Panasonic EH-NA65 Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

17

Deutsch

Betriebsanleitung

(Haushalts‑)

Haartrockner

Modellnr.

EH‑NA65

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesPanasonic-Produktsentschiedenhaben.

BevorSiediesesGerätinBetriebnehmen,lesenSiesichbittedieseAnleitungvollständigdurchundbewahrenSiesiefürein

späteresNachschlagenauf�

Sicherheitsvorkehrung .................. 20

BezeichnungderBauteile�� 24

WissenswertesüberdieVerwendung

desHaartrockners�� 24

Wissenwertesübernanoe™��25

WartungdesHaartrockners��25

Fehlersuche�� 28

Spezikationen�� 29

Inhalt

18

Deutsch

Hinweise

•DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenundvon

Personenmiteingeschränktenphysischen,sensorischen

odermentalenFähigkeitenverwendetwerden,odervon

Personen,denenentsprechendeKenntnisseundErfahrungen

fehlen.Voraussetzungist,dasssiedabeibeaufsichtigt

werdenoderihneneineEinweisunggegebenwurde,wiesie

dasGerätsicherverwendenkönnen,undsiediedamit

verbundenenRisikenverstandenhaben.Kinderdürfennicht

mitdemGerätspielen.DieReinigungundWartungsollte

nichtvonKindernohneAufsichtdurchgeführtwerden.

•WennderHaartrocknerineinemBadezimmerverwendet

wird,trennenSieihnnachdemEinsatzvomNetz,dadie

NähezumWasserauchdanneineGefährdungbedeutet,

wennderHaartrocknerausgeschaltetist.

19

Deutsch

•ZusätzlichenSchutzbietetdieInstallationeinerFehlerstrom-

Schutzeinrichtung(RCD)miteinemNennfehlerstromvon

maximal30mAimStromkreisdesBadezimmers.BeiFragen

hierzuwendenSiesichbitteanIhrenElektroinstallateur.

•DiesesSymbolaufdemHaartrocknerbedeutet„Verwenden

SiedenHaartrocknernichtinderNähevonWasser“.

VerwendenSiediesenHaartrocknernichtinderNäheeiner

Badewanne,einerDusche,einesSchwimmbadesoderinder

NäheandererBehältnisse,dieWasserenthalten.

•WenndasStromkabelbeschädigtwurde,mussesvom

Hersteller,demKundendienstodereineranderenqualizierten

Personersetztwerden,umGefahrenauszuschließen.

20

Deutsch

nanoe™isteinWarenzeichender

Panasonic Corporation

.

nanoe™isteinmitWasserpartikelnumhüllterIonenpartikelin

Nanogröße.

Sicherheitsvorkehrung

UmdasRisikovonVerletzungen,Tod,elektrischemSchlag,Brand,

FehlfunktionundSchädenamGerätoderEigentumzureduzieren,

beachtenSieimmerdiefolgendenSicherheitsmaßnahmen.

ErklärungderSymbole

DiefolgendenSymbolewerdenverwendet,umdieGrößederGefahr,

VerletzungundSchädenamEigentumzubeschreiben,die

verursachtwerden,wenndieBeschreibungnichtbeachtetwirdund

einunsachgemäßerGebraucherfolgt.

WARNUNG

Bezeichneteinemögliche

Gefahr,diezuernsthaften

Verletzungenoderzum

Todführenkönnte.

VORSICHT

BezeichneteineGefahr,

diezukleineren

Verletzungenführenkann.

DiefolgendenSymbolewerdenverwendet,umdieArtderAnleitungen,

diebeachtetwerdenmüssen,zuklassizierenundzubeschreiben.

DiesesSymbolwirdverwendet,umdieBenutzeraufeinen

speziellenBetriebsablaufaufmerksamzumachen,dernicht

ausgeführtwerdendarf.

DiesesSymbolwirdverwendet,umdieBenutzeraufeinen

bestimmtenBetriebsablaufaufmerksamzumachen,der

befolgtwerdenmuss,umdasGerätsicherzubetreiben.

WARNUNG

NichtinReichweitevonKindernoderKleinkindern

lagern�LassenSiedenHaartrocknernichtvonKindern

benutzen�

-

NichtbeachtungkannzuVerbrennungen,elektrischem

SchlagoderVerletzungenführen.

VersuchenSieniemals,dasProduktzuverändern,zu

zerlegenoderzureparieren�

-

NichtbeachtungkanndurchungewöhnlichenBetriebzu

FunkenoderVerletzungenführen.

KontaktierenSieeinautorisiertesKundenzentrumzur

Reparatur.

BeschädigenoderverändernSiedasNetzkabelnicht,und

verbiegen,ziehenoderverdrehenSieesnichtgewaltsam�

StellenSieauchnichtsSchweresaufdasNetzkabelund

klemmenSieesnichtein�

-

AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem

elektrischenSchlagoderBrandkommen.

BetreibenSiedasGerätnichtmitaufgewickeltemNetzkabel�

-

AndernfallskanndieszuBrandoderelektrischemSchlag

führen.

21

Deutsch

WARNUNG

NichtdasNetzkabelengumdasHauptgehäusewickeln,

wennSieesaufbewahren�

-

Andernfallskannespassieren,dassdasNetzkabelunterder

LastbrichtundessozueinemelektrischenSchlagoder

BranddurchKurzschlusskommt.

VerwendenSiedasGerätnicht,wennNetzsteckeroder

Netzkabelbeschädigtoderheißsind�

-

AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszu

Verbrennungen,einemelektrischenSchlagoderBrand

kommen.

BenutzenSiedasGerätaufkeinenFall,wennder

NetzsteckerloseinderSteckdosesitzt�

-

AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszuVerbrennungen,

einemelektrischenSchlagoderBrandkommen.

NichtdenNetzsteckermitnassenHändenwederindie

Steckdosesteckennochvonihrabziehen�

-

SonstkannzueinemelektrischemSchlagoderVerletzungen

kommen.

VerwendenSiedasGerätnichtmitnassenHänden�

-

AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem

elektrischenSchlagoderBrandkommen.

LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigtmit

eingeschaltetemHauptschalterliegen�

-

AnsonstenkanneszueinemBrandkommen.

LagernSiedasGerätnichtimBadezimmeroderaneinem

PlatzmithoherLuftfeuchtigkeit�LegenSieesauchnicht

aneineStelle,anderesSpritzwasserausgesetztist(z�B�

einemWaschtisch)�

-

AnsonstenkanneszueinemelektrischenSchlagoder

Brandkommen.

VerstopfenSienichtLufteinlass,Luftauslassoder

nanoe™-Auslass,undsteckenSieauchkeineHaarnadeln

oderandereFremdkörperhinein�

-

SonsteskannzuBrand,elektrischemSchlagoder

Verbrennungenkommen.

VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevon

brennbarenStoffen(z�B�Alkohol,Benzin,Verdünner,

Spraydosen,Haarpegeprodukte,Nagellackentferner)�

-

SonstkanneszueinerExplosionodereinemBrandkommen.

22

Deutsch

WARNUNG

TauchenSiedasGerätnichtinWasser�

VerwendenSiediesenHaartrocknernichtinderNähevon

Wasser�

-

AnsonstenkanneszueinemelektrischenSchlagoder

Brandkommen.

StoppenSiesofortdenGebrauchundentfernenSieden

Netzstecker,wennsichdasGerätungewöhnlichverhält

odereinFehlerauftritt�

-

AndernfallskanneszuBrand,einemelektrischenSchlag

oderVerletzungenkommen.

<AnomalitätoderStörungsfälle>

• EsströmtkeineLuftaus

• DasGerätschaltetsichplötzlichaus

• EsbeginntimInnerenzuglühenundRauchkommtheraus

-

FordernSieaugenblicklicheineÜberprüfungoderReparatur

beieinemautorisiertenKundenzentruman.

VerwendenSienurdieHaushalts-Steckdose:Betreiben

SieesnichtmiteinemVerlängerungskabel�

-

AndernfallskanneszuBrandodereinemelektrischen

Schlagkommen.

SteckenSiedenNetzsteckervollständigindieSteckdose�

-

AndernfallskanneszuBrandodereinemelektrischen

Schlagkommen.

StellenSieimmersicher,dassdasGerätmiteiner

elektrischenStromquellebetriebenwird,diezuder

Nennspannungpasst,dieaufdemGerätangegebenist�

-

AndernfallskanneszuBrand,elektrischemSchlagoder

Verbrennungenkommen.

WennSiebeiVerwendungderHeißluft-Einstellungrund

umdenLuftauslassFunkenbemerken,brechenSiesofort

dieVerwendungabundentfernenSieFusselnvon

Lufteinlassund-auslass�

-

SonstkanneszuVerbrennungenoderBrandkommen.

SchaltenSienachderVerwendungimmerden

HauptschalterAUSundtrennenSiedenNetzsteckervon

derHaushalts-Steckdose�

-

SonstkanneszuBrandoderVerbrennungenkommen.

ZiehenSiedenNetzsteckervomStromab,indemSieihn

festhalten,stattamNetzkabelzuziehen�

-

Andernfallskannespassieren,dassdasNetzkabelbricht

undessozuVerbrennungen,einemelektrischenSchlag

oderBranddurchKurzschlusskommt.

ReinigenSieregelmäßigdenNetzstecker,umzu

verhindern,dasssichStaubansammelt�

-

AndernfallskannesaufgrundeinesIsolationsfehlersdurch

FeuchtigkeitzuBrandkommen.

SteckenSiedenNetzsteckerab,undreinigenSieihnmit

einemtrockenenTuch.

VORSICHT

LagernSiedasNetzkabelnichtinverdrehtemZustand�

-

Andernfallskannespassieren,dassdasNetzkabelunterder

LastbrichtundessozueinemelektrischenSchlagoder

BranddurchKurzschlusskommt.

NichtdasGerätundAdapterfallenlassenundsetzenSie

eskeinenSchlägenaus�

-

SonstkanneszueinemelektrischenSchlagoderFunken

kommen.

23

Deutsch

VORSICHT

BetreibenSiedasGerätnichtmitbeschädigtemLufteinlass�

-

IhrHaarkönntesichimLufteinlassverfangen,wodurches

beschädigtwerdenkann.

BerührenSienichtLuftauslass,Styling-Düse,

Schnelltrocknungs-DüseundDiffusor,dadiesesehrheiß

werdenkönnen�

-

SonstkanneszuVerbrennungenkommen.

VerwendenSiedasGerätnichtbeiKindernoder

Kleinkindern�

-

SonstkanneszuVerbrennungenkommen.

VerwendenSieniemalsdenHaartrocknermit

abgenommenemFilter�

-

IhrHaarkönntesichimLufteinlassverfangen,wodurches

beschädigtwerdenkann.

WaschenSiedenFilternichtinWasser�

-

AndernfallskanndieszuBrandoderelektrischemSchlag

führen.

GebenSieAcht,woraufSiedenHaartrocknerrichten,und

stellenSiesicher,dassIhrHaarmindestens10cmvom

Lufteinlassentferntist�

-

IhrHaarkönntesichimLufteinlassverfangen,wodurches

beschädigtwerdenkann.

BittehaltenSiemindestens3cmAbstandzwischen

LuftauslassundIhremHaar�

-

SonstkönnteIhrHaarverbranntwerden.

VerwendenSiedasGerätnurzumTrocknenoderStylen

vonmenschlichemHaar�(VerwendenSieesnichtfür

HaustiereoderzumTrockenvonKleidung,Schuhenusw�)

-

SonstkanneszuBrandoderVerbrennungenkommen.

► Hinweise

•

DieserHaartrockneristmiteinemautomatischen

Überhitzungsschutzausgestattet.WennsichderHaartrockner

überhitzt,schalteterindenKühle-Luft-Modus.SchaltenSiein

diesemFalldenHaartrocknerausundziehenSiedasNetzkabel

ausderHaushalts-Steckdose.LassenSiedenHaartrocknerfür

einigeMinutenabkühlen,bevorSieihnwiederinBetriebnehmen.

StellenSiesicher,dasssichkeinerleiFusseln,Haareo.Ä.inden

Lufteinlässenund-auslässenbenden,bevorSiedenHaartrockner

wiedereinschalten.

•

WährendderVerwendungdiesesHaartrocknersbemerkenSieu.

U.eineneigentümlichenGeruch.DieserGeruchwirddurchdas

durchdenHaartrocknererzeugteOzonhervorgerufen.Esstellt

keineGefahrfürdenmenschlichenKörperdar.

24

Deutsch

BezeichnungderBauteile





 

























Luftauslass

B

Styling-Düse

C

nanoe™-Auslass

D

nanoe™-Lämpchen

E

Kühl-Taste

F

Griff

G

RingzumAufhängen

H

Netzkabel

I

Netzstecker

(DieFormdesNetzsteckers

unterscheidetsichjenach

Land�)

J

Temperaturwähler( )

:Heiß(heißeLuft)

:Warm(WarmeLuft)

:Sanft(MildeLuft)

:Kühl(kühleLuft)

K

Hauptschalter( )

3:SehrstarkerLuftstrom

2:StarkerLuftstrom

1:SanfterLuftstrom

0:Aus

L

Lufteinlass

M

nanoe™-Ladefeld

N

Schnelltrocknungs-Düse

O

Diffusor

► Schnelltrocknungs-Düse

FürschnellesTrocknenderHaare

BringenSiedie

Schnelltrocknungs-Düseso

an,dassderLuftauslass

senkrechtsteht.

► Styling-Düse

FürgenauesStyling

► Diffusor

FürvollesHaarmitvielVolumenundStyling

WissenswertesüberdieVerwendungdesHaartrockners

PrüfenSievorderVerwendungimmer,obderFiltergutbefestigtist�

1

WählenSiedieTemperaturdesLuftstromsmitdem

Temperaturwähler(

J

)�

2

WählenSiedieIntensitätdesLuftstromsmitdem

Hauptschalter(

K

)�

► Hinweise

•

SolangedieKühl-Tastegedrücktist,bleibtdieLuftkühl.

•

IndenStellungen1bis3desHauptschalters(

K

)wirdnanoe™

erzeugt.

•

nanoe™istfürdasbloßeAugeunsichtbar.

•

FallsSiezustarkerBeanspruchungIhrerHaarevorbeugenmöchten,

daSiesichwegenzuheißenTrocknenssorgen,stellenSieden

SchaltervorderVerwendungdesGerätsauf„1:SanfterLuftstrom“.

25

Deutsch

•

WährenddesBetriebskönnenausdemnanoe™-Auslass(

C

)

Wassertropfenausströmen;dabeihandeltessichumkeine

Fehlfunktion.

•

Ausdemnanoe™-Auslass(

C

)kanneinSummenzuhörensein,

dabeihandeltessichnurumdasGeräuschdernanoe™-

Entladungen,dasistkeineFehlfunktion.

•

BeidenfolgendenPersonenhatnanoe™unterUmständenkeine

Wirkung:PersonenmitkrausemHaar,starklockigemHaar,sehr

feinemHaar,kurzemHaaroderPersonen,dieindenvergangenen

dreiodervierMonateneineHaarglättungdurchführenließen.

Wissenwertesübernanoe™

Wasistnanoe™?

(Erzeugungsmethodevonnanoe™:Hochspannungsentladung)

nanoe™bestehtausfeinengeladenenWasserpartikeln,die

entstehen,wenndasWasserdurchHochspannungzerstäubtwird.

SiehabeneinenDurchmesser,derkleineristals1/100der

Dampfpartikel,undkönnenmitbloßemAugenichtgesehenwerden.

Dananoe™-PartikeldurchAufnahmedesinderLuftbendlichen

Wasserserzeugtwerden,kannesinmanchenUmgebungen

schwierigsein,siezuerzeugen.

(WenneskaltistunddieLuftfeuchtigkeitniedrig,gestaltetsichdie

AufnahmedesinderLuftbendlichenWassersschwieriger.)

Wiefunktioniertnanoe™?

ImAllgemeinenbesitzenHaareBestandteile,dieeseinfachmachen,

dasHaarpositivaufzuladen.DieseBestandteileziehendiestark

negativgeladenennanoe™-Partikelan,diedasHaarmit

Feuchtigkeitdurchdringen.ZudemlassensiedasHaarleicht

säurehaltigwerden,straffendieobereHaarschichtundtragendazu

bei,dassdasHaarstark,elastischundgesundbleibt.

nanoe™-Ladefeld

Wennnanoe™kontinuierlichaufdasHaartrifft,wirddiesesnegativ

geladen.InderFolgestoßennanoe™unddienegativgeladenen

Haareeinanderab,wasesnanoe™erschwert,dasHaarzu

erreichen.

Mitdemnanoe™-LadesystemwirdnegativeLadungaufdasHaar

abgegeben,indemeinfachdasFeldzusammenmitdemGriff

gedrücktwird.

Dadurchdringendienanoe™-PartikelauchweiterhinindasHaarein

undspendendabeiFeuchtigkeit;dasHaarwirddabeibisindie

SpitzenmitFeuchtigkeitversorgt.

WartungdesHaartrockners

•

SchaltenSieimmerdenHauptschalterAUSundtrennenSieden

NetzsteckervonderHaushalts-Steckdose.(Außerbei

WartungsarbeitenamLuftauslass).

WartendesHaartrockners

ReinigenSiedasGehäusenurmiteinemweichenTuch,dasleicht

mitLeitungswasseroderSeifenwasserbefeuchtetwurde.

► Hinweise

•

VerwendenSiekeinVerdünner,Benzin,Alkoholoderandere

Chemikalien.

-

SonstkanneszuFehlfunktionen,Rissen/VerfärbungenderTeile

usw.kommen.

•

WennHaarpegeprodukteoderMakeupanGriffoderGehäuse

haftenbleiben,könnensiedenKunststoffangreifen,wodurch

Verfärbungen,RisseoderFehlfunktionenauftretenkönnen.

26

Deutsch

Wartendesnanoe™-Auslasses

•

VerwendenSiehandelsüblicheWattestäbchen.(Wirempfehlendie

fürBabysgedachtendünnenWattestäbchen.)

•

DurchdieseWartungkannIhrHaartrocknerdieMengedererzeugten

nanoe™-PartikelübereinenlangenZeitraumaufrechterhalten.

1.TauchenSieeinEndedes

Wattestäbchensin

Leitungswasser.

2.Tiefimnanoe™-Auslass

bendetsicheinTeilmit

Nadeln.PutzenSiemitdem

Wattestäbchenetwa5Mal

sachteüberdiesenTeil.

nanoe™-Auslass

PutzenSiesachteüber

dieSpitzemitdenNadeln

Wattestäbchen

WartendesFilters

•

MindestenseinmalproMonatsolltenSie,wennsichStaubusw.am

Filterangesammelthat,diesenvomHaartrocknerabnehmenundden

Staubusw.miteinerZahnbürsteodereinemStaubsaugerentfernen.

•

VerwendenSieeinehandelsüblicheZahnbürste.

1.ZiehenSieamHakenander

UnterseitedesFilters,umihn

zulösen.

Filters

2.EntfernenSiejeglichenStaubusw.,dersichanFilteroder

Lufteinlassangesammelthat.

•

EntfernenSieStaubusw.,dersichanderAußenseitedesFilters

angesammelthat,miteinemStaubsauger.WennsichderStaub

usw.dadurchnichtentfernenlässt,drückenSieihnmitdem

dickenTeilIhrerFingerdurchdiefeinenMaschenaufder

InnenseiteinRichtungderMetallmaschenaufderAußenseite

undputzenihndannsorgfältigmiteinerZahnbürsteab.

•

PutzenSiemitderZahnbürsteStaubusw.sorgfältigvonder

InnenseitedesFiltersab.

•

EntfernenSiesorgfältigStaubusw.,dersichamLufteinlass

angesammelthat,miteinemStaubsaugerodereinerZahnbürste.

•

WennSiezustarkmitIhrenFingernägelnamFilterreiben,könnte

dieserzerreißen.VerwendenSiedeshalbbitteeineZahnbürste.

3.BringenSiedenFilterwieder

sicheran,beginnendmitder

Oberseite.

•

DrückenSiesolange,bisSie

sowohlvondenoberenals

auchdenunterenRastenein

„Klick“hören.

27

Deutsch

WartendesLuftauslasses

•

DerHaartrocknerdarfnurfürWartungsarbeitenamLuftauslassan

derHaushalts-Steckdoseangestecktsein.

•

VerwendenSieeinehandelsüblicheZahnbürste.

•

SchaltenSiedenTemperaturwähler

auf„Kühl“undblasenSieStaub

usw.weg,währendSiegleichzeitig

mitderZahnbürstedarüberputzen.

•

VerstopfenSiewährendder

WartungnichtdenLufteinlassmit

IhrenHändenusw.

•

GebenSiebeiderersten

VerwendungnachderWartung

Acht,denneskönnteStaubusw.

herausgeblasenwerden.

EntfernenSieStaubund

Haare,diedasGitterfürden

Luftauslassverstopfen.

28

Deutsch

Fehlersuche

Problem MöglicheUrsache Handlung

DasGerätschaltetimModus„Warm“

oftaufkalteLuftum,oderessindim

InnerendesGehäusesFunken

sichtbar.

(DieseFunkenwerdenvonder

Schutzvorrichtung,einem

Thermostatschalter,verursacht;dies

istkeineFehlfunktion.)

EshabensichFlusenamLufteinlassoder-auslass

angestaut.

HaareoderÄhnlichesverstopfendenLufteinlass.

EntfernenSiedieangestautenFlusen.

VerstopfenSienichtdenLufteinlass.

DieLuftistungewöhnlichheiß.

DerNetzsteckeristungewöhnlichheiß.

DieVerbindungmitderHaushalts-Steckdoseist

locker.

VerwendenSieeineHaushalts-Steckdose,

inderderSteckernichtwackelt.

Imnanoe™-Auslassentstehen

Funken.

VoneinerverschmutztenElektrode(Nadelteil)

verursachteAbnormität.

FührenSieeineWartungdesnanoe™-

Auslassesdurch.

Ausdemnanoe™-Auslasssind

Geräusche(Prasseln)zuhören.

FallsdieProblemedadurchnichtbehobenwerdenkönnen,wendenSiesichandasGeschäft,indemSiedasGerätgekaufthaben,oderan

einevonPanasonicautorisierteKundendienststelle,undlassenSiedasGerätreparieren.

29

Deutsch

Spezikationen

Produktname Haartrockner

Produktmodell EH-NA65

Stromversorgung

220V



50-60Hz

230V 

50-60Hz

240V 

50-60Hz

Leistungsaufnahme 1700W 1850W 2000W

Zubehör

Styling-Düse,Schnelltrocknungs-Düse,Diffusor

DurchdieLuft

übertragener

akustischerSchall

ohneDüse:80(dB(A)bei1pW)

DiesesGerätistausschließlichfürdieprivateVerwendungvorgesehen.

BenutzerinformationenzurEntsorgungvonelektrischenund

elektronischenGeräten(privateHaushalte)

EntsprechenddergrundlegendenFirmengrundsätzen

derPanasonic-GruppewurdeIhrProduktaushoch-

wertigenMaterialienundKomponentenentwickeltund

hergestellt,dierecycelbarundwiederverwendbarsind.

DiesesSymbolaufProduktenund/oderbegleitenden

Dokumentenbedeutet,dasselektrischeundelektro-

nischeProdukteamEndeihrerLebensdauervom

Hausmüllgetrenntentsorgtwerdenmüssen.

BringenSiebittedieseProduktefürdieBehandlung,Rohstoffrück-

gewinnungundRecyclingzudeneingerichtetenkommunalen

Sammelstellenbzw.Wertstoffsammelhöfen,diedieseGeräte

kostenlosentgegennehmen.

DieordnungsgemäßeEntsorgungdiesesProduktsdientdem

UmweltschutzundverhindertmöglicheschädlicheAuswirkungen

aufMenschundUmwelt,diesichauseinerunsachgemäßen

HandhabungderGeräteamEndeIhrerLebensdauerergeben

könnten.

GenauereInformationenzurnächstgelegenenSammelstellebzw.

RecyclinghoferhaltenSiebeiIhrerGemeindeverwaltung.

FürGeschäftskundeninderEuropäischenUnion

BittetretenSiemitIhremHändleroderLieferanteninKontakt,wenn

SieelektrischeundelektronischeGeräteentsorgenmöchten.Erhält

weitereInformationenfürSiebereit.

InformationenzurEntsorgunginLändernaußerhalbder

EuropäischenUnion

DiesesSymbolistnurinderEuropäischenUniongültig.

Seite wird geladen ...

Panasonic EH-NA65 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Panasonic EH-NA65 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente