L

Mode d’emploi page 2

FR

Bedienungsanleitung Seite 2

DE

FR

DE

Seite laden ...

2

DE

VORSICHT

Um Feuergefahr und die Gefahr

eines elektrischen Schlages zu

vermeiden, darf das Gerät weder

Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden, darf das Gehäuse

nicht geöffnet werden.

Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets nur

einem Fachmann.

Informationen

Für Kunden in Europa

Bei diesem CD-Spieler handelt es sich um ein

Laser-Produkt der Klasse 1.

Ein Aufkleber mit der Aufschrift CLASS 1

LASER PRODUCT befindet sich an der

Rückseite des Geräts.

VORSICHT

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an

dem ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist,

zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in

einem Einbauschrank.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen

Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße

mit Flüssigkeiten darin, wie z.B. Vasen, auf das

Gerät.

Zu dieser Bedienungsanleitung

Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

beziehen sich auf die Modelle CFD-G70 und

CFD-G70L. Bevor Sie beginnen, die

Bedienungsanleitung zu lesen, sehen Sie erst nach

der Nummer Ihres Modells. Die Abbildungen

zeigen das Modell CFD-G70L.

Hinweis

Der Schalter, mit dem sich der Player ein- und

ausschalten läßt, hat die unten angegebene

Bezeichnung:

“OPERATE”: CFD-G70L

“POWER”: CFD-G70

Grundfunktionen

3

DE

Inhalt

Grundfunktionen

Wiedergeben einer CD ................................... 4

Radioempfang ................................................ 6

Wiedergeben einer Kassette ........................... 8

Bespielen einer Kassette............................... 10

Der CD-Player

Das Display .................................................. 12

Ansteuern eines bestimmten Titels............... 12

Wiederholtes Wiedergeben von Titeln

(Repeat Play) ............................................ 13

Wiedergeben von Titeln in willkürlicher

Reihenfolge (Shuffle Play) ....................... 14

Erstellen eines eigenen Programms

(Program Play) ......................................... 15

Das Radio

Speichern von Radiosendern ........................ 16

Wiedergeben gespeicherter Radiosender ..... 17

Die Klangbetonung

Auswählen der Klangbetonung

(SOUND/POWER DRIVE WOOFER/

GAME Xpand) ......................................... 18

Der Timer

Einschlafen mit Musik.................................. 19

Vorbereitungen

Auswählen der Stromquellen ....................... 20

Anschließen einer Spielekonsole oder anderer

zusätzlicher Komponenten ....................... 22

Zusätzliche Informationen

Sicherheitsmaßnahmen................................. 24

Störungsbehebung ........................................ 25

Wartung ........................................................ 28

Technische Daten ......................................... 29

Index .............................Hintere Umschlagseite

DE

4

DE

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 20).

1 Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie

ZPUSH OPEN/CLOSE nach unten

drücken, und legen Sie eine CD in

das CD-Fach ein.

2 Schließen Sie das CD-Fach.

3 Drücken Sie u (bzw. N auf der

Fernbedienung).

Das Gerät schaltet sich ein

(Direkteinschaltfunktion), und der

Player gibt alle Titel einmal wieder.

Wiedergeben einer CD

Grundfunktionen

Mit der beschrifteten

Seite nach oben

Spieldauer

Display

Titelnummer

3

1, 2

Grundfunktionen

5

DE

OPERATE

(oder POWER)

Folgende Tasten stehen für weitere

Funktionen zur Verfügung:

Um Drücken Sie

die Lautstärke einzustellen VOLUME +, – (bzw. VOL +, –

auf der Fernbedienung)

die Wiedergabe zu beenden x

(Stopmodus)

die Wiedergabe zu unterbrechen u (X auf der Fernbedienung)

(Pausemodus) Drücken Sie die Taste erneut,

um die Wiedergabe nach einer

Pause wiederaufzunehmen.

zum nächsten Titel zu wechseln >

zum vorherigen Titel zu .

wechseln

die CD zu entnehmen ZPUSH OPEN/CLOSE

den Player ein-/auszuschalten OPERATE (oder POWER,

siehe Seite 2)

Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs

Mit diesem Player können Sie CD-Rs/CD-RWs abspielen.

Allerdings hängt die Wiedergabe von der Qualität des

Datenträgers, vom Aufnahmegerät und von der

Anwendungssoftware ab.

x

u

VOLUME –, +

ZPUSH

OPEN/CLOSE

., >

6

DE

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 20).

1 Drücken Sie RADIO BAND•AUTO

PRESET, bis der gewünschte

Frequenzbereich im Display

erscheint (Direkteinschaltfunktion).

Mit jedem Tastendruck wechselt der

Frequenzbereich folgendermaßen:

CFD-G70: “FM (UKW)” t “AM”

CFD-G70L: “FM (UKW)” t “MW” t “LW”

2 Halten Sie TUNE + oder – gedrückt,

bis sich die Frequenzziffern im

Display zu ändern beginnen.

Das Radio durchsucht automatisch

die Frequenzen und stoppt, sobald

ein Sender mit gutem Empfang

gefunden wurde.

Wenn sich ein Sender nicht einstellen

läßt, drücken Sie die Taste immer

wieder, so daß die Frequenzen Schritt

für Schritt wechseln

.

Radioempfang

Display

Zeigt einen UKW-

Stereosender an

12

Grundfunktionen

7

DE

OPERATE

(oder POWER)

Folgende Tasten stehen für weitere

Funktionen zur Verfügung:

Um Drücken Sie

die Lautstärke einzustellen VOLUME +, – (bzw. VOL +, –

auf der Fernbedienung)

das Radio ein-/auszuschalten OPERATE (oder POWER,

siehe Seite 2)

So verbessern Sie den Radioempfang

Richten Sie für den UKW-Empfang die Antenne aus. Für

verbesserten AM- oder MW/LW- Empfang drehen Sie das

Gerät selbst.

Tips

• Sind beim UKW-Empfang

Störgeräusche zu hören,

drücken Sie MODE, bis im

Display “Mono” erscheint.

Der Empfang ist monaural

(Mono).

• Wenn Sie das AM/MW-

Empfangsintervall ändern

müssen, schlagen Sie auf

Seite 20 nach.

Für AM/MW/LW

Für UKW

VOLUME –, +

MODE

8

DE

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 20).

1 Drücken Sie xZ, um das

Kassettenfach zu öffnen, und legen

Sie eine bespielte Kassette ein.

Verwenden Sie nur Kassetten des

Typs TYPE I (normal). Schließen

Sie das Fach.

2 Drücken Sie N.

Das Gerät schaltet sich ein

(Direkteinschaltfunktion) und beginnt

mit der Wiedergabe der Kassette.

Wiedergeben einer Kassette

Mit der wiederzugebenden

Seite nach oben

Display

12

Grundfunktionen

9

DE

OPERATE

(oder POWER)

Folgende Tasten stehen für weitere

Funktionen zur Verfügung:

Um Drücken Sie

die Lautstärke einzustellen VOLUME +, – (bzw. VOL +, –

auf der Fernbedienung)

die Wiedergabe zu beenden xZ

(Stopmodus)

das Band vor- oder M oder m

zurückzuspulen

die Wiedergabe zu unterbrechen X

(Pausemodus) Drücken Sie die Taste erneut,

um die Wiedergabe nach einer

Pause wiederaufzunehmen.

die Kassette auszuwerfen xZ

das Gerät ein-/auszuschalten OPERATE (oder POWER,

siehe Seite 2)

xZ X

m, M

VOLUME –, +

10

DE

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 20).

1 Öffnen Sie mit xZ das

Kassettenfach und legen Sie eine

leere Kassette ein. Verwenden Sie

nur Kassetten des Typs TYPE I

(normal).

2 Wählen Sie die Programmquelle, von

der Sie aufnehmen möchten.

Um vom CD-Player aufzunehmen,

legen Sie eine CD ein (siehe Seite 4),

und drücken Sie am CD-Teil x.

Um vom Radio aufzunehmen, stellen

Sie den gewünschten Sender ein

(siehe Seite 6).

Bespielen einer Kassette

Display

Mit der zu bespielenden

Seite nach oben

13

Grundfunktionen

11

DE

3 Starten Sie mit z die Aufnahme (N

wird dabei automatisch gedrückt).

OPERATE

(oder POWER)

Folgende Tasten stehen für weitere

Funktionen zur Verfügung:

Tips

• Durch Einstellen der

Lautstärke oder der

Klangbetonung (siehe Seite

18) wird der

Aufnahmepegel nicht

beeinflußt.

• Nur CFD-G70L: Wenn

beim Empfang eines MW/

LW-Senders Pfeifgeräusche

zu hören sind, nachdem Sie

in Schritt 3 die Taste z

gedrückt haben, wählen Sie

mit MODE die Position von

ISS (Störstrahlungs-

unterdrückungsschalter),

bei der das Störgeräusch am

geringsten ist.

• Die besten Ergebnisse

erzielen Sie, wenn Sie das

Gerät an das Stromnetz

anschließen.

• Gehen Sie zum Löschen

einer Aufnahme

folgendermaßen vor:

1 Legen Sie die Kassette

mit der zu löschenden

Aufnahme ein.

2Drücken Sie X.

3Drücken Sie N.

4Drücken Sie z.

5Drücken Sie X.

Um Drücken Sie

die Aufnahme zu beenden xZ

(Stopmodus)

die Aufnahme zu unterbrechen X

(Pausemodus) Drücken Sie die Taste erneut,

um die Aufnahme

wiederaufzunehmen.

das Gerät ein-/auszuschalten OPERATE (oder POWER,

siehe Seite 2)

xZ X MODE

12

DE

Prüfen der Gesamttitelanzahl

und -spieldauer

Drücken Sie DISPLAY ENT•MEMORY im

Stopmodus.

Prüfen der Restspieldauer

Drücken Sie während der Wiedergabe einer

CD DISPLAY ENT•MEMORY.

Zum Anzeigen Drücken Sie

DISPLAY ENT•

MEMORY

der aktuellen Titelnummer einmal

und der Restspieldauer

des aktuellen Titels*

der Anzahl der restlichen zweimal

Titel und der Restspieldauer

auf der CD

der aktuellen Titelnummer dreimal

und Spieldauer

* Hat die CD mehr als 20 Titel, erscheint anstelle

der Restspieldauer die Anzeige “– –:– –” im

Display.

DISPLAY ENT

MEMORY

., >

Zahlentasten

Der CD-Player

Das Display

Im Display werden Informationen zur

jeweils eingelegten CD angezeigt.

Gesamt-

titelanzahl

Gesamt-

spieldauer

Ansteuern eines

bestimmten Titels

Mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung

können Sie einen beliebigen Titel auf einer

CD mühelos ansteuern.

Während der Wiedergabe einer CD können

Sie eine bestimmte Stelle in einem Titel

ansteuern.

Zum Ansteuern

eines bestimmten

Titels direkt

einer Passage

während der

Wiedergabe

einer Passage mit

Hilfe der Anzeige

im Display

Drücken Sie

die Zahlentaste für den

gewünschten Titel

> (vorwärts) oder .

(rückwärts) im

Wiedergabemodus, und

halten Sie die Taste

gedrückt, bis Sie die Passage

gefunden haben.

> (vorwärts) oder .

(rückwärts) im Pausemodus,

und halten Sie die Taste

gedrückt, bis Sie die Passage

gefunden haben.

13

DE

Der CD-Player

Wiederholtes

Wiedergeben von Titeln

(Repeat Play)

Sie können Titel im normalen Modus, im

Shuffle Play-Modus oder im Program Play-

Modus wiederholt wiedergeben (siehe Seite

14 - 15).

1 Drücken Sie x.

“Cd” erscheint im Display.

Hinweis

Sie können keinen Titel gezielt ansteuern, wenn

“SHUF” oder “PGM” im Display leuchtet.

Blenden Sie die Anzeige mit x aus.

Tip

Wenn Sie einen Titel mit einer Nummer über 10

ansteuern wollen, drücken Sie zuerst die Taste

>10 und dann die entsprechenden Zahlentasten.

Beispiel: Zum Wiedergeben von Titelnummer 23

drücken Sie zunächst >10, dann 2 und 3.

Fortsetzung

x

MODE

u., >

14

DE

1 Drücken Sie x.

“Cd” erscheint im Display.

2 Drücken Sie MODE so oft, bis “SHUF”

im Display erscheint.

3 Starten Sie mit u Shuffle Play.

So beenden Sie Shuffle Play

Drücken Sie MODE so oft, bis “SHUF” im

Display ausgeblendet wird.

Auf der Fernbedienung

Drücken Sie N statt u.

Wiedergeben von Titeln

in willkürlicher

Reihenfolge (Shuffle Play)

Sie können Titel in willkürlicher

Reihenfolge wiedergeben lassen.

2 Sie haben folgende Möglichkeiten.

Zum

Wiederholen

eines einzelnen

Titels

aller Titel

von Titeln in

willkürlicher

Reihenfolge

programmierter

Titel

So beenden Sie Repeat Play

Drücken Sie MODE, bis “REP” nicht mehr

im Display angezeigt wird.

Auf der Fernbedienung

• Drücken Sie N statt u.

• Wenn Sie “REP 1” ausgewählt haben, wählen

Sie den Titel mit den Zahlentasten aus.

Gehen Sie

folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie MODE,

bis “REP 1” erscheint.

2 Wählen Sie mit .

oder > den zu

wiederholenden Titel

aus.

3 Drücken Sie u.

1 Drücken Sie MODE,

bis “REP ALL”

erscheint.

2 Drücken Sie u.

1 Drücken Sie MODE,

bis “SHUF REP”

erscheint.

2 Drücken Sie u.

1 Drücken Sie MODE,

bis “PGM REP”

erscheint.

2 Programmieren Sie die

gewünschten Titel

(siehe Schritt 3 auf

Seite 15).

3 Drücken Sie u.

Wiederholtes Wiedergeben von

Titeln (Repeat Play)

(Fortsetzung)

xu

MODE

15

DE

Der CD-Player

1 Drücken Sie x.

“Cd” erscheint im Display.

2 Drücken Sie MODE, bis “PGM” im

Display erscheint.

3 Wählen Sie mit . oder > den zu

programmierenden Titel aus, und

drücken Sie DISPLAY ENT•

MEMORY.

Programmieren Sie auf diese Weise

weitere Titel.

4 Drücken Sie u, um Program Play zu

starten.

Erstellen eines eigenen

Programms (Program Play)

Sie können die Wiedergabereihenfolge von

bis zu 20 Titeln einer CD festlegen.

Programmierter

Titel

Wiedergabereihenfolge

Auf der Fernbedienung

1 Drücken Sie x.

2 Drücken Sie MODE so oft, bis “PGM” im

Display erscheint.

3 Drücken Sie die Zahlentasten für die Titel, die

Sie in Ihr Programm aufnehmen wollen, in der

gewünschten Reihenfolge.

4 Drücken Sie N.

So brechen Sie Program Play ab

Drücken Sie MODE, bis “PGM” nicht mehr

im Display angezeigt wird.

So überprüfen Sie die

Reihenfolge der Titel vor der

Wiedergabe

Drücken Sie DISPLAY ENT•MEMORY am

Player.

Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken,

erscheint die Nummer des nächsten Titels in

der programmierten Reihenfolge.

So ändern Sie das aktuelle

Programm

Drücken Sie x einmal, wenn gerade keine

CD wiedergegeben wird, oder zweimal,

wenn gerade eine CD wiedergegeben wird.

Das aktuelle Programm wird gelöscht.

Danach können Sie anhand des oben

beschriebenen Programmierverfahrens ein

neues Programm erstellen.

Tips

• Sie können dasselbe Programm erneut abspielen

lassen, da das Programm gespeichert bleibt, bis

Sie das CD-Fach öffnen.

• Sie können Ihr eigenes Programm auch

aufnehmen. Legen Sie nach dem

Zusammenstellen des Programms eine leere

Kassette in das Kassettenfach ein, und starten

Sie die Aufnahme mit z.

x

MODE

u

DISPLAY ENT

MEMORY

., >

16

DE

1 Wählen Sie mit RADIO BAND•AUTO

PRESET den gewünschten

Frequenzbereich aus.

2 Halten Sie RADIO BAND•AUTO

PRESET etwa 2 Sekunden lang

gedrückt, bis “AUTO” im Display

blinkt.

3 Drücken Sie DISPLAY ENT•

MEMORY.

Die Sender werden in der Reihenfolge

ihrer Frequenz gespeichert, und zwar

angefangen mit dem Sender mit der

niedrigsten Frequenz.

Das Radio

Speichern von

Radiosendern

Sie können Radiosender im Gerät speichern.

Beim CFD-G70 können Sie 30 Radiosender,

20 für UKW und 10 für AM, oder beim

CFD-G70L 40 Radiosender, 20 für UKW

und je 10 für MW und LW, in beliebiger

Reihenfolge speichern.

Wenn ein Sender nicht

automatisch gespeichert werden

kann

Wenn das Sendesignal schwach ist, müssen

Sie den Sender von Hand einstellen und

speichern.

1 Wählen Sie mit RADIO BAND•AUTO

PRESET den gewünschten

Frequenzbereich aus.

2 Stellen Sie den gewünschten Sender ein.

3 Halten Sie DISPLAY ENT•MEMORY 2

Sekunden lang gedrückt.

4 Drücken Sie PRESET + oder – so oft, bis

die Speichernummer, unter der Sie den

Sender speichern möchten, im Display

blinkt.

5 Drücken Sie erneut DISPLAY ENT•

MEMORY.

Ein zuvor unter dieser Nummer

gespeicherter Sender wird durch den

neuen Sender ersetzt.

Auf der Fernbedienung

1 Drücken Sie BAND so oft, bis der gewünschte

Frequenzbereich im Display erscheint.

2 Drücken Sie TUNE + oder –, bis Sie den

gewünschten Sender empfangen.

3 Halten Sie die Zahlentaste, unter der Sie den

neuen Sender speichern möchten, ca. 2

Sekunden lang gedrückt.

Wenn Sie eine Speichernummer über 10

ansteuern wollen, drücken Sie zuerst die Taste

>10 und dann die entsprechenden Zahlentasten.

Zum Eingeben müssen Sie die letzte Zahlentaste

etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Beispiel: Zum Auswählen von 12 drücken Sie

zunächst >10 und 1 und halten dann 2 etwa 2

Sekunden lang gedrückt.

RADIO BAND

AUTO PRESET

PRESET –, +

DISPLAY ENT

MEMORY

Das Radio

17

DE

Wiedergeben

gespeicherter

Radiosender

Wenn Sie die Sender gespeichert haben,

können Sie sie mit PRESET + oder – am

Player oder den Zahlentasten auf der

Fernbedienung einstellen.

1 Wählen Sie mit RADIO BAND•AUTO

PRESET den gewünschten

Frequenzbereich aus.

2 Stellen Sie mit PRESET + oder – einen

gespeicherten Sender ein.

RADIO BAND

AUTO PRESET

PRESET –, +

m

Auf der Fernbedienung

1 Wählen Sie mit BAND den gewünschten

Frequenzbereich aus.

2 Drücken Sie die Zahlentasten, unter denen der

Sender gespeichert ist, den Sie wiedergeben

möchten.

Wenn Sie einen Sender mit einer

Speichernummer über 10 einstellen wollen,

drücken Sie zuerst die Taste >10 und dann die

entsprechenden Zahlentasten. Beispiel: Zum

Einstellen des gespeicherten Senders 12 drücken

Sie zunächst >10 und 1 und dann 2.

18

DE

Die Klangbetonung

Auswählen der

Klangbetonung (SOUND/

POWER DRIVE WOOFER/GAME Xpand)

Sie können für die Tonwiedergabe die

Klangbetonung einstellen. Mit der Taste

GAME Xpand können Sie auch bei einer

Spielekonsole usw. einen Live-

Klangeindruck erzielen.

Auswählen der

Klangeigenschaft

Drücken Sie mehrmals SOUND, um die

gewünschte Klangbetonung auszuwählen.

Option Funktion

Kräftige, klare Klänge mit

Betonung des unteren und

oberen Klangspektrums

Helle, klare Töne mit

Betonung des hohen und

mittleren Klangspektrums

Perkussive Klänge mit

Betonung der Bässe

Hervorhebung der

Gesangsstimmen mit Betonung

des mittleren Klangspektrums

Wiedergabe des gesamten

Dynamikbereichs für Musik

wie z. B. klassische Musik

SOUND

POWER DRIVE

WOOFER

GAME Xpand

Verstärken der Bässe

Wählen Sie mit POWER DRIVE WOOFER

die Einstellung oder im

Display. Bei

ist die Wirkung

stärker. Wenn die Funktion POWER DRIVE

WOOFER aktiv ist, leuchtet die Taste.

Wenn Sie wieder den normalen Klang hören

möchten, drücken Sie die Taste so oft, bis

die Anzeige im Display ausgeblendet wird.

Auf der Fernbedienung

Drücken Sie WOOFER.

Hinweise

• Solange der Sleep-Timer eingeschaltet ist,

leuchtet die Taste POWER DRIVE WOOFER

auch dann nicht, wenn die Funktion POWER

DRIVE WOOFER aktiv ist.

• Wenn Kopfhörer angeschlossen sind,

funktioniert POWER DRIVE WOOFER nicht.

Aktivieren des GAME Xpand-

Effekts

Drücken Sie GAME Xpand, wenn Sie die

Funktion zum Erzielen eines Live-

Klangeindrucks aktivieren wollen. Wenn die

Funktion GAME Xpand aktiv ist, leuchtet

die Taste.

Wenn Sie wieder den normalen Klang hören

möchten, drücken Sie die Taste erneut, um

die Funktion zu deaktivieren.

Hinweis

Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, arbeitet die

Funktion GAME Xpand nicht.

Der Timer

19

DE

Der Timer

Einschlafen mit Musik

Sie können das Gerät so einstellen, daß es

sich automatisch nach 10, 20, 30, 60, 90 oder

120 Minuten ausschaltet. Auf diese Weise

können Sie beim Einschlafen Musik hören.

1 Stellen Sie die gewünschte Musikquelle

ein.

2 Drücken Sie SLEEP, so daß “SLEEP”

angezeigt wird.

3 Stellen Sie mit SLEEP ein, nach

wiedergeben Minuten das Gerät sich

automatisch ausschalten soll.

Mit jedem Tastendruck wechselt die

Anzeige folgendermaßen:

“60” t “90” t “120” t keine

Anzeige t “10” t “20” t “30”.

So deaktivieren Sie die Sleep-

Funktion

Schalten Sie das Gerät mit der Taste

OPERATE (oder POWER) aus.

Hinweis

Wenn Sie mit dieser Funktion eine Kassette

abspielen:

Wenn eine Kassettenseite länger ist als die

eingestellte Zeit, schaltet sich das Gerät erst aus,

wenn das Band zu Ende ist.

SLEEP

20

DE

1 Anschließen des Netzkabels

Verbinden Sie ein Ende des

mitgelieferten Netzkabels mit der

Buchse AC IN an der Rückseite des

Geräts und das andere Ende mit einer

Netzsteckdose.

Nur Modell für Brasilien:

Einstellen der Spannung

Achten Sie darauf, den

Spannungswählschalter VOLTAGE

SELECTOR an der Geräteunterseite gemäß

der lokalen Stromversorgung einzustellen.

Tip

Nur für Kunden, bei denen ein Zwischenstecker

(Netzadapterstecker) mitgeliefert wurde:

Verwenden Sie den mitgelieferten

Zwischenstecker (Netzadapterstecker), wenn der

Stecker des Netzkabels nicht in die Netzsteckdose

paßt.

Ändern des AM/MW-

Empfangsintervalls

Das AM/MW-Empfangsintervall ist

werkseitig folgendermaßen eingestellt:

Modelle für Argentinien und Brasilien:

10 kHz

Andere Modelle: 9 kHz

Wenn Sie das AM/MW-Empfangsintervall

ändern müssen, gehen Sie folgendermaßen

vor:

1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose, und nehmen Sie alle

Batterien heraus.

2 Drücken Sie OPERATE (bzw. POWER),

bis alle Anzeigen im Display ausgeblendet

werden.

3 Halten Sie die Taste RADIO BAND•

AUTO PRESET und die Taste x

gedrückt, und stecken Sie den Netzstecker

wieder in die Netzsteckdose. Das

Empfangsintervall wurde gewechselt, und

“AM9” “MW9” oder “AM10” “MW10”

erscheint zwei Sekunden lang im Display.

Nach dem Ändern des Empfangsintervalls

müssen Sie die AM/MW-Radiosender erneut

einstellen und speichern.

AC IN

1 an eine Netzsteckdose

3 Batteriefach

Vorbereitungen

Auswählen der Stromquellen

Sie können das Gerät an den Netzstrom anschließen oder es über Batterien batreiben.

Seite laden ...

Sony CFD-G70L Bedienungsanleitung

Sony CFD-G70L Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere