Fahl TRACHEOTEX® SCARF PED Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
FARBMUSTER 2020
FÜR TRACHEOSTOMASCHUTZ
COLOUR SAMPLE CARD
FOR TRACHEOSTOMA PROTECTION
VORWORT
Mit dieser Farbmusterkarte liegt Ihnen die gesamte
Farbpalette von TRACHEOTEX® vor. Die Farb-/Design-
Nr. für die entsprechende Farbe steht oben links am
abgebildeten Muster. Desweiteren können Sie daran
erkennen, welchen Artikel es in welcher Farbe gibt.
TRACHEOTEX® lassen sich durch einen Versteller
variabel auf verschiedene Halsweiten einstellen. Durch
einen praktischen Klettverschluss lässt sich das weiche
Befestigungsband des TRACHEOTEX® Scarf seitlich
verschließen. Das TRACHEOTEX® EASY in Dreiecksform
wird im Halsbereich verknotet.
Gerne berücksichtigen wir Ihre Wünsche bei unseren
Tracheostomaschutz-Artikeln. Sollten Sie Schutztücher
oder -schals für eine besonders kleine oder große
Halsweite benötigen, liefern wir Ihnen diese als
Sonderanfertigung nach Ihren Angaben ohne Aufpreis.
Der TRACHEOTEX® ROLLI ist mit einem elastischen
Stehbund versehen, der sich unterschiedlichen
Halsweiten anpasst und sich bequem über den Kopf
ziehen lässt. TRACHEOTEX® ROLLI KLETT wird um den
Hals gelegt und mit Hilfe des Klettverschlusses fixiert.
TRACHEOTEX® ROLLIs ZIP werden über den Kopf
gestreift und durch den Reißverschluss verschlossen.
Bitte berücksichtigen Sie, dass die hier abgebildeten
Farbmuster aus drucktechnischen Gründen vom Original
abweichen können.
Soweit Sie bei einer gesetzlichen Krankenkasse versichert
sind, reichen Sie uns bitte ein Rezept für die bestellten
Hilfsmittel ein. Für den Fall, dass Sie bei einer privaten
Krankenkasse versichert sind, liefern wir die Hilfsmittel
zusammen mit einer Rechnung an Sie aus.
This colour sample chart shows you the entire colour
range of TRACHEOTEX®. The colour/design no. for
the respective colour is indicated at the top left of the
depicted sample. This furthermore shows you which item
is available in which colour.
TRACHEOTEX® are adjustable to accommodate different
neck sizes. The soft fixing strap of the TRACHEOTEX® Scarf
can be fastened at the side by means of a convenient
hook-and-loop fastener. The trian gular TRACHEOTEX®
EASY is fasted around the neck with a knot.
We will be glad to customise our tracheostoma protection
items to your individual wishes upon request. If you need
protective neckerchiefs or scarves for particularly small or
large neck sizes, we will supply you with these custom-
made items according to your specifications without
surcharge.
The TRACHEOTEX® ROLLI has an elastic standing collar
which adapts to different neck sizes and can comfortably
be pulled over the head. TRACHEOTEX® ROLLIs Klett
are worn around the neck and secured using the hook-
and-loop fastener. TRACHEOTEX® ROLLIs ZIP are pulled
down over the head and closed by the zip fastener.
Please take into account that the colour samples depicted
here may deviate from the original due to the printing
process.
INTRODUCTION
Schutztuch / Protection Neckerchief (T)
Schutzlätzchen / Protection Bib (L)
Schutzrolli / Knitted Protection (R)
Schutztuch Kinder / Protection Neckerchief Children (K)
Schutztuch Easy / Protection Neckerchief (E)
Hinweise zur Stoffqualität: / Information on fabric quality:
0 besonders luftdurchlässig aus reiner Baumwolle / high air permeability, made of pure cotton
I besonders luftdurchlässig aus Polyester/Viskose / high air permeability, made of polyester/viscose
II normal bis besonders luftdurchlässig aus Baumwolljersey; weiche, sehr hautsympathische Qualität /
air permeability normal to high, made of cotton jersey; soft quality, feels very comfortable on the skin
III normal luftdurchlässig aus reiner Baumwolle / normal air permeability, made of pure cotton
IV normal luftdurchlässig aus Baumwolle/Polyester-Gemisch /
normal air permeability, made of mixed cotton/polyester fabric
VI normal luftdurchlässig aus Baumwolle/Viskose-Gemisch /
normal air permeability, made of mixed cotton/viscose fabric
VII normal luftdurchlässig aus 100% Polyester / normal air permeability, made of 100% polyester
VIII sehr luftdurchlässig und leicht aus Trevira-Georgette /
very high air permeability, made of very light Trevira-Georgette fabric
IX sehr luftdurchlässig, mehrlagiger Gitterstoff aus Polyester /
very high air permeability, made of multiple layers of fine mash fabric (Diolen tulle)
T 1
L 82
R 67
K 063
E 722
2
weiß IV
steingrau Klassik VIII
Multicolor oliv VIII
apricot IV
lindgrün glänzend, IV
gemustert
mittelblau VIII
Streifenmuster
blau-grau IV
türkis IV
beige IV
creme-türkis VIII
florales Muster
caramel Klassik VIII
MIT KLETTVERSCHLUSS/
WITH ADHERENT FASTENER
hellblau IV
Design altrosa VIII
meliert Typ I
Multicolor VIII
grau-orange
schwarz IV
lachsrot-kariert VIII
dunkelblau IV
ocker-braun VIII
Krawattenmuster
sand-apricot VIII
Kreismuster
schwarz mit kleinen III
weißen Punkten
grau-aluminium IV
Multicolor violett VIII
kiwi VIII
Krawattenmuster
Lederoptik natur VIII
Design grün meliert VIII
Sternenmuster blau VIII
silbergrau-meliert IV
hell flieder glänzend, IV
gemustert
braun-rot VIII
Streifenmuster
marine-rot VIII
Krawattenmuster
Schmetterlingsmuster VIII
mint
gelb-grün VIII
Ringmuster
taubenblau IV
Lederoptik dunkel VIII
bordeauxrot I
weiß glänzend, IV
kleingemustert
silber-grau-matt IV
silber-grau VIII
Streifenmuster
dunkelorange VIII
gemustert
braun VIII
beige-sand IV
Krawattenmuster VIII
braun-weiß
rostbraun III
creme-pink VIII
florales Muster
hellrosa IV
TRACHEOTEX® SCARF
T 51
T 67
T 72
T 417
T 438
T 444
T 450
T 1
T 4
T 18
T 69
T 406
T 433
T 440
T 447
T 452
T 16
T 68
T 383
T 418 T 432
T 439
T 446
T 451
T 9
T 26
T 70
T 408
T 425
T 434
T 441
T 448
T 453
T 2
T 10
T 71
T 430
T 437
T 443
T 449
T 454
T 3
3
T 455
T 63
T 64
MIT KLETTVERSCHLUSS/
WITH ADHERENT FASTENER
camouflage VIII
braun-grau
makro modern VIII
grau
dunkelblau mit VIII
kleinen weißen Pferden
blau-rot VIII
gemustert
weiß IX bordeauxrot IX
braun IX
hellblau IX
schwarz IX
schwarz-weiß VIII
gemustert
vintage VIII
jeans-braun
BESTELLHINWEIS:
ORDER INFORMATION:
TRACHEOTEX® Scarf Art.-Nr. / REF 42000
Farb-Nr. bitte bei Bestellung zusätzlich angeben! / Please additionally specify colour no. when ordering!
3-, 5-, 8- UND 12-LAGIG/
3, 5, 8 AND 12 LAYERS
BESTELLHINWEIS:
ORDER INFORMATION:
TRACHEOTEX® BIB 3L/5L Art.-Nr. / REF 40100/40200
TRACHEOTEX® BIB 8L/12L Art.-Nr. / REF 40300/40400
Farb-Nr. bitte bei Bestellung zusätzlich angeben! / Please additionally specify colour no. when ordering!
silbergrau III
kariert
beige-sand mit III
kleinen weißen Punkten
türkis III
kariert
blau III
kariert
pastellblau III
kariert
silbergrau mit III
kleinen weißen Punkten
dunkelbraun mit III
kleinen weißen Punkten
grau mit großen III
weißen Punkten
schwarz mit großen III
weißen Punkten
graphitgrau mit III
kleinen weißen Punkten
camouflage VIII
rot-blau
beige IX
TRACHEOTEX® SCARF
TRACHEOTEX® BIB
L 84
L 82
L 85
L 00 L 83
T 467
T 472
T 457 T 462
T 469
T 474
T 459
T 466
T 471
T 476
T 458
T 463
T 470
T 475
T 468
T 473
T 456
4
L 86
AUS BAUMWOLLJERSEY/
COTTON JERSEY
BESTELLHINWEIS:
ORDER INFORMATION:
TRACHEOTEX® ROLLI KLETT JERSEY Art.-Nr. / REF 43001
Farb-Nr. bitte bei Bestellung zusätzlich angeben! / Please additionally specify colour no. when ordering!
AUS BAUMWOLLJERSEY/
COTTON JERSEY
BESTELLHINWEIS:
ORDER INFORMATION:
weiß II
marineblau II
natur II
schwarz II
olivgrün II dunkelbraun II
hellblau II
weinrot II
grau-meliert II
TRACHEOTEX® Shirt Art.-Nr. / REF 43301
Farb-Nr. bitte bei Bestellung zusätzlich angeben! / Please additionally specify colour no. when ordering!
rot II
weiß II
dunkelbraun II
grau-meliert II
natur II
marineblau II
hellblau II
rot II
schwarz II
olivgrün II
weinrot II
TRACHEOTEX® ROLLI KLETT JERSEY
TRACHEOTEX® SHIRT
R 902
R 906
R 912
R 900
R 904
R 901
R 905
R 907 R 911 R 914
5
R 902R 900 R 901
R 906R 904 R 905
R 907 R 912R 911
R 914
MIT REIßVERSCHLUSS/
WITH ZIP FASTENER
hellblau 0
marine 0
grün 0
weiß III
marine III
hellblau III
weiß 0
grün III
BESTELLHINWEIS:
ORDER INFORMATION:
TRACHEOTEX® ROLLI ZIP Art.-Nr. / REF 43302
Farb-Nr. bitte bei Bestellung zusätzlich angeben! / Please additionally specify colour no. when ordering!
hellgrau III
schwarz III
MIT REIßVERSCHLUSS/
WITH ZIP FASTENER
blau-grau-meliert III
schwarz 0
dunkelbraun III
sand III
hellgrau 0
blau-grau-meliert 0
bordeaux III
BESTELLHINWEIS:
ORDER INFORMATION:
TRACHEOTEX® ROLLI ZIP FINE Art.-Nr. / REF 43302
Farb-Nr. bitte bei Bestellung zusätzlich angeben! / Please additionally specify colour no. when ordering!
sand 0
dunkelbraun 0
bordeaux 0
TRACHEOTEX® ROLLI ZIP
R 156
R 162
R 172
R 158
R 163
R 175
R 150
R 161
R 170
R 176
TRACHEOTEX® ROLLI ZIP FINE
R 56
R 62
R 72
R 58
R 63
R 75
R 50
R 61
R 70
R 76
6
MIT KLETTVERSCHLUSS/
WITH ADHERENT FASTENER
hellblau 0
marine 0
grün 0
weiß 0
BESTELLHINWEIS:
ORDER INFORMATION:
TRACHEOTEX® ROLLI KLETT
inkl. Tülleinlage / incl. protective insert (Diolen tulle) Art.-Nr. / REF 43000
Farb-Nr. bitte bei Bestellung zusätzlich angeben! / Please additionally specify colour no. when ordering!
MIT KLETTVERSCHLUSS/
WITH ADHERENT FASTENER
hellgrau 0
BESTELLHINWEIS:
ORDER INFORMATION:
schwarz 0
TRACHEOTEX® ROLLI KLETT FINE
inkl. Tülleinlage / incl. protective insert (Diolen tulle) Art.-Nr. / REF 43000
Farb-Nr. bitte bei Bestellung zusätzlich angeben! / Please additionally specify colour no. when ordering!
sand 0
dunkelbraun 0
weiß III
blau-grau-meliert 0
dunkelbraun III
hellblau III
sand III
marine III
bordeaux 0
hellgrau III
schwarz III
khaki-meliert III
bordeaux III
blau-grau-meliert III
grün III
türkis III
ockergelb III
hellgelb III
TRACHEOTEX® ROLLI KLETT
TRACHEOTEX® ROLLI KLETT FINE
R 156
R 162
R 172
R 158
R 163
R 175
R 150
R 161
R 170
R 176
R 56
R 62
R 67
R 74
R 50
R 58
R 63
R 70
R 75
R 55
R 61
R 64
R 72
R 76
7
dunkelrot III
BESTELLHINWEIS:
ORDER INFORMATION:
TRACHEOTEX® EASY Art.-Nr. / REF 42002
Farb-Nr. bitte bei Bestellung zusätzlich angeben! / Please additionally specify colour no. when ordering!
FÜR KINDER/
FOR CHILDREN
hellrosa III
Auto-Flugzeugmuster III
blau
Bärchenmuster III
weiß
weiß III
BESTELLHINWEIS:
ORDER INFORMATION:
TRACHEOTEX® Scarf PED
inkl. Tülleinlage / incl. protective insert (Diolen tulle) Art.-Nr. / REF 42010
Farb-Nr. bitte bei Bestellung zusätzlich angeben! / Please additionally specify colour no. when ordering!
IN DREIECKSFORM ZUM VERKNOTEN/
IN TRIANGULAR SHAPE FOR KNOTTING
grau III
Lamamuster III
grau-weiß
Indianer-Bärenmuster III
grün
Elefantenmuster III
gelb-grau
blau-grau IV
silbergrau matt IVgrau-aluminium IV
pastell-blau IV
beige-sand IV
pastellblau III
kariert
silbergrau III
kariert
blau III
kariert
türkis III
kariert
beige-sand mit III
kleinen weißen Punkten
silbergrau mit III
kleinen weißen Punkten
graphitgrau mit III
kleinen weißen Punkten
dunkelbraun mit III
kleinen weißen Punkten
schwarz mit großen III
weißen Punkten
grau mit großen III
weißen Punkten
TRACHEOTEX® EASY
E 732E 731
TRACHEOTEX® SCARF PED
K 001
K 332
K 063 K 330
K 333
K 331
K 334
8
E 733
E 735
E 734 E 737
E 739
E 744E 743E 742E 741
E 740
E 745
E 746 E 747 E 748
E 738
9
BESTELLHINWEIS:
ORDER INFORMATION:
TRACHEOTEX® BIB 3L/5L PED Art.-Nr. / REF 40110/40210
Farb-Nr. bitte bei Bestellung zusätzlich angeben! / Please additionally specify colour no. when ordering!
hellblau IXmarineblau IX
bordeauxrot IX
3-UND 5-LAGIG/
3 AND 5 LAYERS
weiß IX
TRACHEOTEX® BIB PED
K 82
K 83
K 81
K 001
NOTIZEN
10
NOTIZEN
11
Zweigstelle Berlin
Am Borsigturm 62
13507 Berlin - Germany
Phone +49 (0) 30/43 73 139-0
Fax +49 (0) 30/43 73 139-35
Zweigstelle München
Aurbacher Straße 2
81541 München - Germany
Phone +49 (0) 89/58 90 90 9-0
Fax +49 (0) 89/58 90 90 9-20
Zweigniederlassung Österreich
Triester Straße 14 / Bürohaus 2
2351 Wiener Neudorf - Austria
Phone +43 (0) 22 36/89 28 38-0
Fax +43 (0) 22 36/89 28 38-14
Zweigniederlassung Schweiz
Cherstrasse 4
8152 Glattbrugg - Schweiz
Phone +41 (0) 44829360
Fax +41 (0) 48293061
Andreas Fahl
Medizintechnik-Vertrieb GmbH
August-Horch-Str. 4a
51149 Köln - Germany
Phone +49 (0) 22 03/29 80-0
Fax +49 (0) 22 03/29 80-100
mail [email protected]
www.fahl.de
REF 90005 • Fb 343/28 Farbmuster 07/2020
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
