LORD F12 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

NOFROST GEFRIERSCHRANK

MRAZNIČKA S FUNKCÍ NOFROST

MRAZNIČKA S FUNKCIOU NOFROST

F11

1

Sehr geehrter Kunde,

haben Sie vielen Dank, dass Sie sich für diesen Gefrierschrank entschieden haben.

Lesen Sie alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung, damit Ihnen dieses Gerät die

bestmöglichen Dienste leisten kann.

Das Verpackungsmaterial muss gemäß den geltenden Vorschriften und mit Rücksicht

auf die Umwelt entsorgt werden.

Wenden Sie sich bei der Entsorgung des Gerätes an Ihren örtlichen

Abfallentsorgungsdienst, um Informationen zur sicheren Entsorgung des Altgerätes zu

erhalten.

Dieses Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Das Gerät ist nur für die

Verwendung im Haushalt bestimmt.

2

SICHERHEIT ...................................................................................................................3

GERÄTETEILE UND BEDIENELEMENTE .....................................................................12

INSTALLATION .............................................................................................................13

PLATZANFORDERUNGEN ..................................................................................................................13

AUFSTELLUNG .......................................................................................................................................13

STROMANSCHLUSS .............................................................................................................................13

ÄNDERUNG DER TÜRÖFFNUNGSRICHTUNG ...........................................................14

INSTALLATION .............................................................................................................16

RAUMANFORDERUNGEN .................................................................................................................. 16

MONTAGE & AUFBAU..........................................................................................................................16

TÄGLICHE VERWENDUNG ..........................................................................................17

ERSTVERWENDUNG ............................................................................................................................17

TEMPERATUREINSTELLUNG ............................................................................................................. 17

ALLTÄGLICHE VERWENDUNG ..........................................................................................................17

ALLGEMEINE HINWEISE UND TIPPS .............................................................................................. 18

REINIGUNG ..............................................................................................................................................19

BESEITIGUNG VON PROBLEMEN ...............................................................................20

INHALTSVERZEICHNIS

3

SICHERHEIT

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Gerät dient zum

– Einlagern handelsüblicher Tiefkühlkost,

– Tiefkühlen frischer, zimmerwarmer Lebensmittel und Herstellen

von Eiswürfeln.

Dieses Gerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen

von +10 °C bis +43 °C bestimmt.

Das Gerät ist für den Gebrauch im privaten

Haushalt konzipiert und nicht für eine gewerbliche Nutzung oder

Mehrfachnutzung ausgelegt (z. B.: Verwendung durch mehrere

Parteien in einem Mehrfamilienhaus).

Das Gerät ist nicht geeignet zur Aufbewahrung von Blutkonserven,

medizinischen Produkten, Laborproben etc.

Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät

bestimmt.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das

Gerät sicher zu bedienen, müssen bei der Benutzung beaufsichtigt

werden.

Nehmen Sie keine technischen Veränderungen am Gerät vor.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine

ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

4

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser

Gebrauchsanleitung beschrieben.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und

kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der

Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden,

die durch nicht bestimmungsgemäßen

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel nden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die

Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten

müssen. Beachten Sie auch die Warnhinweise in den einzelnen

Kapiteln.

Risiken für Kinder und bestimmte

Personengruppen

WARNUNG Erstickungsgefahr für Kinder!

Kinder können sich in der Verpackungsfolie verfangen oder

Kleinteile verschlucken und ersticken.

• KindernichtmitderVerpackungsfoliespielenlassen.

• Kinderdaranhindern,Kleinteilevom

Gerät abzuziehen und in den Mund zu stecken.

• BeiderEntsorgungdesGerätesdaraufachten,dassKindernicht

im Gerät ersticken können (z. B. Kühl- und Gefrierschubladen

nicht herausnehmen, Gerätetür/Deckel abschrauben).

VORSICHT Verletzungsgefahr!

Kinder und bestimmte Personengruppen unterliegen einem

erhöhten Risiko, sich beim Umgang mit dem Gerät zu verletzen.

• DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarübersowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes un-terwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen.

5

• Kindervon3bis8Jahredürfendas

Kühl-/Gefriergerät be- und entladen.

• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

• ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtvonKindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Risiken im Umgang mit

elektrischen Haushaltsgeräten

WARNUNG Stromschlaggefahr!

Das Berühren unter Spannung stehender Teile kann zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen.

• GerätnurinInnenräumenverwenden.

Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben.

• GerätnichtinBetriebnehmenoderweiterbetreiben,wennes

– sichtbare Schäden aufweist, z. B. die Anschlussleitung defekt

ist,

– Rauch entwickelt oder verbrannt riecht,

– ungewohnte Geräusche von sich gibt.

In einem solchen Fall Netzstecker aus der Steckdose ziehen bzw.

Sicherung herausschrauben/ausschalten und unseren Service

kontaktieren (siehe „Service“).

• DasGerätentsprichtderSchutzklasseIunddarfnuraneine

Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter

angeschlossen werden. Beim Anschließen darauf achten, dass

die richtige Spannung anliegt. Nähere Informationen hierzu

nden Sie auf dem Typschild.

• DievollständigeTrennungvomStromnetzerfolgtbeidiesem

Gerät nur durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose.

Gerät daher nur an eine gut zugängliche Steckdose anschließen,

damit es im Störfall schnell vom Stromnetz getrennt werden

kann.

6

• FallsderNetzsteckernachdemAnschlussnichtmehr

zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß

Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit

mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; ziehen Sie

gegebenenfalls eine Fachkraft zurate (siehe „Service“).

• BeiderAufstellungdesGerätesistsicherzustellen,dassdie

Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

Netzanschlussleitung nicht knicken und nicht über scharfe

Kanten legen.

• OrtsveränderlicheMehrfachsteckdosenoderNetzteilenichtan

der Rückseite der Geräte platzieren.

• NetzanschlussleitungvonoenemFeuerundheißenFlächen

fernhalten.

• ImmeramNetzsteckerselbst,nichtamKabelanfassen.

• NetzsteckerniemalsmitfeuchtenHändenanfassen.

• Netzanschlussleitungund-steckernieinWasseroderandere

Flüssigkeiten tauchen.

• WenndieNetzanschlussleitungdiesesGerätesbeschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich quali zierte Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

• WenneigenständigeoderunsachgemäßeReparaturenamGerät

vorgenommen werden, können Sach- und Personenschäden

entstehen und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen.

Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.

• EingrieundReparaturenamGerätdürfenausschließlich

autorisierte Fachkräfte vornehmen. Wenden Sie sich im

Bedarfsfall an unseren Service (siehe „Service“).

• BeiReparaturendürfenausschließlichTeileverwendetwerden,

die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.

• ImFehlerfallsowievorumfangreichenReinigungsarbeiten

den Netzstecker aus der Steckdose ziehen bzw. die Sicherung

ausschalten/herausdrehen.

7

• KeineGegenständeinoderdurchdieGehäuseönungen

stecken und sicherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände

einstecken können.

• GerätregelmäßigaufSchädenprüfen.

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand, zu

Verletzungen und zu Sachschäden führen.

• DerAnschlussaneineZeitschaltuhrodereinseparates

Fernwirksystem zur Fernüberwachung und -steuerung ist

unzulässig.

• OrtsveränderlicheMehrfachsteckdosenoderNetzteilenicht

an der Rückseite der Geräte platzieren. Risiken im Umgang mit

Kältemitteln

WARNUNG Brand- und Explosionsgefahr!

Im Kältemittelkreislauf Ihres Gerätes bendet sich das

umweltfreundliche, aber brennbare und als Gas-Luft-Gemisch

explosionsfähige Kältemittel R600a (Isobutan).

• ZumBeschleunigendesAbtauvorgangskeineanderen

mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom

Hersteller empfohlenen benutzen.

• MechanischeEingrieindasKältesystemsindnurautorisierten

Fachkräften erlaubt.

• DenKältemittelkreislaufnichtbeschädigen,z.B.durch

Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers mit

scharfen Gegenständen, Abknicken von Rohrleitungen oder

Aufschneiden der Isolierung.

• Daraufachten,dassaneinemKühlgerätbiszurfachgerechten

Entsorgung keine Kühlrippen oder Rohre beschädigt werden.

8

• DamitimFalleinerLeckagedesKältemittelkreislaufskein

zündfähiges Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, muss der

Aufstellraum laut Norm EN 378 eine Mindestgröße von 1 m3 je 8

g Kältemittel haben. Die Menge des Kältemittels in Ihrem Gerät

nden Sie auf dem Typschild.

• UmFunkenbildungzuverhindern,beieinemGaslecknichtden

Netzstecker ziehen.

• Elektro-AltgeräteaneinerzugelassenenSammel-oder

Rücknahmestelle abgeben.

• NurOriginalzubehörteileverwenden.

Gesundheitsgefahr!

Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenschäden führen.

• SolltenAugenoderSchleimhäutemitKühlmittelinKontakt

kommen, sofort die Augen unter klarem Wasser spülen und

einen Arzt rufen.

Kältemitteldämpfe können in hohen Konzentrationen

Schwindelgefühl, Kopfschmerzen, Übelkeit oder Ersticken

verursachen.

• Kältemitteldämpfenichteinatmen.

• SollteKältemittelaustreten,Raumunverzüglichlüften.

Risiken durch chemische Stoe

VORSICHT Explosionsgefahr!

UnsachgemäßerUmgangmitchemischenStoenkannzu

Explosionen führen.

• IndiesemGerätkeineexplosionsfähigenStoe,wiezum

Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern, da sie

zündfähige Gas-Luft-Gemische bilden können.

• ZumAbtauenaufkeinenFallAbtauspraysverwenden.Sie

können explosive Gase bilden.

9

Brand- und Gesundheitsgefahr!

Die Wärmedämmung und der Innenbehälter sind kratz- und

hitzeempndlich oder können schmelzen oder in Brand geraten.

Kunststoe,wiesieinderWärmedämmungverbautsind,können,

wenn sie schmelzen oder in Brand geraten, giftige Dämpfe

freisetzen.

• KeineelektrischenHeizgeräte,MesseroderGerätemitoener

Flamme, z. B. Kerzen, verwenden.

• KeineelektrischenGeräteinnerhalbdesKühlfachsbetreiben,die

nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen.

• GerätvonoenemFeuerundheißenFlächenfernhalten.

Risiken im Umgang mit

Gefriergeräten

VORSICHT Gesundheitsgefahr!

Verunreinigte Lebensmittel können gesundheitliche Schäden

verursachen.

• WenndieTürfüreinelängereZeitgeönetwird,kanneszu

einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des

Gerätes kommen.

• DieFlächen,diemitLebensmittelnundzugänglichen

Ablaufsystemen in Berührung kommen können, regelmäßig

reinigen.

• RohesFleischundFischingeeignetenBehälternimKühlschrank

so aufbewahren, dass es andere Lebensmittel nicht berührt oder

auf diese tropft.

• WenndasKühl-/GefriergerätlängereZeitleersteht,dasGerät

ausschalten,abtauen,reinigenunddieTüroenlassen,um

Schimmelbildung zu vermeiden. Das Gerät arbeitet eventuell

nicht einwandfrei, wenn die Umgebungstemperatur über

längere Zeit den vorgeschriebenen Temperaturbereich über-

oder unterschreitet. Es kann dann zu einem Temperaturanstieg

im Geräteinneren kommen.

10

• ImmerdievorgeschriebeneUmgebungstemperatureinhalten

(siehe „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“).

Durch falsche Handhabung, unzureichende Kühlung oder

Überlagerung können die eingelagerten Lebensmittel

verderben. Bei Verzehr besteht die Gefahr einer

Lebensmittelvergiftung!

• InsbesondererohesFleischundFischausreichendverpacken,

damit danebenliegende Lebensmittel nicht durch Salmonellen

o. Ä. kontaminiert werden.

• DievondenLebensmittelherstellernempfohlenenLagerzeiten

einhalten.

• Beachten,dasssichdieLagerzeitdes

Gefrierguts aufgrund eines Temperaturanstiegs im

Geräteinneren verkürzen kann (Abtauen, Reinigen oder

Stromausfall).

• BeieinemStromausfallbleibtdasGefriergutnocheinigeZeit

ausreichend gekühlt (siehe „Lagerzeit im Störfall“ auf dem

Typschild des Geräts). Bei längerem Stromausfall oder einer

Störung am Gerät das eingelagerte Gefriergut aus dem Gerät

nehmen und in einem ausreichend kühlen Raum oder einem

anderen Kühlgerät einlagern.

• NacheinerStörungüberprüfen,obdieeingelagerten

Lebensmittel noch genießbar sind. Auf- oder angetaute

Lebensmittel nicht wieder einfrieren, sondern sofort

verbrauchen.

• ZurBereitungvonEiswürfelnnurTrinkwasserverwenden.

Verletzungsgefahr durch Gefriergut! Unsachgemäßer Umgang

mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen. Es besteht

Verbrennungsgefahr durch Tieftemperaturen.

• DieLebensmittelunddieInnenwändedesGefrierbereichs

haben eine sehr tiefe Temperatur. Nie mit nassen Händen

berühren. Dies kann zu Hautverletzungen führen. Auch bei

trockener Haut sind Hautschäden möglich.

11

• EiswürfeloderEisamStielvordemVerzehretwasantauen

lassen, nicht direkt aus dem Gefrierbereich in den Mund

nehmen.

HINWEIS Gefahr von Sachschäden!

Wenn das Kühlgerät stehend transportiert wurde, kann

Schmiermittel aus dem Kompressor in den Kühlkreislauf gelangt

sein.

• DasGerätmöglichstnurwaagerechttransportieren.

• DasGerätvorInbetriebnahme2Stundenwaagerechtstehen

lassen. Währenddessen ießt das Schmiermittel in den

Kompressor zurück.

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden

führen.

• GerätnuraufeinemebenenundfestenUntergrundabstellen,

der das Gewicht des gefüllten Gerätes tragen kann.

• BeimAuspackenkeinescharfenoderspitzenGegenstände

verwenden.

• BeimReinigenbeachten:

– Auf keinen Fall aggressive, körnige, soda-, säure-,

lösemittelhaltige oder schmirgelnde Reinigungsmittel

verwenden.DiesegreifendieKunststoächenan.

Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen

pH-Wert.

– TürdichtungenundGeräteteileausKunststosind

empndlich gegen Öl und Fett. Verunreinigungen möglichst

schnell entfernen.

– Nur weiche Tücher verwenden.

12

GERÄTETEILE UND BEDIENELEMENTE

Bedienfeld

Nivellierfüße

Gefrierfach-

Schubladen

Anmerkung: Dieses Kühlgerät ist nicht zur Verwendung als Einbaugerät bestimmt.

13

INSTALLATION

Platzanforderungen

• WählenSieeinenPlatzohnedirekteSonnenstrahlung.

• VordemGerätmussausreichendFreiplatzbleiben,umdieTüreinfachönenzukönnen.

• WählenSieeinenPlatzmitebenemFußboden.

• LassenSieausreichendPlatz,umdasGerätaufeinerebenenFlächeaufzustellen.

• UmdasGerätherummussausreichendFreiplatzbleiben.Diesträgtdazubei,den

Energieverbrauch und damit auch Ihre Energiekosten zu senken.

• LinksundrechtsvomGerätundauchhintenmusseinAbstandvonmindestens10mm

von anderen Geräten oder Wänden eingehalten werden.

• DiesesKühlgerätistnichtzurVerwendungalsEinbaugerätbestimmt.

Aufstellung

Die Umgebungstemperatur des Raumes, wo das Gerät installiert wird, muss der

klimatischen Klasse entsprechen. Die Angabe über die klimatische Klasse dieses

Gerätes bendet sich auf dem Typenschild.

Die einzelnen klimatischen Klassen werden folgendermaßen beschrieben:

- erweiterte gemäßigte Zone (SN): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei

Umgebungstemperaturenvon10°Cbis32°Cbestimmt.“;

- gemäßigte Zone (N): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei

Umgebungstemperaturenvon16°Cbis32°Cbestimmt.“;

- subtropische Zone (ST): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei

Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 38 °C bestimmt.“;

- tropische Zone (T): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei

Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 43 °C bestimmt.“;

Aufstellung

Das Gerät sollte in einem ausreichenden Abstand von Wärmequellen aufgestellt werden.

Diesbetritz.B.Heizkörper,Boiler,direkteSonnenstrahlungusw.StellenSiesicher,

dass die Luft ungehindert um die Rückseite und die Seiten des Gerätes herum strömen

kann. Wenn das Gerät unter einer überhängenden Wand aufgestellt wird, muss der

Mindestabstand zwischen der Oberkante des Gerätes und der Wand mindestens 100

mm betragen, um die beste Leistung des Gerätes zu erreichen. Idealerweise sollte das

Gerät jedoch nicht unter einer überhängenden Wand aufgestellt werden. Die genaue

Ausbalancierung des Gerätes wird durch einen oder mehrere verstellbare Füße an der

Geräteunterseite gewährleistet.

ACHTUNG! Das Gerät muss bei Bedarf vom Stromnetz problemlos getrennt

werden können. Der Netzstecker muss deshalb auch nach der Geräteinstallation leicht

zugänglich bleiben.

Stromanschluss

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes an eine Stromquelle, dass

die auf dem Typenschild angegebenen Frequenz- und Spannungswerte mit Ihrer

Hausstromversorgung übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet sein. Der Netzstecker

des Netzkabels ist zu diesem Zweck mit einem Kontakt ausgestattet. Der Hersteller

lehnt jede Verantwortung ab, wenn die oben genannten Sicherheitsvorkehrungen

nicht befolgt werden. Dieses Gerät entspricht den Vorschriften der E.E.C.-Richtlinien.

14

ÄNDERUNG DER TÜRÖFFNUNGSRICHTUNG

Benötigtes Werkzeug: Kreutzschlitzschraubendreher, Schlitzschraubendreher,

Inbusschlüssel.

• VergewissernSiesich,dassdasGerätvomStromnetzgetrenntundleerist.

• UmdieTürzuentfernen,mussdasGerätnachhintengekipptwerden.

• StellenSiedasGerätaufeinenfestenUntergrund,damitesnichtverrutscht.

• AlledemontiertenKomponentenmüssensorgfältigaufbewahrtwerden,damitdie

Tür wieder installiert werden kann.

• StellenSiedasGerätnichtganzwaagerechtauf,ansonstenkönnteeszur

Beschädigung des Kühlkreislaufs kommen.

• Esistbesser,dasGerätwährenddieserArbeitmit2Personenhandhabenzulassen.

1. Entfernen Sie die obere rechte Scharnierabdeckung.

2. LösenSiedieSchrauben.EntfernenSiedanndie

Scharnierhalterung.

3. Entfernen Sie die obere linke Schraubenabdeckung.

4. Verschieben Sie die Abdeckung von der linken Seite auf die

rechte Seite. Heben Sie dann die obere Tür an und legen

Sie sie auf eine gepolsterte Oberäche, um Kratzer zu

vermeiden.

15

5. Lösen und entfernen Sie den unteren Scharnierstift, drehen Sie die Halterung und

setzen Sie sie weder ein.

6. Installieren Sie die Halterung, die in den unteren Scharnierstift

passt. Tauschen Sie die beiden verstellbaren Füße aus.

7. Montieren Sie die Tür wieder zurück. Prüfen Sie vor dem endgültigen Anziehen

des oberen Scharniers, ob die Tür horizontal und vertikal

ausgerichtet ist, damit die Türdichtung allseitig richtig sitzt.

8. Setzen Sie die Scharnierhaltung ein und schrauben Sie sie an

der Oberseite des Gerätes fest.

9. Ziehen Sie bei Bedarf mit einem Schraubenschlüssel fest.

10. Bringen Sie die Scharnierabdeckung und die

Schraubenabdeckung wieder an.

11. Prüfen Sie bei geschlossener Tür, ob die Tür waagerecht und

senkrecht ausgerichtet ist und ob die Dichtung allseitig fest

sitzt, bevor Sie das untere Scharnier festziehen. Stellen Sie die

höhenverstellbaren Füße bei Bedarf neu ein.

12.EntfernenSiedieTürdichtungdesKühl-undGefrierraumsund

bringen Sie sie nach dem Wenden wieder an.

16

INSTALLATION

Raumanforderungen

• LassenSievordemGerätausreichendFreiplatz,damitdieTürproblemlosgeönet

werden kann.

A 550

B 594

C 1683

D min = 50

E min = 50

F min = 10

G 840

H 1150

I 115°

& &

/

MONTAGE & AUFBAU

Bauen Sie das Gerät nicht alleine auf! Ziehen Sie mindestens eine Person zum Aufbau

hinzu.

Achten Sie darauf, dass das Gerät einen sicheren, waagrechten Stand hat! Falls nötig

können Sie die Position mit Hilfe der Nivellierfüße korrigieren:

17

TÄGLICHE VERWENDUNG

Erstverwendung

Reinigung des Innenraums

Waschen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes den Innenraum und alle internen

Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife, um den typischen Geruch

des fabrikneuen Produktes zu entfernen, und trocknen Sie alles anschließend gründlich

ab.

Wichtig! Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch abrasive Pulvermittel, ansonsten

könnte es zu Beschädigung der Geräteoberäche kommen.

Temperatureinstellung

• DieTemperaturimInnenraum des Gerätes wird von der Hauptsteuerplatte

gesteuert und das Display zeigt die aktuelle Temperatureinstellung und den

Betriebsmodus an. Es stehen Ihnen fünf Temperaturstufen zur Verfügung.

• Benutzerselbsteinstellungsmodus:DrückenSiedieTaste„Einstellung“.DieLED-

Anzeige der Temperaturstufe blinkt und die Temperaturstufe kann zu diesem

Zeitpunkt eingestellt werden. Normalerweise wird eine Temperatureinstellung

von -18 °C empfohlen.

• Schnellgefriermodus:HaltenSiedieTaste„Einstellung“3Sekundenlanggedrückt,

um den Schnellgefriermodus zu aktivieren. Es erleuchtet sich die Anzeige „Super“.

Drücken Sie die Taste „Einstellung“ innerhalb von 3 Sekunden erneut, um den

Schnellgefriermodus zu verlassen. Die Anzeige „Super“ erlischt.

Alltägliche Verwendung

Einfrieren frischer Lebensmittel

• DerGefrierraumistzumEinfrierenfrischerLebensmittelundzur

Langzeitaufbewahrung von gefrorenen und tiefgekühlten Lebensmitteln geeignet.

• LegenSiefrischeLebensmittel,dieSieeinfrierenwollen,indieuntereSchublade.

• DiemaximaleLebensmittelmenge,diein24Stundeneingefrorenwerdenkann,ist

auf dem Typenschild angegeben.

• DerGefrierprozessdauert24Stunden;gebenSiewährenddieserZeitindasGerät

keine weiteren Lebensmittel.

Auftauen von Lebensmitteln

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung im

Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden, und zwar je nach Zeit, die Sie

für das Auftauen zur Verfügung haben.

Kleine Stücke von Lebensmitteln können sogar noch eingefroren, sofort nach

dem Herausnehmen aus dem Gefrierschrank, gekocht oder gebacken werden. Die

Speisenzubereitung dauert in solchem Fall länger.

18

Eiswürfel*

Dieses Gerät kann mit einer oder mehreren Formen zur Zubereitung von Eiswürfeln

ausgestattet werden.

ALLGEMEINE HINWEISE UND TIPPS

Hinweise zum Einfrieren von Lebensmitteln

Es folgen einige wichtige Tipps, die Ihnen dabei helfen, das Beste aus dem

Einfrierprozess herauszuholen:

• diemaximaleMengeanLebensmitteln,diewährend24Stundeneingefroren

werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben;

• derGefrierprozessdauert24Stunden–währenddieserZeitsolltenkeine

zusätzlichen Lebensmittel in den Gefrierschrank gegeben werden;

• frierenSienurLebensmittelvonhöchsterQualitätein,frisch,undgründlich

gereinigt;

• bereitenSieLebensmittelinkleinenPortionenauf,damitsieschnellundvollständig

eingefroren werden können und damit Sie anschließend nur die benötigte Menge

auftauen können;

• wickelnSiedieLebensmittelinAlufolieoderPolyethyleneinundvergewissernSie

sich, dass die Verpackung luftdicht ist;

• frische,nicht-eingefroreneLebensmitteldürfenmitbereitsgefrorenen

Lebensmitteln nie in Berührung kommen, denn der Kontakt könnte die

Temperaturerhöhung der gefrorenen Lebensmitteln verursachen;

• fettarmeLebensmittelwerdenbesserundlängeraufbewahrtalsfetthaltige

Lebensmittel, wobei Salz die Haltbarkeit von Lebensmitteln verringert;

• EiswürfelundandereLebensmittelkönnenErfrierungenaufderHautverursachen,

wenn sie unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank verzehrt werden;

• esistratsam,dasEinfrierdatumaufjedereinzelnenVerpackunganzugeben,damit

Sie wissen, wie lange die Lebensmittel schon im Gefrierschrank aufbewahrt werden;

• dieeingefrorenenLebensmittelkönnenErfrierungenaufderHautverursachen.

Empfehlungen für die Lagerung von Tiefkühlkost

Wenn Sie die beste Leistung aus Ihrem Gerät herausholen möchten,, sollten Sie die

folgenden Grundsätze beachten:

• stellenSiesicher,dasswerkseitiggefroreneLebensmittelimGeschäft

ordnungsgemäß gelagert werden;

• stellenSiesicher,dassgefroreneLebensmittelinkürzesterZeitvomGeschäftzum25

Gefrierschrank transportiert werden;

• önenSiedieGerätetürnichtzuhäugundlassenSiesienielängeralsnötigoen;

• nachdemAuftauenverderbendieLebensmittelschnellundkönnennichtwieder

eingefroren werden;

• dievomLebensmittelherstellerangegebeneLagerzeitdarfnichtüberschritten

werden.

19

Reinigung

Aus hygienischen Gründen ist es notwendig, den Innenraum des Gerätes sowie das

Innenzubehör regelmäßig zu reinigen.

Achtung! Das Gerät darf während der Reinigung nie an das Stromnetz

angeschlossen sein. Es droht Stromschlagrisiko! Schalten Sie das Gerät vor der

Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten

Sie den Schutzschalter aus oder trennen Sie die Sicherung ab. Reinigen Sie das

Gerät niemals mit einem Dampfreiniger. Die Feuchtigkeit könnte sich in den

elektrischen Komponenten ansammeln und die Gefahr eines Stromschlags

verursachen!HeißerDampfkannauchdieKunststoteilebeschädigen.DasGerät

muss trocken sein, bevor es wieder in Betrieb genommen wird.

Wichtig!ÄtherischeÖleundorganischeLösungsmittelkönnensowohlKunststo-als

auchMetallteilebeschädigen.DiesbetritauchZitronensaftoderOrangenschalensaft,

Zitronensäure oder Reinigungsmittel, die Essigsäure und deren Dämpfe enthalten.

• LassenSiedieseSubstanzenniemitdenGerätekomponenteninBerührung

kommen.

• VerwendenSiekeineScheuermittel.

• NehmenSiedieLebensmittelausdemGerät.BewahrenSiesiegutabgedecktauf

einem kühlen Platz auf.

• SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseoder

schalten Sie den Schutzschalter aus oder trennen Sie die Sicherung ab.

• ReinigenSiedasGerätunddasInnenzubehörmiteinemTuchundlauwarmem

Wasser. Nach der Reinigung wischen Sie alles mit einem Tuch und frischem Wasser.

Dann wischen Sie alles trocken.

• SobalddasGerätvollständigtrockenist,könnenSieeswiedereinschalten.

Akustische Warnung vor oener Gerätetür

Wenn Sie die Gerätetür innerhalb von 90 Sekunden nicht schließen, ertönt ein

akustischesSignal,dasSieaufdieoeneTüraufmerksammacht.

In solchem Fall blinken 5 LED-Anzeigen, die sich auf diese Einstellung beziehen.

Die akustische Signalisierung kann verstummt werden, indem man die Taste „SET“

(Einstellung) drückt oder die Gerätetür schließt.

Warnung vor hoher Temperatur

Wenn die Innentemperatur des Gerätes zu hoch ist, aktiviert sich eine Warnung vor

hoher Temperatur.

In solchem Fall blinken 4 LED-Anzeigen, die sich auf diese Einstellung beziehen.

Seite laden ...

LORD F12 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

LORD F12 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen