HEIDENHAIN MP620/CP640 (548431-16/68894x-17) smart.Turn/DIN Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
CNC PILOT 640
MANUALplus 620
Benutzerhandbuch
smart.Turn- und
DIN-Programmierung
NC-Software
548431-17
68894x-17
Deutsch (de)
10/2022
Bedienelemente der Steuerung
Bedienelemente der Steuerung
Tasten
Wenn Sie eine Steuerung mit Touch-Bedienung
verwenden, können Sie einige Tastendrücke durch
Gesten ersetzen.
Bedienelemente am Bildschirm
Taste Funktion
Hilfebilder zwischen Außen- und
Innenbearbeitung umschalten (nur in
der Zyklenprogrammierung)
Ohne Funktion
Funktion im Bildschirm mit der
Softkey-Auswahltaste wählen
Softkey-Leisten umschalten
Betriebsartentasten
Taste Funktion
Maschinen-Betriebsarten wählen:
Maschine
Einlernen
Programmablauf
Referenz
Programmier-Betriebsarten wählen:
smart.Turn
DIN PLUS – Unit-Modus
DIN/ISO Modus
Simulation
AAG
Werkzeug- und Technologiedaten
wählen:
Werkzeug-Editor
Technologie Editor
Betriebsart Organisation wählen:
Maschinen-Parameter
Transfer
Projektverwaltung
Netzwerk-Verbindung
Diagnose
2HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022
Bedienelemente der Steuerung
Nummernblocktasten
Taste Funktion
Nummerntasten 0-9:
Zahlen eingeben
Menü bedienen
Dezimalpunkt einfügen
Zwischen positiven und negativen
Werten umschalten
Escape
Dialog abbrechen
Im Menü nach oben navigieren
Insert
Dialog bestätigen
Im Editor neuen NC-Satz erstellen
Delete
Angewählten Bereich löschen
Backspace
Zeichen links vom Cursor löschen
Clear Entry
Fehlermeldungen in den Maschi-
nen-Betriebsarten löschen
Dialogeingabefelder für weitere
Eingaben freischalten
Enter
Eingabe bestätigen
Navigationstasten
Taste Funktion
Cursor nach oben und nach unten
bewegen
Cursor nach links und nach rechts
bewegen
Page Up und Page Down
Bildschirm- oder Dialogseite zurück-
oder vorblättern
Programm- oder Listenanfang und
Programm- oder Listenende wählen
smart.Turn-Tasten
Taste Funktion
Zum nächsten Formular wechseln
Zur nächsten oder vorherigen
Gruppe wechseln
Spezialtasten
Taste Funktion
Error
Fehlerfenster öffnen
Calculator
Integrierten Taschenrechner starten
Information
Zusätzliche Informationen im
Parametereditor anzeigen
TURNguide aufrufen
Go to
Eingabealternative wählen
Alphatastatur aktivieren
Print Screen
Bildschirmabgriff erzeugen
DIADUR
Funktion in Verbindung mit
dem Remote Desktop Manager
bedienen
HEROS-Menü öffnen
HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022 3
Bedienelemente der Steuerung
Maschinenbedienfeld
Taste Funktion
Bearbeitung starten oder stoppen
Vorschub stoppen
Spindel stoppen
Spindel einschalten
Spindel tippen
Die Spindel dreht solange, wie Sie
die Taste drücken.
Achsen verfahren, z. B. in Richtung
+X oder +Y
Spindel wechseln
(maschinenabhängig)
Schlitten wechseln
(maschinenabhängig)
4HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022
Bedienelemente der Steuerung
Bedienfeld der Steuerung
TE 745T mit Handrad
TE 725T FS
TE 361T
HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022 5
Inhaltsverzeichnis
6HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Grundlegendes....................................................................................................................... 33
2 Erste Schritte......................................................................................................................... 41
3 NC-Programmierung.............................................................................................................. 63
4 smart.Turn Units (Option #9)................................................................................................. 99
5 smart.Turn-Units für die Y-Achse (Option #9 und Option #70)............................................... 235
6 DIN-Programmierung............................................................................................................. 273
7 Tastsystemzyklen.................................................................................................................. 575
8 DIN-Programmierung für die Y-Achse (Option #70)............................................................... 625
9 TURN PLUS (Option #63)....................................................................................................... 679
10 B-Achse (Option #54)............................................................................................................. 721
11 UNIT-Übersicht (Option #9).................................................................................................... 729
12 Übersicht G-Funktionen......................................................................................................... 741
HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022 7
Inhaltsverzeichnis
8HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022
Inhaltsverzeichnis
1 Grundlegendes....................................................................................................................... 33
1.1 Über dieses Handbuch............................................................................................................... 34
1.2 Software und Funktionen............................................................................................................ 36
Software-Optionen................................................................................................................................................. 37
Neue Funktionen der Software 68894x-17...................................................................................................... 39
HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022 9
Inhaltsverzeichnis
2 Erste Schritte......................................................................................................................... 41
2.1 Übersicht.................................................................................................................................... 42
2.2 Maschine einschalten................................................................................................................. 43
2.3 Das erste Werkstück programmieren......................................................................................... 44
Betriebsart wählen................................................................................................................................................. 44
Wichtige Bedienelemente der Steuerung......................................................................................................... 44
Neues NC-Programm eröffnen........................................................................................................................... 44
Revolverliste einrichten......................................................................................................................................... 45
Kontur im ICP programmieren (Option #8 oder #9)...................................................................................... 47
Bearbeitung im smart.Turn programmieren (Option #9).............................................................................. 49
NC-Programm schließen...................................................................................................................................... 51
Kontur im DIN/ISO Modus programmieren..................................................................................................... 52
Bearbeitung im DIN/ISO Modus programmieren........................................................................................... 54
TURN PLUS-Programmierung (Option #63).................................................................................................... 60
2.4 NC-Programm in der Simulation kontrollieren............................................................................ 61
10 HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022
Inhaltsverzeichnis
3 NC-Programmierung.............................................................................................................. 63
3.1 smart.Turn- und DIN-Programmierung....................................................................................... 64
Konturnachführung................................................................................................................................................ 64
Strukturiertes NC-Programm.............................................................................................................................. 65
Linear- und Drehachsen....................................................................................................................................... 67
Maßeinheiten.......................................................................................................................................................... 67
Elemente des NC-Programms............................................................................................................................ 68
Neues NC-Programm erstellen........................................................................................................................... 69
3.2 Grundlagen smart.Turn-Editor.................................................................................................... 70
Menüstruktur........................................................................................................................................................... 70
Paralleleditierung.................................................................................................................................................... 71
Bildschirmaufbau................................................................................................................................................... 71
Anwahl der Editor-Funktionen............................................................................................................................. 72
Editieren bei aktiver Baumansicht..................................................................................................................... 73
Gemeinsam genutzte Menüpunkte................................................................................................................... 74
3.3 Programmabschnittkennung....................................................................................................... 82
Abschnitt PROGRAMMKOPF.............................................................................................................................. 84
Abschnitt SPANNMITTEL.................................................................................................................................... 86
Abschnitt REVOLVER / MAGAZIN...................................................................................................................... 87
Abschnitt MANUAL TOOL.................................................................................................................................... 87
Abschnitt Konturgruppe....................................................................................................................................... 87
Abschnitt ROHTEIL................................................................................................................................................ 88
Abschnitt FERTIGTEIL.......................................................................................................................................... 88
Abschnitt HILFSROHTEIL..................................................................................................................................... 88
Abschnitt HILFSKONTUR..................................................................................................................................... 88
Abschnitt STIRN, RUECKSEITE.......................................................................................................................... 88
Abschnitt MANTEL................................................................................................................................................ 88
Abschnitt STIRN Y, RUECKSEITE Y................................................................................................................... 88
Abschnitt MANTEL Y............................................................................................................................................ 89
Abschnitt BEARBEITUNG..................................................................................................................................... 90
Kennung ENDE....................................................................................................................................................... 90
Abschnitt UNTERPROGRAMM............................................................................................................................ 90
Kennung RETURN.................................................................................................................................................. 90
Kennung CONST.................................................................................................................................................... 91
Kennung VAR.......................................................................................................................................................... 91
Kennung ZUORDNUNG........................................................................................................................................ 92
3.4 Werkzeugprogrammierung.......................................................................................................... 93
Revolverliste einrichten......................................................................................................................................... 93
Werkzeugeinträge bearbeiten............................................................................................................................. 95
Multiwerkzeuge...................................................................................................................................................... 95
Austauschwerkzeuge............................................................................................................................................ 96
3.5 Automatik-Job............................................................................................................................ 97
HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022 11
Inhaltsverzeichnis
4 smart.Turn Units (Option #9)................................................................................................. 99
4.1 Units - smart.Turn Units............................................................................................................. 100
Menüpunkt Units.................................................................................................................................................... 100
smart.Turn-Unit...................................................................................................................................................... 100
4.2 Units - Schruppen....................................................................................................................... 109
Unit G810 Schruppen längs ICP........................................................................................................................ 109
Unit G820 Schruppen plan ICP........................................................................................................................... 110
Unit G830 konturparallel ICP.............................................................................................................................. 112
Unit G835 bidirektional ICP................................................................................................................................. 113
Unit G810 Schruppen längs direkt..................................................................................................................... 114
Unit G820 Schruppen plan direkt....................................................................................................................... 116
Unit G895 Simultanschruppen (Option #54)................................................................................................... 117
4.3 Units - Stechen........................................................................................................................... 121
Unit G860 Konturstechen ICP............................................................................................................................. 121
Unit G869 Stechdrehen ICP................................................................................................................................ 122
Unit G860 Konturstechen direkt......................................................................................................................... 124
Unit G869 Stechdrehen direkt............................................................................................................................. 125
Unit G859 Abstechen............................................................................................................................................ 126
Unit G85X Freistechen (H,K,U)............................................................................................................................ 127
Unit G870 Stechen ICP Einstichzyklus......................................................................................................... 128
4.4 Units - Bohren / zentrisch........................................................................................................... 129
Unit G74 Bohren zentrisch.................................................................................................................................. 129
Unit G73 Gewindebohren zentrisch................................................................................................................... 131
Unit G72 Aufbohren, Senken............................................................................................................................... 132
4.5 Units - Bohren / Stirn C, Mantel C und ICP C.............................................................................. 133
Unit G74 Einzelbohrung Stirnfläche C............................................................................................................... 133
Unit G74 Bohren Muster linear Stirnfläche C.................................................................................................. 135
Unit G74 Bohren Muster zirkular Stirnfläche C............................................................................................... 137
Unit G73 Gewindebohrung Stirnfläche C......................................................................................................... 139
Unit G73 Gewindebohren Muster linear Stirn C.............................................................................................. 140
Unit G73 Gewindebohren Muster zirkular Stirn C.......................................................................................... 141
Unit G74 Einzelbohrung Mantelfläche C.......................................................................................................... 143
Unit G74 Bohren Muster linear Mantelfläche C.............................................................................................. 145
Unit G74 Bohren Muster zirkular Mantelfläche C........................................................................................... 147
Unit G73 Gewindebohrung Mantelfläche C..................................................................................................... 149
Unit G73 Gewindebohren Muster linear Mantel C.......................................................................................... 150
Unit G73 Gewindebohren Muster zirkular Mantel C...................................................................................... 151
Unit G74 Bohren ICP C (Option #55)................................................................................................................. 153
Unit G73 Gewindebohren ICP C (Option #55)................................................................................................. 154
Unit G72 Aufbohren, Senken ICP C (Option #55)........................................................................................... 155
Units - G75 Bohrfräsen ICP C (Option #55)..................................................................................................... 156
12 HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022
Inhaltsverzeichnis
4.6 Units - Bohren / Vorbohren Fräsen C (Option #55)..................................................................... 160
Unit G840 Vorbohren Konturfräsen Figur Stirnfläche C................................................................................ 160
Unit G845 Vorbohren Taschenfräsen Figur Stirnfläche C............................................................................ 162
Unit G840 Vorbohren Konturfräsen ICP Stirnfläche C.................................................................................. 164
Unit G845 Vorbohren Taschenfräsen ICP Stirnfläche C............................................................................... 165
Unit G840 Vorbohren Konturfräsen Figur Mantelfläche C............................................................................ 166
Unit G845 Vorbohren Taschenfräsen Figur Mantelfläche C........................................................................ 168
Unit G840 Vorbohren Konturfräsen ICP Mantelfläche C.............................................................................. 170
Unit G845 Vorbohren Taschenfräsen ICP Mantelfläche C........................................................................... 171
4.7 Units - Schlichten....................................................................................................................... 173
Unit G890 Konturbearbeitung ICP..................................................................................................................... 173
Unit G890 Konturbearbeitung längs direkt...................................................................................................... 175
Unit G890 Konturbearbeitung plan direkt........................................................................................................ 177
Unit G890 Freidrehen Form E,F,DIN76 Einstich.......................................................................................... 179
Unit G809 Messschnitt......................................................................................................................................... 181
Unit G891 Simultanschlichten (Option #54).................................................................................................... 182
4.8 Units - Gewinde.......................................................................................................................... 186
Übersicht Gewinde-Units...................................................................................................................................... 186
Handrad-Überlagerung (Option #11)................................................................................................................. 186
Parameter V: Zustellart........................................................................................................................................ 187
Unit G32 Gewinde direkt...................................................................................................................................... 188
Unit G31 Gewinde ICP.......................................................................................................................................... 189
Unit G352 API-Gewinde........................................................................................................................................ 191
Unit G32 Kegelgewinde........................................................................................................................................ 192
4.9 Units - Fräsen / C-Achse Stirn, C-Achse ICP Stirn (Option #55).................................................. 194
Unit G791 Lineare Nut Stirnfläche..................................................................................................................... 194
Unit G791 Nut Muster linear Stirnfläche.......................................................................................................... 195
Unit G791 Nut Muster zirkular Stirnfläche....................................................................................................... 196
Unit G797 Stirnfräsen C....................................................................................................................................... 197
Unit G799 Gewindefräsen Stirnfläche C........................................................................................................... 198
Unit G840 Konturfräsen Figuren Stirnfläche C............................................................................................... 199
Unit G84X Taschenfräsen Figuren Stirnfläche C............................................................................................ 201
Unit G801 Gravieren C-Achse Stirnfläche........................................................................................................ 203
Unit G840 ICP Konturfräsen Stirnfläche C....................................................................................................... 204
Unit G845 ICP Taschenfräsen Stirnfläche C................................................................................................... 205
Unit G840 ICP Entgraten Stirnfläche C............................................................................................................. 206
Unit G797 Stirnfräsen ICP................................................................................................................................... 207
Unit G847 ICP Kontur-Wirbelfräsen Stirnfläche C.......................................................................................... 208
Unit G848 ICP Wirbelfräsen Tasche Stirnfläche C......................................................................................... 210
4.10 Units - Fräsen / C-Achse Mantel, C-AchseC-Achse ICP Mantel (Option #55).............................. 212
Unit G792 Lineare Nut Mantelfläche................................................................................................................. 212
Unit G792 Nut Muster linear Mantelfläche...................................................................................................... 213
HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022 13
Inhaltsverzeichnis
Unit G792 Nut Muster zirkular Mantelfläche................................................................................................... 214
Unit G798 Wendelnutfräsen................................................................................................................................ 215
Unit G840 Konturfräsen Figuren Mantelfläche C........................................................................................... 216
Unit G84X Taschenfräsen Figuren Mantelfläche C........................................................................................ 218
Unit G802 Gravieren C-Achse Mantelfläche.................................................................................................... 220
Unit G840 ICP Konturfräsen Mantelfläche C................................................................................................... 221
Unit G845 ICP Taschenfräsen Mantelfläche C............................................................................................... 222
Unit G840 ICP Entgraten Mantelfläche C......................................................................................................... 223
Unit G847 ICP Kontur-Wirbelfräsen Mantelfläche C...................................................................................... 224
Unit G848 ICP Wirbelfräsen Tasche Mantelfläche C..................................................................................... 226
4.11 Units - Spez Spezialbearbeitungen.......................................................................................... 228
Unit Programm-Anfang START.......................................................................................................................... 228
Unit C-Achse Ein (Option #9).............................................................................................................................. 229
Unit C-Achse Aus (Option #9)............................................................................................................................ 230
Unit Unterprogramm-Aufruf................................................................................................................................ 230
Unit Ablauf Logik / Wiederholung Programmteilwiederholung................................................................ 231
Unit Programm-Ende END................................................................................................................................... 232
Unit Ebene schwenken......................................................................................................................................... 233
14 HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022
Inhaltsverzeichnis
5 smart.Turn-Units für die Y-Achse (Option #9 und Option #70)............................................... 235
5.1 Units - Bohren / ICP Y................................................................................................................ 236
Unit G74 Bohren ICP Y......................................................................................................................................... 236
Unit G73 Gewindebohren ICP Y......................................................................................................................... 237
Unit G72 Aufbohren, Senken ICP Y................................................................................................................... 238
Units G75 Bohrfräsen Y....................................................................................................................................... 239
5.2 Units - Bohren / Vorbohren Fräsen Y.......................................................................................... 243
Unit G840 Vorbohren Konturfräsen ICP Stirnfläche Y................................................................................... 243
Unit G845 Vorbohren Taschenfräsen ICP Stirnfläche Y............................................................................... 244
Unit G840 Vorbohren Konturfräsen ICP Mantelfläche Y............................................................................... 246
Unit G845 Vorbohren Taschenfräsen ICP Mantelfläche Y........................................................................... 247
5.3 Units - Fräsen / Y-Achse Stirn, Y-Achse Mantel......................................................................... 249
Unit G840 ICP Konturfräsen Stirnfläche Y....................................................................................................... 249
Unit G845 ICP Taschenfräsen Stirnfläche Y................................................................................................... 250
Unit G840 ICP Entgraten Stirnfläche Y............................................................................................................. 252
Unit G841 Einzelfläche Y-Achse Stirn............................................................................................................... 253
Unit G843 Mehrkant Y-Achse Stirn.................................................................................................................... 254
Unit G803 Gravieren Y-Achse Stirnfläche........................................................................................................ 255
Unit G800 Gewindefräsen Stirnfläche Y........................................................................................................... 256
Unit G847 ICP Kontur-Wirbelfräsen Stirnfläche Y.......................................................................................... 257
Unit G848 ICP Wirbelfräsen Tasche Stirnfläche Y......................................................................................... 259
Unit G840 ICP Konturfräsen Mantelfläche Y................................................................................................... 261
Unit G845 ICP Taschenfräsen Mantelfläche Y............................................................................................... 262
Unit G840 ICP Entgraten Mantelflaeche Y....................................................................................................... 263
Unit G841 Einzelfläche Y-Achse Mantel........................................................................................................... 264
Unit G843 Mehrkant Y-Achse Mantel................................................................................................................ 265
Unit G804 Gravieren Y-Achse Mantelfläche.................................................................................................... 266
Unit G806 Gewindefräsen Mantelfläche Y....................................................................................................... 267
Unit G847 ICP Kontur-Wirbelfräsen Mantelfläche Y...................................................................................... 268
Unit G848 ICP Wirbelfräsen Tasche Mantelfläche Y..................................................................................... 270
HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022 15
Inhaltsverzeichnis
6 DIN-Programmierung............................................................................................................. 273
6.1 Programmieren im DIN/ISO Modus............................................................................................ 274
Geometrie- und Bearbeitungsbefehle................................................................................................................ 274
Konturprogrammierung........................................................................................................................................ 276
NC-Sätze des DIN-Programms........................................................................................................................... 278
NC-Satz anlegen, ändern und löschen.............................................................................................................. 279
Adressparameter................................................................................................................................................... 280
Bearbeitungszyklen................................................................................................................................................ 282
Unterprogramme, Expertenprogramme............................................................................................................ 283
NC-Programmübersetzung.................................................................................................................................. 283
DIN-Programme der Vorgängersteuerungen................................................................................................... 284
Menüpunkt Geometrie.......................................................................................................................................... 286
Menüpunkt Bearbeitung....................................................................................................................................... 286
6.2 Rohteilbeschreibung................................................................................................................... 287
Futterteil Zylinder oder Rohr G20-Geo.............................................................................................................. 287
Gussteil G21-Geo................................................................................................................................................... 287
6.3 Grundelemente der Drehkontur................................................................................................... 288
Startpunkt Drehkontur G0–Geo.......................................................................................................................... 288
Bearbeitungsattribute für Formelemente......................................................................................................... 288
Strecke Drehkontur G1–Geo............................................................................................................................... 289
Kreisbogen Drehkontur G2-/G3-Geo.................................................................................................................. 290
Kreisbogen Drehkontur G12-/G13-Geo............................................................................................................. 291
6.4 Formelemente Drehkontur.......................................................................................................... 293
Einstich (Standard) G22–Geo............................................................................................................................. 293
Einstich (allgemein) G23–Geo............................................................................................................................ 294
Gewinde mit Freistich G24–Geo........................................................................................................................ 295
Freistichkontur G25–Geo..................................................................................................................................... 296
Gewinde (Standard) G34–Geo............................................................................................................................ 300
Gewinde (Allgemein) G37–Geo.......................................................................................................................... 301
Bohrung (zentrisch) G49–Geo............................................................................................................................ 303
6.5 Attribute zur Konturbeschreibung............................................................................................... 304
Rautiefe G10-Geo.................................................................................................................................................. 304
Vorschubreduzierung G38-Geo.......................................................................................................................... 305
Attribute für Überlagerungselemente G39-Geo............................................................................................... 305
Trennpunkt G44..................................................................................................................................................... 306
Aufmaß G52-Geo................................................................................................................................................... 306
Vorschub pro Umdrehung G95-Geo.................................................................................................................. 307
Additive Korrektur G149-Geo.............................................................................................................................. 308
6.6 C-Achskonturen Grundlagen................................................................................................... 309
Lage der Fräskonturen......................................................................................................................................... 309
Zirkulares Muster mit zirkularen Nuten............................................................................................................ 312
16 HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022
Inhaltsverzeichnis
6.7 Stirn-/Rückseitenkonturen.......................................................................................................... 315
Startpunkt Stirn-/Rückseitenkontur G100-Geo................................................................................................ 315
Strecke Stirn-/Rückseitenkontur G101-Geo..................................................................................................... 315
Kreisbogen Stirn-/Rückseitenkontur G102-/G103-Geo................................................................................. 316
Bohrung Stirn-/Rückseite G300-Geo................................................................................................................. 317
Lineare Nut Stirn-/Rückseite G301-Geo........................................................................................................... 317
Zirkulare Nut Stirn-/Rückseite G302-/G303-Geo............................................................................................ 318
Vollkreis Stirn-/Rückseite G304-Geo................................................................................................................. 318
Rechteck Stirn-/Rückseite G305-Geo................................................................................................................ 319
Text Stirnfläche C G306-Geo.............................................................................................................................. 319
Vieleck Stirn-/Rückseite G307-Geo.................................................................................................................... 320
Muster linear Stirn-/Rückseite G401-Geo......................................................................................................... 320
Muster zirkular Stirn-/Rückseite G402-Geo..................................................................................................... 321
Muster DataMatrix Stirn C G405-Geo............................................................................................................... 322
6.8 Mantelflächenkonturen............................................................................................................... 323
Startpunkt Mantelflächenkontur G110-Geo..................................................................................................... 323
Strecke Mantelflächenkontur G111-Geo.......................................................................................................... 323
Kreisbogen Mantelflächenkontur G112-/G113-Geo....................................................................................... 324
Bohrung Mantelfläche G310-Geo....................................................................................................................... 325
Lineare Nut Mantelfläche G311-Geo................................................................................................................. 325
Zirkulare Nut Mantelfläche G312-/G313-Geo.................................................................................................. 326
Vollkreis Mantelfläche G314-Geo....................................................................................................................... 326
Rechteck Mantelfläche G315-Geo..................................................................................................................... 327
Text Mantelfläche C G316-Geo.......................................................................................................................... 327
Vieleck Mantelfläche G317-Geo......................................................................................................................... 328
Muster linear Mantelfläche G411-Geo.............................................................................................................. 328
Muster zirkular Mantelfläche G412-Geo........................................................................................................... 329
Muster DataMatrix Mantelfläche G415-Geo.................................................................................................... 330
6.9 Werkzeug positionieren.............................................................................................................. 331
Eilgang G0............................................................................................................................................................... 331
Eilgang in Maschinenkoordinaten G701........................................................................................................... 331
Werkzeugwechselpunkt G14............................................................................................................................... 332
Werkzeugwechselpunkt definieren G140......................................................................................................... 332
6.10 Linear- und Zirkularbewegungen................................................................................................ 333
Linearbewegung G1.............................................................................................................................................. 333
Zirkularbewegung G2/G3..................................................................................................................................... 334
Zirkularbewegung G12/G13................................................................................................................................ 335
6.11 Vorschub, Drehzahl.................................................................................................................... 336
Drehzahlbegrenzung G26.................................................................................................................................... 336
Eilgang reduzieren G48........................................................................................................................................ 336
Unterbrochener Vorschub G64........................................................................................................................... 337
Vorschub pro Zahn Gx93.................................................................................................................................... 338
HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022 17
Inhaltsverzeichnis
Vorschub konstant G94 (Minutenvorschub)................................................................................................... 338
Vorschub pro Umdrehung Gx95........................................................................................................................ 339
Konstante Schnittgeschwindigkeit Gx96.......................................................................................................... 339
Drehzahl Gx97........................................................................................................................................................ 340
6.12 Schneiden- und Fräserradiuskompensation................................................................................ 341
Grundlagen.............................................................................................................................................................. 341
SRK, FRK ausschalten G40................................................................................................................................. 341
SRK, FRK einschalten G41/G42......................................................................................................................... 342
6.13 Nullpunktverschiebungen........................................................................................................... 343
Nullpunktverschiebung G51................................................................................................................................ 344
Nullpunkt-Offsets Verschiebung G53/G54/G55.......................................................................................... 345
Nullpunktverschiebung additiv G56................................................................................................................... 345
Nullpunktverschiebung absolut G59................................................................................................................. 346
6.14 Aufmaße..................................................................................................................................... 347
Aufmaß abschalten G50...................................................................................................................................... 347
Aufmaß achsparallel G57.................................................................................................................................... 347
Aufmaß konturparallel (äquidistant) G58......................................................................................................... 348
6.15 Sicherheitsabstand..................................................................................................................... 349
Sicherheitsabstand G47....................................................................................................................................... 349
Sicherheitsabstand G147..................................................................................................................................... 349
6.16 Werkzeuge, Korrekturen............................................................................................................. 350
Werkzeug einwechseln T................................................................................................................................. 350
(Wechsel der) Schneidenkorrektur G148.......................................................................................................... 351
Additive Korrektur G149....................................................................................................................................... 352
Verrechnung Werkzeugspitze G150/G151....................................................................................................... 353
6.17 Konturbezogene Drehzyklen....................................................................................................... 354
Mit konturbezogenen Zyklen arbeiten............................................................................................................... 354
Längs-Schruppen G810........................................................................................................................................ 356
Plan-Schruppen G820........................................................................................................................................... 359
Konturparallel-Schruppen G830......................................................................................................................... 362
Konturparallel mit neutralem Werkzeug G835................................................................................................ 364
Einstechen G860.................................................................................................................................................... 366
Einstich Wiederholung G740............................................................................................................................... 368
Einstich Wiederholung G741............................................................................................................................... 368
Stechdrehzyklus G869.......................................................................................................................................... 370
Einstichzyklus G870.............................................................................................................................................. 373
Schlichten Kontur G890....................................................................................................................................... 374
Simultanschruppen G895 (Option #54)............................................................................................................ 377
Simultanschlichten G891 (Option #54)............................................................................................................. 383
Messweg G809...................................................................................................................................................... 388
18 HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022
Inhaltsverzeichnis
6.18 Konturdefinitionen im Bearbeitungsteil...................................................................................... 389
Zyklusende/einfache Kontur G80...................................................................................................................... 389
Lineare Nut Stirn-/Rückseite G301.................................................................................................................... 390
Zirkulare Nut Stirn-/Rückseite G302/G303...................................................................................................... 390
Vollkreis Stirn-/Rückseite G304.......................................................................................................................... 391
Rechteck Stirn-/Rückseite G305........................................................................................................................ 391
Vieleck Stirn-/Rückseite G307............................................................................................................................ 392
Lineare Nut Mantelfläche G311......................................................................................................................... 392
Zirkulare Nut Mantelfläche G312/G313........................................................................................................... 393
Vollkreis Mantelfläche G314............................................................................................................................... 393
Rechteck Mantelfläche G315.............................................................................................................................. 394
Vieleck Mantelfläche G317.................................................................................................................................. 394
6.19 Gewindezyklen............................................................................................................................ 395
Übersicht Gewindezyklen..................................................................................................................................... 395
Handrad-Überlagerung.......................................................................................................................................... 395
Parameter V: Zustellart........................................................................................................................................ 396
Universal Gewindezyklus G31............................................................................................................................. 397
Einfacher Gewindezyklus G32............................................................................................................................ 402
Gewinde Einzelweg G33....................................................................................................................................... 404
Metrisches ISO-Gewinde G35............................................................................................................................. 406
Kegliges API-Gewinde G352................................................................................................................................ 407
Konturgewinde G38............................................................................................................................................... 409
6.20 Abstechzyklus............................................................................................................................ 412
Abstechzyklus G859............................................................................................................................................. 412
6.21 Freistichzyklen............................................................................................................................ 413
Zyklus Freistich G85............................................................................................................................................. 413
Freistich DIN 509 E mit Zylinderbearbeitung G851....................................................................................... 414
Freistich DIN 509 F mit Zylinderbearbeitung G852....................................................................................... 415
Freistich DIN 76 mit Zylinderbearbeitung G853............................................................................................. 416
Freistich Form U G856......................................................................................................................................... 418
Freistich Form H G857......................................................................................................................................... 419
Freistich Form K G858......................................................................................................................................... 419
6.22 Bohrzyklen.................................................................................................................................. 420
Übersicht Bohrzyklen und Konturbezug........................................................................................................... 420
Gewindebohren G36 Einzelweg...................................................................................................................... 421
Bohrzyklus G71...................................................................................................................................................... 422
Aufbohren/Senken G72........................................................................................................................................ 424
Gewindebohren G73.............................................................................................................................................. 425
Tieflochbohrzyklus G74........................................................................................................................................ 427
Bohrfräsen G75...................................................................................................................................................... 430
Muster linear Stirn G743...................................................................................................................................... 432
Muster zirkular Stirn G745.................................................................................................................................. 433
HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022 19
Inhaltsverzeichnis
Muster linear Mantel G744.................................................................................................................................. 435
Muster zirkular Mantel G746.............................................................................................................................. 436
Gewindefräsen axial G799................................................................................................................................... 438
6.23 C-Achsbefehle............................................................................................................................ 439
Referenzdurchmesser G120............................................................................................................................... 439
Nullpunktverschiebung C-Achse G152............................................................................................................. 439
C-Achse normieren G153..................................................................................................................................... 440
Kurzer Weg in C G154.......................................................................................................................................... 440
6.24 Stirn- und Rückseitenbearbeitung.............................................................................................. 441
Eilgang Stirn-/Rückseite G100............................................................................................................................ 441
Linear Stirn-/Rückseite G101.............................................................................................................................. 442
Kreisbogen Stirn-/Rückseite G102/G103......................................................................................................... 444
6.25 Mantelflächenbearbeitung.......................................................................................................... 446
Eilgang Mantelfläche G110................................................................................................................................. 446
Linear Mantelfläche G111................................................................................................................................... 446
Kreisbogen Mantelfläche G112/G113............................................................................................................... 448
6.26 Fräszyklen.................................................................................................................................. 450
Übersicht Fräszyklen............................................................................................................................................. 450
Lineare Nut Stirnfläche G791.............................................................................................................................. 452
Lineare Nut Mantelfläche G792......................................................................................................................... 453
Kontur- und Figurfräszyklus Stirnfläche G793................................................................................................ 454
Kontur- und Figurfräszyklus Mantelfläche G794............................................................................................ 456
Flächenfräsen Stirnfläche G797......................................................................................................................... 459
Wendelnut fräsen G798....................................................................................................................................... 461
Konturfräsen G840................................................................................................................................................ 462
Taschenfräsen-Schruppen G845........................................................................................................................ 471
Taschenfräsen-Schlichten G846........................................................................................................................ 477
Konturfräsen-Wirbeln G847................................................................................................................................. 479
Taschenfräsen-Wirbeln G848.............................................................................................................................. 481
6.27 Gravierzyklen.............................................................................................................................. 483
Zeichentabellen...................................................................................................................................................... 483
Gravieren Stirnfläche G801................................................................................................................................. 486
Gravieren Mantelfläche G802............................................................................................................................. 487
6.28 Konturnachführung..................................................................................................................... 488
Konturnachführung sichern/laden G702.......................................................................................................... 488
Konturnachführung aus/ein G703..................................................................................................................... 488
6.29 Sonstige G-Funktionen............................................................................................................... 489
Spannmittel G65.................................................................................................................................................... 489
Rohteilkontur G67 (für Grafik)............................................................................................................................ 489
Verweilzeit G4......................................................................................................................................................... 489
20 HEIDENHAIN | Benutzerhandbuch smart.Turn- und DIN-Programmierung | 10/2022
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712
  • Page 713 713
  • Page 714 714
  • Page 715 715
  • Page 716 716
  • Page 717 717
  • Page 718 718
  • Page 719 719
  • Page 720 720
  • Page 721 721
  • Page 722 722
  • Page 723 723
  • Page 724 724
  • Page 725 725
  • Page 726 726
  • Page 727 727
  • Page 728 728
  • Page 729 729
  • Page 730 730
  • Page 731 731
  • Page 732 732
  • Page 733 733
  • Page 734 734
  • Page 735 735
  • Page 736 736
  • Page 737 737
  • Page 738 738
  • Page 739 739
  • Page 740 740
  • Page 741 741
  • Page 742 742
  • Page 743 743
  • Page 744 744
  • Page 745 745
  • Page 746 746
  • Page 747 747
  • Page 748 748
  • Page 749 749
  • Page 750 750
  • Page 751 751
  • Page 752 752
  • Page 753 753
  • Page 754 754
  • Page 755 755
  • Page 756 756
  • Page 757 757
  • Page 758 758
  • Page 759 759
  • Page 760 760
  • Page 761 761
  • Page 762 762
  • Page 763 763
  • Page 764 764
  • Page 765 765

HEIDENHAIN MP620/CP640 (548431-16/68894x-17) smart.Turn/DIN Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch