Shimano EW-JC130 Dealer's Manual

(German)

DM-RX815-01

Händlerbetriebsanleitung

RENNRAD MTB Trekking

City-Touring-Bike/

Comfort-Bike

CITY SPORT E-BIKE

RX815 Serie

SHIMANO GRX

ST-RX815

FD-RX815

RD-RX815

RD-RX817

SHIMANO

SW-R9150

SM-EW90-A

SM-EW90-B

EW-RS910

EW-WU111

EW-SD50

EW-SD50-I

EW-JC130

SM-EWC2

SM-JC40

SM-JC41

SM-BTR1

BT-DN110

BT-DN110-A

BM-DN100

SM-BA01

SM-BCR1

SM-BCR2

SM-BCC1

2

INHALT

INHALT .......................................................................................2

WICHTIGER HINWEIS ................................................................. 6

SICHERHEITSHINWEISE .............................................................7

LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE ................................28

MONTAGE/DEMONTAGE .........................................................31

VERKABELUNGS-ÜBERSICHT

(Speziﬁkationen für externen Akku) ..................................................31

• Beispiel für die Verkabelung bei der Montage von Junction (B) auf der Außenseite ....... 31

• Beispiel für die Verkabelung bei der Montage von Junction (B) auf der Innenseite ......... 34

VERKABELUNGS-ÜBERSICHT

(Speziﬁkationen für eingebauten Akku) ............................................ 36

• Beispiel für die Verkabelung bei der Montage von Junction (A) auf der Außenseite ....... 36

• Beispiel für die Verkabelung bei der Montage von Junction (A) auf der Innenseite ........ 37

Schaltplan um das Cockpit ..................................................................39

• Beispiel für die Verkabelung bei der Montage von Junction (A) auf der Außenseite ....... 39

• Beispiel für die Verkabelung bei der Montage

von Junction (A) innerhalb des Lenkers ................................................................................ 40

• Beispiel für die Verkabelung bei der Montage

von Junction (A) innerhalb des Rahmens ............................................................................. 41

Handhabung von Stromkabeln ...........................................................41

• Anschließen des Stromkabels ................................................................................................ 42

• Entfernen des Stromkabels .................................................................................................... 43

• Einsetzrichtung der Stromkabel für integrierte Verwendung ............................................ 44

• Abschluss der externen Verkabelung .................................................................................... 44

• Abschluss der internen Verkabelung .................................................................................... 46

Provisorische Montage des Dual-Control-Hebels ..............................47

• ST-RX815.................................................................................................................................. 48

Montieren Sie den Zweitschalter ........................................................51

• SW-R9150 ................................................................................................................................ 52

Montage der Junction (A) ....................................................................55

• Akku für externe Befestigung ............................................................................................... 55

• Lenkerende-Einbautyp ........................................................................................................... 58

• Rahmen mit innenliegender Zug-/Kabelführung ................................................................. 63

3

Montage der Einheit für drahtlose Signalübertragung ....................64

Provisorische Montage des Umwerfers ..............................................66

• Wenn sich ein Montagesockel am Sitzrohr beﬁndet ........................................................... 66

• Wenn sich kein Montagesockel am Sitzrohr beﬁndet ......................................................... 67

• Anschließen des Stromkabels ................................................................................................ 68

Montage der Kettenschaltung ............................................................70

• Standardtyp ............................................................................................................................ 70

• Für Direktmontage ................................................................................................................. 72

• Anschließen des Stromkabels ................................................................................................ 74

Montage des externen Akkus ............................................................. 74

• Wenn sich die Verkabelung des Akkus extern beﬁndet ...................................................... 75

• Wenn die Verkabelung des Akkus im Rahmen eingebaut ist .............................................. 79

• Montage des Adapters für Flaschenhalter ........................................................................... 80

Montage der Junction (B) ....................................................................81

• Junction (B), externer Typ ...................................................................................................... 82

• Junction (B), eingebauter Typ ................................................................................................ 83

Montage des eingebauten Akkus .......................................................87

Überprüfen der Verbindungen ............................................................89

Sichern des Umwerfers ........................................................................89

• Vorbereitungen ...................................................................................................................... 89

• Sichern des Umwerfers ........................................................................................................... 90

Montage der Bremsscheibe .................................................................94

Montage des Bremssattels ..................................................................94

Montage der Bremsleitung .................................................................94

• Übersicht über das einfache Leitungsanschlusssystem......................................................... 94

• Überprüfen der Länge der Leitung ....................................................................................... 95

• Kürzen der Leitung ................................................................................................................ 96

• Anschließen der Leitung ...................................................................................................... 101

Befestigung des Dual-Control-Hebels ..............................................104

BEDIENUNG ...........................................................................106

Steuerung der Gangstellung .............................................................106

• Zu berücksichtigende Punkte beim Schalten des Umwerfers ............................................ 106

• Zu berücksichtigende Punkte beim Schalten der Kettenschaltung................................... 107

4

EINSTELLUNG ........................................................................108

Montage der Kette .............................................................................108

Überprüfen der Kettenlänge .............................................................108

Einstellung der Kettenschaltung .......................................................110

• Einstellung der Endeinstellschraube ................................................................................... 110

• Einstellung der Gangschaltung im Einstellungsmodus ...................................................... 112

• Anpassung der unteren / oberen Einstellung ..................................................................... 115

Einstellung des Umwerfers ...............................................................117

• Überprüfung der Schraubenpositionen .............................................................................. 117

• Anpassung der oberen Einstellung ..................................................................................... 117

• Einstellen der untersten Position im Einstellungsmodus ................................................... 118

• Einstellen der obersten Position im Einstellungsmodus .................................................... 121

Einstellung des Dual-Control-Hebels ................................................123

• Einstellen der Griffweite ...................................................................................................... 123

• Einstellen des Leerwegs ....................................................................................................... 124

LADEN DES AKKUS ...............................................................127

Akku für externe Befestigung ..........................................................127

Akku mit integrierter Befestigung ....................................................128

VERBINDUNG UND KOMMUNIKATION MIT GERÄTEN .........132

E-TUBE PROJECT .................................................................................132

• Systemanforderungen .......................................................................................................... 132

Drahtlose Funktion ............................................................................133

• Kompatible Fahrradcomputer ............................................................................................. 133

• Funktion ................................................................................................................................ 133

In E-TUBE PROJECT konﬁgurierbare Punkte .....................................134

Schaltmodus einstellen (SYNCHRONIZED SHIFT) .............................134

• SEMI-SYNCHRONIZED SHIFT ................................................................................................ 134

• SYNCHRONIZED SHIFT .......................................................................................................... 136

WARTUNG .............................................................................137

Austauschen der Bremsbeläge .......................................................... 137

5

Wechseln des original SHIMANO-Mineralöls ................................... 137

• Ablassen des Mineralöls ....................................................................................................... 137

• Hinzufügen von Mineralöl und Entlüften .......................................................................... 140

Ersetzen der Bremsleitung ................................................................155

• Überprüfen der Leitungslänge und Kürzen der Leitung ................................................... 155

• Montage am Bremsgriff ....................................................................................................... 156

• Montage am Bremssattel ..................................................................................................... 159

Wartung des Bremssattelkolbens .....................................................161

Wiedereinsetzen der Halterungsabdeckung ....................................161

Austauschen der Rollen .....................................................................164

Auftragen von Fett auf den Kettenstabilisator ...............................165

Einstellen der Reibung .......................................................................167

• RD-RX815 .............................................................................................................................. 168

• RD-RX817 .............................................................................................................................. 171

Austauschen von Platte und Zugfeder der Platte ............................173

• Demontage ........................................................................................................................... 173

• Montage ............................................................................................................................... 176

6

WICHTIGER HINWEIS

• Diese Händlerbetriebsanleitung ist zur Nutzung durch Zweiradmechatroniker bestimmt.

Montieren Sie die Komponenten anhand der Händlerbetriebsanleitungen nicht selbst,

wenn Sie über keine entsprechende Ausbildung verfügen.

Falls Ihnen bestimmte Angaben in dieser Serviceanleitung unklar sind, setzen Sie die

Montage nicht fort. Wenden Sie sich stattdessen zur weiteren Unterstützung an Ihre

Verkaufsstelle oder an eine Vertretung.

• Lesen Sie alle dem Produkt beiliegenden Serviceanleitungen aufmerksam durch.

• Das Produkt darf nur gemäß den in dieser Händlerbetriebsanleitung enthaltenen

Informationen zerlegt oder verändert werden.

• Alle Serviceanleitungen und technischen Dokumente sind online unter

https://si.shimano.com verfügbar.

• Endkunden ohne einfachen Internetzugang nehmen bitte mit einer SHIMANO-

Vertretung oder einem der SHIMANO-Büros Kontakt auf, um eine Kopie der

Gebrauchsanweisung zu erhalten.

• Beachten Sie die geltenden Vorschriften und Bestimmungen des Landes, des Staates oder

der Region, wo Sie als Händler tätig sind.

• Die Wortmarken und Logos von Bluetooth

®

sind eingetragene Marken im Eigentum von

Bluetooth SIG, Inc. und jeglicher Gebrauch dieser Marken durch SHIMANO INC. geschieht

unter Lizenz.

Andere Marken und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

Lesen Sie aus Sicherheitsgründen diese Händlerbetriebsanleitung vor der

Nutzung des Produkts sorgfältig durch, und befolgen Sie die darin enthaltenen

Anweisungen, um einen ordnungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten.

7

SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden Anweisungen sind unbedingt einzuhalten, um Verletzungen oder

Sachschäden an der Ausrüstung oder der unmittelbaren Umgebung zu vermeiden.

Die Anweisungen sind nach Grad der Gefahr oder Beschädigung klassiﬁziert, falls das

Produkt unsachgemäß verwendet wird.

GEFAHR

Die Nichtbeachtung der Anweisungen führt zum Tod oder zu

schweren Verletzungen.

WARNUNG

Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zum Tod oder zu

schweren Verletzungen führen.

VORSICHT

Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen

oder Beschädigungen an der Ausrüstung oder der

unmittelbaren Umgebung führen.

SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR

Benutzer sollten auch Folgendes wissen und beachten:

 Lithium-Ionen-Akku

Zur Verhütung von Verbrennungen oder anderen Verletzungen durch

Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung, Brand oder Explosion beachten Sie die folgenden

Punkte.

• Laden Sie den Akku mit dem zugehörigen Akkuladegerät. Bei Verwendung unzulässiger

Geräte kann es zu Brand, Überhitzung oder Austreten von Flüssigkeit kommen.

• Erhitzen Sie den Akku niemals und setzen Sie ihn nicht Feuer aus. Eine Nichtbeachtung

kann zu einem Brand oder einer Explosion des Akkus führen.

• Verformen, modiﬁzieren oder zerlegen Sie den Akku niemals und löten sie unter keinen

Umständen direkt am Akku. Der Akku darf nicht an Orten zurückgelassen oder

verwendet werden, an denen die Temperatur auf über 60°C ansteigen kann. Bei

Nichtbeachtung kann der Akku auslaufen oder sich überhitzen. Bei Nichtbeachtung kann

der Akku auslaufen oder sich überhitzen und es besteht die Gefahr von Verbrennungen

und anderen Verletzungen.

8

SICHERHEITSHINWEISE

• Die (+)- und (-)-Klemmen dürfen nicht mit Metallteilen in Berührung gebracht werden.

Der Akku darf nicht mit metallenen Gegenständen, wie Halsketten oder Haarnadeln, in

Berührung kommen bzw. aufbewahrt werden. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem

Kurzschluss oder einer Überhitzung kommen und es besteht die Gefahr von

Verbrennungen und anderen Verletzungen.

• Falls Flüssigkeit vom Akku in die Augen gelangt, müssen die betreffenden Stellen mit

sauberem Wasser gewaschen werden und die Augen dürfen nicht gerieben werden.

Danach muss ein Arzt aufgesucht werden. Eine Missachtung kann zu Erblindung führen.

 Akkuladegerät / Kabel des Akkuladegerätes

Zur Verhütung von Verbrennungen oder anderen Verletzungen durch

Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung, Brand oder Explosion beachten Sie die folgenden

Punkte.

• Das Akkuladegerät darf nicht nass werden, in nassem Zustand verwendet werden oder

mit nassen Händen angefasst werden. Bei Nichtbeachtung können Betriebsstörungen

auftreten oder es kann ein Stromschlag ausgelöst werden.

• Verwenden Sie das Akkuladegerät nicht, wenn es mit einem Tuch oder anderem Material

abgedeckt ist. Bei Nichtbeachtung kann das Gehäuse durch einen Wärmestau deformiert

werden und es besteht die Gefahr einer Überhitzung, einer Entzündung oder eines

Brandes.

• Das Akkuladegerät nicht zerlegen oder abändern. Bei Missachtung kann ein Stromschlag

oder eine Verletzung verursacht werden.

• Das Akkuladegerät darf nur mit der vorgeschriebenen Versorgungsspannung betrieben

werden. Bei Verwendung einer anderen Versorgungsspannung können ein Brand,

Zerstörung, Rauchentwicklung, Überhitzung, ein elektrischer Schlag oder Verbrennungen

verursacht werden.

• Berühren Sie während eines Gewitters keine metallischen Teile des Geräts oder den

Netzstecker des Netzteils oder andere Teile. Wenn ein Blitz einschlägt, können

Stromschläge auftreten.

 SM-BCR2: Ladegerät für SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

• Verwenden Sie ein Netzteil mit USB-Anschluss und einer Spannung von 5,0 VDC sowie

einer Stromstärke von mindestens 1,0 ADC. Wird ein Netzteil mit einer Stromstärke unter

1,0 A verwendet, kann sich dieses aufheizen und möglicherweise Brände,

Rauchentwicklungen, Überhitzung, Schäden am Gerät, Stromschläge oder

Verbrennungen verursachen.

9

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

• Befolgen Sie bei der Montage des Produkts unbedingt die Anweisungen in den

Serviceanleitungen.

Verwenden Sie nur original SHIMANO-Teile. Falls eine Komponente oder ein Ersatzteil

nicht korrekt zusammengebaut oder eingestellt wird, kann dies dazu führen, dass eine

Komponente versagt und der Fahrer die Kontrolle verliert und stürzt.

•

Tragen Sie anerkannten Augenschutz, wenn Sie Wartungsarbeiten, z. B. einen

Austausch von Komponenten, vornehmen.

• Diese Händlerbetriebsanleitung bezieht sich ausschließlich auf die Reihe SHIMANO GRX

RX815 (elektronisches Schaltsystem).

Wenn Sie weitere Informationen zu Produkten benötigen, die nicht in dieser

Serviceanleitung erläutert sind, suchen Sie auf unserer Website (https://si.shimano.com)

nach dem entsprechenden Modell.

Benutzer sollten auch Folgendes wissen und beachten:

• Reinigen Sie die Kette regelmäßig mit einem geeigneten Kettenreiniger. Die

Wartungsintervalle hängen von der Art der Verwendung und den Fahrbedingungen ab.

• Verwenden Sie niemals alkalische oder säurebasierende Lösungsmittel, wie Rostentferner.

Bei Verwendung solcher Lösungsmittel kann die Kette reißen, was zu einem Sturz und

schweren Verletzungen führen kann.

• Kontrollieren Sie vor dem Losfahren, ob die Laufräder richtig befestigt sind. Ansonsten

können Sie stürzen und sich schwer verletzen.

• Prüfen Sie die Kette auf etwaige Schäden (Deformationen oder Rissbildung), Sprünge

oder andere Abweichungen wie unerwünschtes Schalten. Wenden Sie sich bei Problemen

an Ihre Verkaufsstelle oder an eine Vertretung. Die Kette kann reißen, was zu einem

Sturz führen kann.

• Achten Sie darauf, dass sich Ihre Kleidung während der Fahrt nicht in der Kette verfängt.

Andernfalls kann es zu einem Sturz kommen.

 Mehrfach-Schaltfunktion

• Das Anschließen dieses Systems an E-TUBE PROJECT und der Wechsel der [Einstellung des

Multi-Shift-Modus] zu [Ein] ermöglicht Ihnen das kontinuierliche Schalten, während der

Schalthebel gedrückt ist. Lesen Sie beim Ändern dieser Einstellung den Abschnitt „In

E-TUBE PROJECT konﬁgurierbare Punkte“ in dieser Händlerbetriebsanleitung sorgfältig

durch.

10

SICHERHEITSHINWEISE

 Geschwindigkeit des Gangwechsels

• Die [Geschwindigkeit des Gangwechsels] kann als Einstellung der Multi-Shift-

Schaltungsfunktion in E-TUBE PROJECT auf eine von fünf Stufen eingestellt werden:

[Sehr schnell], [Schnell], [Normal], [Langsam] oder [Sehr langsam] (Voreinstellung:

[Normal]).

• Eine Einstellung für eine höhere [Geschwindigkeit des Gangwechsels] führt zu

schnellerem Schalten. Der Fahrer kann die Fahrgeschwindigkeit und die Geschwindigkeit,

mit der sich die Kurbelgarnitur dreht (nachfolgend „Trittfrequenz“), als Reaktion auf

veränderte Fahrbedingungen schnell einstellen.

Wenn der Schaltvorgang jedoch bei unzureichender Trittfrequenz durchgeführt wird,

während das System auf eine hohe Geschwindigkeit des Gangwechsels eingestellt ist,

kann die Kette möglicherweise nicht mit der Bewegung der Kettenschaltung mithalten,

was zu den folgenden Problemen führen kann.

– Die Kette kann über die Spitze der Zähne des Kassettenzahnkranzes rutschen

– Der Kassettenzahnkranz kann sich verformen

– Die Kette kann reißen

• Wenn Sie die Funktionsmerkmale der Geschwindigkeit des Gangwechsels vollständig

verstehen, können Sie die Geschwindigkeit des Gangwechsels entsprechend den

Fahrbedingungen, wie dem Gelände oder dem Fahrstil des Fahrers, einstellen.

Geschwindigkeit

des

Gangwechsels

Vorteile Nachteile

Schnelle

Einstellung

• Schnelle Multi-Shift-Schaltung ist

möglich

• Der Fahrer kann die Trittfrequenz

oder die Fahrgeschwindigkeit als

Reaktion auf veränderte

Fahrbedingungen schnell einstellen

• Für das Schalten ist eine hohe

Trittfrequenz erforderlich

• Ungewolltes Überschalten tritt leicht

auf

Langsame

Einstellung

• Das Schalten kann zuverlässig

durchgeführt werden

• Das Schalten dauert einen Moment

 Lithium-Ionen-Akku

• Tauchen Sie den Akku nicht in Süß- oder Salzwasser ein und sorgen Sie dafür, dass die

Anschlüsse des Akkus nicht nass werden. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines

Brandausbruchs und der Akku kann platzen oder sich überhitzen.

• Verwenden Sie den Akku nicht, falls Kratzspuren oder andere äußere Beschädigungen

sichtbar sind. Bei Missachtung kann der Akku platzen, sich überhitzen oder es können

Betriebsprobleme auftreten.

11

SICHERHEITSHINWEISE

• Der Akku darf nicht geworfen oder starken Erschütterungen ausgesetzt werden. Bei

Missachtung kann der Akku platzen, sich überhitzen oder es können Betriebsprobleme

auftreten.

• Verwenden Sie den Akku nicht, falls Flüssigkeit austritt oder Verfärbung, Verformung

bzw. andere abnormale Zustände festgestellt werden. Bei Missachtung kann der Akku

platzen, sich überhitzen oder es können Betriebsprobleme auftreten.

• Falls Batterieﬂüssigkeit auf die Haut oder die Bekleidung gelangt, muss diese umgehend

gründlich mit sauberem Wasser abgewaschen werden. Ihre Haut kann durch die

Flüssigkeit angegriffen werden.

• Die Betriebstemperaturbereiche des Akkus sind nachstehend angegeben. Der Akku darf

nicht außerhalb dieser Temperaturbereiche verwendet werden. Falls der Akku außerhalb

dieser Temperaturbereiche verwendet oder aufbewahrt wird, besteht die Gefahr eines

Brandes oder von Verletzungen oder es können Probleme beim Betrieb auftreten.

1. Während der Entladung: -10 °C - 50 °C

2. Während des Ladevorgangs: 0°C– 45°C

SM-BTR1: Lithium-Ionen-Akku (externer Typ)

• Wenn der Akku innerhalb der Ladezeit noch nicht vollständig aufgeladen ist, beenden

Sie den Ladevorgang. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Brandausbruchs und

der Akku kann platzen oder sich überhitzen.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Lithium-Ionen-Akku (eingebaut)

• Wenn der Akku nach 4 Stunden noch nicht vollständig aufgeladen ist, beenden Sie den

Ladevorgang. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Brandausbruchs und der

Akku kann platzen oder sich überhitzen.

 Akkuladegerät / Kabel des Akkuladegerätes

SM-BCR1: Ladegerät für SM-BTR1

• Beim Anschließen und Abziehen an einer Steckdose muss stets der Netzstecker

festgehalten werden. Eine Nichtbeachtung kann zu einem Brand oder einem Stromschlag

führen.

• Wenn die folgenden Symptome festgestellt werden, verwenden Sie das Gerät nicht

weiter und kontaktieren Sie die Verkaufsstelle. Es könnte ein Brand oder Stromschlag

ausgelöst werden.

* Falls der Netzstecker qualmt oder Hitze erzeugt.

* Im Inneren des Netzsteckers kann eine schlechte Verbindung vorhanden sein.

• Überlasten Sie die Steckdose nicht über die Nennkapazität hinaus und verwenden Sie nur

eine Netzsteckdose mit einer Spannung von 100 - 240 V AC. Bei Überlastung der

Steckdose durch viele Geräte mit Adaptern besteht die Gefahr einer Überhitzung oder

eines Brandausbruchs.

12

SICHERHEITSHINWEISE

• Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt werden. (Netzkabel und

Netzstecker nicht beschädigen, bearbeiten, gewaltsam biegen, verdrehen oder ziehen, in

die Nähe heißer Gegenstände bringen und Sie dürfen keine schweren Gegenstände auf

sie legen und sie nicht eng bündeln.) Bei Verwendung im beschädigten Zustand kann ein

Brand, ein Stromschlag oder ein Kurzschluss verursacht werden.

• Das Akkuladegerät darf nicht mit Transformatoren für Stromspannungen im Ausland

verwendet werden (Reiseadapter), da diese das Akkuladegerät beschädigen können.

• Stecken Sie den Netzstecker immer vollständig ein. Bei Missachtung kann ein Brand

verursacht werden.

SM-BCR2: Ladegerät für SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

• Verwenden Sie keine anderen USB-Kabel als das USB-Kabel, das dem Diagnosegerät

beiliegt. Dies kann einen Ladefehler, einen Brand oder eine Störung der Verbindung zum

PC bedingt durch Überhitzung auslösen.

• Verbinden Sie das Akkuladegerät nicht mit dem PC, während es sich im Standby-Modus

beﬁndet. Dies kann je nach Gerätespeziﬁkation einen Ausfall Ihres PCs verursachen.

• Achten Sie beim Anschließen oder Trennen des USB-Kabels oder des Ladekabels darauf,

den Stecker des Kabels festzuhalten. Eine Nichtbeachtung kann zu einem Brand oder

einem Stromschlag führen.

Wenn die folgenden Symptome festgestellt werden, verwenden Sie das Gerät nicht

weiter und kontaktieren Sie die Verkaufsstelle. Es könnte ein Brand oder Stromschlag

ausgelöst werden.

* Falls der Netzstecker qualmt oder Hitze erzeugt.

* Im Inneren des Netzsteckers kann eine schlechte Verbindung vorhanden sein.

• Berühren Sie bei einem Gewitter während des Ladens mit einem Netzteil mit USB-

Anschluss das Gerät, das Fahrrad und das Netzteil nicht. Wenn ein Blitz einschlägt,

können Stromschläge auftreten.

• Verwenden Sie ein Netzteil mit USB-Anschluss und einer Spannung von 5,0 VDC sowie

einer Stromstärke von mindestens 1,0 ADC. Wenn ein Netzteil mit einer Stromstärke von

weniger als 1,0 ADC verwendet wird, kann ein Ladefehler auftreten oder das Netzteil

kann sich aufheizen, was zu einem Brand führen kann.

• Verwenden Sie keinen USB-Hub beim Anschließen des Kabels an den USB-Anschluss eines

Computers. Dies kann einen Ladefehler oder ein Feuer aufgrund von Hitzeentwicklung

auslösen.

• Achten Sie darauf, das Ladekabel nicht zu beschädigen. (Netzkabel und Netzstecker nicht

beschädigen, bearbeiten, gewaltsam biegen, verdrehen oder ziehen, in die Nähe heißer

Gegenstände bringen und Sie dürfen keine schweren Gegenstände auf sie legen und sie

nicht eng bündeln.) Bei Verwendung im beschädigten Zustand kann ein Brand, ein

Stromschlag oder ein Kurzschluss verursacht werden.

13

SICHERHEITSHINWEISE

 Bremse

• Jedes Fahrrad kann je nach Modell etwas anders reagieren. Daher sollten Sie die richtige

Bremstechnik (inkl. Bremsgriffdruck und Steuerungseigenschaften) und Fahrweise Ihres

Fahrrades erlernen. Eine unsachgemäße Handhabung des Bremssystems an Ihrem Fahrrad

kann zu Kontrollverlusten oder Stürzen führen, die schwere Verletzungen zur Folge

haben können. Wenden Sie sich an Ihren Fahrradhändler oder ziehen Sie die

Serviceanleitung des Fahrrads zu Rate, um mehr über die ordnungsgemäße Handhabung

zu erfahren. Es ist außerdem wichtig, das Fahren und die richtige Bremstechnik usw. zu

üben.

• Falls die Vorderbremse mit zu viel Druck betätigt wird, kann das Vorderrad blockieren

und den Fahrer nach vorn werfen, was zu ernsthaften Verletzungen führen kann.

• Stellen Sie vor dem Fahren sicher, dass Vorder- und Hinterradbremse ordnungsgemäß

funktionieren.

• Beachten Sie, dass sich der Bremsweg bei Regen verlängert. Fahren Sie langsamer und

betätigen Sie die Bremsen frühzeitig und vorsichtig.

• Wenn die Straßen nass sind, haben die Reifen wenig Haftung und der Bremsweg wird

länger. Falls die Reifen an Haftung verlieren, könnten Sie vom Fahrrad stürzen und sich

schwere Verletzungen zuziehen. Sie können dies vermeiden, indem Sie langsamer fahren

und die Bremsen frühzeitiger und vorsichtiger betätigen.

 Hydraulische Scheibenbremse

• Bitte achten Sie besonders darauf, Ihre Finger von der

rotierenden Bremsscheibe fernzuhalten. Die Bremsscheibe

ist so scharf, dass sie schwerwiegende Verletzungen Ihrer

Finger verursacht, wenn diese in die Öffnungen der

Bremsscheibe geraten.

• Bremssättel und -scheibe erhitzen sich beim Betrieb der Bremse. Daher sollten Sie sie

während der Fahrt mit dem Fahrrad oder unmittelbar danach nicht berühren. Bei

Nichtbefolgen besteht Verbrennungsgefahr.

• Achten Sie darauf, dass kein Öl oder Fett auf Bremsscheibe oder Bremsbeläge gelangt.

Anderenfalls funktionieren die Bremsen möglicherweise nicht richtig.

• Falls die Bremsbeläge mit Öl oder Fett in Kontakt kommen, wenden Sie sich an Ihre

Verkaufsstelle oder an eine Vertretung. Anderenfalls funktionieren die Bremsen

möglicherweise nicht richtig.

14

SICHERHEITSHINWEISE

• Wenn bei der Bremsbetätigung Geräusche auftreten, sind

die Bremsbeläge möglicherweise abgenutzt. Vergewissern

Sie sich, dass das Bremssystem ausreichend abgekühlt ist,

und prüfen Sie die Stärke des Bremsbelags. Beträgt die

Stärke 0,5 mm oder weniger, so muss der Bremsbelag

ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an Ihre

Verkaufsstelle oder an eine Vertretung.

0,5 mm2 mm

• Wenn die Bremsscheibe reißt oder sich verformt, dann sollten Sie die Bremsen nicht

weiter verwenden. Wenden Sie sich stattdessen an eine Verkaufsstelle oder eine

Vertretung.

• Wenn die Bremsscheibe sich auf eine Stärke von 1,5 mm oder weniger abgenutzt hat,

wenn der Aluminiumkern durch die Mitte der Bremsﬂäche aus Stahl sichtbar ist oder

wenn der Aluminiumkern aus der Außenseite der Bremsﬂäche aus Stahl hervorzuragen

beginnt, dann stellen Sie die Nutzung der Bremsen sofort ein und kontaktieren Sie die

Verkaufsstelle oder eine Vertretung.

• Falls Sie die Bremsen ohne Unterbrechung verwenden, könnte es zu einer

Dampfblasenbildung kommen. Sie sollten dies daher vermeiden.

Dampfblasenbildung tritt auf, wenn sich das Öl im Bremssystem erhitzt. Dies führt zu

einer Ausdehnung von eventuell im Bremssystem enthaltenem Wasser oder zu

Luftblasen. Dadurch kann sich der Bremsgriffweg plötzlich vergrößern.

• Die Scheibenbremse ist nicht für eine Verwendung bei einem auf den Kopf gestellten

Fahrrad konzipiert. Falls Sie das Fahrrad auf den Kopf stellen oder auf die Seite legen,

funktioniert die Bremse unter Umständen nicht korrekt. Dies könnte schwerwiegende

Verletzungen verursachen. Vor dem Fahren sollten Sie den Bremsgriff einige Male

betätigen, um die normale Funktionsweise der Bremsen zu überprüfen. Wenn die

Bremsen nicht ordnungsgemäß funktionieren, dürfen sie nicht weiter verwendet werden.

Wenden Sie sich stattdessen an eine Verkaufsstelle oder eine Vertretung.

• Falls Sie beim Betätigen des Bremsgriffs keinen Widerstand spüren, sollten Sie die Bremse

nicht weiter verwenden. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Verkaufsstelle oder eine

Vertretung.

• Bei Undichtigkeiten dürfen die Bremsen nicht mehr betätigt werden. Wenden Sie sich in

einem solchen Fall an eine Verkaufsstelle oder eine Vertretung.

Zur Montage am Fahrrad und zur Wartung:

• Bei Betätigung des Schalthebels arbeitet der Motorantrieb des Umwerfers kontinuierlich

in der durch den Schalthebel festgelegten Position weiter. Achten Sie also auf Ihre

Finger.

15

SICHERHEITSHINWEISE

 Hydraulische Scheibenbremse

• Bitte achten Sie besonders darauf, bei der Montage sowie

bei Wartungsarbeiten am Laufrad Ihre Finger von der

rotierenden Bremsscheibe fernzuhalten. Die Bremsscheibe

ist so scharf, dass sie schwerwiegende Verletzungen Ihrer

Finger verursacht, wenn diese in die Öffnungen der

Bremsscheibe geraten.

• Wenn die Bremsscheibe gerissen oder verzogen ist, muss sie ausgetauscht werden.

• Wenn die Bremsscheibe sich auf eine Stärke von 1,5 mm oder weniger abgenutzt hat,

wenn der Aluminiumkern durch die Mitte der Bremsﬂäche aus Stahl sichtbar ist oder

wenn der Aluminiumkern aus der Außenseite der Bremsﬂäche aus Stahl hervorzuragen

beginnt, dann tauschen Sie die Bremsscheibe gegen eine neue Bremsscheibe aus.

• Vergewissern Sie sich, dass das Bremssystem ausreichend abgekühlt ist, bevor Sie

versuchen, das Bremssystem zu warten.

• Verwenden Sie ausschließlich original SHIMANO-Mineralöl. Wenn andere Ölsorten

verwendet werden, kann dies zu Problemen bei der Bremsbetätigung, zu

Dampfblasenbildung oder zu einer Unbrauchbarkeit des Systems führen.

• Verwenden Sie ausschließlich Öl aus einem neu geöffneten Behälter. Keinesfalls sollten

Sie das über den Entlüftungsnippel ausgelassene Öl wiederverwenden. Altes oder bereits

verwendetes Öl kann Wasser enthalten und dieses kann im Bremssystem zu

Dampfblasenbildung führen.

• Achten Sie darauf, dass weder Wasser noch Luftblasen in das Bremssystem gelangen.

Beides könnte zur Dampfblasenbildung führen. Lassen Sie bei der Entfernung der

Abdeckung des Vorratsbehälters besondere Vorsicht walten.

• Wenn Sie die Leitung abschneiden, um ihre Länge anzupassen, oder wenn Sie die

Position der Bremsleitung von der rechten zur linken Seite bzw. andersherum wechseln,

müssen Sie die Leitung gemäß der im Kapitel „Hinzufügen von Mineralöl und Entlüften“

beschriebenen Schritte entlüften.

16

SICHERHEITSHINWEISE

• Wenn Sie das Rad auf den Kopf stellen oder auf die Seite legen, bilden sich unter

Umständen Luftblasen im Vorratsbehälter. Diese bleiben auch nach dem Zudrehen der

Entlüftungsschraube erhalten oder sammeln sich in verschiedenen Teilen des

Bremssystems, wenn das System über einen längeren Zeitraum hinweg beansprucht wird.

Das Scheibenbremssystem ist nicht für eine Verwendung bei einem auf den Kopf

gestellten Fahrrad konzipiert. Wenn Sie das Rad auf den Kopf stellen oder auf die Seite

legen, bewegen sich die Luftblasen im Vorratsbehälter eventuell in Richtung der

Bremssättel. Falls dieser Fall eintritt und Sie anschließend mit dem Rad fahren, könnte es

zu einem Versagen des Bremssystems kommen. Dies könnte schwerwiegende

Verletzungen zur Folge haben. Falls Sie das Rad auf den Kopf gestellt oder auf die Seite

gelegt haben, müssen Sie die Bremsgriffe vor dem Fahren einige Male probeweise

betätigen und sich so von der korrekten Funktionsweise der Bremsen überzeugen. Wenn

die Bremse nicht normal funktioniert, müssen Sie sie mithilfe des folgenden Verfahrens

einstellen.

Fehlende Bremswirkung (reagiert schwerfällig) beim Betätigen des Hebels

Stellen Sie den Entlüftungsbereich des Bremsgriffs so ein, dass er sich parallel zum Boden

beﬁndet. Ziehen Sie anschließend mehrere Male vorsichtig am Bremsgriff und warten Sie,

bis die Luftblasen in den Vorratsbehälter zurückkehren.

Falls der Bremsgriff noch immer schwerfällig reagiert, müssen Sie das Bremssystem

entlüften (eine Anleitung hierzu ﬁnden Sie unter „Hinzufügen von Mineralöl und

Entlüften“).

• Wenn sich der Schnellspannhebel an der Nabe auf derselben Seite beﬁndet wie die

Bremsscheibe, besteht die Gefahr, dass sich die beiden berühren. Sie müssen sicherstellen,

dass dies nicht der Fall ist.

• Die Scheibenbremssysteme von SHIMANO eignen sich nicht für Tandemfahrräder.

Aufgrund des höheren Gewichts von Tandemfahrrädern wird das Bremssystem bei der

Bremsbetätigung besonders stark belastet. Bei der Verwendung von hydraulischen

Scheibenbremsen an Tandemfahrrädern erhitzt sich das Öl zu stark. Dies kann zu

Dampfblasenbildung oder Rissen in der Bremsleitung und damit zum Versagen der

Bremsen führen.

• Achten Sie bei der Verwendung von

Schraubenbefestigungsstiften für die Montage

des Bremssattels auf die richtige Länge der

Montageschrauben.

Bei einer falschen Länge sitzen die

Schraubenbefestigungsstifte möglicherweise

nicht ausreichend fest und die Schrauben

können herausfallen.

Schraubenbefestigungsstift

 Bremsleitung

• Nach der Montage der Bremsleitung an der Bremseinheit, dem Auffüllen von original

SHIMANO-Mineralöl und dem Entlüften der Leitung müssen Sie den Bremsgriff mehrere

Male betätigen, um die normale Funktion der Bremsen sicherzustellen. Prüfen Sie dabei

zudem die Leitung und das System auf Undichtigkeiten.

17

SICHERHEITSHINWEISE

• Der Verbindungseinsatz ist nur zur Verwendung mit dieser Bremsleitung vorgesehen.

Verwenden Sie einen geeigneten Verbindungseinsatz gemäß den Angaben in der

folgenden Tabelle. Die Verwendung eines anderen, mit der Bremsleitung nicht

kompatiblen Verbindungseinsatzes kann Undichtigkeiten verursachen.

Modellnummer Länge Farbe

SM-BH90-JK-SSR 11,2 mm Silber

• Weder die Olive noch der Verbindungseinsatz dürfen beim Wiedereinbau

wiederverwendet werden. Die Nutzung einer beschädigten oder wiederverwendeten

Olive oder eines Verbindungseinsatzes kann dazu führen, dass die Bremsleitung nicht

sicher angeschlossen ist, wodurch sich die Bremsleitung von den Bremssätteln oder vom

Bremsgriff lösen kann.

Ein Lösen der Bremsleitung kann einen plötzlichen Funktionsverlust der Bremse zur Folge

haben.

Abgelängtes Ende

Verbindungsschraube

Bremsleitung

Olive

Verbindungseinsatz

• Schneiden Sie die Bremsleitung so zurecht, dass sich das abgelängte Ende im rechten

Winkel zum Verlauf der Bremsleitung beﬁndet. Falls Sie die Bremsleitung schräg

abschneiden, kann dies Undichtigkeiten zur Folge haben.

90°

 Besonderheiten der Lenker

EW-RS910 (Lenkerende-Einbautyp)

• Innendurchmesser des Lenkers: Ø 20,5 - 21,5 mm

• Außendurchmesser des Lenkers: Ø 23,8 - 24,2 mm

18

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

Benutzer sollten auch Folgendes wissen und beachten:

 Lithium-Ionen-Akku

• Bewahren Sie den Akku an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern

und Tieren auf.

SM-BTR1: Lithium-Ionen-Akku (externer Typ)

• Falls Sie den Akku über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwenden, entfernen

und laden Sie ihn vor der Lagerung.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Lithium-Ionen-Akku (eingebaut)

• Falls Sie den Akku über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwenden, laden Sie ihn

vor der Lagerung.

 Akkuladegerät / Kabel des Akkuladegerätes

SM-BCR1: Ladegerät für SM-BTR1

• Ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab, bevor Sie das Akkuladegerät reinigen.

SM-BCR2: Ladegerät für SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

• Trennen Sie das USB-Kabel oder Ladekabel bei der Durchführung von

Wartungsmaßnahmen.

 Hydraulische Scheibenbremse

Vorsicht bei der Verwendung von original SHIMANO-Mineralöl

• Bei Kontakt mit den Augen kann es zu Reizungen kommen. Spülen Sie die Augen nach

einem versehentlichen Kontakt mit frischem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt

auf.

• Ein Kontakt mit der Haut kann zu Ausschlag und zu Reizungen führen. Waschen Sie das

Öl in diesem Fall mit Seife und Wasser ab.

• Das Einatmen von Mineralöldämpfen kann zu Übelkeit führen. Sorgen Sie für Belüftung

und verwenden Sie eine Atemschutzmaske. Wenn es zum Einatmen der Dämpfe von

original SHIMANO-Mineralöl gekommen ist, suchen Sie sofort einen Bereich mit frischer

Luft auf und decken Sie sich zu. Halten Sie sich warm und achten Sie darauf, dass Ihr

Kreislauf stabil bleibt. Suchen Sie einen Arzt auf.

Einbremszeit

• Scheibenbremsen haben eine Einbremszeit, in deren Verlauf sich die Bremskraft

kontinuierlich erhöht. Beachten Sie aus Sicherheitsgründen diese Verstärkung der

Bremskraft.

19

SICHERHEITSHINWEISE

Zur Montage am Fahrrad und zur Wartung:

 Hydraulische Scheibenbremse

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von Original SHIMANO-Mineralöl

• Bei Kontakt mit den Augen kann es zu Reizungen kommen. Tragen Sie eine Schutzbrille

und achten Sie darauf, dass kein Öl in die Augen gelangt.

Spülen Sie die Augen nach einem versehentlichen Kontakt mit frischem Wasser aus und

suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Ein Kontakt mit der Haut kann zu Ausschlag und zu Reizungen führen. Tragen Sie

Handschuhe, wenn Sie mit dem Öl arbeiten.

Waschen Sie das Öl in diesem Fall mit Seife und Wasser ab.

• Sie dürfen das Öl nicht trinken. Dies kann zu Erbrechen oder Durchfall führen.

• Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Der Behälter mit dem Mineralöl darf nicht erhitzt, keinen Schnitten oder

Schweißarbeiten ausgesetzt oder unter Druck gesetzt werden, da dies zu einer Explosion

oder einem Brand führen kann.

• Entsorgen des Altöls: Beachten Sie für die Entsorgung die in Ihrer Gemeinde und/oder

Ihrem Bundesland geltenden Vorschriften.

• Hinweise: Halten Sie den Behälter stets verschlossen, um einem Eintreten von

Fremdkörpern und Feuchtigkeit vorzubeugen. Lagern Sie ihn an einem kühlen und

dunklen Ort, an dem der Behälter vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze geschützt

ist.

Vor Hitze oder Feuer schützen, Öl (Klasse III), Gefahrenstufe III

Bremsleitung

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Messer um, wenn Sie die Bremsleitung abschneiden, um

sich nicht zu verletzen.

• Achten Sie darauf, sich nicht an der Olive zu verletzen.

HINWEIS

Benutzer sollten auch Folgendes wissen und beachten:

• Stellen Sie sicher, dass bei jeglichen Wechselvorgängen in Zusammenhang mit der

Gangschaltung am Kurbelarm gedreht wird.

• Da es sich um einen kleinen wasserdichten Steckverbinder handelt, darf das Stromkabel

nicht zu oft aus- und eingesteckt werden. Dies kann die Funktion beeinträchtigen.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die E-TUBE-Anschlüsse gelangt.

• Die Komponenten sind vollständig wasserdicht und für das Fahren bei Nässe geeignet.

Allerdings sollten Sie sie nicht absichtlich in Wasser tauchen.

20

SICHERHEITSHINWEISE

• Reinigen Sie das Fahrrad nicht mit einem Hochdruckreiniger. Falls Wasser in die

Komponenten eindringt, kann dies zu Funktionsproblemen oder Rost führen.

• Halten Sie den Kurbelarm bei Schaltvorgängen in Bewegung.

• Behandeln Sie die Komponenten mit Vorsicht, sie dürfen keinen starken Stößen

ausgesetzt werden.

• Verwenden Sie keine Verdünner oder scharfe Lösungsmittel, um die Produkte zu

reinigen. Solche Lösungsmittel könnten die Oberﬂäche beschädigen.

• Falls der Schaltbetrieb nicht reibungslos erfolgt, bitten Sie die Verkaufsstelle um Hilfe.

• Nicht in die Nähe von magnetischen Objekten bringen. Bei Nichtbeachtung können

Betriebsstörungen auftreten.

Wenn das Produkt einen Magneten enthält, muss sichergestellt werden, dass der Magnet

an der für ihn bestimmten Stelle montiert wird.

• Für Aktualisierungen der Komponenten-Software wenden Sie sich bitte an die

Verkaufsstelle. Die aktuellsten Informationen ﬁnden Sie auf der SHIMANO-Website.

• Gewöhnlicher Verschleiß und der Alterungsprozess eines Produkts durch normale

Verwendung werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

 Lithium-Ionen-Akku

• Lithium-Ionen-Akkus sind recyclingfähige, wertvolle Ressourcen.

Informationen über den Umgang mit gebrauchten Akkus erfragen Sie bitte bei Ihrer

Verkaufsstelle oder bei einer Vertretung.

• Der Ladevorgang kann unabhängig vom Akkuladestand ausgeführt werden. Verwenden

Sie zum Auﬂaden stets das spezielle Akkuladegerät, bis der Akku vollständig aufgeladen

ist.

• Beim Verkauf ist der Akku nicht komplett geladen. Achten Sie darauf, den Akku vor dem

Fahren vollständig aufzuladen.

• Wenn der Akku vollständig entladen ist, sollten Sie ihn frühestmöglich wiederauﬂaden.

Wenn Sie den Akku nicht frühzeitig wiederauﬂaden, verschlechtert sich die Leistung des

Akkus.

• Der Akku ist ein Verschleißteil. Er verliert nach wiederholtem Gebrauch allmählich seine

Wiederauﬂadbarkeit. Wenn die Verwendbarkeitsdauer des Akkus extrem kurz geworden

ist, hat er wahrscheinlich das Ende seiner Lebensdauer erreicht und Sie müssen einen

neuen Akku erwerben.

• Die Lebensdauer des Akkus variiert mit Faktoren wie der Lagerungsweise, den

Verwendungsbedingungen, der Umgebung und den Eigenschaften des individuellen

Akkupacks.

Seite laden ...

Shimano EW-JC130 Dealer's Manual

Shimano EW-JC130 Dealer's Manual

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen