Kaisai KCA3U-18HRG32X Bedienungsanleitung

Marke: Kaisai

Modell: KCA3U-18HRG32X

Kategorie: Split-System-Klimaanlagen

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OWNER’S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

KLIMATYZATOR KASETONOWY TYPU KOMPAKT

COMPACT TYPE CASSETTE AIR CONDITIONER

KASSETTEN-KLIMAANLAGE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KLIMATYZATOR KASETONOWY TYPU KOMPAKT 05

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 18

ZESTAW SMART AC * 38

OWNER’S MANUAL

COMPACT TYPE CASSETTE AIR CONDITIONER 32

AIR CONDITIONER REMOTE CONTROLLER 46

SMART AC KIT * 83

BEDIENUNGSANLEITUNG

KASSETTEN-KLIMAANLAGE 61

FERNBEDIENUNG 74

SMART AC * 128

KLIMAT Y Z ATORKLIMAT Y Z ATOR

KASETONOWYKASETONOWY

TYPU KOMPAKTTYPU KOMPAKT

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu.

Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.

W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.com lub

prześlij wiadomość email na adres: [email protected], w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.

Spis treści

Instrukcja obsługi

Specykacje i funkcje urządzenia ............................. 7

Obsługa ręczna (bez pilota) .................................................9

SAFETY

FIRST

Środki bezpieczeństwa ................................................................ 6

Utrzymanie i konserwacja ................................10

Wykrywanie i usuwanie usterek

Europejskie wytyczne w zakresie utylizacji

.................................................... 15

1 Środki bezpieczeństwa .............8

2 Specykacje i funkcje urządzenia . . . .9

3 Obsługa ręczna (bez pilota) ........11

5 Wykrywanie i usuwanie usterek .......14

6 Europejskie wytyczne w zakresie utylizacji ... 17

4 Utrzymanie i konserwacja......................12

6 7

Środki bezpieczeństwa 1

Dziękujemy za zakup naszego klimatyzatora. Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat obsługi,

konserwacji i usuwania usterek w pracy klimatyzatora. Postępowanie zgodnie z instrukcjami zapewni

prawidłowe funkcjonowanie i wydłużoną żywotność urządzenia.

Należy zwrócić szczególną uwagę na poniższe symbole:

OSTRZEŻENIE

• Zleć montaż klimatyzatora autoryzowanemu

dystrybutorowi. Nieprawidłowy montaż może

być przyczyną wycieków wody, porażenia

prądem lub wzniecenia ognia.

• W przypadku wystąpienia nieprawidłowości (np.

zapach spalenizny), należy wyłączyć urządzenie

i skontaktować się z dystrybutorem w celu uzy-

skania instrukcji, które pozwolą uniknąć obrażeń,

porażenia prądem lub wzniecenia ognia.

• NIE

dopuść do zawilgocenia jednostki wewnętrz-

nej lub pilota. Może to spowodować porażenia

prądem lub wzniecenie ognia.

•

NIE wkładaj palców, prętów ani innych przed-

miotów do wlotu lub wylotu powietrza. Może

to spowodować obrażenia ciała, ponieważ wen-

tylator może obracać się z dużą prędkością.

• NIE

używaj łatwopalnych substancji w postaci

aerozoli (np. lakier do włosów, farba w sprayu).

Może to być przyczyną wzniecenia ognia.

UWAGA

•

Symbol ten oznacza, że zignorowanie instrukcji może spowodować śmierć

lub poważne obrażenia.

Symbol ten oznacza, że zignorowanie instrukcji może spowodować lekkie

obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia lub mienia.

OSTRZEŻENIE

UWAGA

•

NIE dotykaj wylotu powietrza podczas

wachlowania żaluzji. Może dojść do przygnie-

cenia palców lub uszkodzenia urządzenia.

NIE dokonuj samodzielnie przeglądów

urządzenia. Zleć przegląd dystrybutorowi.

Aby uniknąć pogorszenia jakości mienia nie

używaj klimatyzatora w celach konserwacji

(przechowywanie żywności, roślin, zwierząt,

dzieł sztuki itp.).

NIE dotykaj lamel parownika wewnątrz

jednostki. Ostre krawędzie mogą spowodo-

wać obrażenia.

NIE obsługuj klimatyzatora mokrymi rękoma.

Może to spowodować porażenie prądem.

NIE ustawiaj pod jednostką przedmiotów

podatnych na zawilgocenie. Przy wilgotności

względnej 80% może dojść do kondensacji

pary.

NIE ustawiaj urządzeń grzewczych

w strumieniu chłodnego powietrza nawiewa-

nego z jednostki lub pod nią. Może to

powodować niepełne spalanie lub deforma-

cję jednostki.

Po dłuższym okresie użytkowania należy

sprawdzić jednostkę pod kątem uszkodzeń.

Uszkodzona jednostka może spaść i spowo-

dować obrażenia.

Jeżeli jednostka używana jest razem z innymi

urządzeniami grzewczymi, dokładnie wietrz

pomieszczenie aby uniknąć niedoboru tlenu.

NIE wspinać się na jednostkę zewnętrzną ani

nie umieszczać na niej żadnych przedmiotów.

NIE obsługuj klimatyzatora jeżeli stosowane

były środki owadobójcze. Nagromadzenie

środków chemicznych w urządzeniu,

może spowodować zagrożenie zdrowia osób

nadwrażliwych na chemikalia.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby

o ograniczonej sprawności ruchowej,

sensorycznej lub umysłowej, a także osoby

nieposiadające należytego doświadczenia lub

wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod

warunkiem, że otrzymały wytyczne dotyczące

jego bezpiecznej i prawidłowej obsługi.

NIE używaj klimatyzatora w wilgotnym

pomieszczeniu (np. w łazience lub pralni).

Może to spowodować porażenie prądem

i doprowadzić do uszkodzenia klimatyzatora.

Specykacje i funkcje urządzenia 2

Podzespoły urządzenia

Rys. 2.1

Warunki pracy

Używaj klimatyzatora w podanym poniżej zakresie temperatur dla zapewnienia bezpiecznej i efektywnej

pracy. Używanie klimatyzatora w warunkach spoza podanego zakresu, może skutkować spadkiem jego

wydajności.

Tryb CHŁODZENIA Tryb GRZANIA Tryb OSUSZANIA

Temperatura

w pomieszczeniu

17-32°C

(62-90°F)

0-30°C

(32-86°F)

17-32°C

(62-90°F)

Temperatura

zewnętrzna

0-50°C

(32-122°F)

-15-24°C

(5-76°F)

0-50°C

(32-122°F)

-15-50°C

(5-122°F)

(dla modeli z układem

chłodzenia w niskich

temperaturach)

Wlot powietrza

Wylot powietrza

Żaluzja

Panel wyświetlacza

8 9

Funkcje

Ustawienia domyślne

Auto-Restart (niektóre modele)

Wskazówki na temat energooszczędnego użytkowania klimatyzatora

• NIE ustawiaj zbyt wysokich temperatur pracy urządzenia.

• Na czas chłodzenia zasłoń zasłony aby uniknąć bezpośredniego nasłonecznienia.

• Drzwi i okna powinny pozostać zamknięte aby utrzymać chłód lub ciepło wewnątrz pomieszczenia.

• NIE umieszczaj przedmiotów w pobliżu wlotu lub wylotu powietrza z urządzenia. Spowoduje to ograni-

czenie wydajności urządzenia.

• Ustaw programator i korzystaj z wbudowanych funkcji trybu NOCNEGO/EKONOMICZNEGO.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij baterie z pilota.

• Czyść ltr powietrza raz na dwa tygodnie. Brudny ltr może ograniczyć wydajność chłodzenia lub grzania.

• Odpowiednio ustaw żaluzje i nie kieruj strumienia powietrza bezpośrednio na użytkowników.

Zapamiętanie kąta ustawienia żaluzji (opcja)

Wykrywanie wycieku czynnika (niektóre

modele)

Zasłonięcie zasłon podczas grzania

również pomaga zatrzymać ciepło

wewnątrz

Drzwi i okna powinny być zamknięte

Po ponownym uruchomieniu klimatyzatora po

usterce zasilania, przywrócone zostaną

ustawienia fabryczne (tryb AUTO, automatycz-

na prędkość wentylatora, 24°C (76°F)). Może to

wiązać się z niezgodnością ustawień wyświetla-

nych na pilocie i panelu jednostki.

Zmień ustawienia jednostki za pomocą pilota.

Niektóre modele wyposażone są w funkcję

zapamiętywania kąta ustawienia żaluzji.

Kiedy praca jednostki zostanie przywrócona po

usterce zasilania, kąt ustawienia żaluzji pozio-

mych automatycznie powróci do poprzedniej

pozycji. Kąt żaluzji poziomej nie powinien być

zbyt mały ponieważ skroplona para wodna

może ściekać z urządzenia. Aby wyzerować

położenie żaluzji, naciśnij przycisk sterowania

ręcznego.

W przypadku wykrycia wycieku czynnika

chłodniczego, jednostka wewnętrzna wyświetli

kod „EC”, a kontrolka LED zacznie pulsować.

W przypadku usterki zasilania, system natych-

miast się zatrzyma. Po powrocie zasilania,

kontrolka pracy na jednostce zacznie pulsować.

Aby przywrócić pracę urządzenia, naciśnij

przycisk ON/OFF na pilocie. Jeżeli jednostka jest

wyposażona w funkcję auto restartu, urządze-

nie uruchomi się z takimi samymi ustawieniami.

Obsługa ręczna (bez pilota) 3

Panel wyświetlacza na jednostce wewnętrznej może służyć do obsługi jednostki w przypadku zagubienia

pilota lub wyczerpania baterii.

•

Przycisk STEROWANIA RĘCZNEGO: umożliwia wybranie trybu w kolejności: AUTO, WYMUSZONE

CHŁODZENIE, WYŁ.

• Tryb WYMUSZONEGO CHŁODZENIA: W trybie WYMUSZONEGO CHŁODZENIA, kontrolka pracy

pulsuje. System przełączy się na tryb AUTOMATYCZNY po schłodzeniu pomieszczenia przez 30 minut

z najwyższą prędkością wentylatora. Pilot będzie nieaktywny podczas tej operacji.

• Tryb WYŁ.: Po wyłączeniu panelu, jednostka wyłączy się i pilot ponownie będzie aktywny.

Odbiornik sygnału

podczerwieni

Rys. 3.1

Wskaźnik programatora Wskaźnik alarmu

Wskaźnik PRE-DEF

(wstępne ogrzewanie/

odszranianie)

Przycisk sterowania

ręcznego

Wskaźnik pracy

Rys. 3.2

Wyświetlacz LED

10 11

Utrzymanie i konserwacja

1. Odblokuj maskownicę przesuwając dwa zaczepy

jednocześnie do środka.

2. Odłącz przewód panelu wyświetlacza od modułu

sterującego w głównym korpusie urządzenia.

Przesuń zaczepy aby zwolnić maskownicę

Rys. 4.1

3. Odłącz maskownicę od głównej jednostki trzy-

mając ją pod kątem 45°, delikatnie unosząc

i następnie ciągnąc ją do przodu.

Środki bezpieczeństwa

•

Czyszczenie jednostki wewnętrznej

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO

CZYSZCZENIA LUB KONSERWACJI

•

OSTRZEŻENIE: NIE DEMONTUJ ANI

NIE CZYŚĆ FILTRA SAMODZIELNIE

Demontaż i czyszczenie ltra może być niebez-

pieczne. Demontaż i czyszczenie ltra musi być

wykonane przez wykwalikowanego specjalistę.

UWAGA: Jeżeli w klimatyzowanym pomieszczeniu

mogą przebywać zwierzęta, okresowo należy prze-

trzeć maskownicę aby uniknąć zablokowania sierścią.

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w

celu przeprowadzenia naprawy lub konserwa-

cji urządzenia. Nieprawidłowy montaż i

konserwacja mogą spowodować wyciek

wody, porażenie prądem lub pożar i utratę

gwarancji.

NIE wymieniaj przepalonego bezpiecznika na

inny o wyższej lub niższej wartości znamiono-

wej, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie obwodu lub wzniecenie ognia.

Upewnij się, że wężyk skroplin jest podłączony

zgodnie z instrukcją. W przeciwnym razie

może dojść do wycieku i uszkodzenia mienia,

pożaru lub porażenia prądem.

Upewnij się, że wszystkie przewody są

prawidłowo podłączone. Odstępstwo od

instrukcji może skutkować porażeniem

prądem lub wznieceniem ognia.

Filtr uniemożliwia przedostawanie się do wnętrza

jednostki wewnętrznej kurzu i pyłków. Nagroma-

dzony kurz może ograniczyć wydajność klimatyza-

tora. Dla optymalnej wydajności, czyść ltr powie-

trza co dwa tygodnie lub częściej w przypadku

wyższego poziomu zabrudzenia. Wymień ltr na

nowy w przypadku silnego zabrudzenia bez

możliwości jego wyczyszczenia.

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub

serwisowania urządzenia należy zawsze

wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

Do czyszczenia urządzenia NIE wolno używać

środków chemicznych lub ściereczek nasączo-

nych chemikaliami.

NIE używaj do czyszczenia benzyny, rozcień-

czalnika, proszków ściernych lub innych

podobnych rozpuszczalników. Substancje te

mogą powodować pękanie i odkształcenie

powierzchni z tworzywa sztucznego.

NIE myj jednostki pod bieżącą wodą. Zagro-

żenie porażenia prądem.

NIE używaj wody o temperaturze wyższej niż

40°C (104°F) do czyszczenia panelu przednie-

go.

Może to spowodować deformacje i przebar-

wienie panelu. Wyczyść urządzenie za

pomocą wilgotnej, niepalącej ściereczki

i neutralnego detergentu. Osusz jednostkę

taką samą, suchą ściereczką.

Czyszczenie ltra powietrza

6. Wypłucz ltr pod czystą wodą i pozostaw do

wyschnięcia na powietrzu. NIE susz ltra bez-

pośrednio na słońcu.

7. Ponownie zamontuj ltr.

8. Zamontuj maskownicę i podłącz przewód pa-

nelu wyświetlacza do modułu sterującego

w głównym korpusie.

Usuwanie wycieków czynnika

OSTRZEŻENIE

•

Wykrywanie wycieku czynnika

(niektóre modele)

• W przypadku wykrycia wycieku czynnika chłod-

niczego, jednostka wewnętrzna wyświetli kod

„EC”, a kontrolka LED zacznie pulsować.

Przygotowanie do dłuższej przerwy w użytkowaniu

Konserwacja po dłuższej przerwie w użytkowaniu

Usuń wszystkie przedmioty blokujące kratki wenty-

lacyjne jednostek wewnętrznych i zewnętrznych.

2. Wyczyść ltr powietrza i maskownicę jednostki

wewnętrznej. Zainstaluj czysty, suchy ltr powie-

trza w oryginalnym miejscu.

3. Załącz główne zasilanie co najmniej 12 godzin

przed uruchomieniem urządzenia.

Przechowywanie nieużywanego urządzenia

1. Uruchom urządzenie w trybie WENTYLACJI

na 12 godzin w ogrzanym pomieszczeniu, w celu wysu-

szenia jego wnętrza i uniknięcia rozwoju pleśni.

2. Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.

3. Wyczyść ltr powietrza zgodnie z instrukcjami

z poprzedniego rozdziału. Zainstaluj czysty,

suchy ltr przed przechowywaniem.

Wyjmij baterie z pilota.

4. Zdemontuj ltr powietrza.

5. Wyczyść ltr odkurzając jego powierzchnię

lub myjąc go w ciepłej wodzie z dodatkiem

łagodnego detergentu.

A. W przypadku odkurzania, strona wlotowa

musi być skierowana do rury ssawnej.

Rys. 4.3

B. W przypadku mycia, strona wlotowa musi

być skierowana w dół, z dala od strumie-

nia wody.

Rys. 4.4

Rys. 4.2

W przypadku wycieku czynnika, wyłącz

klimatyzator i inne urządzenia grzewcze,

wywietrz pomieszczenie i niezwłocznie

skontaktuj się z dystrybutorem. Czynnik

chłodniczy jest zarówno toksyczny jak

i łatwopalny. NIE używaj klimatyzatora do

czasu naprawienia nieszczelności.

Jeżeli klimatyzator jest zainstalowany w

małym pomieszczeniu, należy podjąć środki

zapobiegające przekroczeniu bezpiecznego

limitu przez stężenie czynnika, w przypadku

jego wycieku. Stężony czynnik stanowi

poważne zagrożenie dla zdrowia i bezpie-

czeństwa.

12 13

Wykrywanie i usuwanie usterek

UWAGA

W przypadku wystąpienia KTÓREJKOLWIEK z poniższych sytuacji, należy natychmiast wyłączyć urządzenie

i skontaktować się z dystrybutorem.

• Kontrolka pracy pulsuje w szybkim tempie po ponownym uruchomieniu jednostki.

• Przyciski pilota nie działają.

• Urządzenie powoduje przepalanie się bezpiecznika lub załączanie zabezpieczenie.

• Do klimatyzatora przedostała się woda lub inne przedmioty.

• Z jednostki wewnętrznej wycieka woda.

Typowe problemy

Poniższe problemy nie są usterkami i w większości przypadków nie wymagają naprawy.

Problem Możliwa przyczyna

Jednostka

nie uruchamia

się po naciśnięciu

przycisku WŁ./

WYŁ.

Jednostka wyposażona jest w zabezpieczenie przeciążeniowe, które

uniemożliwia jej ponowne załączenie przez 3 minuty od wyłączenia.

Modele chłodząco-grzejące: jeżeli kontrolki pracy i PRE-DEF (wstępne ogrzewanie/

odszranianie) świecą się, temperatura zewnętrzna jest za niska i uruchomiona zosta-

nie funkcja zapobiegająca przed nawiewem chłodnego powietrza, w celu odszronie-

nia jednostki.

W modelach tylko chłodzących: jeżeli zaświeci się kontrolka „samej wentylacji”,

temperatura zewnętrzna jest za niska i załączone zostanie zabezpieczenie przeciw-

zamarzaniowe jednostki w celu jej odszronienia.

Jednostka

przełącza się

z pracy w trybie

CHŁODZENIE na

tryb WENTYLACJI

Jednostka zmienia swoje ustawienia aby uniknąć oblodzenia wymiennika.

Kiedy temperatura wzrośnie, jednostka ponownie uruchomi pracę.

Osiągnięto punkt nastawy, w którym jednostka zatrzymuje sprężarkę. Urządzenie

wznowi pracę kiedy temperatura ulegnie ponownym wahaniom.

Jednostka emituje

białą parę

Przy wysokiej wilgotności, występuje większa różnica temperatur między powietrzem

w pomieszczeniu a klimatyzowanym, co może spowodować emisję białej pary.

Jednostki wewn.

i zewn. emitują

białą parę

Kiedy jednostka zostanie ponownie uruchomiona w trybie GRZANIA po pracy

w trybie odszraniania, może być emitowana biała para z powodu wilgoci pocho-

dzącej z procesu odszraniania.

Jednostka

wewnętrzna

generuje hałas

Dźwięk skrzypienia słychać kiedy system jest wyłączony lub pracuje w trybie CHŁO-

DZENIA. Dźwięk słychać również podczas działania (opcjonalnej) pompki skroplin.

Po pracy w trybie GRZANIA, urządzenie może generować skrzypienie wywołane roz-

szerzaniem i kurczeniem się elementów jednostki wykonanych z tworzywa sztucznego.

Jednostki

wewnętrzna

i zewnętrzna

generują hałas

Niskie syczenie słyszalne podczas pracy: jest to normalne, spowodowane przepły-

wem czynnika chłodniczego w instalacji jednostki wewnętrznej i zewnętrznej.

Niskie syczenie słyszalne przy uruchomieniu urządzenia, zatrzymaniu pracy lub pod-

czas odszraniania: jest to normalny dźwięk, spowodowany zatrzymaniem przepływu

czynnika lub zmianą kierunku jego przepływu.

Jednostka zewn.

generuje hałas Jednostka emituje różne dźwięki w zależności od aktualnego trybu pracy.

Problem Możliwa przyczyna

Z jednostki wewn. lub

zewn. emitowany

jest kurz

W jednostce może gromadzić się kurz podczas długich okresów przestoju, który

zostanie wydmuchany po uruchomieniu urządzenia. Zjawisko to można ograniczyć

przykrywając urządzenie na czas dłuższych okresów przestoju.

Jednostka emituje

nieprzyjemny

zapach

Urządzenie może pochłaniać zapachy z otoczenia (takie jak zapach mebli, gotowa-

nia, dym papierosowy itd.), które będą emitowane podczas pracy.

Filtry klimatyzatora pokryły się pleśnią i wymagają czyszczenia.

Wentylator

jednostki zewn.

nie pracuje

Podczas pracy, prędkość wentylatora jest kontrolowana w celu optymalizacji dzia-

łania urządzenia.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Po wystąpienia problemu, prosimy sprawdzić poniższe punkty przed skontaktowaniem się z serwisem.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie

nie działa

Usterka zasilania Poczekaj na przywrócenie zasilania

Wyłączone zasilanie Włącz zasilanie

Przepalony bezpiecznik Wymień bezpiecznik

Zużyte baterie pilota Wymień baterie pilota

Załączenie 3-minutowego

zabezpieczenia jednostki Odczekaj trzy minuty po załączeniu jednostki

Niewystar-

czajacą

wydajność

chłodzenia

Nastawa temperatury może być wyższa

od temperatury w pomieszczeniu Ustaw niższą temperaturę

Wymiennik ciepła jednostki wewn. lub

zewn. urządzenia jest brudny Wyczyść wymiennik ciepła

Filtr powietrza jest brudny Zdemontuj ltr i wyczyść go zgodnie

z instrukcjami

Wlot lub wylot powietrza jest

zablokowany

Wyłącz urządzenie, usuń przyczynę blokady

i ponownie załącz urządzenie

Drzwi i okna są otwarte Upewnij się, że wszystkie drzwi i okna zostały

zamknięte na czas pracy urządzenia

Światło słoneczne wytwarza

nadmierne ciepło Zamknij i zasłoń okna w ciepłych okresach oraz

podczas wysokiego nasłonecznienia

Mała ilość czynnika na skutek nie-

szczelności lub długiego użytkowania Sprawdź, czy są wycieki, napraw nieszczelność

(w razie potrzeby) i uzupełnij czynnik chłodniczy

Urządzenie

często

załącza się

i wyłącza

Ilość czynnika chłodniczego w układzie

jest za duża lub za mała

Sprawdź szczelność instalacji i uzupełnij ilość

czynnika

Do układu chłodniczego dostało się

powietrze, rozprężony gaz lub wilgoć

Opróżnij i ponownie naładuj układ czynnikiem

chłodniczym

Układ jest zablokowany Ustal, który układ jest zablokowany i usuń uszko-

dzony element wyposażenia

Sprężarka jest uszkodzona Wymień sprężarkę

Za wysokie lub zbyt niskie ciśnienie Zamontuj presostat do regulacji ciśnienia

Niewystar-

czająca

wydajność

grzania

Temperatura zewnętrzna poniżej 7°C

(44.5°F)

Sprawdź szczelność i napełnij instalację czyn-

nikiem

Chłodne powietrze dostaje się przez

drzwi i okna

Upewnij się, że wszystkie drzwi i okna są

zamknięte podczas pracy urządzenia

Mała ilość czynnika na skutek nie-

szczelności lub długiego użytkowania Sprawdź szczelność, usuń przyczynę wycieku

(jeśli to konieczne) i uzupełnij czynnik

14 15

Kody błędów

Numer Przyczyna Ilość

błyśnięć

na sekundę

Kontrolka

programatora Kod błędu

Błąd pamięci EEPROM (elektronicznie wymazywalna pro-

gramowana pamięć tylko do odczytu) jednostki wewn.

wyłączona

świeci

pulsuje

Błąd komunikacji jednostki wewnętrznej

i zewnętrznej

Błąd prędkości wentylatora jednostki wewn.

Błąd czujnika temperatury w pomieszczeniu jedn. wewn.

Błąd czujnika temperatury na parowniku

Usterka systemu wykrywania wycieku czynnika

Usterka czujnika przepływu

Usterka komunikacji dwóch jednostek

(tylko system typu multi)

Inna usterka systemu typu multi

Zabezpieczenie przeciążeniowe

01 F0

Błąd czujnika temperatury zewnętrznej

Błąd czujnika temperatury na rurce skraplacza jedn. zewn.

Błąd czujnika temperatury na wywiewie powietrza

Błąd pamięci EEPROM (elektronicznie wymazywalna pro-

gramowana pamięć tylko do odczytu) jednostki zewn.

Bład predkosci wentylatora jedn. zewn. (tylko silniki DC)

Błąd czujnika T2b

61 F6

Zabezpieczenie modułu IPM inwertera

Zabezpieczenie wysokiego/niskiego napięcia

Zabezpieczenie przed przegrzaniem górnej części sprężarki

Zabezpieczenie przed niską temperaturą zewnętrzną

Błąd napędu sprężarki

Niekompatybilne modele

Zabezpieczenie niskiego ciśnienia sprężarki

Błąd czujnika IGBT jednostki zewnętrznej

Europejskie wytyczne w zakresie

utylizacji 6

Konstrukcja i specykacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia

o modykacji produktu. Szczegółowe informacje dostępne są u dystrybutora lub

producenta.

Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i inne potencjalnie niebezpieczne materiały. Prawnie wymagane jest

specjalne postępowanie w zakresie zbiórki i przetwarzania tego typu urządzeń. Produkt ten nie może być

usuwany jako odpad gospodarstwa domowego.

W celu pozbycia się urządzenia można:

• Zutylizować je w wyznaczonym punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego.

• Przekazać stare urządzenie nieodpłatnie sprzedawcy przy zakupie nowego urządzenia.

• Przekazać urządzenie nieodpłatnie producentowi.

• Sprzedać urządzenie autoryzowanemu punktowi zbiórki złomu.

Szczególna uwaga

Pozostawienie tego urządzenia w lesie lub innym obszarze przyrodniczym zagraża zdrowiu i jest negatywne

dla środowiska. Substancje niebezpieczne mogą wyciec do wód gruntowanych i zostać wprowadzone się

do łańcucha pokarmowego.

Czynnik

chłodniczy

Model KCA3U-12 KCA3U-18

Typ R32 R32

GWP 675 675

Ilość kg 0.72 1.15

Ekwiwalent CO2Ton 0.49 0.77

Urządzenie zawiera uorowane gazy cieplarniane

16 17

PILOT ZDALNEGO

STEROWANIA

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu.

Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.

SPIS TREŚCI

Dane techniczne pilota zdalnego sterowania

....................................... 2

Przyciski funkcji

...................................................................................... 3

Obsługa pilota zdalnego sterowania

..................................................... 4

Wskaźniki na ekranie monitora LCD zdalnego sterowania

.................. 5

Sposób korzystania z funkcji podstawowych

....................................... 6

Sposób korzystania z funkcji zaawansowanych

.................................. 13

Model

RG66A1/BGEF

Napięcie znamionowe

3,0 V (suche baterie R03/LR03×2)

Zakres odbierania sygnału

Temperatura otoczenia

-5°C~60°C

Dane techniczne pilota zdalnego sterowania

UWAGA:

Konstrukcja przycisków odnosi się do standardowego modelu urządzenia i może nieznacznie odbiegać

od faktycznie zakupionego modelu. W takim wypadku zastosowanie ma faktycznie użyta konstrukcja i

struktura przycisków.

To urządzenie realizuje wszystkie opisane funkcje. Jeśli urządzenie nie wykorzystuje danej funkcji,

wówczas naciśnięcie powiązanego z nią przycisku na pilocie nie spowoduje żadnej reakcji.

W przypadku pojawienia się dużych różnic pomiędzy ilustracją pilota zdalnego sterowania i opisem

funkcji w instrukcji obsługi, zastosowanie ma opis podany w instrukcji dla użytkownika.

Spis treści

Dane techniczne pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Obsługa pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Przyciski i funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wskaźniki na wyświetlaczu pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sposób korzystania z funkcji podstawowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sposób korzystania z funkcji zaawansowanych . . . . . . . . . . . . . . . . 28

18 19

Dane techniczne pilota zdalnego sterowania

Model

RG10A(B2S)/BGEF, RG10A(B2S)/BGEFU1,

RG10A1(B2S)/BGEF, RG10A2(B2S)/BGEFU1,

RG10A2(B2S)/BGCEFU1, RG10A2(B2S)/BGCEF,

RG10A10(B2S)/BGEF.

Napięcie znamionowe 3,0 V (suche baterie R03/LR03×2)

Zakres odbierania sygnału 8 m

Temperatura otoczenia -5°C~60°C(23°F~140°F)

Instrukcja szybkiego uruchomienia

WŁÓŻ BATERIE

WYBIERZ TRYB

USTAW TEMPERATURĘ

NACIŚNIJ PRZYCISK ON/OFF

SKIERUJ PILOT W STRONĘ

JEDNOSTKI

WYBIERZ PRĘDKOŚĆ

WENTYLATORA

NIE MASZ PEWNOŚCI DO CZEGO SŁUŻY DANA FUNKCJA?

Szczegółowy opis sposobu użytkowania klimatyzatora znajduje się w rozdziałach niniejszej

instrukcji zatytułowanych Sposób korzystania z funkcji podstawowych i Sposób

korzystania z funkcji zaawansowanych.

UWAGA DODATKOWA

• Konstrukcja przycisków umieszczonych na urządzeniu może się nieznacznie różnić od tej, którą

pokazano na przykładzie.

• Jeśli jednostka wewnętrzna nie ma danej funkcji, naciśnięcie powiązanego przycisku funkcji na

pilocie zdalnego sterowania nie przyniesie żadnego efektu.

• W przypadku pojawienia się dużych różnić pomiędzy opisem funkcji w instrukcji obsługi pilota

zdalnego sterowania i instrukcji obsługi użytkownika, zastosowanie ma opis podany w instrukcji

użytkownika.

RG10A(F2S)/BGEF, RG10A(F2S)/BGEFU1,RG10A1(F2S)/BGEF,

RG10A2(F2S)/BGEFU1, RG10A2(F2S)/BGCEFU1, RG10A2(F2S)/BGCEF,

RG10A10(F2S)/BGEF, RG10A(H2S)/BGEF, RG10A(H2S)/BGEFU1,

RG10A1(H2S)/BGEF, RG10A2(H2S)/BGEFU1, RG10A2(H2S)/BGCEFU1,

RG10A2(H2S)/BGCEF, RG10A10(H2S)/BGEF, RG10A(G2S)/BGEF,

RG10A(G2S)/BGEFU1,RG10A1(G2S)/BGEF,RG10A2(G2S)/BGEFU1,

RG10A2(G2S)/BGCEFU1, RG10A2(G2S)/BGCEF, RG10A10(G2S)/BGEF.

Model

RG10A(F2S)/BGEF, RG10A(F2S)/BGEFU1,RG10A1(F2S)/BGEF,

RG10A2(F2S)/BGEFU1, RG10A2(F2S)/BGCEFU1, RG10A2(F2S)/BGCEF,

RG10A10(F2S)/BGEF, RG10A(H2S)/BGEF, RG10A(H2S)/BGEFU1,

RG10A1(H2S)/BGEF, RG10A2(H2S)/BGEFU1, RG10A2(H2S)/BGCEFU1,

RG10A2(H2S)/BGCEF, RG10A10(H2S)/BGEF, RG10A(G2S)/BGEF,

RG10A(G2S)/BGEFU1,RG10A1(G2S)/BGEF,RG10A2(G2S)/BGEFU1,

RG10A2(G2S)/BGCEFU1, RG10A2(G2S)/BGCEF, RG10A10(G2S)/BGEF.

Napięcie znamionowe 3,0 V (suche baterie R03/LR03×2)

Zakres odbierania sygnału 8 m

Temperatura otoczenia -5°C~60°C(23°F~140°F)

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Wkładanie i wymiana baterii

Klimatyzator może być dostarczony w zestawie

z dwoma bateriami (niektóre jednostki). Przed

użyciem włóż baterie do pilota zdalnego

sterowania.

1. Wysuń pokrywę na pilocie zdalnego sterowania

w dół, aby odsłonić komorę baterii.

2. Włóż baterie, zwracając uwagę na dopasowanie

końcówek (+) i (-) baterii do symboli

znajdujących się wewnątrz komory baterii.

Wsuń pokrywę baterii z powrotem na miejsce.

UWAGI DOTYCZĄCE BATERII

Aby uzyskać optymalną wydajność pracy:

• Nie mieszać starych i nowych baterii lub

baterii

różnych typów.

• Nie zostawiać baterii w pilocie, jeśli urządzenie

nie będzie używane przez okres dłuższy niż 2

miesiące.

UTYLIZACJA BATERII

Nie wolno wyrzucać baterii wraz z

niesortowanymi odpadami komunalnymi.

Zapoznać się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi prawidłowej utylizacji baterii.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z

PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

• Pilot zdalnego sterowania musi być używany w

odległości do 8 metrów od urządzenia.

• Urządzenie emituje sygnał

dźwiękowy po

odebraniu sygnału zdalnego sterowania.

• Zasłony, inne materiały i bezpośrednie światło

słoneczne mogą zakłócać działanie odbiornika

sygnału podczerwieni.

• Wyjąć baterie, jeśli pilot nie będzie używany

dłużej niż 2 miesiące.

INFORMACJE DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z

PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Urządzenie musi spełniać wymagania lokalnych

przepisów krajowych.

• W Kanadzie musi spełniać wymagania CAN ICES-

3(B)/NMB-3(B).

• W USA musi spełniać wymagania części 15 zasad

Federalnej Komisji Łączności (FCC). Korzystanie z

urządzenia podlega dwóm warunkom:

(1) To urządzenie nie może powodować

szkodliwych zakłóceń oraz

(2) to urządzenie musi akceptować wszelkie

odbierane zakłócenia, włącznie z

zakłóceniami, które mogą powodować

niepożądane działanie.

W wyniku testowania tego urządzenia

stwierdzono, że zgodnie z częścią 15 przepisów

FCC spełnia ono warunki ustalone dla urządzeń

cyfrowych klasy B. Ograniczenia te mają na celu

zapewnić stosowną ochronę przed szkodliwymi

zakłóceniami w instalacjach budynków

mieszkalnych. Urządzenie wytwarza, wykorzystuje

i może emitować energię fal o częstotliwości

radiowej, a jeżeli nie zostanie zainstalowane i

użytkowane zgodnie z instrukcją, może być

źródłem szkodliwych zakłóceń radiowych. Nie

żna także zagwarantować, że w danej instalacji

nie powstaną żadne zakłócenia. Jeżeli urządzenie

rzeczywiście powoduje szkodliwe zakłócenia

pracy odbiorników radiowych lub telewizyjnych, co

można stwierdzić, wyłączając i ponownie

włączając dane urządzenie, zaleca się, aby

użytkownik spróbował ograniczyć zakłócenia,

stosując poniższe metody:

•

zmiana orientacji lub lokalizacji anteny

odbiorczej,

•

zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a

odbiornikiem,

•

podłączenie urządzenia do gniazdka zasilanego

z innego obwodu niż obwód zasilający

odbiornika,

•

zasięgnięcie porady u sprzedawcy lub

doświadczonego technika urządzeń radiowo-

telewizyjnych.

•

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za

zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika

do korzystania z urządzenia.

20 21

Przyciski i funkcje

Należy bezwzględnie zapoznać się z działaniem pilota zdalnego sterowania przed rozpoczęciem

korzystania z nowego klimatyzatora. Poniżej znajduje się krótkie wprowadzenie do obsługi pilota

zdalnego sterowania. Instrukcje obsługi klimatyzatora znajdują się w rozdziale pt. Sposób

korzystania z funkcji podstawowych niniejszej instrukcji obsługi.

ON/OFF

Włącza i wyłącza jednostkę.

TEMP

Zwiększa temperaturę

skokowo o 1°C (1°F). Maksymalna

temperatura wynosi 30°C (86°F).

UWAGA:

Jednocześnie naciśnij i

przytrzymaj przyciski

przez 3 sekundy, aby zmienić

jednostkę temperatury

wskazywanej ze stopni

Celsjusza (°C) na Fahrenheita

(°

F) i na odwrót.

SET

Pozwala na przechodzenie

pomiędzy funkcjami pracy w

następującej kolejności: Fresh

(

)  Sleep () Follow

()  AP mode () 

Fresh... Wybrany symbol

będzie migał na wyświetlaczu,

naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić.

TEMP

Zmniejsza temperaturę

skokowo o 1°C (1

°F).

Temperatura minimalna

wynosi 16°C (60°F).

FAN SPEED

Pozwala wybrać

prędkość wentylatora w

następującej kolejności:

20%  40% 60%

80%

 100%. Aby zwiększyć

prędkość wentylatora skokowo o

1%, naciśnij przycisk TEMP

SWING

Pozwala na uruchomienie i zatrzymanie

ruchu żaluzji poziomej. Naciśnij i

przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby

uruchomić funkcję

automatycznego ruchu

wahadłowego żaluzji pionowej (dostępne

w niektórych jednostkach).

BOOST

Umożliwia urządzeniu

osiągnięcie zadanej temperatury

w jak najkrótszym czasie

MODE

Przechodzenie pomiędzy trybami pracy

w następującej kolejności:

AUTO 

COOL



DRY



HEAT



FAN

ECO

/GEAR

Pozwala uruchomić tryb oszczędzania

energii w następującej kolejności:

ECO  GEAR(75%) 

GEAR(50%)

Poprzedni tryb  ECO……

Służy do potwierdzania

wybranych funkcji

TIMER

Pozwala ustawić zegar odliczający

czas do włączenia lub wyłączenia

jednostki

BREEZE AWAY

Funkcja ta pozwala uniknąć

bezpośredniego nawiewu powietrza na

użytkownika i zapewnia uczucie

chłodzenia. UWAGA: Funkcja ta jest

dostępna tylko w trybie chłodzenia

(Cool), wentylatora (Fan) i osuszania

(Dry)

CLEAN

Pozwala na aktywację lub dezaktywację

funkcji samoczyszczenia (Self Clean) i

aktywnego czyszczenia (Active Clean)

lub sterylizacji 56°C. (Występowanie

funkcji zależne od modelu, szczegóły

można znaleźć w instrukcji użytkownika

i instrukcji montażu)

LED

Za pomocą tego przycisku można

włączać i wyłączać wyświetlacz LED

jednostki wewnętrznej oraz sygnał

dźwiękowy klimatyzatora (zależnie od

modelu), co zapewnia komfortowe i

ciche otoczenie.

Model: RG10A2(B2S)/BGEFU1

RG10A10(B2S)/BGEF(20-28°C/68-82 °F)

RG10A(B2S)/BGEF, RG10A(B2S)/BGEFU1 (Funkcja „Fresh” jest niedostępna)

RG10A2(B2S)/BGCEFU1, RG10A2(B2S)/BGCEF (Modele tylko z funkcją chłodzenia (COOL),

funkcje AUTO i ogrzewanie (HEAT) są niedostępne)

TURBO

Model:

RG10A2(F2S/H2S/G2S)/BGEFU1

RG10A10(F2S/G2S/H2S)/BGEF(20-28 C/68-82 F)

RG10A(F2S/H2S/G2S)/BGEF, RG10A(F2S/H2S/G2S)/BGEFU1( Funkcja “Fresh” jest niedostępna)

RG10A2(F2S/H2S/G2S)/BGCEFU1, RG10A2(F2S/H2S/G2S)/BGCEF(Modele tylko z funkcją chłodzenia (COOL),

funkcje AUTO i ogrzewanie (HEAT) są niedostępne)

ON/OFF

Włącza i wyłącza jednostkę.

TEMP

Zwiększa temperaturę skokowo o

1°C (1°F).

Maksymalna

temperatura wynosi 30°C (86°F).

UWAGA: Jednocześnie naciśnij i

przytrzymaj przyciski

przez 3

sekundy, aby zmienić

jednostkę temperatury

wskazywanej ze stopni Celsjusza

(°C) na Fahrenheita (°F) i na

odwrót.

SET

Pozwala na przechodzenie

pomiędzy funkcjami pracy w

następującej kolejności: Breeze

Away(

)  Sleep ( )



Follow Me( )  AP mode(

) Breeze Away ...

Wybrany symbol będzie migał na

wyświetlaczu, naciśnij przycisk

OK, aby potwierdzić.

TEMP

Zmniejsza temperaturę

skokowo o 1°C (1°F).

Temperatura minimalna

wynosi 16°C (60°F).

FAN SPEED

Pozwala na wybranie prędkości

wentylatora w następującej

kolejności: AU

 20%  40%



60% 80% 100%. Aby

zwiększyć prędkość wentylatora

skokowo o 1%, naciśnij przycisk

TEMP strzałka w górę lub w dół.

SWING

Pozwala na uruchomienie i zatrzymanie

ruchu żaluzji poziomej. Naciśnij i przytrzymaj

przycisk przez 2 sekundy, aby uruchomić

funkcję automatycznego ruchu wahadłowego

żaluzji pionowej (dostępne w niektórych

jednostkach).

BOOST

Umożliwia urządzeniu osiągnięcie

zadanej temperatury w jak

najkrótszym czasie

Model: RG10A1(B2S)/BGEF

MODE

Przechodzenie pomiędzy trybami pracy

w następującej kolejności:

AUTO



COOL  DRY  HEAT

FAN

ECO/GEAR

Pozwala uruchomić tryb oszczędzania

energii w następującej kolejności:

ECO GEAR(75%) GEAR(50%)

Poprzedni tryb ECO ....... …

Służy do potwierdzania

wybranych funkcji

TIMER

Pozwala ustawić zegar odliczający

czas do włączenia lub wyłączenia

jednostki

FRESH

Pozwala na aktywację i

dezaktywację funkcji Fresh.

CLEAN

Pozwala na aktywację lub

dezaktywację funkcji

samoczyszczenia (Self Clean) i

aktywnego czyszczenia (Active

Clean) lub sterylizacji 56°C.

(Występowanie funkcji zależne od

modelu, szczegóły można znaleźć w

instrukcji użytkownika i instrukcji

montażu)

LED

Za pomocą tego przycisku można

włączać i wyłączać wyświetlacz LED

jednostki wewnętrznej oraz sygnał

dźwiękowy klimatyzatora (zależnie od

modelu), co zapewnia komfortowe i

ciche otoczenie.

TURBO

Model: RG10A1(F2S/H2S/G2S)/BGEF

22 23

Wskaźniki na wyświetlaczu pilota

Informacje są wyświetlane tylko wtedy, gdy pilot jest włączony.

Wyświetlanie Breeze Away

Wyświetlanie funkcji Aktywnego czyszczenia (Active Clean)

Wyświetlanie funkcji Fresh

Wyświetlanie trybu snu (Sleep)

Wyświetlanie funkcji śledzenia (Follow me)

Wyświetlanie funkcji sterowania bezprzewodowego

Wyświetlanie niskiego poziomu naładowania baterii (jeśli miga)

Transmisja

Wskaźnik

świeci się, gdy

pilot wysyła sygnał do jednostki

wewnętrznej

Wyświetlanie włączenia zegara

(TIMER OFF)

Wyświetlanie wyłączenia zegara

(TIMER OFF)

Wyświetlanie funkcji cichej

pracy (Silence)

Wyświetlanie prędkości wentylatora (FAN

SPEED)

Wyświetla wybraną prędkość

wentylatora:

Cicha

praca

MAŁA

ŚREDNIA

DUŻA

Nie można regulować prędkości

wentylatora w trybie AUTO lub

osuszania (DRY).

Wyświetlanie ruchu wahadłowego (swing)

żaluzji poziomej

Wyświetlanie automatycznego

ruchu wahadłowego (swing)

żaluzji pionowej

Wyświetlanie trybu TURBO

Niedostępne dla tego urządzenia

Wyświetlanie TRYBU (MODE)

Wyświetla aktualny tryb działania,

a w tym:

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Wyświetlanie funkcji ECO

Wyświetla się, gdy funkcja

ECO jest aktywna

Wyświetlanie GEAR

Wyświetla się, gdy funkcja

GEAR jest aktywna

Wyświetlanie funkcji blokady (LOCK)

Wyświetla się, gdy funkcja

blokady (LOCK) jest aktywna.

Wyświetlanie

temperatury/zegara/prędkości wentylatora

Wyświetla domyślnie ustawioną

temperaturę lub ustawienie zegara

w przypadku korz

ystania z funkcji

włączenia/wyłączenia zegara

(TIMER ON/OFF).

•

Zakres temperatur: 16-30°C/60-

86°F/ (20-28 °C/68-82°F)

(Zależnie od modelu)

•

Zakres ustawienia zegara: 0-24

godziny

•

Zakres ustawienia prędkości

wentylatora: AU -100%

W przypadku pracy w trybie

ntylatora (FAN), wyświetlacz

pozostaje pusty.

Uwaga:

Wszystkie przedstawione na rysunku wskaźniki służą wyłączenie do celów prezentacji. W czasie

rzeczywistej pracy na ekranie wyświetlane są tylko odpowiednie oznaczenia funkcji roboczych.

Sposób korzystania z funkcji podstawowych

Funkcje podstawowe

OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem

pracy należy upewnić się, że jednostka

jest podłączona do prądu, a zasilanie jest

prawidłowo doprowadzane.

Tryb chłodzenia (COOL)

1. Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb

chłodzenia (COOL).

2. Ustaw żądaną temperaturę za pomocą

przycisku Temp lub Temp .

3. Naciśnij przycisk FAN

, aby wybrać prędkość

wentylatora w zakresie AU-100%.

4. Naciśnij przycisk ON/OFF, aby uruchomić

urządzenie.

USTAWIENIA TEMPERATURY

Zakres temperatur pracy urządzeń wynosi 16-

30°C (60-86°F)/20-28 C (68-

82°F). Ustawioną

temperaturę można zwiększać lub zmniejszać

skokowo o 1°C (1°F).

Tryb AUTO

Urządzenie pracujące w trybie AUTO

automatycznie wybiera tryb chłodzenia (COOL),

wentylatora (FAN), ogrzewania (HEAT) lub

osuszania (DRY), bazując na ustawionej

temperaturze.

1. Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać AUTO.

2. Ustaw żądaną temperaturę za pomocą przycisku

Temp lub Temp .

3. Naciśnij przycisk ON/OFF, aby uruchomić

urządzenie.

UWAGA: Nie można regulować prędkości wentylatora

(FAN SPEED) w trybie automatycznym (AUTO).

24 25

Tryb FAN

1. Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb

wentylatora (FAN).

2. Naciśnij przycisk FAN, aby wybrać prędkość

wentylatora w zakresie AU-100%.

3. Naciśnij przycisk ON/OFF, aby uruchomić

urządzenie.

UWAGA: W trybie wentylatora (FAN) nie można

regulować temperatury. W rezultacie ekran LCD

na pilocie zdalnego sterowania nie wyświetla

wartości temperatury.

Tryb osuszania (DRY)

1. Naciśnij przycisk MODE

, aby wybrać

AUTO.

2. Ustaw żądaną temperaturę za pomocą przycisku

Temp lub Temp .

3. Naciśnij przycisk

ON/OFF, aby uruchomić

urządzenie.

UWAGA: Nie można zmieniać prędkości

wentylatora w trybie osuszania (DRY).

Tryb ogrzewania (HEAT)

1. Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb

ogrzewania (HEAT).

2. Ustaw żądaną temperaturę za pomocą przycisku

Temp lub Temp .

3. Naciśnij przycisk FAN, aby wybrać prędkość

wentylatora w zakresie AU-100%.

4. Naciśnij przycisk ON/OFF, aby uruchomić

urządzenie.

UWAGA: Spadek temperatury zewnętrznej

może mieć wpływ na działanie funkcji

ogrzewania (HEAT) w urządzeniu. W takich

przypadkach zalecamy stosowanie

klimatyzatora

w połączeniu z innymi urządzeniami

grzewczymi.

Ustawianie funkcji zegara (TIMER)

TIMER ON/OFF - ustawia czas, po którym urządzenie automatycznie się włącza/wyłącza.

Funkcja zegara włączenia (TIMER ON)

Naciśnij przycisk TIMER, aby

aktywować zegar włączenia.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk Temp.

strzałka w górę lub w dół, aby ustawić

żądany czas do włączenia

urządzenia.

Skieruj pilot na jednostkę i odczekaj 1

sekundę, zegar włączenia (TIMER ON)

zostanie aktywowany.

Funkcja zegara

wyłączenia (TIMER OFF)

Naciśnij przycisk TIMER, aby

aktywować zegar wyłączenia.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk Temp.

strzałka w górę lub w dół, aby ustawić

żądany czas do wyłączenia

urządzenia.

Skieruj pilot na jednostkę i odczekaj 1

sekundę, zegar wyłączenia (TIMER

OFF) zostanie aktywowany.

UWAGA:

1. Przy ustawieniu zegara włączenia (TIMER ON) lub zegara wyłączenia (TIMER OFF), czas ten będzie z

każdym naciśnięciem zwiększany co 30 minut, do 10 godzin. Z kolei w zakresie od 10 do 24 godzin każde

naciśnięcie odpowiada odstępowi o 1 godzinę. (Na przykład, naciśnij 5 razy, aby uzyskać 2,5h; naciśnij 10

razy, aby uzyskać 5h,) Zegar wyzeruje się po 24h.

2. Funkcję można anulować, ustawiając zegar na wartość 0,0h.

Ustawienie zegara włączenia (TIMER ON) lub zegara wyłączenia (TIMER OFF) (przykład)

Trzeba pamiętać, że przedziały czasowe ustawiane dla obu tych funkcji odnoszą się do ilości

godzin, jakie upłyną od aktualnej godziny.

Uruchomienie

zegara

Aktualna

godzina

13:00

Przykład: Jeżeli zegar jest ustawiony

na 13:00, ustaw zegar według

instrukcji powyżej; jednostka włączy

się 2,5h później (15:30), a wyłączy o

18:00.

Urządzenie

włącza się

Urządzenie

wyłącza się

2,5 godzin później

5 godzin później

26 27

Sposób korzystania z funkcji zaawansowanych

Funkcja ruchu wahadłowego (SWING)

Naciśnij przycisk Swing

Po jego naciśnięciu żaluzja pozioma będzie

automatycznie poruszać się w górę i w dół. Naciśnij

ponownie, aby dezaktywować funkcję.

Przytrzymanie wciśniętego przycisku przez ponad 2

sekundy aktywuje funkcję ruchu wahadłowego żaluzji

pionowej. (zależnie od modelu)

Kierunek przepływu powietrza

W przypadku naciśnięcia i dłuższego przytrzymania

przycisku SWING, można ustawić pięć różnych

kierunków przepływu powietrza. Każde naciśnięcie

przycisku pozwala na ustawienie ruchu żaluzji w

danym zakresie. Naciskaj przycisk, aby osiągnąć

żądany kierunek przepływu powietrza.

UWAGA:

Gdy urządzenie jest wyłączone, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przyciski MODE i SWING

przez jedną sekundę; żaluzja otworzy się pod pewnym kątem, co umożliwi jej łatwe czyszczenie.

Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przyciski

MODE i SWING

przez jedną sekundę, aby zresetować pozycję

żaluzji (zależnie od modelu).

WYŚWIETLACZ LED

Naciśnij przycisk LED

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez ponad 5 sekund (niektóre

jednostki)

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć i wyłączyć

wyświetlacz jednostki wewnętrznej.

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ponad 5

sekund spowoduje wyświetlenie się aktualnej

temperatury pokojowej na jednostce wewnętrznej.

Ponowne naciśnięcie przez ponad 5 sekund

spowoduje powrót do wyświetlania temperatury

zadanej.

Funkcja ECO/GEAR

Naciśnij przycisk X

-ECO, aby wejść w tryb oszczędzania energii w

następującej kolejności:

ECO

—► GEAR(75%) —► GEAR(50%) —► Poprzedni tryb —► ECO

Uwaga: Funkcja ta jest dostępna wyłącznie w trybie chłodzenia (COOL).

Obsługa funkcji ECO:

W trybie chłodzenia (COOL) naciśnięcie tego przycisku spowoduje, że pilot automatycznie dostosuje

temperaturę do wartości 24°C/75°F, a prędkość wentylatora na AUTO, aby zaoszczędzić energię (tylko

wtedy, gdy temperatura jest niższa niż 24°C/75°F). Jeśli ustawiona temperatura jest wyższa niż 24°C/75°F,

naciśnięcie przycisku ECO spowoduje zmianę prędkości wentylatora na AUTO, a temperatura pozostanie

niezmieniona.

UWAGA:

Naciśnięcie przycisku ECO, zmiana trybu lub ustawienie zadanej temperatury na mniej niż 24°C/75°F

spowoduje dezaktywację trybu ECO.

W trybie ECO, ustawiona temperatura powinna wynosić 24°C/75°F lub więcej; może to powodować

niewystarczający poziom chłodzenia. Gdy potrzebujesz większego komfortu, naciśnij ponownie przycisk

ECO, aby dezaktywować funkcję.

Obsługa funkcji GEAR:

Naciśnij przycisk ECO/GEAR, aby aktywować tryb pracy GEAR, jak podano poniżej: 75% (do

75% zużycia energii elektrycznej)

50% (do 50% zużycia energii elektrycznej)

Poprzedni tryb.

W trybie GEAR wyświetlacz na pilocie zdalnego sterowania wyświetla na przemian zużycie

energii elektrycznej i temperaturę zadaną.

28 29

Tryb cichej pracy (Silence)

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Fan przez ponad 2 sekundy, aby

aktywować/dezaktywować tryb cichej pracy (Silence) (zależnie od

jednostki).

Może to powodować niedostateczną wydajność chłodzenia i ogrzewania ze względu

na niską częstotliwość pracy sprężarki. Naciśnięcie przycisku włączenia/wyłączenia,

Turbo lub Clean spowoduje dezaktywację trybu cichej pracy (Silence).

Funkcja grzania 8°C (FP)

Naciśnij ten przycisk dwa razy w ciągu 1 sekundy w trybie ogrzewania (HEAT) oraz przy

temperaturze zadanej 16°C/60°F lub 20°C/68°F (dotyczy modelu RG10A10(B2)/BGEF).

Wentylator jednostki będzie pracował na

wysokiej prędkości (sprężarka

włączona) z temperaturą automatycznie zadaną na wartość 8°C/46°F.

Uwaga: Funkcja ta dotyczy tylko klimatyzatorów z pompą ciepła.

Naciśnij ten przycisk dwa razy w trybie ogrzewania (HEAT) oraz przy temperaturze zadanej

16°C/60°F, aby aktywować funkcję grzania 8°C. Naciśnięcie przycisku On/Off, Sleep,

Mode, Fan i Temp. podczas pracy spowoduje dezaktywację tej funkcji.

Funkcja blokady (LOCK)

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk Clean i Boost

przez ponad 5 sekund, aby aktywować funkcję blokady

(Lock).

Wszystkie przyciski zostaną zablokowane, będzie

możliwe jedynie naciśnięcie i przytrzymanie tych dwóch

przycisków przez dwie sekundy, aby

dezaktywować funkcję

blokady (Lock).

Obsługa funkcji SET

Naciśnij przycisk SET, aby wejść w ustawienia funkcji, następnie naciśnij przycisk SET lub TEMP lub

TEMP , aby wybrać żądaną funkcję. Wybrany symbol będzie migał na wyświetlaczu, naciśnij przycisk

OK, aby potwierdzić.

Aby dezaktywować wybraną funkcję, wykonaj czynności opisane powyżej.

Przycisk SET służy do przewijania funkcji obsługi w jak podano poniżej:

Breeze Away * () Fresh* () Sleep( ) Follow Me( ) AP mode( )

] : Jeśli na pilocie są przyciski Breeze Away lub Fresh, to w takim przypadku do ustawienia tych funkcji

nie można użyć przycisku SET.

Funkcja Breeze Away(

) (niektóre jednostki):

Funkcja ta pozwala uniknąć bezpośredniego nawiewu

powietrza na użytkownika i zapewnia uczucie

chłodzenia.

UWAGA:

Funkcja ta jest dostępna tylko w trybie

chłodzenia (COOL), wentylatora (FAN) i osuszania

(DRY).

Funkcja FRESH(

) (niektóre jednostki ):

Gdy funkcja FRESH jest aktywna, jonizator/plazmowy

kolektor pyłu lub lampa UV(zależnie od modelu)

jest zasilana oraz będzie usuwał pyły i zanieczyszczenia

z powietrza.

Funkcja snu (

SLEEP):

Funkcja snu (SLEEP) jest wykorzystywana do

zmniejszania zużycia energii podczas snu (i nie wymaga

tej samej konfiguracji

temperatury, aby zachować

komfort snu). Funkcję można aktywować tylko za

pomocą pilota zdalnego sterowania.

Informacje szczegółowe, patrz obsługa funkcji snu w

instrukcji użytkownika.

Funkcja śledzenia (FOLLOW ME)( ):

Funkcja śledzenia (Follow me) umożliwia

modułowi zdalnego sterowania pomiar

temperatury w aktualnym miejscu i wysyłanie

sygnału do klimatyzatora w odstępach co 3

minuty. Pomiar temperatury otoczenia za

pomocą pilota zdalnego sterowania (zamiast

za pomocą samej jednostki wewnętrznej)

umożliwia klimatyzatorowi optymalizację

temperatury otoczenia i zapewnia maksymalny

komfort w przypadku korzystania z trybów

AUTO, chłodzenia (COOL) lub ogrzewania

(HEAT).

UWAGA: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Boost

przez siedem sekund, aby

aktywować/dezaktywować funkcję pamięci

funkcji śledzenia (Follow me).

Jeśli funkcja pamięci jest aktywna, na

wyświetlaczu przez trzy sekundy pojawi się

napis On. Jeśli funkcja pamięci zostanie

zdezaktywowana, na wyświetlaczu przez

trzy sekundy pojawi się napis OF. Gdy

funkcja pamięci jest aktywna, naciśnięcie

przycisku ON/OFF, zmiana trybu lub awaria

zasilania nie spowoduje dezaktywacji

funkcji śledzenia (Follow me).

Uwaga: Funkcja snu (SLEEP) nie jest dostępna w trybie

pracy wentylatora (FAN) lub osuszania (DRY). Funkcja AP( )(niektóre jednostki) :

Wybierz tryb AP, aby przeprowadzić

konfigurację sieci bezprzewodowej.

Naciśnięcie przycisku SET nie działa w

przypadku niektórych jednostek. Aby wejść w

tryb AP, naciśnij przycisk LED siedem razy w

ciągu 10 sekund.

30 31

3332

COMPACT TYPE COMPACT TYPE

CASSETTECASSETTE

AIR CONDITIONERAIR CONDITIONER

Owner’s Manual

Thank you for choosing our product.

For proper operaon, please read and keep this manual carefully.

If you have lost the Owner’s Manual, please contact the local agent or visit www.kaisai.com

or sent email to: [email protected]om, for electronic version.

Indoor Unit Parts and Major Functions .......... 35

Manual Operation ...................................................... 37

Table of Contents

Owner’s Manual

SAFETY

FIRST

Safety Precautions ................................................................34

1 Safety Precautions .................. 35

2 Indoor Unit Parts and Major Functions .. 36

3 Manual Operation ................... 38

Care and Maintenance ........................................38

Troubleshooting .............................................40

European Disposal Guidelines ..............................................................43

5 Troubleshooting ................................ 41

6 European Disposal Guidelines........................44

4 Care and Maintenance ........................39

Safety Precautions 1

Thank you for purchasing this air conditioner. This manual will provide you with information on how

to operate, maintain, and troubleshoot your air conditioner. Following the instructions will ensure the

proper function and extended lifespan of your unit.

Please pay attention to the following signs:

WARNING

• Ask an authorized dealer to install this air

conditioner. Inappropriate installation may

cause water leakage, electric shock, or ﬁre.

• The warranty will be voided if the unit is not

installed by professionals.

• If abnormal situation arises (like burning

smell), turn o

your dealer for instructions to avoid electric

shock, ﬁre or injury.

•

DO NOT

let the indoor unit or the remote

control get wet. It may cause electric shock

or ﬁre.

•

DO NOT

insert ﬁngers, rods or other

objects into the air inlet or outlet. This may

cause injury, since the fan may be rotating

at high speeds.

•

DO NOT

use a ﬂammable spray such as

hair spray, lacquer or paint near the unit.

This may cause ﬁre or combustion.

CAUTION

•

DO NOT

touch the air outlet while the swing

ﬂap is in motion. Fingers might get caught

or the unit may break down.

•

DO NOT

inspect the unit by yourself. Ask an

authorized dealer to perform the inspection.

•

To prevent product deterioration, do not use

the air conditioner for preservation purposes

(storage of food, plants, animals, works of

art, etc.).

Failure to observe a warning may result in death. The appliance must be

installed in accordance with national regulations.

Failure to observe a caution may result in injury or equipment damage.

WARNING

CAUTION

•

DO NOT

place items that might be a

by moisture damage under the indoor unit.

Condensation can occur at a relative

humidity of 80%.

•

DO NOT

expose heat-producing appliances

to cold air or place them under the indoor

unit. This may cause incomplete combustion

or deformation of the unit due to the heat.

• After long periods of usage, check the

indoor unit to see if anything is damaged. If

the indoor unit is damaged, it may fall and

cause injury.

• If the air conditioner is used together with

other heating devices, thoroughly ventilate

the room to avoid oxygen deﬁciency.

•

DO NOT

climb onto or place objects on top

of the outdoor unit.

•

DO NOT

operate the air conditioner when

using fumigant insecticides. The chemicals

may become layered with the unit and

endanger those who are hypersensitive to

chemicals.

•

DO NOT

let children play with the air

•

The air conditioner can be used by children aged

8 years and older and people with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, if they have been

given instruction on how to properly and safely

operate the system.

•

DO NOT

operate the air conditioner in a wet

room (e.g. bathroom or laundry room). This

can cause electrical shock and cause the

product to deteriorate.

conditioner.

•

DO NOT

operate the air conditioner with

wet hands. It may cause electric shock.

•

DO NOT

touch the evaporator coils inside

the indoor unit. The evaporator coils are

sharp and may cause injury.

34 35

Indoor Unit Parts And Major Functions 2

Unit Parts

Fig. 2.1

Operating Conditions

Use the system in the following temperature for safe and e

used outside of the following conditions, it may malfunction or be less efﬁcient.

COOL Mode HEAT mode DRY mode

Indoor

Temperature

17-32°C

(62-90°F)

0-30°C

(32-86°F)

17-32°C

(62-90°F)

Outdoor

Temperature

0-50°C

(32-122°F)

-15-24°C

(5-76°F)

0-50°C

(32-122°F)

-15-50°C

(5-122°F)

(low temperature

cooling models)

Air inlet

Air outlet

Louver

Display panel

Features

Default Setting

When the air conditioner restarts after a power

failure, it will default to the factory settings

(AUTO mode, AUTO fan, 24°C (76°F)).

This may cause inconsistencies on the remote

control and unit panel. Use your remote

control to update the status.

Auto-Restart (some models)

In case of power failure, the system will

immediately stop. When power returns, the

Operation light on the indoor unit will ﬂash.

To restart the unit, press the ON/OFF button

on the remote control. If the system has an

auto restart function, the unit will restart using

the same settings.

Energy Saving Tips

• DO NOT

set the unit to excessive temperature levels.

• While cooling, close the curtains to avoid direct sunlight.

• Doors and windows should be kept closed to keep cool or warm air in the room.

• DO NOT

place objects near the air inlet and outlet of the unit. This will reduce the efﬁciency of

• Set a timer and use the built-in SLEEP/ECONOMY mode if applicable.

the unit.

• If you don’t plan to use the unit for a long time, remove the batteries from the remote control.

• Clean the air ﬁlter every two weeks. A dirty ﬁlter can reduce cooling or heating efﬁciency.

• Adjust louvers properly and avoid direct airﬂow.

Louver Angle Memory Function (Optional)

Some models are designed with a louver angle

memory function. When the unit restarts after

a power failure, the angle of the horizontal louvers

will automatically return to the previous position.

The angle of the horizontal louver should not be

set too small as condensation may form and drip

into the machine. To reset the louver, press the

manual button, which will reset the horizontal

louver settings.

Refrigerant Leak Detection System

(some models)

In the event of a refrigerant leak, the LCD screen

will display “EC” and the LED indicator light will

ﬂash.

Closing the curtains while heating also

helps keep the heat in

Doors and windows should be kept

closed

36 37

Manual Operations 3

This display panel on the indoor unit can be used to operate the unit in case the remote control has

been misplaced or is out of batteries.

Infrared receiver

Fig. 3.1

•

MANUAL button: This button selects the mode in the following order: AUTO, FORCED COOL, OFF.

• FORCED COOL mode: In FORCED COOL mode, the Operation light ﬂashes. The system will then

turn to AUTO after it has cooled with a high wind speed for 30 minutes. The remote control will

be disabled during this operation.

•

OFF mode: When the panel is turned OFF, the unit turns o remote control is re-enabled.

Timer indicator Alarm indicator

PRE-DEF

(pre-heating/defrost)

indicator

Manual button

Operation indicator

Fig. 3.2

LED display

Care And Maintenance 4

1. Unlock the grille by pushing the two tabs

towards the middle simultaneously.

2. Unplug the display panel cable from the

control box on the main body.

Press tabs to

release grille

Fig. 4.1

3. Detach the grille from the main unit by

holding the grille at a 45° angle, lifting it up

slightly and then pulling the grille forward.

Fig. 4.2

Safety Precautions

• Contact an authorized service technician for

repair or maintenance of this unit. Improper

repair and maintenance may cause water

leakage, electrical shock, or ﬁre, and may

void your warranty.

• DO NOT

substitute a blown fuse with a

higher or lower amperage rating fuse, as this

may cause circuit damage or an electrical ﬁre.

• Please make sure the drain hose is set up

according to the instructions. Failure to do so

could cause leakage and result in personal

property damage, ﬁre and electric shock.

• Make sure that all wires are connected

properly. Failure to connect wires according

to instructions can result in electrical shock

or ﬁre.

Unit Maintenance

BEFORE CLEANING OR

MAINTENANCE

• Always turn o system

and disconnect its power supply before

cleaning or maintenance.

•

DO NOT

use chemicals or chemically

treated cloths to clean the unit

•

DO NOT

use benzene, paint thinner,

polishing powder or other solvents to clean

the unit. They can cause the plastic surface

to crack or deform.

•

DO NOT

wash the unit under running

water. Doing so causes electrical danger.

•

DO NOT

use water hotter than 40°C (104°F)

to clean the front panel. This can cause the

panel to deform or become discolored.

• Clean the unit using a damp, lint-free cloth

and neutral detergent. Dry the unit with a

dry, lint-free cloth.

How To Clean The Air Filter

The ﬁlter prevents dust and other particles from

entering the indoor unit. Dust buildup can reduce

the efﬁciency of the air conditioner. For optimum

efﬁciency, clean the air ﬁlter every two weeks or

more frequently if you live in a dusty area. Replace

the ﬁlter with a new one if it’s heavily clogged and

unable to be cleaned.

WARNING: DO NOT REMOVE OR

CLEAN THE FILTER BY YOURSELF

Removing and cleaning the ﬁlter can be

dangerous. Removal and maintenance must be

performed by a certiﬁed technician.

NOTE: In households with animals, you will have

toperiodically wipe down the grille to prevent

blocked airﬂow due to animal hair.

38 39

Seite laden ...

Kaisai KCA3U-18HRG32X Bedienungsanleitung

Marke: Kaisai

Modell: KCA3U-18HRG32X

Kategorie: Split-System-Klimaanlagen

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Kaisai KCA3U-18HRG32X Operating instructions
polski: Kaisai KCA3U-18HRG32X Instrukcja obsługi

Kaisai KCA3U-18HRG32X Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Kaisai KCA3U-18HRG32X Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen