Engel Mando universal "8 en 1" touch screen-negro Benutzerhandbuch

Seite laden ...

MUTE

AV

LIGHT

TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE

FRANÇAIS

manuel

d’utilisation

Seite laden ...

MUTE

AV

LIGHT

UNIVERSAL FERNBEDIENUNG

DEUTSCH

Bedienungs-

anleitung

Wir gratulieren Ihnen! Sie haben soeben eine herausragende 8-in-1 Universal-

Fernbedienung mit Touch-Screen und umfassender Code-Bibliothek erworben. Ihre

Universal-Fernbedienung umfasst die Hauptfunktionen mehrerer Fernbedienungen

für fast alle Hersteller von Fernsehern, Videorekordern, Satellitenempfangsanlagen,

Kabelfernsehempfängern, TNT, DVD, CD, TAPE und TUNER.

Die individuellen Indikatorlichter zeigen Ihnen den momentanen Status der Fernbe-

dienung.

Einführung

Umfassende Code-Bibliothek – mehr als 1800 Codes für über 8000 audivisuelle Geräte.

Mehrere Einrichtungsmethoden – Direkt-Code-Einrichtung, Schnellsuche, automatische Suche, sowie die

revolutionäre Einrichtungsmethode: Das Suchen von fünf Codes in einem Schritt verkürzt die Einrichtungszeit

erheblich.

Datensicherung – Alle Einrichtungsdaten werden permanent gesichert, sie brauchen sich keine Gedanken

darüber machen, dass sie beim Wechseln der Batterie verloren gehen.

Codeaufruf – Alle Codes können einfach wieder gelesen werden.

Lautstärkeﬁ xierung – Fixieren Sie die VOL+/VOL- Knöpfe Ihres Fernsehers, um Ihr Heimkino zu

kontrollieren.

Kindersicherung – Schützen Sie Ihre Kinder vor ungeeigneten Programmen.

Vergessen Sie die Batterien nicht

Bevor Sie unser umwerfendes Produkt zum ersten Mal benutzen, müssen Sie zwei frische AAA Batterien

einlegen und das Gerät einrichten. Bitte beachten Sie die richtige Polarität der Batterien im Batteriefach und

schließen Sie dieses korrekt.

Wir empfehlen longlife- oder powerlife-Batterien.

Bitte beachten Sie: Beim Austauschen der Batterien drücken Sie bitte keine der Tasten der Fernbedienung,

da sonst Einstellungen verloren gehen könnten.

1 FUNKTIONEN DER TASTEN

Nach dem Einlegen der Batterien ist Ihre Fernbedienung betriebsbereit. Benutzen Sie die untenstehende

Tastentabelle, um die Bedeutung der einzelnen Tasten zu verstehen. Bei der Benutzung der Fernbedienung

wählen Sie zunächst aus, welche Art von Gerät Sie ansteuern möchten. Drücken Sie hierzu auf die passende

Gerätetaste, nachdem Sie die Fernbedienung programmiert haben. Von den Gerätetasten abgesehen, haben

die einzelnen Tasten nur eine Bedeutung, wenn das angesteuerte Gerät die jeweilige Funktion besitzt.

Tastentabelle:

Kanal hinauf

Gerät ein/aus

lauter

Kanal hinunter

leiser

Diese Tasten erlauben Ihnen, durch ein eventuell vorhandenes Menü zu navigieren.

Bei einigen Geräten müssen Sie CH+/-, VOL+/- oder die Farbtasten (R,G,Y,B) zu

diesem Zweck benutzen.

Zur Bestätigung Ihrer Auswahl

Menü; gleiche Funktion wie bei Ihrer Original-Fernbedienung.

Stummschalten

Springt auf den vorhergehenden Bildschirm in SAT/CBL zurück.

Verlässt den Geräteführer oder das Menü; gleiche Funkt. w. b. Original-Fernbedienung.

Gleiche Funktion wie bei Ihrer Original-Fernbedienung, wird zur Eingabe des Codes

bei der Einrichtung verwendet.

CH+

VOL+

CH-

VOL-

OK

MENU

MUTE

BACK

EXIT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

AV

TV/VIDEO startet den Surround-Modus einiger Audio-Geräte.

Die zweistellige Programmeingabefunktion erreichen Sie im DVD-, CD- und AUX-

Modus über die +/10-Taste.

Im TV-Modus, wenn der Fernseher im Textmodus ist, kann dieser Knopf zwischen

MIX und TURN OFF hin- und herschalten, jeweils abhängig vom Modell. Diese

Funktion kann auch im SAT/CBL-Modus verfügbar sein. Für einige Audio-Geräte

funktioniert diese Taste als Turn+.

Im TV-Modus, schaltet dieser Knopf in den normalen Modus zurück. Bei einigen

Modellen ist dies durch mehrmaliges Drücken des TEXT ON-Knopfes möglich.

Diese Funktion kann auch im SAT/CBL-Modus verfügbar sein. Für einige Audio-

Geräte funktioniert diese Taste als Turn-.

Im Textmodus erlauben Ihnen diese bunten Tasten die Fasttext - Funktion Ihres

Fernsehers zu aktivieren, manchmal für Menü-Navigation.

Schnell zurück

Abspielen

Schnell vorwärts

Aufnehmen

STOP, stoppt den Seitenwechsel bei Teletext.

Überspringen-Knopf, Expand-Knopf im TV-Modus, abhängig vom Fernsehgerät.

Überspringen + Knopf, MIX- Knopf im TV-Modus, abhängig vom Fernsehgerät.

Pause

INFO-Funktion

Navigation

FAV-Funktion

Einrichtung

Wählen Sie das Gerät, das Sie bedienen wollen.

Hintergrundbeleuchtung ein/aus.

INFO

GUIDE

FAV

SET

TV1, TDT, SAT, DVD,

TV2, CD, AUX, VCR

Light

2 EINRICHTUNG

Direkt-Code-Einrichtung

1. Im Anhang beﬁ ndet sich eine umfangreiche Code-Liste. Vor der manuellen Einrichtung suchen Sie sich den

dreistelligen Code für Ihr Gerät heraus.

2. Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen wollen, ein.

3. Drücken und halten Sie den SET-Knopf. Drücken Sie den DEVICE-Knopf, der zu Ihrem Gerät gehört. Um Ihren

Fernseher zu programmieren, drücken Sie SET und TV1 gleichzeitig.

4. Wenn die Lampe unterhalb des passenden Geräteknopfes auﬂ euchtet, lassen Sie die Knöpfe los.

5. Geben Sie den dreistelligen Nummerncode Ihres Gerätes mit den Nummerntasten ein.

6. Wenn die Lampe erlischt, ist der Einrichtungsprozess abgeschlossen.

7. Prüfen Sie, ob die Hauptfunktionen Ihres Gerätes mit der Fernbedienung gesteuert werden können (siehe

auch “Einrichtung überprüfen”). Wenn ja, dann war die Einrichtung erfolgreich. Sie können jetzt mit der gleichen

Prozedur andere Geräte einrichten.

8. Wenn die Tasten Ihrer Fernbedienung nicht funktionieren, dann versuchen Sie andere Codes, die zu Ihrer

Gerätemarke gehören und führen Sie die Schritte 3-7 noch einmal durch, bis die Hauptfunktionen mit den Tasten

der Fernbedienung gesteuert werden können.

Wenn die LED-Lampe im Einrichtungsmodus zweimal blinkt und dann leuchtet, dann wiederholen Sie Schritt 5

mit anderen Codes, bis die Lampe erlischt.

Drücken Sie den DEVICE-Knopf, um die Einrichtung abzubrechen.

Wenn Sie für mehr als 15 Sekunden keinen Knopf drücken, dann bricht die Einrichtung selbständig ab, die LED-

Leuchte erlischt.

Wenn das Gerät verriegelt wurde, dann blinkt die LED-Leuchte zweimal und die Direkteinrichtung wird

abgebrochen.

Wenn Ihr Gerät nach dem Einrichten mit dem Direkt-Code-Verfahren nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden

kann, oder der Code für Ihr Gerät sich nicht in der Liste beﬁ ndet, dann programmieren Sie Ihre Fernbedienung

mit der Schnellsuchfunktion oder der Auto-Suchfunktion. Diese Funktionen testen alle verfügbaren Codes

nacheinander und ﬁ nden den richtigen für Sie.

Schnellsuche

1. Schalten Sie das Gerät ein und richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät.

- Legen Sie eine Videokassette ein, falls es sich um einen Videorekorder handelt.

- Wählen Sie ein Programm, wenn es sich um eine Satellitenempfangsanlage handelt.

- Legen Sie eine DVD ein, wenn es sich um einen DVD-Spieler handelt.

- Legen Sie eine CD ein, wenn es sich um einen CD-Spieler handelt

2. Drücken und halten Sie den SET-Knopf. Gleichzeitig drücken Sie den DEVICE-Knopf, der zu Ihrem Gerät

gehört.

3. Wenn die Lampe unterhalb des passenden Geräteknopfes auﬂ euchtet, lassen Sie die Knöpfe los.

4. Drücken Sie nochmals auf SET. Die Lampe beginnt zu blinken. Der Schnellsuchmodus startet.

5. Drücken Sie den POWER-Knopf Ihrer Fernbedienung alle drei Sekunden. Bei jedem Druck werden fünf neue

Codes an das Gerät übertragen. Das kann einige Zeit dauern (5 Minuten, bzw. 100 Mal drücken).

6. Wenn sich Ihr Gerät ausschaltet, dann wurde der richtige Codebereich gefunden. In diesem Fall drücken Sie

POWER nicht noch einmal, denn dann würde die Code-Suche von neuem beginnen.

7. Drücken Sie den passenden DEVICE-Knopf. Die Lampe hört auf zu blinken.

8. Schalten Sie Ihr Gerät mit der originalen Fernbedienung oder direkt am Gerät wieder ein.

9. Drücken Sie nun alle zwei Sekunden den POWER-Knopf Ihrer Fernbedienung, um zu sehen, was an Ihrem

Gerät passiert. Jeder Druck auf den POWER-Knopf überträgt einen Code. Dies dauert etwa 10 Sekunden,

bzw. 5 mal drücken.

10. Wenn sich Ihr Gerät ausschaltet, drücken Sie POWER NICHT noch einmal, denn dann würde die Code-

Suche von neuem beginnen. Prüfen Sie nun, ob Ihr Gerät mit der Fernbedienung gesteuert werden kann. Wenn

ja, dann wurde der richtige Code gefunden.

11. Drücken Sie den passenden DEVICE-Knopf ein- oder zweimal, um anzuhalten und zu sichern. Die LED-

Lampe erlischt.

12. Während der Schritte 9 und 10 kann man zu Schritt 5 zurückkehren, indem man SET drückt.

13. Während Schritt 6 kann die Schnellsuche abgebrochen werden, indem man den DEVICE-Knopf zweimal

drückt.

Auto-Suche

1. Schalten Sie das Gerät ein und richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät.

-Legen Sie eine Videokassette ein, falls es sich um einen Videorekorder handelt.

-Wählen Sie ein Programm, wenn es sich um eine Satellitenempfangsanlage handelt.

-Legen Sie eine DVD ein, wenn es sich um einen DVD-Spieler handelt.

-Legen Sie eine CD ein, wenn es sich um einen CD-Spieler handelt.

2. Drücken Sie den DEVICE-Knopf, der zu Ihrem Gerät gehört und lassen ihn wieder los.

3. Drücken und halten Sie den SET-Knopf. Gleichzeitig drücken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung

bis die LED-Leuchte ständig leuchtet. Lassen Sie beide Knöpfe los und die Leuchte fängt zu blinken an. Die

autmatische Code-Suche beginnt.

4. Es werden jeweils 5 Codes an das Gerät übertragen, und zwischen jeder Übertragung sind 5 Sekunden

Wartezeit. Bei jeder Übertragung blinkt die Lampe fünfmal. Der Vorgang dauert insgesamt etwa 9 Minuten.

5. Wenn sich das Gerät ausschaltet, dann wurde der richtige Code-Bereich gefunden.

6. Drücken Sie den passenden DEVICE-Knopf sofort, um automatisch innerhalb dieser fünf Codes nach dem

richtigen zu suchen. Die Leuchte blinkt dabei.

7. Schalten Sie Ihr Gerät mit der originalen Fernbedienung oder direkt am Gerät wieder ein.

8. Wenn sich Ihr Gerät ausschaltet, wurde der richtige Code gefunden.

9. Drücken Sie den passenden DEVICE-Knopf, um anzuhalten und zu sichern. Die LED-Lampe erlischt.

10. Während Schritt 6 kann man zu Schritt 4 zurückkehren, indem man SET drückt.

11. Während der Schritte 3 und 4 kann die Auto-Suche abgebrochen werden, indem man den DEVICE-Knopf

zweimal drückt.

Prüfen Sie nun, ob alle Funktionen Ihres Geräts mit den Tasten der Fernbedienung gesteuert

werden können (siehe “Einrichtung überprüfen”).

Tips zu Schnell- und Autosuche:

- Einige Geräte können mit der Fernbedienung nicht ein- oder ausgeschaltet werden. In diesem Fall kann das

Gerät die PLAY-Funktion aktivieren, um zu zeigen, dass der richtige Code gefunden wurde.

- Die Suchrichtung kann durch Drücken von CH+/- umgedreht werden.

- Alle Funktionen außer POWER und PLAY können geprüft werden, ohne den Schnellsuch/Modus zu verlassen.

Es kann kein Funktionsknopf betätigt werden, solange die LED/Anzeige blinkt.

- Wenn das Gerät gesperrt ist, blinkt die LED-Anzeige dreimal und der Einrichtungsmodus wird verlassen.

Wenn für mehr als 30 Sekunden kein Knopf gedrückt wurde, so wird die Einrichtung automatisch abgebrochen

und das LED-Licht erlischt.

Einrichtung überprüfen

Nach erfolgter Einrichtung prüfen Sie, ob Sie erfolgreich waren, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

• Schalten Sie das Gerät, das Sie steuern möchten, ein.

• Zielen Sie auf Ihr Gerät und drücken Sie den passenden DEVICE-Knopf (z.B. TV1).

• Drücken Sie nun die Knöpfe, die für Ihr Gerät zutreffend sind. Beispielsweise drücken Sie den POWER-

Knopf, um zu sehen, ob sich das Gerät auch wirklich abschaltet.

• Die LED-Anzeige unter dem für das Gerät entsprechenden Knopf leuchtet einmal auf, wenn ein Signal vom

Funktionsknopf gesendet wurde.

Sollte Ihre Fernbedienung noch nicht funktionieren, so prüfen Sie die Code-Liste nochmals und führen Sie

die Einrichtungsprozedur von Neuem aus (Direkte Code-Eingabe oder Codesuche), bis Sie den richtigen Code

ermitteln.

Notieren Sie sich den Code

Notieren Sie sich den Code in diesem Handbuch. Das wird Ihnen viel Zeit ersparen, wenn Sie die Einrichtung

später noch einmal durchführen müssen. Wenn Sie den Code vergessen haben, können Sie ihn sich noch

einmal von der Fernbedienung anzeigen lassen.

Gerätecode anzeigen

Die LED-Leuchte wird die Ziffern des dreistelligen Gerätecodes anzeigen, indem sie dementsprechend viele

Male auﬂ euchtet. Für Code 231 würde die Lampe etwa zweimal, dann dreimal, dann einmal auﬂ euchten.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie den DEVICE-Knopf des Gerätes, dessen Code Sie angezeigt bekommen wollen.

2. Drücken Sie gleichzeitig auf SET und 1. Lassen Sie beide Tasten los. Die LED-Anzeige unter dem Knopf

leuchtet auf; zählen Sie, wie oft die Lampe leuchtet. Sie haben somit die erste Stelle des Codes ermittelt.

3. Um die zweite Stelle zu ermitteln, drücken Sie gleichzeitig auf SET und 2. Zählen Sie, wie häuﬁ g die Anzeige

blinkt.

4. Um die dritte Stelle zu ermitteln, drücken Sie gleichzeitig auf SET und 3. Zählen Sie, wie häuﬁ g die Anzeige

blinkt.

5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um die Codes aller anderen Geräte herauszuﬁ nden. Sollte die Lampe

gar nicht aufblinken, so steht dies für die Ziffer 0.

GERÄT CODE

________ __ __ __

3 LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG ÜBER TV

Es ist möglich, die Lautstärke von Videorekorder, Satellitenempfangsanlage, Kabel-TV, DVD- und

CD-Spieler usw. über den Fernseher zu steuern.

Lautstärkeeinstellung über TV aktivieren

1. Um diese Funktion für Geräte wie Videorekorder, Satellitenempfangsanlage, DVD- oder CD-Spieler zu

aktivieren, geben Sie Code 901 ein, wie im Kapitel “Direkte Code-Einrichtung” beschrieben. Diese Funktion

muß für jedes Gerät einzeln aktiviert werden.

2. Sobald diese Funktion aktiv ist, kann die Lautstärke über die Fernseher-Lautstärketasten eingestellt werden,

egal, ob das Gerät selbst eine Lautstärkeeinstellung hat oder nicht.

3. Um die Lautstärke zu regeln, drücken Sie den gewünschten Knopf für das Fernsehgerät und dann den zum

Gerät passenden Knopf, also etwa TDT, SAT, DVD, CD, AUX, VCR usw.

Lautstärkeeinstellung über TV deaktivieren

Um diese Funktion für Geräte wie Videorekorder, Satellitenempfangsanlage, DVD- oder CD-Spieler zu

deaktivieren, geben Sie Code 902 ein, wie im Kapitel “Direkte Code-Einrichtung” beschrieben. Diese Funktion

muß für jedes Gerät einzeln deaktiviert werden.

Wenn die Funktion nicht mehr aktiv ist und das Gerät eine eigene Lautstärkekontrolle hat, kann die Lautstärke

wieder am Gerät selbst eingestellt werden.

Diese Funktion ist automatisch aktiv, d.h. die Lautstärke wird automatisch über TV eingestellt. Nach einem

Reset wird die Lautstärke für alle Geräte ohne eigene Lautstärkekontrolle automatisch über das Fernsehgerät

gesteuert. (Um die Lautstärke zu regeln, drücken Sie die TV DEVICE-Taste für die Laustärkekontrolle des

Fernsehers und danach die DEVICE-Taste des gewünschten Gerätes wie TDT, SAT, DVD, CD, AUX, VCR).

4 KINDERSICHERUNG

Sie können eine Kindersicherung aktivieren. Im Kindersicherungsmodus können nur die folgenden Tasten

gebraucht werden: POWER, VOL+/-, MUTE, die DEVICE-Knöpfe und SET. Damit werden Kinder vor unpassen-

den Programmen geschützt.

1. Drücken Sie den SET-Knopf und halten ihn gedrückt. Drücken Sie gleichzeitig auf den TV1-Knopf. Die

Leuchte unter dem TV1-Knopf brennt. Lassen Sie beide Knöpfe los.

2. Drücken Sie nun nacheinander 9 – 2 – 1.

Die Kindersicherung wird wie folgt abgestellt:

1. Drücken Sie den SET-Knopf und halten ihn gedrückt. Drücken Sie gleichzeitig auf den TV1-Knopf. Die

Leuchte unter dem TV1-Knopf brennt. Lassen Sie beide Knöpfe los.

2. Drücken Sie nun nacheinander 9 – 2 – 2.

5 GERÄT SPERREN UND ENTSPERREN

Ein Gerät kann gesperrt warden, so dass die Einstellung nicht aus Versehen geändert werden

können.

1. Drücken und halten Sie den SET-Knopf und drücken Sie gleichzeitig den DEVICE-Knopf des gewünschten

Gerätes bis die LED-Lampe unter dem Device-Knopf auﬂ euchtet. Lassen Sie dann beide Knöpfe los.

2. Geben Sie dann nacheinander 9 – 2 –2 ein.

Wenn das Gerät gesperrt ist, kann die Code-Einstellung dieses Gerätes nicht mehr geändert werden.

Gerät entsperren:

1. Drücken und halten Sie den SET-Knopf und drücken Sie gleichzeitig den DEVICE-Knopf des gewünschten

Gerätes bis die LED-Lampe unter dem Device-Knopf auﬂ euchtet. Lassen Sie dann beide Knöpfe los.

2. Geben Sie dann nacheinander 9 – 1 – 2 ein.

6 RESET

Ein Reset wird alle Einstellungen löschen. Diese Operation ist nicht rückgängig zu machen, überlegen Sie

deshalb gut, bevor Sie einen Reset durchführen.

1. Geben Sie Code 990 für irgendein Gerät ein, wie im Kapitel “Direkte Code-Einrichtung” beschrieben.

2. Die LED-Lampe unter der Gerätetaste für den Fernseher wird dreimal leuchten, um den erfolgreichen Reset

anzuzeigen.

7 BRAUCHEN SIE HILFE?

Problem Versuchen Sie dies

Ihre Marke oder Ihr Gerät ist

nicht in der Codeliste?

Die Fernbedienung steuert Ihr

Gerät nicht?

Die Fernbedienung funktionert

plötzlich nicht mehr, obwohl die

Einrichtung funktionert hat?

Ihre Fernbedienung führt

Funktionen nicht korrekt aus?

Die Fernbedienung reagiert

nicht auf Tastendruck

Die LED-Anzeige blinkt oder

leuchtet während der normalen

Benutzung (nicht während

der Einrichtung).

8 Hintergrundbeleuchtung (optional)

1. Drücken Sie den LIGHT-Knopf, um die Funktion an- bzw. Abzustellen.

2. Die Originaleinstellung ist aus.

3. Ist die Funktion eingestellt, dann wird die Hintergrundbeleuchtung nach einem Tastendruck für eine gewisse

Zeit eingeschaltet.

4. Ist die Funktion abgestellt, dann bleibt die Hintergrundbeleuchtung aus.

Sie können die Dauer der Hintergrundbeleuchtung einstellen, indem Sie folgende Schritte durchführen:

1) Drücken Sie den SET-Knopf und halten Ihn. Drücken Sie einen der Device-Knöpfe bis die LED-Anzeige

auﬂ euchtet. Lassen Sie beide Knöpfe los.

2) Dann geben Sie nacheinander einen der folgenden Codes ein, um die Dauer einzustellen:

a. Probieren Sie Schnellsuche

b. Probieren Sie Auto-Suche

a. Prüfen Sie die Batterien

b. Probieren Sie alle Codes für Ihre Marke

c. Probieren Sie Schnellsuche

d. Probieren Sie Auto-Suche

a. Prüfen Sie die Batterien

b. Prüfen Sie, ob Sie den richtigen Device-Knopf gewählt haben

(Wenn nicht, dann wählen Sie den richtigen).

a. Vielleicht verwenden Sie den falschen Code. Probieren Sie

einen anderen Code, oder lassen Sie sich automatisch einen

ﬁ nden.

b. Es ist möglich, dass die Universal-Fernbedienung nicht alle

Funktionen Ihrer Originalfernbedienung hat.

c. Entnehmen Sie die Batterien, drücken Sie irgendeine Taste

zweimal, legen Sie die Batterien wieder ein und führen einen

Reset durch.

a. Probieren Sie neue Batterien.

b. Stellen Sie sicher, dass Sie richtig auf das Gerät zielen.

a. Wechseln Sie die Batterien aus.

930 3 Sekunden

931 5 Sekunden

932 8 Sekunden

933 10 Sekunden

934 13 Sekunden

935 15 Sekunden

936 18 Sekunden

937 20 Sekunden

Anmerkung: Je länger die Dauer der Hintergrundbeleuchtung, um so schneller verringert sich

die Lebensdauer der Batterien.

Ziffern Dauer der Hintergrundbeleuchtung

Seite laden ...

Contel 168

Continental Edison 202

Crown 065,090

Cybercom 102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,

115,116,117,118,119,120,121,122,123,124

Cyberhome 139,179,204,219

Cybermaxx 102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,

115,116,117,118,119,120,121,122,123,124

Cytron 102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,

115,116,117,118,119,120,121,122,123,124

D-Vision 241

Daewoo 135,186,139,201,202

Daewoo International 202,131

Dalton 221

Dansai 149,165,241

Dantax 143

Daytek 202

Dayton 202

DCE 185

DEC 131,180

Denon 005,036,058

Denver 131,168,213,180

Denzel 066

Desay 174

Diamond 065,158,151,143

Digihome 138

Digired 141

Digitali 211

Digitor 215

Digitrex 070,234,172,224

Dik 114

Dinamic 168

Divido 135

Dk Digital 185,189

Dmtech 165,170

Dragon 185

DTS 173

Dual 102,103,104,105,107,108,109,110,111,112,113,114,115,

116,117,118,119,120

DVX 158

ECG 095

E-Boda 143

Easy Home 197

Eclipse 143,151

Electrohome 166

Ellion 193

Elta 090,168,170,241,244

Eltax 157,231,177,232

Emerson 034,135

Encore 130

ENGEL 000

Enzer 066,132,166,157

Euroline 168,241,228

Ferguson 118

Finlux 146,165,034,070,151

Firstline 173,200,065

Funai 097

GE 141

Germatic 223

Global Solutions 158

Golden Sphere 108

Goldstar 034,146

Goodmans 065,214,170,090,165,143,180,207,138,144,248

Go-Video 105

Gradiente 118

Graetz 066

Grandin 140

Grundig 027,097,065,135,170,132,138,068,143,253,214,254

GVG 096

Haaz 108,109

Haier 191,230

Hanseatic 146,165,245

Hrman/Kardon 133

Haus 192

HCM 168

HDT 135

HE 144

Henb 138

Harman/Kardon 050

H&B 180,138,190,193

Himage 094

Himax 197,191,238

Hitachi 009,025,030,043,063,127

Hiteker 070

Hoher 185

Home Electronics 144

Hoyo 147

Hyundai 165,193

Hty 086

ICP 245

Ingelen 168

Interact 129

ISP 097

Innovation 012,013,014,114,116,117,118

JBL 133

JDB 144

Jeken 131

Jeutech 162

Jindian 173

JMB 097

JNL 145

Joclel 164

JVC 046,027,002,199,246,379

Jwin 223

Karcher 165

Kendo 114,120

Kenwood 005,028,058

Kiiro 142,164,196

King Dhome 173

Kingavon 180

Kiss 190,066

Koda 180

Konka 136

Koss 118

Kotron 194

Kxd 197

Labwave 023,048

Lasonic 067,108

Lawson 135,140,158

Lecson 128,149

Lenco 131,065,180,138,185

Lenoxx 181,090,188

Lexia 131

LG 034,146,200,378

Life 012,013,014,116,117,118

Lifetec 012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,

112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124

Limit 140,158

Linn 035

Liteon 225

Logiclab 158

Logix 135,165,235

Lumatron 135

Luxman 032

Loewe 011,039

Luxor 214

Magnavox 056,089,125,126

Magnex 143

Manhattan 135,138

Marantz 003,038

Mark 138

Mastec 216

Matsui 065,070,097,138,210

Maxdorf 168

Maxim 183,138

MBO 090,144

MDS 131

Mediencom 160,148,196

Medion 012,013,014,041,102,103,104,105,106,107,108,109,110,

111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,

124

Memorex 185

Metz 031,015,138

Mico 143,151,248,249

Microboss 142

Micromaxx 012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,

112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,

Microstar 012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,

112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,

Micromedia 002,027

Micromega 027

Microsoft 010

Microstar 185

Minato 152

Minax 138

Minerva 135

Minix 240

Minowa 137

Mirror 207,152

Mitsubishi 007

Mizuda 180,197

Monyka 066

MP 191

Mpx 191

Mustek 069,071,072

Mx Onda 065,151,143

Noname 045

NAD 134,146,092

Naiko 214

Nakamichi 042

NEC 200,092

Neufunk 066

Nevir 185

Nintaus 171,223

Nordmende 185

Noriko 152

Nowa 191

Nu-Tec 004

Norcent 093

Nortek 091

Okano 152

Omni 130,148,189,090,209,131,226,237

Onix 188

Onkyo 049,002,251

Optim 149,191

Optimus 031,015

Orava 180

Orion 097,242,253,216

Oritron 118

P&B 180

Paciﬁ c 158,170,154,138,185

Palladium 097,163

Palsonic 088,187,195,070

Panasonic 005,006,017,022,036,051,054,055,058

Panda 141,165

Philco 053

Philips 003,011,039,040,047,052,125,126

Phonotrend 131

Pioneer 009,024,026,059,062

Plu2 193

Pointer 166

Portland 090

Powerpoint 196,202,164,142

Prima 157

Prima Electronic 157

Prinz 185

Prism 104

Prodisma 196

Pro2 102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,

115,116,117,118,119,120,121,122,123,124

Proline 065,087,070,170,214

Proscan 010

Prosonic 131

Radionette 146,200

Raite 066

Rank Arena 164,142

DVD Code list DVD Code list

Seite laden ...

Engel Mando universal "8 en 1" touch screen-negro Benutzerhandbuch

Engel Mando universal "8 en 1" touch screen-negro Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen